Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
‘QUOTIDIEN

ie PLUS ANCIEN D’HAITI
__ FONDE EN 1896



























No 26.870



Prochaine arrivée en Haiti, en visite Officielle de S.
pereur d’Ethiopie Hailé Sélassié



Pr

Le Département des Affaires
Etrangeres Fhonneur de con-
miuniguer que répondant & Vinvi-
tation du Frésident 4 Vie de la
képablique, Son Excellence le
Decteur angois Duvaliex, Sa
xperepr Hailé Séins-













celle en Hait: les 24 et 25 Avril
prochain. ; ;
Les circonstances Indéependan-
tes de Is volonté des deux Chefs
dEtat n'aveient pas permis aa
Denx Cent Cinguante Cinguliéme
(255éme} Deseandant de la Kel-
ne de Saba et du Roi Sulomon de
vt Premiére République
rdu Monde comme lH le dési-








accompagnera,
ent partie de
te onze Olficiele du Gou-
2 Eth: opien.

La pohiigue de rapprochemeat
eb dentente cordiale avee VAtri-





Di plomatiques















cs Républiques
mnation de la polix

ts Afrique
af “ES

Directeur - Administrateny :
“MAX CHAUVET









COMMUNIQUE .

aver VAfrigue. TH cone
pulysumment 4 Presse
eng que FHistoire, la Pe
iyue vt in Culture ont tissé en-
le République d’Haiti et P





drien Raymond
Sous-Seerétuire dEtal Ma-
sime Léon

8} Rous-Seerétaire
chitile Salvant,







@Etat A-

fie dams le destn commu %) Magistrat Georges J. Figare
dew peuples de couleur du Mo 10) Colonel Claude Raymond
de. uw Capitaine José Borges

Le ‘Préskimt a Vie de la Repa
gue, Docleur Frangois Duva~
ier, a comstitué un Comité pour

2) Madame Lise Anne Pros
per Herard
13) Monsieur René Hyppolite






préparer In visite de Maijes 14+} Me Georges Léger Fils
mpereur Hallé Sélagsié 15) Monsieur Oswald J. Brandf
Haiti.

16) Mousieur Raymond Roy
KEK

Monsieur Gérard Théard
Monsieur Jean Jacques Ho

a
18}
norat

39) Monsicur Paul D. Estimé



203 Monsieur Gérard Danmec
Bi)

23}

Madame Paulette Laroche
Madame Raymond Meyse
Madame Joseph Lamarre
Madame Max Chauvet
Madarae Ernest Elyzée
Monsieur Jules Thébaud
eur Victor Assali
, lg 28 Mars 1968.





Greulaire de Chef de








Le Gouvernement de la Répe-
bligue dHaith
De belles manifestations ont
faarqué avant hier Pinaaguration
du systéme irrigation de R
gol démmmmeé systeme dirriga-
ion Francois Duvalier et de Ta
nouvelle route. quiy conduit dé
noimmeée route Simeone Duvalier,
En effet, de nombreux offi
du Gouvernement venus spr Ye
ment de Port-au-I'rince, des Ga-
$ les ré



eur Hallé Sély
4 Ayril prochain.

résident & Vie de la Répa-

a décidé de faire appel %























» Officiel Gene du SSbeme
de In Reine de Saba
alomon et qui est ean
eet iifre, comme hy

a res 7
tion de PUnite des



‘est ainsi que le charmant pe
uit silage situe entre St - Mare
t emir
de féte. Celle-ci
poursuivit juisque fort turd
la soirée d’bier.
pres la bénédiction des Houx
ple Curé de la Pareisse de
ance Salme. en eut Popportu-
nité dentendre plusieurs orateu!
dont Je Ministre Victor e
Covstant, leader Zavhurie Del
~ le Préfet de St Marc Mon-
aeeur Charlotin St Fort, le Pr
fet des Gonaives Monsieur Rog
Joseph magni. en frangdia et
en créole ces deux sealisatlong reary
Gouvernement de ia Repub)
Les miiliciens de VA

Les reunions devrout se tenir
la Salle du Conseil des Secrétal-
res (Etat,
Considér ton











ve Clovis M. Désinor
stre Max A. Antuine
stre Gcrard Philippeaux
e Ren PAs
Bitar



Ae



«Je n’ai jamais été
un Communiste»y dit Bosch

















& rola ae dire ce que
a Conférence de la Hew

Bx XK

NTL DE CAAMANO
ahonel Ceanraano a dé
rimations selon lesque








serait en contact aves les
information pu}
dana le journal vénéeudiien

real

Caamuno aul est attaché mili-





Les Compétitions de la Coupe
Pranceis Davalier

La lere Journée de ln Sélection
Nationale % St Marc et aux Go-
naives,

Depuis plus d'un mola les pré-

whioonéa de la pe De Fran
cots Devalier s'entrainent Varra
che pied gous Vhabile ef in com

mie supervision de lentra
neur fédéral Antoine Tassy assis
té de Paul Mentor, Dr. Fritz Ya
a eh de And Barosy toug
trois mem! dela Commissi
de présélection. Kien mast mis
de cté pour la préparation adé-
quate de ceux eppelés 4 Aifendre
Je Rouge ek le Note de Désalines
le Grand. Vendredi derailer aprés
denx semeines de rades Spreaves
ja Torraation A réncontrait la for
mation RB gur le land du Petit
Bemninsire dans une partie Apre-
ment disputés et ob brilitrent guar
tout Tom Pouce, Barthdlerny, Ar
ehdiua ote... te, Bile -s'acheva
sar le score 42 en faveur dé tn
section Bs

Hier tréx 46} dang ly matines,
par un eotobys dele Régie ou
Pater, les @ formation: sa xen-
daigat & St Maye et ans Gonal-
ven. A Bt Mare lq tocmation A
































ee
ioembres de ta Ligue dos "bonds
Oe et s








enh ont prafité pony










La Coupe du Monde
est recupéree,
LONDRES (APB) \
David Corbett, Je londonien aga
de 26 ans qui a trouve dimanche
ja Coupe du Monde recevra ig ré
compense promise soit 6.100 H-
vres sterling, Corbett a@ trouvé la
Coupe gréce & son chen «Fic
Kless. Se promenant un soir, Cor
bett vit un paquet dans wn jar-
din, qui attira vivement Patten.
tion du ehien. Corbett prit le pa-
quet, Youvrit et trouva une
hoite de carton no.re. Aprés a-
voir enlevé Ik couverture vit
wm objet on or et Vinscription
1962. Clétait bien la Coupe Jules
Kimet. framédiatement — Corbett
we rendit au Bureau. de la Poliwe.

En notre Redaction
Novs avons ea le plaisir de re-
aerg.r ce matin en notre rédac








taire de FAmbassade dominicaine
Londres a déclaré : de suig do-
cain, de lutte pour le bien
dom ns. Le seul engage-
roent que j'ai est avee le pauple
COTO TCA,





“EX
-OPULAR, APPUIE
ih

Popular, hebdomaduire gai
tinemeni par le
ste dominican ar
Boxch se trouve au con
armente révolutionnal

AS




at appuie Bos
ne vp disunt que
jection ave Bosch
forces constitution.
ou lw guerre civile.








x RY tlun in visite de la charmante
LE PROBLEME BPINEUX Mle Aimée Gnali, da Congo -
FOUR L LECTIONS Srazsaville. Boursitre de TUNE

La carte didentité Gectoraly SCO aux Etats Unis, elle est ve-

nue passer quelques jours de va-
cances en Haiti, en vue de com
iéley xes connainsances dans ao-
tre Littérature,

Elle a pris contact avec quel
ques-uny de nos éorivaine et hem-
mex de Lettres. Elle se rend de~
in au Cap-Haitien, en vue ce
ter la Citadelle. Elle repart
nche & destination des Etats

constitue un point épineux pour
tea comices de duin. Lea Partie
le PED, le Part] Ré-
€ YAvant Garde Révolu-
Mernawe la rejeitent eb récla-
ment que Yon rétabliase le syate-
prindit de lencre indélébie
rie Videntité individnelle,
amie a 4té utiles lers des
ming de 1862, Yone dea dec
















t @ était aceompugnée en thee
tre rédaction de Mile Paulette
Lespérance et de notre axal Jean
Claude Bordes.

Nous remere.ons notre char-
mante congénére de sa visite et
hil adressons now meilleurs voeux.

se pret te a des frau
| 4 le Gouvernement
de vouloir alder Bosch.

Le Commandant de
la garde de
Soekarne remplacé

DIAKARTA (AFP)

Le Commandent de ln 4, fovde
pernzonnello du Préadent Buker -
10, lo général Sabor 4té romps
placé aujourd’tal parle chef de
lg police ‘militaire,

Le général. Sudirgn a eure
pour tiche sasenticlle ‘de. prot
wer le Prégidem de ln Républl
qos of les memabres. de pe fornilly
commandant:

A St Mare ja Partio débuta
enthousiagie, chanude, frénétigue
vere 4 30 PLM, et s'acheva sur
le score 11 A 1 en favear de la
formation A.

Aux Gonaives Paccueil
tam i} demeure que la Cité
Vindépendance fait toujours bien
ce quvelie fait. Et faut-il le sou-
Hgner gue cet enthousiaame, cet-
te edphori« viennent du magnéts
me du nom de Celui aul a octro-
yé lee @ Coupes : Dr. France
Duvalier, A 4h 90 le manifeste-
ten débuta par un défilé de tou



pavticlieroment ‘our ln personne
tes les équipea de la ligue des Go }8 ee gtr la personne
naives et eS ls Formation B, 98 Président Sokerno,
sous Ja vigilante supervision da a de xégiment, tes wuirawar
leader Zacharie Dalva entouré du &% cependant ttre dimeus dar
Seeritaire Géuéral de la FEE ct Uh proche avenir ot ace sadeabren,
qnerabre du Committ WP Organisa- réservés dans leurs aplts oor
tion de ln Coupe Dr Francois Du gine. Gatto derision est ak oe ed
valier Me Roger Durosean. sg ‘eet Pore
Le coup de pled Venvoi fut don pee ior. ie Sole
né bh 4 heures 30 par le leader Ustong, nde Von dee
Zecharia Belen sous lee mpplaudis ‘astiions de oe
coments one aenstance entimée La Liewtemant Gaghnent. a 6t6 £6
& nix mille personnes. La partie

corament condamnt -% mort: per
fat. éprement: dignatée, ponctuée am tribunal militaire pour sa par
66 tits elles phases. techniques . eink, ®

ticipation au Cow
qu) errachirent lee weetions d'an En ovtre, maize, 16 oR sHistre
pablic vin. paszionnt, Elle prewar: ent. devenu sia izepopa
wachern war le gore 0 on 2a inte apoty lo inldgets ga Yop
yeor de lg Formation Bagi es poxbrent Hi quelques Lem.
donnk une belle Aeyaanatration, Bux. ‘Sudionts de Diskeria, tod
Aprés le metch la ddlgution: dema au’ ward deaqudle un rank
Ne wave & quella pitarie rhyon Lement. gyal i tab ot do noe
bronx nalres brats pur des. bal
(alte gags 4) Tea.

Inauguration du Systeme
d’Irrigation de Rossignol







































yet tantex, ‘regions
Hee























v le terrain des ma-
Quant & la pare mu-
parfaitement as

bury, Mgr Mi hast
changé le sha poine, eu

ve de leur rencontre histerique

Les manifestations ont revata
un carnetéve Vautant plus Inmpor
fant pour les habitants de Ja ré-
gion que! plas de 15 hectares de



paiavanti ne repre
a wien puisgoils étaient pas

et

Ce. gout ja denc des propriécé
gal pewci ainsi dire ont
et vont étre livrdes
diatemesit A toutes sertes de cul
tnres dais des cunditions Fav
bles

Ate de pénétration
oni y conduit représento-t-ele un re fois que les B-52 opirent aus~
travail utile & tows lez poiits da «i pros de la Capitale, ot les ex
ye. qlosions ont fait trembles toutes

Ce réalisations constitnent vitves 4D b OD.
done une élape en ce quia trait ‘ua mi de bontbardement
aux efforts qui ont dé entrepris deg B-52 4 té mendée en Haison
pour revaloriser cos vastes et im avec des troupes au sol, les «Ma
dela Vallée gones> de ja Task Force de. da
Septidine Wiétte qui participent,

Les Etats Unis et
la Chine Communiste

WASHINGTON (AFP) —

Le probléme chinolg a conny,
au courg des derni¢ros semaines
un renduvean Wintérét & Was -
hington;io il a fait Vobjec de
débats “3 la commission deg Af
faires Btrangéres du Sénat.

La position dea Etats - Unis
& Végard de ce probléme a été dé
dinky par le Secrétaire d’Etat
Dean Rusk, au cours de su con
férentea' de prevso de vendredi, et
par McArthur Goldberg, Repré
sentan: dey Etats Unis & YONU,
fe méms jour A l'Université de
Berkeley. Elle reste inchangée
sur le fond.; Pékin, ovtime-t-on

Washington, gat responsable de
Vieclement diplotastique dang le
quel lj ge trouve.

Selonile Secrétaire d'Etat Dean
Rusk, Je principal obstacle sur
la vole dun rapprochement aver
ja Chine Conununiste, c'est Pé-
kin guile pose en exigeant le re
tour de Pormose sous sa souva
raineté et, exclusion de la Chine
Nationuliste de PONU.

A ce propos, pour M, Goldberg,
la question qui se pose au gow
vernement américain niext pas
do.saydir sll est prét & lover gon
apposition A Hadmission de Pé- |

Les Se




SAIGON (AFP)
Les bombawtlers géants 8-52
ont effectnd ce matin trois raids
ticens dont un dans un secteur
distant de 28 kilonitires seule-
mont de Saigon, Creat la prart











VArtidonite.





kin & YONU, mais bien s'il est
résigné & aandonner Formoze.
La réponse % c@ dilemme a été
donnée par M, Rusk, dans une in
terviow télévinée cJamals, at:
i dit, Washington xn’abandonne
xa ley millions de chinois nationa
Testes a ta uomumntation des cofa-
‘munistes chinoias

Cependant, malgré cette ferme
té de principe, il semble que Ja
polidique chinolso de Washing -
ton, on raison des pressions .qui
wexercent de plus en plus & PO
NU on faveur do Vadmission de
Ja Chine communiste, soit ame.
néo & évoluer discrétement,

Laformale dite des né> -parait on affet devoir- faire
son chemin, d’autant que de nom
breuses nations, favorable & ad
mission de Pékin b PONU, n’en
sont pas moins opposés & Vexely
sion deg reprégentants de Forme:






















































x
MICIELLE DE
CHINOISE







dE nlest pas impos: (ble gue ie
Maréchal Ayoub Khan président
(Suite page 4)

vietigques étudient le touricme
espagaol

ghole émerge du processus.de
restauration graduelie de la po-
sition expagnele en Kurope aussi
bien que dex exigences de son
commerce,

Les deux officiels sovidtiques
aul se trouvaient en Bspagne: ie
semaine dernigre soni George
Zverev, Directeur du Départe-
went International de. i'Intourist,
VAgence Touristique
wt Sergei Zugremetoy, Chet du
bureau parisien de VIxourist.

Avrés avoir participé Aun Con
grés dAgonts de Voyayes & Ma-
rid, iis se sont rendus 2 Berep
tone, Palma, & Majorque, en vue
détudier Jez techniques touristi-
‘ities espagnolas,

itannée derniére, un groupe
dintellectuels te Wartistes sovidé
liques visitérent Espagne com-
me invités dy Gouvernement ‘es-
panel,

Des abhidtes govidsiguer. “ant
participé & plusieurs éevencments
sportife et des cinéastes rasves
ont asisté an festival claémato-
graphique de San Sebastien
Dens le domaine commercial,
ten échanges pour Vannée 1008
entre ‘Espagne et six Nations
rominunistes eurepéennce ont dé
pasré 60 millions de dollars,

Pour promovveir ses vxporte -
tlong indtitricles et ageicoles a-

pays de YEst, Espagne
pera cette atinds aux fol-
Bouman (Fologne}, Za«
gre (Youpodlavia), Bras (fehé-
enslovaquie) et Budapest, (Hoa-
gic). Ces pays prondrink. part h
ta fore de Bithno, fin 1960,
(New-York Tires)

















MADRID. —

Deux officiels haute piacés da
Tourisnie Soviétique ont visité
ja semaine devtilére PEspagne, ce
qui coirfirme le développement,
sane bruit mais certain, dés liens
entre PEspagne et les nations
contmunistes,

Bien gue PEspagne n’ait pas
de xelations diplomatiques avec
jes Etats communistes, b Vexcen
ton dé. Cubs, son commerce avec
VUnion Sovidtique et d'autres
pays de PWurepe Orientale ¢on-
tinue de s'accrvitre et de nou-
veoux contacts. s'ttablissent dans
ies relations culturelies, dans les
sports maintenant le Touris-



















Mette @ nouvelle politique espa~

Le chef @ Orchestre
Raymend Legrand

BB
PARIS s euntain
atro chanteuse} fran -
gedue. ef atte Renard, vit des heu
véa Vangoinse profonde: zon, &
pour, le chef Vorchestre bien
conn Raymond Legrand, » d
ra depuis trois jours.
Colette Renard neppose ae Bon
‘mari 9 souffert le contre-coup
du torrent do exltlques deversé
par la Pies sur ea derniéze apd
veto. Liécher Tol x cauyé mn
grand préjudics financier et -ar-
a Vogtretios & grand woo
if orm

ete oh de rwmligue de fide, toy
raond Logrand « éerit la mudique
de ¢Parepluln de

peamdar Tiles weasead eal, extibremont
chanté,














Le Page Paul VI donne: son‘ sannen
Ramsey (4 d
ooirs -de ta ety
a Vatican:

Quand les «B-52» - ,
opérent sur le Vietnam



Sovidtique: ~



& PArhebipIG de Canter
athe 2 wurdeb€
tie










depuis sumedi, a. Vopération
adack Stays dane Je Della: de

ADRESSE : “RUE DU CENTRE
No. eae

PORT-AU-PRINCE (HAITI)
PHONES 3; 2032 -~2482

POUR CELEERER
UN ANNIVERSAIRE

Le samedi 26 mars au soir, 12
jolie avait élu domicile chez le
Major Jean Tassy et sa char.
mante femme née Marthe Guil-
laume & Del

Marthe nit cholsi de célé-
beer ce jour-t3 Vanniversaire de
naissance de son mari, notre ex-
escent ami, le Major Jean Tas-
sy, Chef du Service des Recher-
ches Criminelles du Département -
de Ja Police. C'est en véalité le
Mardi 29 ta date de cet anniver
saire: Mais elie a profité de Yor
portunité de temps que fui of-
irait le week-end. Marthe avait
xéuni tous les parente et amis de
sen muri et les siens propres pour
ene chamboches,

Lau féte avait une tou-
che .crécle i la splendide
maison de la familie deun Tas-
sy avait. prig un aspest rasti-
que avec. un décor feuilles. de
cocotiers, de bananlurs, La cuisi
ne se faisait souk une tonnelle
montée derriére le piscine, autour
de taguelle “ge! droxsarent low ta
bles, Un-ensemble — musical aux
rythnies. entrainatibs: jouait,

La féte. comapencait: depuis

éja-une demi. heare “quand. le
ciel, chargé, bas de nuages gris,
laivea. tombet-en- und! ondég- son
fardeag,

Les invités “dds: Tassy. gagat-
Wnt alors ja vaste galerie ‘ef la
grande salle. deta maison: ob- ane
table magnifique portait: : tontes
leg délices ‘des: gouimets. La pluie
Ne: dura pag. L’onded. adoncit: Ya
terpeur tropieute i) fraichic:

On passé an grand: ait, autour
Seda plaving sous in. lel aus
diyriades: d’étailes:

Guy: Jean-Louis; esnevyr les
eulatie /& Wcole: Hoteliere, fal
SUL Hous oo toninelin: dés mexee:





&





P.O. BOX: 1816

Per Aubelin JOLICOBUR




INDI 28 MARS 1066



pour représenter un ‘trio musical.
Cétalt une fantaisie que le cui-
aiuer Guy Jean-Louis dédiait au
Major Jean Tassy un passionné
de Yaceordéon,

Th était un pew aprés minuit
quand on passa % je table gar-
nie, On mangeait dbjis depuis
tyoig heures. Et aprés avoir fait
apprécier son talent culinsixe,
Gus Jgan-Lowls redevennit choré
graphe pour préscnter un specta
tle folklorigue picin de fantaisle
artistique. |

La joie Sait belle; tite bale
genait de son sourire tne “ayais-
tance sitoable dang laquelle, Pou
yemarquait de nombreux officiels
et ears Spouses, des Ministrta ef
des officiers de Arnie, dea com
mergants et industriel, tous dés
Keng sympathiques.

Nous faisons des voe ux
de santé, de-joie-et de proapérité
pou le Majer Joan Tassy,

xX xR

Mille Ghulys Domend, Secrétaire
an ellaitian Government
Tourist Burcawe de Mionti

iev amatin, Mie Gladys Do-
mond, Miss Café 1962 a pris Ta
vion a destination. de. Miami,
Gadys, rentirbe de Ma iy Van
riéw. dernicre, apres quatre années
Wétides fructneuses a ote nor
wsée Servéaire du. sHaitian Go
veriment Todrigt Burenus de
Migmi par le Président de le Ré
publique, Dr... Frangeis: Davalier.

La reine. Gladysa euler. ma-
tin! BVagroport-wt cortege dignue
dé gn" majente.

Wiégante | dang un ensemble
hleuret nelr, une toyde el un sac
A main blate et pair condectionr
hég oh gisal par: doe Janzelme,
Staite aceompagnes fat ser pa-
venta, Mi eb Aime Marcel: Do-
find, sus jotlds aooura, Madara
Thewas Destey sont snark ob “gee



















Riviere de Saigon.
Le ‘apis 3 de borkes «dive:
par i it: lone Pak ka
et hens 3
ger, Tas
tates vettix fi, thts
renselynoiments: Obl
sitvaient fail BOR
ame. younutacture ‘Wieieong, deta,

nes sOUs marines,
Sots Pimpuct des! by
Hvres danedes par. les. 2292)
es champipnon des Fou
s le ciel: Sette: ext
pn ara,

%

las ravages produlie par’ cette.
coh siotendent “six in guyon

avines:: bonibarde:
meats de B. ont en Hed” dais
nee de Tay Ninh; prlg
Le: tro bodwienne, qué
ft a hott raids en! 4 jours.
Dans: te Delta Uefa oRiek
de Saigon, des: ¢Mariness: dé ds,
Â¥. Poree. dela Tein. fotte, en
fut Une. onipagnie ont: débar
qué bier: melin 2 environ Geox
lanétrsd “au Sudsde vecteur ‘bout
bardé :par des B-52/.D' mutees'6lé
ments dé ¢Maritiess. oeopent (dé
Ji le Delta; ob ils: Ont poad Ie: pied
pour la promire:fola: samedi. der
nlér, jour ¢ De. de aFack. Stays.
Senls: les ccontacts esporadigues»
ont Jusqt'é présent: margué: cette.
epération,
Sate Page 4)

Les derniers jeux

les Ue ads aonisbants,: 4 wimables

she Liles. ob jeune: ens pie
ealenl Bis -diverssg Lablagt. ee:
calent deg plata: des groans ode
pore de file des | “eC highkebads.
Ben Spitds Gi aucorageniant
Tselvig.

don bavait,
Jub eee inal
vivant.

Ba) danvant dans la. prande
gallos les yous’ sarriuaent sak
ene: Lommelle yeltibaore om! crak:

datyeall cabs le
date Ja. dena

tochons de lait talent uppretég ©
‘estas ts

Boursiers de la BUD

amie. unde satt, Ta: Teique

Interamereaing. de. Developoe-

mMentidrea deg cours sptetaux

ausquels participent vingt: trois
haabs. Souctionnaires dex dif

pays de TAmérique Latine:

rs! qui ont commence’: le

14 de ce Gabis: dotment Neuf une

ode coldvences des experts

Jonetionnatres dela: Banque

de. permetire BUS
pavlivipants de sé famillariser 4.
Vee du structure organique’ . de
Tinstitntion:

Pour: Uaits: c'est Monmieur Sac
ques. Galuste soug: Chef dio Déepar
tement de erédlt de Ta’ FL, ot
Mousiour Ferre ‘Panipée” Conseil
jer Jevhnique an’ Departement
dex Winandes! ot des Atlaived Beco
nomiques aut ont. che choisis pour.
aller sulvreices cours gui ont. lew
aux: Bats. Unig d Amérique: du.
Nowd,

ainlétiques

interscelgires

Le tly 42 e618 Mars, 46: pas
sionnantes.> compétions -athiati.-
ques 86 ‘déroulsient an sPaic” St.
Lowig,. pour: leg warcons,:Oes Jews:
= courses, Jancers et Sauty. —~
organisés “par le Buraan deg
Sports...ont provoqus. chez’ les
spectatenrs bien dég moments. d’é
motion, Enthousiagta at brayant,
le public 'n’a pag “ménagé see ap
ploudissemonta:.-aux. courageux
publtes + ; le spectacle en valait
BF
Voici au tableau rapide des 1é
sultets pénéraux “Pour tablir Ip
classement ci-dessous, ila fatlu
totaliser les pointy acquis —~ par
tatégorie —~ dans les différentes
disciplines, 5 points Gtant . attri
buds au der, ¢ au second, 2 an
troisiéme et an quatridme,
MINIMES {athlétes nén “en 108%
ou 1952}. 7 Netto suptrioxiss des
St. Louisiens quitriempbent dans

LIBRES OPINIONS



Un continent explosif,— une
situation explosive; des‘ solutions
mal adaplées ot enfin un diale-
gee de seards dans un marché
de dupes ol la. monnaic. copran-
te. est une monnaia de singe.

Pris séparémient ou ¢tudié- gic
balement, chatun des pays: lati-
ng-+ américaing fait. ls doulou-
reuse expérience da: Tinexpdérsen-
ce, He 1g jevnesse ot de In pan-
vreté, Mais ses réactions n'ont
pas cette unité, cette conyergen-
ve, ce caractire monolithigne qui
font des pays africaing, an
abloc> politique: eltes sont diver
Bes et c'est surtout cette diversi-
réactionnele — aqui. permet de
clansel lea pays latine-américalns
en groupes.

oat “eertattig teaders prati-
quant eVabrazos uver légarcté ot
oynisnin, PArérique Latine we
progresmers que si le puissant
volin dy Nord le vout binn Poor

Les inflations Sud - £

toutes ‘les tprdéaves, “He “obtion- +
vient: ainsi wn total if points,
wen: Jalgsant ‘que & USqnipe
de St. Martial.

CADETS (nes en 1249 oy 1960)2
D'abord. wlonnés: por lea Cadets
de. St Martisl, conx de BS. Louis
so montrent bientét ies wing
forts,

Les diftérenté jorve teue ater
pucront finaleniont. 88 points con
tre-44 pour St: Martial et 2
pour Ia délégation sysibolique da
Lycée Louverture, A noter la bel
ie équipe de auteurs on hantenr
et de lanceurs da develot du Col
lége St. Martial, tundis qua St:
Lovis a dominé dans les courzes,
Je saut en longuenr, tes dancers
de Poids gy dav disque,

SUNIORS (més: seri 1047 on
1948) + "ome on Cadats, ict,

(Suite page 4)


















fits Btanleys : Mileg Beaiysie set
SUchtle: Domotd; gon Sreve: Les
Hig: he Direstenr. Giuéral A djgint
de POthee National du Towriane

Addré Buppiice, le Public
Ela qa a OR ee ais ote
deoM.: Marius Langtots, ot dee
wis donk: Srey) Thoard: Mon
Belt CAN Conde ae a Pan Ame
ean, forte Jou. davelme,
elgg

Gladya fousnira, DBs Ch 6H,

on cortatig “ute. vollabalalion O06
teligents, “Trnetaniee, ae
feuy Gingeal da“ Haith Gover
wank “Pottrists Boreau ob Mian,
nohe excellent. confrére et -arat,
MMi Franck’ CU.) Magtoire..

Bk &
dite: sappelle
Maris Hohtle

wlie est venue an. taondé: te
asmunche: 20° Mara a Ld heures’ 45
poms 2 PR épital Frangsisc ihe
est: a) jolie’ Lite de nes eacel-
Tents “anda; les: gals hivons; Mir
ehel Jean's Joseph et sa chariaan.
lefemee née Jeedqucling: Cadet.

Marie Michtle -pesait huit
exes én Aalesant. Clest “dl
Pest un “bebe. joukflur ‘plein de
santé, :

La méte.et Ventant,“noas. dit
Michel. comme dans: Ja fornmie,
ae portent bien:

Nous Iaisony deg wouux “pour
Marie -Michéle et ° adreasons now
gotuplimerty “2 . ses “henretx pa-
vents, °

KE
CE SOTRE A L'OLOFFSON
ue Grand” Hotel Oloftsan
maindendra . la cadence do soir
Hive. les Crouvuilles: délicienses de
Fe:









t Vincompa

passée au Grand
Hotel Olotfson est tn arrét dans
un havre plein. de ‘délices.

ARM
Ce séjour di
Dr. Edouurd Madyer

apécialiste ‘en nutrition de nal o
nalivé helwe vienb.de passer une
avtaningiel “comme délégué de
POMS “nu Cours organisé par le
CONALMA. Iba apporté une cot
lshoration fructneuse au CONAL.
MA en pronongatit..deg conféren
nes eur sa spécialité aux sartici
pants de ce Cours,

tia été'salné hier matin A Yad
xoport par le- Représentant de
YOMS/OSP, Dr. Miguel Dican-

4 (Suite page 4}





















éricaines :

Une Psychose

par Fernand ALIK ROY

d'autres, Vanarchie canalisée, le
trouble social catactérisé et: en-
fin ta subversion sont ics seuls
moyens de donner & T'Amérique
Latine, une conscience de soi, un
visage, une attitude, une réac-
tion nobles. Enfin, pour jes der-
niers; Amérique Latine progres
sera certes par Vintégration®: at
avee Paide des Etats Unis WA-
mérique, maig elle ne sanrait ad
mattre dentorse ai droit @aute
nomie, au principe .interaméri-
cain de non-intervention,-

La main tenjours tendue. La
mitrailiotte au service du natio-
nalisme. Le progrés par lasse-
vintion, Trois solutions, Trois at-
Ytudes, Trois réactions.

EA, par-dessis tout, ume unk

que obsession, Ta peur do eréer,
dans Leereckitche .de..aphitions
WMésles “wax “problaimeds qui! sareta
gent, dex inflationg en Arsérique
du Sud.

it n'est done pas étonnant que
jusqwh Vheure. actuelle, ce con-
tinent soit encora en voie de. dé-
veloppement, Le «takeoffs nie s?
congolt. pas avec des demi-mesu-
res, Deesenticl est de se recon-
neitre sur la corde raide du dé-
veloppement et d’y aller d'tm pas
mesuré- peut-@tre, mais décidé.
Dans ectte optique, nous sou-
meltons aux lecteurs, je plan de
travail: suivant:
L— Différents concepts d’in-
flations en ‘pays :sous-développts:
— Ler epniéquences ot effets
dex ‘jnflations dans Yesprit . de
cote a Jes étudiant:
o~ Un résumé géatral; le
geunden gras de Pétude-de Vin
Nation ef Jencerrenrs dopterparé-. :
tation de se phénomans;
TV ~~ Proposition. pour jo dive
loppenent hirvioniaux de VAnid
vique Latin.

(Yoir suite page 33









Nos Mots Croisés

- PROBLEME No,





193



6 — Diphtongae — Tranemise
de bouche % bouche

a ferre reievée en talus
Préxerve du soleil

® — Prémom maseuin —

9 — Préposition -~ Voluminet!

en {GO —— Directions —- Départe -
ment ~~ Prono.

eRe
VERICALEMENT



Journul ayara une cert
* eriodseise qabréviation }





eg fomuiles gighy














A été en btat —- Nor
yendes scandi



2 -- Champ od il y a feo
partanis et peu d’é

2 —~ I est charge
tien de conduita pe

3 Absorbés
4 Cervidé &
faut étre deux pour en
















re une
— Pagsident -— Faire & be
perfection
SQLUTION PO POHL RE PREC SOQUNT
HORIZONTALEMENT VERICALEMENT rent
# 4










AANAESUEARINSARNS AANA SEAANHA ND NEHIANS SIN Y



Le seul Service
Hebdomadaire direct
entre New- York et

Port-au-Prince

ENERO BO ic CE IO Fo SELECTS GREIAN 2

ERE RAIS MIN WCE EE SSNENN SE

as



Be Sr Lite il So

Assurez - vous a la

Ba

ARG ate

La Meilleure Compagnie d’ Assurances
Etablie en Haiti

JOSEPH NADAL & Cie Représentants



es To BO ON CGT te i WCE ICRC ASST 8, .

terie de ’ Etat Haitien



TABLE Db LOTS DE 27.000 HILLUTS DE 16 COUPONE
AG

2% LE BILLET














Approdimnations | 8 ot Lok bh 1.009
Approx mations 63 Ba Gros Lot & G. os B00
Approximations da 3e Gros Lot & G, 208 hp

7 Canvaines des & Gros Late & G. 1A2E6
Terminnisons dee & Grow Lata & GB $0,856





SAINT ARRAN TE ED

BD.
Tertinaizcns par Tirag 3 Bovles & G, 86 49.500
1 Beale 2DOO PEVALIER . 240
Y RAPER ADIGA GDS ONL CLOTS NEIS SECA LE GDN IS

&




fon, modern hgh appends 2.
you ques Y illews @ worm

wouusesn ¢
LAMPS 2004



























Le Amérique du Sud et Centra
le pragressera certes. ii suffira
de Ini donner un bon départ et
damoreer te Virage avec suifi -
summent ae muitrise et de con -
fiance en Pavenir écononaque ue
ce contine re quia & son a
ne bouleversante Jeunesse,





ALWONS EN “PAYS
~ DEVELOPPES

DINE
SOUS








Le probleme inflationnl
thige :

des intellecine
He cob
de hry.
un fair, Conigaton
de gonstaler sans ©
cher a le dixséquer, A en discuter
ve ween rejever les mauvais votes.

Weus nallons pas Jouier dane
ke panne, Depuis toujours,
nous Savona qt'un laurean
prend pur ley cornes, Qh un p
bltne s‘attaque de front, Jumais
pac ia hande.

1} Notion Générale. Le terme
inflation fait surgi prnediate -
ie In netion de déxéquiliore,
de distorsion, de maladaptations.
: économique difficile-
elable, Pinflation, quand
fat, provient, ai gra.

bre de 2 flux essen
CONSORT























eo eb

Hels:
Hest, auquel srajoute une haus
cuniative des prix.

te Be pelletie du phénomine in



produc



moule sadapte
de de ce genre de equi
s ut de maladaptatic ere
pays déveluppés, mais 1 est va
rable en pays sous développés,
_ Cela se concolt aiaément.
StructureHement, les pays oF
yole de développement n’ont pas
encore alteInt cette perfecion
des pays développés. Institution
nellement aygsi. Anssi toute étude





% de Vinflation en pays sous déve

joppés. en Amérique |
exemple, doit
un examen des
esseniielles du
ment.

2) Curactéres des Pays Sous -
Développés. Ce n'esb pas sans u
ne geTtuine reticence que 3°
cepa de tralter it} des caractt-
res des pays sous développés, On
en a tellement parlé que toute
référence A ces critéres d’appre
eintiun da sous - développement
sembie ‘an plagiat: chaqte au -
teur emprante wu préc&lent,
Quds den enracteres &



iques



















Sen



prersion + ve ve i
du phénome
vafimemest 6G up
dae _Prebiemye



aenilements
nen aan














eres permettant de
vs dane Ia eatégo:
Deis, kas,
am choix, parnf veax ifs plus
rapport avee le pheogintne inf:
fionnista,

Fartone des Baits. Que cons -
rate-boe ni pays sous développés.
en Amérique Latine notamone?t
yuisque cette zo i .
tent parcicullére: ment,














bord, fe Secteur Normatemest
Productif dans d'dautrer pays est
joi Généralement Ingproductif: il
n'y nm aneune diversification des

activités @conomiques ef pire
wune spécialisation dang u
tenures cf nen phis; le continent
lating américain a vocation ayrt
cole, vadonne peut Stre aux oc-
cupationg esse Yoment agri -
coles et spévutatives, reais if te
fait anarchiquement, de fagon ar
chaigue, sans cette projection ia
dispensable ay développernent 6





DP ER LE te DEED ape i len 28



ats DIVISION SLOUGH i








































conomique une astion, La &
ae, Iw Hollande par exemple doi
vent leur prospérité & Une ape
fisation poussie dans Un sec
teur productif, Les pays ladne
américaing) doivent leur retard
mm, a la mousse

soi que les pays
vi lg Suisse
pas dang cet
ec odependance des
wains, Dépen ~
«¢ & Vegard des piarches f-
hord ameéricains, & Ve
marches commerciaux
et surtout des Etats U-
WAiierigue; Dependance
bias recherche da progres
technologigue, la proximité géo -
niaphigue Reed — ainericame, |e
maitrise Virtuelle, par ce pava,
de circuitg! commerciaux ladne -
etTie PUGET GU MCDIEE Te
opérationg ‘toutes velléités d'indé
ped aneo ‘technalogigne. Dron
counait s

ys sud =) aro

des

























de son
dquipeamnt industrial.

Struclute impreductive de Ja
pioduetion,; dépendance éeanaimi-
we, Sinaiiclire et technologique

AOU LET
tere des pays
Vappareil Be etait le gat. +
public manquent d'efficacité
interventions dans te
ronomigue, Les insti
es ne suivent pas 4-
maxunim defficience, lea
es tlablies par lea horames
qui recherchent je dé-
velappement sconomique.

Reoouvrant le tout, dunnant la
imewure Ritoute tentative de dé -
marraye, oretardeant VYavancement
eb le pe rapide dex paya la-
‘ino ameéficning, la faiblesse du
emu moyen et le niveau de vie
mient bas constituent Te
angie de ce quadrilatere

faun.
Ti tis gtagit pas de









BICSR,






















citer des
pevations.
| pruaver ce que
Lindustrie mant-
wriérel représente 22 pour
yroduelion urgentive
Vagriculture et Pélevage



brute,

MESSE D'ANNIVERSAIRE
Le 2 Avril prochain, sera chan
téo une masse de requiem & le Ca
thédrale, & 6 heures 16, pour Je
repos del lame de Mme Justin
Brazier, née Durosenu ainal que
celles de ses parenta défunta,
Cette miesgo souvenir eat re
cammandés de la part de son 6
poux notre ami Justin Brazier ét
de see enfants. Lea paronig et s-
nila y sont! cordialement invités,

}
LOTERIE DE VETAT
HAITIEN

AVIS



y eg porté & Ja connaissance
des placiérs de ia Loterta de VE
tar Baitien que fa mise en cir
lation dea Billets du d4déme Ti
rage du lh Avril 1966 est fixéo
ag Londii28 Mars 1966. _

Le délai accordé aux — clients
habituels: pour prendre Fivraisan
de lears Quotas oxpire le Mardi
5 Avril 1988, Les billeta non ré
cnnés séront mig en vente le
Meveredi B Avril 1966. dis 8 hres

am,
Peau 25 Mars. 1968.
“& Direction,

















{Suite de la lére page}



20 pour cent; de sevamorce avec
jes Etate Unis seulement afteint
ane propartion de SO pour cunt.
Liét: est le faeteur principal
de Yéconumie belivienne é repre
sence tes deux tierg de ses reve-
us @expertation, L’économie du
dépend en grande partie
de Yexportal des prodzity agri
coles ef forcstiers.

Lea principaux articles d‘expor
talon sont en Colomble: le café
ia figue-banano, le pétrole ot Jex
siineval, le café conatitas 76.085
vy cent de ja valeur des expor
tions. Le café, le cacao et la
ant ecnatituent 66 pour cent
des exportations du Costa Rica.
¢ est lg base de P
alvador: ses prnci-

roduits Vexportation sont
te café, le coton et Vhulle végé
iale. L’Scunomie nationale gua-
téemaltéque est axée principale -
awol gr Fagricalcare: exporta
son de café, figuea bananes, su-
. eoton. Lréconomle honduré-
ene repose dans sa presque tota-
pid sar la production agricole:
exporte de Ia figne ba-
“Le commerce extérieur est
tal pour Véconomie péruvienne.
te n'ai falt que citer quelques
3 de Véconomie lating améri-
tiece de Touvrage: «Bos -
quejos de las Républieas Ameri-
COnRS

En:face de cos aysttimes écono
migues monstres & téte émorme
el corpa inizorme et exaangue—
jes Etats - Unin-tanérigne, ce
geant economigue et uidastriel:
iL importe plus de Is moitté de in
production mondiale de cafe, eb
pays latino arnéricaing en <
trent dans une proportion va -
total importa par VAmérique du
total importe pa rlAnicrigue da
Nord.
uy Types dinflations en Améri-
que Latine





































bes formes inflationnistes les
courantes en Aimériqus La-
oni justement celles qui dé-
lent des variables éponorni ~
aes, politiques et socialea de cer
pays sud oa centre américaina
tons d’gberd : a) PInflation
stigmme le

tlie est In conzéquence directe
de fonctionnernent — défectueux
des ingtitutons en place qui en
danent maissance, Paggravent
pay des intervensions et dex ini
culives d¢ plas en plus mals -
droites et maladaptées,

ans wn tel contexte, lea roles
ig secbenra pablic eb privé sont
de premiere importance. L'appa-
rulninisiratif, ef. gouyverne-
aia perd généralament le con
webby de in chose publique; il ne
. Sopposer Aves sucess, UX
pressions écanmnlyues politiques
ou fiannciéres ot asgiste, specta-
teur malheurenx et maladrait, au
raffermissement de Vinglation.
Mais, ceel west pas tellement gra
ve, car quend Winflation et o¢
tulte ces interventioné matitu:
tonnelles mont pag deffet accblé
rateur trop .aystimatique et trap
sigu, Mais, la ena différe quand
binflation est dite dédiarée. LTE-
tat multiple alors sea contréles,
intervient daus les activités éeo-
nomiques, jedis consdérées com
me ne relevant point du tout de
qui; en agissant ainsi, i, alour-
dit la strueture de Is production,
multitlie.et surtout aggrave. des
ronetiona eb des formes institu ~
tionnelles..déja archaiques,

Cette réaction. du.szecteur..po-
blie se résume.en. deux. mots: PE
tat transpose, dats cette folle
recherche. d'une. décéliration .de
Vinflation —.dana..l'économie,.ce















0 COR LERUER LE CODED



LUNDY 2¢ MARS. 1906

Gie €










yuion appelle on politique. lah
gne dures,

Bas, if ne faut pes soulemenc
éludier les réuctiong du secteur
public. Le secteur privée en Amé
rique Latine contribue largement
A passage do inflation occulte
& Pmiiaton ouverte ou decinres

Lion «ait que leg habitants des
pays sous developpée ont, du fait
du zoug développement , une pro
pension eeculie pour Jes activités
agvicoles et suriout speculatives.
Cusnd je déséquil-bre g’amorea;
Ha contribpent & Vapyraver par
des spévnlations ouvertes en agri
eulture et gurteut dane le eae
merce.

Keoconvient de dire aussi que:
Fefiet de démonstration générale
ment observe et veriig en pays
daveloppes (VAmérique La
ue my évhappe pag) encourage
cea activités parasitalres et pa-
raissantes de économie géuers-
lement groupées sous le nom de
espéculations,





















iin some ia production ne tra
Gut pommt une realite éxunomique
nationale, encore moins une quel
conque projection aj nécessai
au développement économique.

Un pourra cgalement rau ~
mer en deux mots, Pattitude du
secieur privé, face & la shligne
@uex du secteur public: expho-
de tres passagére, spécalation
anmoderée. ol processus: téaghion-
nel, cumulatif et proportionnel |
anx interyoxtions. deg institutions |
ctubliess Pon -cherche ,opar -tous
Jes moyens, & ctourner la lols

A co stade, Vinflation institu.
tiennella se confond avec Vinfla
von seructureda, pour en faire
un phéonoméne unique.

Citons ensuite : b)} Yintlation
tranumuse par ie Commerce Exté
rieur.









Le commerce extérieur on Amé.
rique Latne se caractérive par 2
tenits essentiels: prédominance:
do socteut Pexportation dang Te
conomie di pays et dépetidunce. ri
goureuse pour certaine biens dim
portaton; extréme gensibililé
des marchés commerciater latine
ummerciems & Vegard 46 Loute
ifuctuatio: de prix des protuits
agricoles surtout.

Dany ce complere d'idées.ot de
fnts PAmérique Latine ne peut
pias acteur, sujet de Yero
nenne, mala objet dea granda

(Â¥olr suite page 3}







Retwaite Pascale

Le Gomité de lAgsocinuioa, dea
Ateiennes Bltves. du Saer-Coaur
da Turgenu-a le pialait de vous
annonosr que la Tetraite gunudl-
fe sera. prdchée du Morcradi 10
Mare au Samedi 2 Avril par le
Revorend Pore POUX, dada Con
Erégation des -Spiriteina,

Le calendricy deta . retraite,
eat fixe comimy. atits

io) Mercredi: 6:45 p.
cite et Vérité: le. init au Inicet:

(Gélébration mariale)..

Qo} Seudi: :15 spams Gentile
et Bspérance: le. fait iturgigh
(Paralrturgia do ta. Pasaion)..

Bo) Vondredi: 5:15. P.M: ba
femme . chrétionne-.dans Tieliss
issue do Vatican ii.

{Gélgbration communautaire
ds 'Pénitence},.

40), Samodi:, 6:45 p,m." Cons
Gite ets et conditions existentielles
de da
08 eens on, Euchartstiue)

Comité cormpte aur votre
almable pr

PENTAMATT

Woll Finish

MAGNOUE

















a CON





Lundi 6 6b, 16 o6 Bb 1B
LE BOURREAU DE VENISE
Entrés Gdes 0.00 2 2.56

Mardi 2 6 bh. 1b et 8 kh. 15
LE JAGUAR
Entrée Gdoo 04. 04. 2.50°

Landi 86h ot 8b,
ABRETE:

LES TAMBOURS
Ratsie Glen 0.93 et 2.00

Mardi 8 6 bh. et @ bh
PRANCOISE OV <
LA VIE CONJUGALEZ
Enurie Gdes 2,89 ob 4.00
Mercredi & G b, ot 8b.
ELE CTRE
Entrée Gdos 2.00 ot 4,00

Mereredi A 6 h, 16 et 8h. 1B
LE MYSTERE

DU TEMPLs HINDOU
Emtrée Gdes 2.60 et 400

MONTPARNASSE

isd A Gh. ot. 8h,
PIRATES DE LA COTE
atréw Gde 0.50 et 6.96

Mardi 6 @ h. et Bh
PRINCESSE DU NIL
Entrée Gde 0.56 et 0.95





Galé-Cananry

Lom & 6h, et Bb, 1b.
LA FILLE DANS

LA VITRINE

Entréo Gdea 0.99 ot 2,00

Mardi & 6h. et Bh, 16
SUEURS PROIDES
Entrée Gdea 0,95 at, 2.00

Meroredi & Gh. et 8h. 16
AVANT LE DELUGE
Entrée Gdes 0.99 et 8.00

Mercredi 4 6 h. et 8 hy
URPHEO NEGRO
tintree Gde 0.50 et G95

CINE STADIUM,
Landi (Ein permanence}
LA PROLE
Entrés Gde 6.50



CINE Bes

LondiaA 6 het Bb, 1B
VANETOU
Barrés Gdes 0.99 et 2.00

Mardis 6h ct 8b 16
LE PECHE DUNE MERE
Entrée Gdes.0.09-2t 2.00

Mercredi & @ ho ob Oh, 16
LA BATAILLE DE NAPLES
Entrée Giles 1.50 ot 2,50



Mardi (Bn permanence}
CRIME AU MUSE
DES HORREURS
Bintréa Gde 0.50
Mercredi (En permenenca}
JDER :

Entrée Gde 9.50

CINE URION





Landi a 6 bh, et 8 hb.

GREPUSCULE. SUR OCEAN ee
Entrés..Gde 0,60 et 0.95 4 e

Mardi a 6 bh, CIN OL tA

se Sh
LES OISEAU.
Enarée Gde. 0.60 ot 0.96

Mereredt & 6 hh, et: be
LE CAPITAN
Entrée. Gde. 0.60 ot 0.96

Lundi,.- (Bn. permanence}
LE MONSTRE

AUZ. YEUX VERTS.
Enteée .Gde 0.99

Mardi, .(2n. permanence}
DANS eee
DE GENGTS AR
Entnéa .Gde 0.09

ercredi, {En permanence)
© SABRE
DE LA VENGEANCE
Entrée Gide. 0.99

AU

Landi & 6 be et Bch, 16
LAVENTURIER
MAGNIFIQUE

Entrée Gdex 0.99 9b 2.00"

i a 6H,
ia bie pes 8.
Vrerée Gder 2,00 of 3.00

Maertredi 2 Gh. ot Bh, 15
Ls TIGRE AINE

LA CHAIR SRAICHS
Eotets. Odea 2,00 263.00





AMIE
CHEZ HERMANN GAUTIER

Lee @égente .trouveront. dew
shausenres, fe g Baye ae. VEuro
pe d'tahe, de Fran 82,
Hioltuude et @’Ang\ courre.” tro
souplas. ab de, canes suparigu >
yes, des ‘chiuasured Américaines
marge Castes, Soxtana ete...
Pour cpus aul. maveillont dane
jen. agines, ‘dang leg champs, loa
vomluctaure. de gro cantlons, da
tougloun teonveyont des chausen.

res dala cchécosiavagule
Lone

jie iioa-seroell

pideeor, anlderepart

‘HOlidés st A trig ton piarché. Leg
parents... trouvorent.: pour “eure
gonees ‘dea. Soutiers cohore: ageal
& bon inerché; dew lite de. cam!
deg -sace aécole on: enix ot

parvletion Govoeat,, ase bag nylon

blanc et. couleur 1/2: poor" mic.
paire: et des Soullera pour intic
raderey,.



fundi a Toho et Ooh.
ANU BBA

Mardi AT hi eb: 00h.
(Jour. populeire) Hea
CE MEST PAS UNE VIE

Harnamelig Worcler

Morered: BT by gh 9 2 TIPCO, Plate. Geltrart, Dig-< >
ET \ ketatenr «

NISL HAMAMELIS. MERCIER
Pag de jolles:femmez zane Jo

Pon de: joties maine sans Miol











08 wee Bebe Pe Lotion Jergana poor le corps
te a ce taint
SURGENS — WOODBURYS

gogie pean gr kee. aux Savon
ary oa Jen
magige.

I #Elle do asrt dea produits a beanté Jergene on Woodbury:
‘

Get



Vous offre 4 Poccasion des Fétes de
PAaques, une grande vente au rabais

pour une durée de 10 jours seulement.

AVIS
PCO pemvent étre achetées

ez geresses sulvamtes

c© Mme. Robert Gaetjens

Lal

Ze
Coles’ Market
Lege

Boulangerie St-Marc
Ave. Ja ’ VWessaliaes

4 PETION-VILLE aison Rigaud

Rue Panaméricaine

Delmas Market

Auteronte Delmas

Luce Chatelain
Rue Toussaint ouverture

Ss. A. F.C. O.

Be nem dans Yaconemie de Pays

GSARLCO.

Ples de $ 3 esseatieliement haitiens sidant a la
‘ vevalovigation.de ia vite paysaune.

SAF. LC. 0.

Z

wes maliliers de bras haitiens gaguant chaque jeer
la bataille de la ptedaction.

SA FLL C. O.

Ua ailllion G2 cace de sisal au service de la Nation

SAFLCO.

_ Une inaustrie Nationale an service de la Nation Haltienne

SAELCO

~ Les Glandes Raj

Vigueur Renouvellée

_ $ans Opérallon

Bi tous vielllizesz avant votre tempa,
a vous ea Nesta, Vatblonns
Montalo ou physique la Nouvells Dee
gouverie “Américulus youa apporta &

disttes déconver! par on diédecin
Ammérieain,: Absohiment fnoftensit st
tactle & prendre an méme tempa te pluz
récent etile plus pulasant stiapiant
furque-IN'connu par la eelence;
agit directement sur vou plandes,
werls ot Nog organea Vitaux, clle fa-
monte, puritie Ie gang HM YApidament
Que Yous Vous sentez tm nouvel Rommy.
avet force ot vigueur en 2 ou 48
heures, Par son action natuelio wor tea
Blancea ot tem norte, le pal 40
yours Cerveau, votre ‘mbmolre et yore
vu Wamtiorent, dune facon éton-
nante. Ceirestauratour merveilleux Gos
slandoa ot dy tle vigueur appelb Varko
wat vatantl, Ta 68 assays et adopts
por dex millers d'Amétricaing ot ext on
vents done toutes jes pharmacies.
Achetes Varko aujourd’hsl mdme.
Motterlosd VEprouve et vous connte-
terex ‘en chan Ht a

donnsré bes uswur dé viruent,
bee forge atte vitalité on vous rageunio-
sant d& 19 6 20 ans. Contrairement re~
tournes ta bots Milo 9, votrs argent ost
Tembourat. Un grand Ganon é6 Varke

Varkosi tig

rantle vous,
Rial Ls Vices Us Le’ Vis
Joseph C, VALME
Distributeur,

Procurez
la
protection |
la plus forte
pour
tout usage

BONA
Acksten DONA, Te



















; eorpioyer



marchés mondiaax, Ele n’a pas
suffimammient de «punch — pour
en mot a ia mode -—
pour infléchiy le marché & son
avantage et elle en subit les ef
Ute Thesis

. un Gb

e
des biens produits et Ja disparité
des prix offerts. L’on sait que
pour certains produits, PAmér.-
que Latine a Pavantage et par-
fois aussi Pinconvénent de 2
amarchts parallzles»: le marche
mondial et le marché nord améri
ain, Dans le mar monet,
jes prix sont peal dire peu dlevés,

ont pénéralement gia -

dang le marché nord-
américain, les prix sent élevés
mais par contre, fluctuent énor
? ent selon ia sitpanon paliti-
que dg moment,

Heo

ique, mais sirement de ses

besoins , a tendance & commer.

cor avee PAmérique’ da: Nard

i, cea pays latino arméricaing

du fait. de te coimmierce

x ett face Row

ne sifaution, infldticnniste néfas
te pour fen cécononiie

Un tavisibmne type de déséquili

bre obsereé ge “resume. ainsi:
‘Intlatiot!, Sulariale,

ong -aviond dit wh pen’. plas
haat quand: nous: ébadions: les’ en.
Factéres des pays: gous diveloppés
que FAracrique.Latine avait une:
inégale -répartiion: ‘des vYevenus;
et un, nivean de vie extrémement
bas, et can xyevenu moyen trey. fab
ides -Jecereig ‘qu'l ceonviendrait
yeux de wiancer maintenant un
tel jugement.

En (Armérique. Lating da. politi
que. deg: saleirés:-est totalement
démapoxiqua’ ot. tras ped! an: rap
‘port aves iy situa on veoiomigue
du pays ob..clle ae: pratique. Cette
fagon. d'agir crée’ wi déséguilibre
cenesih pour a raisons: ia prema.
re est: que YEtab poor taire Tack
i geg. engagements, fait nurcher
de: favor: périadique, la-
blletsa..” Les salaives) assed ‘eon.
siddrablés, sont alors payés: hen
seclenr dul actréa peu’ dinfluence:
sur la: production’: des pays, in
ROCTeUL QUOT pourrnii “ca hic Gel.
ber ainel: parasitalrs, la pléthore.
de. fonctionnalres “publica.” tant:
patente dang ‘ces pays aud améri
cains.. La seconde ralson xesaort
de Veter de. démongtration,

Le latino américain, fonction =
nelre:-publie: émiargeant:: wu cbud-
yen, dec istal nia pas cette notinn:
européen. de Vépargne iat: cette
nyropension pour: finveastisgoment:

POSE, BONE Teven galarial

a des produits: lixuets; prove
nant de Pétrangér, car ceux et
taduigen: pour Jol. et: pour aes
concitovens oon dertain equilibre
budgpétaire, produisnt Vimpiea:=
ten de. bien». étre~ économique
et -maté txbs pou en” yappore
vt la réal Cette boutade dn
{alindamdricain mangeant, ders
mant et’ ravaillant: dang ‘une: lu:
xmenne“volture nord américaing

f irop caniue wb ne ime:
pas la pein qu'on: sy abtar

ip fandreit dnsisterphitat. sur



(Suite de le Guna yom}

le déséquilibre que crée cette
masse gaisriale inégalement répar

tie, tres mal empicyee et tres

fsiblenwent réinvestie dans {’éco-
nomie et Gdi & la longue, dome
rutssance & an probleme infla

Uonniete,

Apréa avokx érudié Jes types
ou formes d’inflations les plus
couranis en pays sud-arféricaina,
nous allons maintenant analyser
les +

iL Théses concernant les con
sequences et effets de Vinflation
en pays sud-ameéricains,

ieudiant les conséquences, ef-
fets et réle de tinflation, 2 the
ses ant proposées pour. l'Améri
que Latine, L'une est extréme ~
want progressiae, c'est la these
strucnyjraliste; Pgatre défend le
atatu guy, c'est la thése menéta
riste.

{jue noug disent les structura
Histon 2 Tis mident que
io} Vinflation ast imévitable et
ntile, en ed gene qo’elle permet
UKE croissance Economique pius
rapide. car elle permet de..:

4). relever le bas -reveitas. ob}
auginenter lee inoyens de. paie
THGHES 5

¢) migmenter les. profits et les
invéstissenentas °° a): favoriser
Vexparision monétaire afin de: re
aoxber ‘io chomage:: -déguisé;.)
dargir les taarchés; -f) protéger
Vingustrimlisation : nationale; ! g)
amoindfix Ja. dette publique.

2) Vinflation est) nécesenire’ et
Hs faudrait dacs provoquer ‘meme:
par oxpandion saanétaire;

Daileurs, une tele. :golution
dans: Yeaprit dea: gtyovturatister
vauti genx que. cette immeriad
misere. q@a’on observe eh: Ameri =
qhe Dating; Pour la combattre, 3)
Asa prendts. lea. grands. moyeak.

Viang Je domains. economique:
sti muntiarry, 1) faut done prove
quer Vinistion,

Les: nanewmrisies penaent nati
vellement: font subrement eb dé
fendent le state que eu nom de
ig 'stabiine: monetaire. sour enx:

Ja} Listlation eat néfaate cary

6) ele diminne Jo taps de for,
ination dus capital, lépargne,
dane: tem Cas stank encore: plus:
table;

bj le déficit eat. dangerous car.
UL sagendse ane chute des ressouy.
eda: Sistales, aminglt Je volume.
des. revonus..de Pistratiger, aug’
Hiente les charges’ publigues;

£) Vexpansioa: monstarre dana
le cas: des pays sud-américabia:
nia gueun eliel aur le déveloype:
ment economiques

A) Ob He fait ao'argin oh
splicra des disparites ‘sectorioles:
eb régionales et ugeraver Jes ten
sions sociales; yar: congéguent. +
8) Vinfistion dass les pays: aud-
américaing ext a dviter comme ta
pee,

Deve complexe daddes et de
dealt, Gane xe foulllis d’opinions,
des nes, propégsistis, Jos autres
stabileaurices — expostes avec
seasigee par Mr. Darmbert, dans
son. bepu livre 7 eles piflations
sud-américainess: --- que faut-li
rewire quelle: conthision’ tirer 2

AT Reuse général eto yue'
Wensomble des formes d'infia -
hon. sud-amencaines,

i serait convenable, ay terme
de cet exposé, d'établix, pour nos!
lecteurs, les Ugn nérales du
phénomene intiationiste on pays
Sous-dévelonpés, en Arséyiqne du.
Spd, plus paruculitrement.

Uunilavion semble étre um pl
nomene localisé —— elle est par
fois institutionuelie on structn ©
xelle, salavinic, budgétaire ou de
credit; Vindlation prayient © de
Vexistence We phnurics dans cor
dais secteurs Veconomyes Vin
flation est un phépoméne dyna =
veaue Avec des) processus acces

: guid eurlout xetenir

vest que Pinflation provienc +
to) @un dksoquilibre de struc

tures 2 au'il staginee de struct

tes’ socidlus. oconomiques, potiti}

Muck, i ost certain que ¢’est Vina

déqnuation ou linesistence de cel {4

doe-ot qui ay provaquent etd 'alt
mentents : s
20) dun. déséaquilitee sectariol:
Alte constatation est surtout ya!
xente dang le cana des inflations
bansmises < an kecteur de Veco
Howse: sud-américaine dst atro <

i pa. Par rapport a Up

Pas de refroidissement avec la chemisette

sBRYNIE»

Lea alvéoles de lachemisette un TERMOSTAT antour du thorax.

Chaud en Hiver
Prais en Eté
Soyez plus fort

Soyez en meilleure santé
«Porte la chemisette «
En vente +

Chez JOE

ETIENNE

Adresse No..1877 Ruelle Carlstroein.
: Port-au-Prince — Haiti,

Bags,

5 ne des expormtions patra
port A-calul des: dmportations; la!
Asse. anlarigie dans le secteur
Produyetif: de Vésonomie:

80) et. surtout. de Vexiscerice
08. pénuries’. quot. que 26lt le ty
pa. Wintlations - cbservéas, ‘ve phe
Momene: 36 yencontre ‘tonlours, et
AL pzpligne: parfois: Paggrovation
des: tonsianainflatidnistes. "Vas
Jerson eta. génbyalisation dy
phénomérie. anfiationniste ® tous

AVIS DE DIVORCE:
Lg: Pribunal Civil de Port au

Jes sectenra d’activité dans

pays lnnno-ameriamg,
Que le lectenr nous porraglire

de donner ici nolxe conclusion

sur cet exposd avent de mn veppriis dans 2 ee yaa?

ler moe suggeadons. A notre 2
ig propieme wiularionniste-est Ww
grand probléme puisqu'en le.
pattant,.on xechercne le. progres
économigne des pays s0u8 ~ Gus
jopés; maw, H. est mak pose vt
du moits ii n'ést pas pourstiv,
dans seo derniers retranche
ments anslysés dana .ces. Hinies
extrémes, resolu avec la dornie -
re rigueur.

we Proposition, pour le Béve.-
joppement harmoniesk de lAmé

vellister . at aul

«b'instivat Monétalie Américain:
msurument dé deyeloppement,>
les .gtandes: Je pore pian,
de aevemppament de 1

Latina. Nous y -iadions doa
yenu.de t'Laventaire des xichesses

Jes eb potantiniixes de Lamérigne Cen,

tale et bu Sud, Boxee des Fa
torkaies ou ificatenre, 6
Vina dbab demizsion avec. dan can

ravenit, mais nous. | OBOE
tir. pluist. Ja phylowphio de la
monnaia,

En comme, qu'estelle 7

Cegt. Wabord wn certificat as
testant, qu’on. a taic un ‘affort, ef
fort reconnu et certifié par le-pa
Bt at a nat
ton a ot4 gaivaides par a
de capitalise + A convient de tui
eRonner .wEte.28 .
sees etaont 6
change. Dans BARNE.e, cate
font ios binns, Seat A dire qu’slic
ot alpable do nombreux pro

% ja de

cesaus Ge prodaction, ie résultat
eertifis ‘de nombreux’ efforts hu
maitig pour produire. dea bieng ot
Ticheneen

t

(Vols aulle.on dime: pane)

semicon antennae

L’Actualité Internationale.

Neavega vol
Speciaceiaure

2 wueres
LOR eS

LONDRES, AFP |

Trois. panidite deguivés en. Gar
dea de Fourgons: bundes ee -nont
eigparés ca matin vo plein con~
tre de Londms | d'un. sourgon
fentenant environ 20.000 hvres
(28u.UUU Tranes). .

Leg mallaiieuts, qui avaient 76
vera Lunitorme bleu deat
de ja Gonmpagnic & qui Byparter
Suit Je Kourgon Blings, ont pro:
fie dum amonent on ucux des
vrdig Gardes ayaient quia leur
poste pour monter dans te ven
cole et prendre la fute. Us ont
emment avec eux le trondeme
Garde qui ae. trouyeit enferme 2
Tiniterieur, Ce dernier a Gti rela~
eh indgune pen spree

Malgré up important ie
Mi de surveillance our bb routes

USA ATTENDENT DES
PROPOSITIONS ERE
DE LA FRANCE

WASHINGTON, APP.

Lox, Cinta Unis attendent &
prevent de le Erance des
SIONS Urécives conre
tontions A éyard de 10! |
want Gonenger dea négoclations
aves Paris, a déclars aujourhul
au cours de
presse, le Seorélaire d'etat Dean
Rusk.

Loteque ces. précisions: anront

$6 fovrnics, 6 dit M. Rusk, les
Eats Unis et les sutres membres
de FOTAN ae consulterant et an
wisaperant la “forme que. pour.
daiont. revitir con jon,
Toterrogé sur le vena de Ie for















Prince syant. admis lo DinSept. §

‘Mars courant, 16. Divorce.des 4: Y

N , 16 fone
nég Frasiio BAROULETTS, VOL
ficier de VEtait ~ Civil de le. See
tion Sud dela Capitale, en orévan
ce des témoing. ceupectifs
ties, a. prononeé Je dit DIVORC
3.40 date. di Ving: Six Mora. Mil















deg: par.
ee |

Nonf Cant Solxante Siz decette %

P-au-Peo. le 28.M

arg 1986
Edner LAFLEUR, Avocat,





















eontérence de 4



Haile gmployée par le. Génézal de Gaul
ie danas, Leds an 4 jnare Su
Président: Joknen, out, 2} e

pie ait iimiver ln sportés
de Farucle 6 du Traité Atioiti-
tae, D4. “Bask, a: indique qu’a: son:
avis lo. recoura. # cette: Jormule
par le Presidgat dala: Republi-
que Fraticaine Ha vradniaatt p25
gon intention dé modifier le Trai
tho Hoa ajoate que ce point se
yak Sclairek © au cours: des: pro-.
chains entretions avec la France.

LES USA ET LA CHINE

WASHINGTON. AFP
En dépit dep efforts déployés
par lee Btate Unis pour recher-
gher un terrain d'secord pyec in
Ohing, sien nindique que Pékin.
Beste pee iorer pes pee Be
woe Wadilogion, vn
Jourd’bul, le Séeriidine d'Etat
gk, Bu cour de ag Con-

‘tages de ‘Pte
Bik & ae parm leg int
Hativea pris par loa smérical-
nea, a diecaton

3,

intalladtiols & ee rendre en Chine,
gene seas Fee Wa pan vépon

WASHINGTON, ARP —__

Le Becrteire d'biat. Dean
Bush «ne nouvelle fala expri-
ond Veapuir au cours dp on conté

fence a6) ase les dku
Yona Gelder gat one Tintga
Elon de construire des aciévies en

gue los voor!
bette aide dans le domaine de
on Ave. .

MM. Ruwk a rejete les accusa-
Bons de Pélin selon leaqueltes fey
“Etaa Unie et Union Sovitti-
gue auralent sepaniae By corn-
piel contre cs Communis:





gro, le Divecteul du Boreia de
: sutiben de ia Same Publique,
‘Dr Wiliam four £
year. du Bureau de viltyilion de
“Qeuken Vegrosome | 21
gue et lea autres werabres
CONALMA

ab

bres ‘be. te oEaien
Crovider and. Marchin,
Ines conduik-par le Munuger ih
dg Tlab-volant, MM Robert. Piyon
gontreparils &: bord decieur ht
‘xopux DOTH.
Hg. itajent arsiv
at,

Ventiredi soir
Won % hE orga

Pharmacies assurant
ig service cette nuit.

BES

a

Lage ee gar eb de Gon Smile, Mine
Law,

Maoae:

spondent>

ce le phota, graphe is
Quarnojon, ¢
nr gon arviee

rege

reiablissement
3 vernx dp ce
wu Jeune &



: dee uma gual eas

des Courbatures ox lord cuitic

Oeehi.

: cig?
LESS
et oo va
peeser

ue @ Ton.

Eh bien! Promez vite un pou CASPAR!
Hal po chargera de cps pees donee.

ASPUO! cal aiden. Che Ue

ak Was Veer, de

| pels, pis digs, plus oer
Bes

1 accent tS iaenee Aten ama ie ee

es
PARIS,

3 Fannde der

sigou

dsteniy woe
voment Guill

d

sfence:s

BEBE oe ae # gotbali

ug 5

Struxhoury.
Bi Euiaiinie

nn. page)
& 8 résurier,' ¢'esb-an ker
uul témoigne delta vaise
@ dos bras et du cerveay
huoiain, wa outils due
OUlEle Gronnisda aS sp dis:
on poe metire cen Branle
es eto eerveay ae hon
7UMEn’ entre leg ain.
TEMES oDOUr mettre: les

Be preduetivité

Ss Webel éolairage:
netite pour snows, Tudiation?
%: Coujotirg Bn désdquitibre ‘en
don et canzonimation,
% Woven ay temédier,
OR! Strebel ne abt:
vchoss. nave. Jes “pays
ik doug. develop =

éablir ute synehra

tre les 2: Sacheurs' sug

labondatics dans tos

tondainentanx de In per

hutanine en-atcordant pao

“el permanenda 4. Verabauche,
Uva de sob gue Persploi cd

sia de la Homiale, Wes poss

par “ab Re

BOCK soclatiate:

ane Wailleurs, Vintla
dane, be eadve de 1s

je Hibbiae, avarchique ay

nologiine du mot, paral

nite “tabu. Sk . solution:

» planification. Aovéus

8S ree. Dae Uy blals oo
vérinds de trangiion (da
: opt
Peveourager da ibrd-on
Cela: vout dire ‘ge: tont
mont Ja prodvctivite,
Bu peoductour, Vargent
exdin tons les -rn0-
Brtian, .1! geront so

Ex conelas sion, la ‘solution ayy
wens inflationnletes etd ia
UX problémes de: ia mish
du soug.. développement,
at pas dans la. gteabdlite mona
i vetarde plutht son dé

VELL — West pos mon plus’
syension monétaive — ¢t
‘ta on sboorts deunomique. ar
tciel of passager et: lalage au
" ep rvobléies, ¢ économiques,

iqaes et. soctauz,

1A SOLUTION. IDEALE AS:
CES -VRORLEMES RESTOE.
VARS UB SOCEALISA TION
EOUPLE DET ECONOMTE:
Dank notre Amérique samrac
poming dats de reate au meade,
Vhs aheailie la parole
wt Olestie nu Ala md

itis Amérique | conn
ig veers ta oonds, & Vhew
eile, de murole Gah 80 cere
Sea plate | ne
La chanson des gesten des
tens mpdemnen> cleot Pintellec-
politicien gut
Vagenes, Is plewificatour ey
VERE loce wor A ruerique poaane dans
ee juste do monde. Cleat le veo
none devons tous da for
ae Our he Atmerians plie

ito: fe

p
denienit ta

tres wnineraux qui” surom’ “iruns
portés AOE Btata Unis.

any fee
apérations iHicite
Une in MELON Ui pravenan
we ay Gonveraeus de Départe
ent de OM peat Lex ver-
riew! rose tedaumt

ye quinge
at

végion eton’y on

normal.

: 3ALOUR (AFP)
ae P

vice Premiers Bi-

Le: Praesidian:
ponsable a pre a
dont
A diffusé par
Rage rta, eaptée 2° Singa~
Se © eral Nasution ancien,
et ancien

nh ‘Chet de? é

nomi: Chet od o¢ Kodas

Hon: contre lac Malaysia}.

Rw
TALE SEVATT ARKELTER
Ac PEIN:
PEKIN: (AFP)
Avant de) sh en,
ter au 2iome: C
faatt: Cominntilise: Sovi
HEION ord = -vietuamiene,
My: Le Duaoy . Pre-
Aine cu Parti avalt
foune wsile SPOR de 28 aay

nee: ¢ Chine “Nouvelles aa
aujeued hal tae des “ime
breside la Délémation ont eu de
A Ss avec. des: dirtteants dy
mimrniste | ch
ten vue AE ed
£ EtG:

Weeea blog. |
abides pas MO Chau en Tab
ATTEN lON :
Renguveles votre glock de

Dist Dial: purities, embollit
déodorisx: Dis) est dang tous

des Bagary.

pouite).

la ligae “des Gonaives xod-
hotles, Je vratat

sph des ne

apyoir Mme: Ubarlen, B
oition sen fot chi,
der Zacharse Delya
four Invite joueurs ot
A Teire bonpeur: a as:
dette chou tes eDepuls
¢ Duvaller la dans

Jan mere he

Pe
peomeedt etela

popube:

ton Bet

aLe. NOUYELLISTE |

cig mannan

eee Rady

‘es opérations ame: eat
yaniora: Wentre el
hees depuis Ie
gin de Mara -~ se powrsu-
vent aans donner de reauitats
irés notables. Clest notamment ie

s de Hoperntion. «Lincolne mic.
sée pur la premibre Division de

ulerie aéromobile dans la ré-

Plei Me, au Std Onest

iku, eb de Popération aFll

mores, dans la province de Phu

Yeo, & 400 km an Nord - Est de

Saigon, par des wnités ‘de la i0le
Bivision aéroportée.

406 sorties davions ont été ef-
fectuées au Sud du. 17éme paral
le pour appuyer les troupes au
sol.

Mais le mauvais lamps a con
sidérablement, ralenti hier Voffen
sive aérienne américaine contre

rd Vietnam, et Je nombre

eit quatre endroits.
hombardiers.. Bi-réacteurs

ut igipcemiére: fois depuis Ov-
ore. dernier

4 idle plus ‘éloigné dex ba-

iddines a:-6té.:.effectud

sukre- un pont do “chemin de det

dang ida valle: du Bisuve. Rouge

&° 00: kni au -Nord-Ouest! d'Hanvi

AGO koi de In) frontiord: chinol

gene

MANIFESTATION
DDMISTEH A HOE
AE CARD)
DeVEnvoxée
Atuin RAXMO:
Da Dae. Myo. a bas les anmeri
tuing. Par trois fols ces: trois
india: Wetnamicns s'étalaient senis
roles handeroles ‘blanches et
eles dendues: au dessus des te
apa Ces jounes Silles, dés Lom.

tial de VAP:

iis ou par des miliGuives vielia |

moons en uniforme,
doriaient le ton de Anipoe
L defile de plug de 20.000 per
wines guia parcourn ce: yoatin:
vite de ne. Sous un ciel prss
bag la manifestation ormanisee
iss Bouddhistes ast partic
iy ep eDuy Des a cote de

i aamission Male
de Ping-Pong
AYE

im Commission Nationale de
Pisg-Pang informe le public an
wonbral, eb les joneurs de ping+
pong, en pardonlier, que le Cham
ploinat. National de Ping-Pong
dobutern Je lund) Ui Avril pro
chain, et ee pourauivra dorant
toute Ja semalie de Paguas. kn
couseruence, ta CPP: invite
deg Jouonrs qui: désivent y parti
viper, A hien vauloir se présenter
an Bureau dea Sports, Cie de
[exposition of geront reques leg
jnaceipvions, das ja puration du
présont nvig: Taaerigtion ost ab

sobiment: gratuite,
.
Posse de Recuiem
sera chanté le jendi 81 Mare

AS hb on de Basilique Noe:
Dame une mosse de requiem & la
miémncire do Mme Junot Cheva -
lier, décédée en Janvier dernier &
Port Salut.

lig présent avis tient Neu d'ni
vitation 4 tous les parents, allies,

te ae Marg 1986.

changement
_ C Adresse

Lacelimque: Meneale dus Dr,
Victor Reel oe se Lronvalt & dian

t Magloire

leree a Van

Je slog Rues ‘Wane et Capols
@:U46) Lea Consultations se
donnent Loujours aux memes hei
somatin 7h 30 = Ooh. Soir
yorendez-vons de bo 8. ‘Telepho
$943, : fe

(Suitey

to Citadelle de Pancien’. -empize
WAmnam pour gagrer le pont
wiemenvenn une autre Pagode
ts orique colle de Tu Dam, la on

y habituellement Thich Tri
Guing Je Bohze Stipérichy le phis
gen ridenes de tout le comité di-
recieur de lInsiiut bouddhique.
Hue s'est trouvé de ce-Tad quasi
ment parelysé 5° Plus de marché,
plus de boutiques obvertes, pls
de circulation entre: lex deux. ri
ves de la #iviére des parfuiis que
eéile des protestations,

Jdamais depuis: le début de ta
nouvelle crige entre «le .Céintre
Vietnam et le Gouvernement de
Saigon, mhsifestation n’avait: 6
plus imposante, plus impreasion-
nante pour tous ceux qui ont sui
vi les défilés. des deux derni¢res
semaines. Ordre, ‘caline’ et: digni-
té ont prés.dé, dang un _silerice to
tal incroyable, & ce lent chemine
ment de scouts, jetties, filles. ot
jeunes gens bouddhijtes, de fem-
miez,. de ‘vieilllards, et & “celui” de
quelques 2.008 militaires ‘en. treil-
lig vert, encadrés d’officiers jax
quau- grade de ‘Capitaine

Le cortege. &tait précedé
‘des_jecys dela. police ‘at iln'y OL
aucun incident.: Carieusement Jes
couleurs: nationales ae. mélaient
#UX drapenux. bouddhistes:? aux

sept “nuances. Curieugement: le!

hiet .d'ardye: prétexte 6a imani-
festation la prétendue prota.
nationa Saigon deja ‘Statue ‘d'u
Hie" Jetne wartyre dul régime Die
imiste == 96 imélait eux slogans: ary
teaméricaing (et anti gouyernes
Mmentaux.

Les américains. étaient ‘accists
de-s’opposer 2k Ta constitution dan
Gouvernement gil et Vue As-
semblée Nationale lve: ele Gow
wernement né yeul rien compren
dre aux sspirations du peupies

Samedi apres. midi oun ingdent

avail acorn 1a tension: Deux «Ma s
nes al

winess, selon des jeunes gens dé
Flue, aveient arrach en plein.
gentre dela vile une pancaric
antcambricaing Un déiat de
quelques heutes, pour que jes ex-
cuscs solent faites ap comite dus
forver populaires pour Ja révelu-
ton avail ét¢ donné, La radia de
Hue toujours aux mains dos eco
Wants gesurait le maxonum: de
publica & Vineidentoco 6

Reste a vavoir el le dernier dig
sours du Goubral Ky a ete
tre de calmer Variation politi.
que du Gentre Vietiant rete 2
BAUGR si Vie geceplora sos ‘pre
giesses de Wbéraliaation du pepe
ae.
Tea 48 hourcs gui viewnent pour.

sent etre tres importantes POE.
Jéevolution do ln situation pp
due & Hue, & Danang et Gang
tool le Vietnam,

TELEGRAMME DU
BL PERE A ARCH EVEGU
DE CANTERBURY

LONDEES, Ae

Le Sat Pelre a envave ani
tolopernnine a TY Avehevoque Coe
tholique de. Westninutor ly Care
disal dobn Usonan. sod cues
Wak de san ontrevie aves VArobe
wedue Anglican de Canterbucy
Rev Mochael Ramsey, gar “4
sé récomment le Pape Pau) Vi
go Vatican,

Ge lboxamme, dibcke Sate:
Pole, cast un temolgnage de ie
tre joie or de notre profonde sa
tiefartion; en Gugnliany leo Tent
Pulssant de donner ses béncdic-
tons & cos effore sincéres vera
Dank sans. da verte

Ratle renvoyée —

Le soussigné fait savoir ete la fet

safle done v o it ae o marine
ZEPHYR, modile VO-u0 & evlin
dees basée sur les trois darnters

ehitfras do ler Bee Jot do la Lo
tevie de Pity Men, qui devait

avoir leu le _ Mars est renvoyéc |
“gu 2émet irape do: mois d'Avril

dean = doseph Dessslines.

$ 30 DE PRIMES

FACILES A GAGNER CHAQUE 15 JOURS —

MOLE -CRST KACILE':

DE W/ARGES’T EN MANGEANT, BERN SUR IL VOUS.PS FAUT

ACHETEZ

_ AU BEURRE CHAUD —

Pinzas, Patées
Paine francais
Pains Seondinaves
Pains au fromane

set =

se

RECLAME

gins pour diebetique
ains sans sel
Souckées, gateoum pour récepdions O80 as

Mee YOURE TICKET ET CONSEAVEZ-LE.

Jous pouves gagner $ 30 de primes: chague 15 jours,

EL mime apris ces tirages pi-mensuels vos tickets ont encote dela valeur.
Conkervez.les pr écieusement. Une surprise plus alléchante vous attend au

bout de Vannée:

dis Ip débaty Ip lutte” Savéreic certains

gerrée.. Rilo Je teatera juagu’s tn
finde cep: itis ppournées.
dofforts,

derie -— tex &:

surent: une . iigere avance dang
tis de Sodtartial ominen®
gura: ide

sane jes. torgser, leg comets
saint-loulsieng.

Au total, 8. Louls gagne fina”

Jement pay: 69 points, le Béminnd
re of totalisant 61, La-Lyéa Lon.
vorture, lui. s'adjuge 2. points
Poel als, —- Ghaque vavneveur
des. trois courses de relais 4 x 160.
motres se volt aftibueg the cow
be, Merewve ticle 2 2 es
‘court
taculaire, Ii te
tremont 16 a

Mars;
Vos. vit dabord = Péyuips murene
do St, Louis termingr en promis
x0 ‘place, metrement. deachée, pol
vérigkht. ov: passage Vancion:
vord “ds Tpssuve as? biG au
Heusde 50 8/4007

aS, sai

Bions, la: atesion i
le-relais: C oe

Shamee eee

“Oni pew a ee re re
Qes copreurs du ee 7
Snaight sans contests, avec a)
de goconde Wavance sur Vege
2. Bb Lowis, In eoupe =

foes,

‘Les 19 st 20 Mara,
Hew a au) Parc St Louls lea finales

i calle des Cadottes, 9 3.

ea es de conclusion, De -
went formuances de ces
a~ phis diine
Zoise do fesorid ont ont 666 Satins
~~ NOUS sommes restés

ot
Meutes jeunes, 6)
chex nous, ne le 4 raloutelly
bas 4 oe oe oe eae
ie speaker
ne ae oe pele
> pour lea garcons —- 8 tne fou
& aus doe colleges wee a5
ie
Quelles gont les causce fe Lob

gence: a6, pales goleges a a

iyees 1 peraue ds
gunk 2 Bonige je terraing. oe
‘trelnoments neompeieues

Le &.P. Joseph Attis

pemercie
Vara Uoipomibilite de dire un
& oul on checun, de pore
ALUS, Cure de Br Martin pie
Bon: Wmeullence le Prouident Avi
de la Hepiblique, Madame 1a Be
Bidesle Simone QO. Duvaliee, les
Morsbres de la Waonille Prinidon.
Hele, los relaitns el Bove ne
autores VAah, de Reprecentany

du BL Sipe on Valli lex men ©

bres du Clerpe ot Congrepa-
Lions Roiniaces, des Doctcors
Bonboaps, Mederd ob Jesn-Bap-
Liste, Monsieur VAdrainiatratcur,
Mondeur PAumonier; les Reli-
gieuses tos Intirmieres ot le
sonnel, de VilGpital Gener,
Paroinsions de St Martin

jes ais colin Ac Port-au-Prince;
de: Léogane. de Gressios ol dal
fous, Cogler Bes Bincercs remer
Clemens el sa velipieuse eratitu-
de pour toutes les marqura de:
eeiopathies quis Wai ont Comols

giles: = Vocrayion dy grave a

le vaities survony
ale Pout

de concours de priéres:

et Mate Je 28 Mare 1966.

2 RL Bo Joseph ATUS
CULE

DERNIERE HEURE
Reenzsmal cet le meilltar
sane. cot ©,
| (Weat Indies Agee dso
_bateur)

pe eces pu JOUR

Sa secr sober res tec

‘Mosc Clasico Vincent 0. 23 ans

Monigie Gustave:

Pranw Gévigue:

Néla Augustin oo .uc. 40
Lina &:

© Boiéhe Edouard

Ling BBs Felix

Chaque Lundi: soir
Admigsion 2 Dollars
Diner’ ot Show § Dollara’:

Gis, assiete alors 3 de sGritables
ew eeure desqueles

aera; jaatia Ga:
devennontits 2 la aa de Ime
‘orades -Hocondaives 7 Lathionds,
is; chen nos, serait an

We peserve aux sols:
Piepscignesopnt

uo apecacie €6 coutage, ds.
. Aikaien de etiee ot Sassi,
on Ws” “noua on gratitie
cours 96 cea olympiades on ‘nite

tore,
in qomtateur.

Beret amu valieg at)
ee en

Les Btate Unis e¢
ia Chine comm

{(Szite)
te In République pakistanales, of:
fre ses “bong: offices pour trouver:
une’ base’ .dedigcussion : anéricay
Ho + chinvise, pouvaat éventaells: :
toent: mener dune ‘solution. da
probleme Mietnamien, eatiment,
oat spre = orldt, Jes observae

tovira:

M dole boned, “Haat Fone
tionnaire du Minatre Pakista-
male. des. Affsives. Etranyéres, 2.
indiqué au cours Cane conteren

Chao

de Bépoblique:

Eh Peet a i A ee Ayoul

Khan, avaient discuté
cipales menacts gui ptsent sur.
da Paix Mondinles notamment: d
problime vietnamion, ap cour:
fon entretien:de 20 minutes. ce

ppresmidi.

Parmi leq autres sujets qui
ont 6th. discutés figurent Vappli”
vation de le Declaration de Tacs
kent, tenant compte de la nécos-
sito dun juste veglement du ie
férend indo-Pakistanais: velatt
A feud de Jarmmm er de Cache
aire.

Mm
LA RECONCILIATION
INDO = PARISTANAISE
SERAIT MENACEE
LA NOUVELLE DELUL APP,

Tes demonstrations d'amutia”
gino = pakisnaise A Voccasiot di
ta visite du President Liou Ch

gents dana Vatinire dea rebe!
Mirdos portent nujourdhol dows,
nouventx coups A Vesprit do
gonsilstion qui avail

Tadikent, delk striguxement
Wranle depuis trolg sonigines,
tinea lis obeureuteurs,

Us
Audion dea: £ nygbres
a dédure co malin que les pro-
pou relatifs au Cachemire | tents
hier Urbs: dod Ob
Shi Aelent cine nor
fostalion de ja collusion aentew:
Pekin ot Mawalpind? viene Ban
qeelesir la teusion dana le Sud-
Eat Aviatiques. Le place
‘ga Comore dans ia idle de
Hjou Ohae Chi,

arole, confirms la a 5 jae de £6)

anes Void :
Dante part, a Veutre extree
mile da pays, canstatent lex ob<-
servatcurn, la reconciliation Indo
‘Pakistaiiaice est menacte pur les
stquecles de ia rebellion des ton:
tagnards Mizos, en. ABOL, prae
par les Sores
indicanes, Les:
—indicines: am

‘on

@ trouvé refuge & Dacca, au
‘stan Oriental, dol U continue:
yalt & diriger lea aclivilés de
pudrilles contre Vinde.

Selon les memes autorités ine
diennes; les. disnositita a oe
th aurulent Ct6 renforcés Je long:
de la Trontigve entre UAscam 26.
le Pakistan Oriental pour eee
cher dea rebelles

enter ay
Eatin, phisiears Sembee ae
Gouvernement indien, notara-
went le Ministre de Vidueation.
Mo Mohammed Chagla, ont a
moneé dons. des Giseours domini-.
taux la trahigon de -Vcesprit ‘de

|

Hachkent> par Jes divigeants:po-
tan al

et: le Show. 3 DO he 10 bree. au
Pout vos reservar
telephones ‘an’ No, ‘vB.

Zz
: phiseeen CREOLEs
Dirigée par Lavinia’ Yarborough
La Soiree debuts &°S hres.

: Sete See, SESE AE

WECOLE pre PECOLE DE COMMERCE | COMMERCE

JULIEN CRAAN

Pep
) Vie. pendant. la mime pérlod

Les dates Au tivave serant toujours annohcées 4 Radio Port-au-Prince aul
cours du programme AU FIL DES ONDES de 6 h. 8087 AML.
AU BEURRE CHAUD : Bois-Verna No. 29 Phone : 5040.

Aue du Magasin de I'}ctat No. 68 Phone : 8482.

na Chee 2 oh, 3 fe Fabra
SS " dExpertion «

oo ioe a

A Vaventage de vous vappeler qtie
Tes cours dé Sténographie Fran. ii
ise -poronh..dispensés, comme : i
ay prévi, WAH 2 “Novembre;
{ee OUR. usforme que. des coure
ertisa comptable ‘auront

Les: cours @Espertize antl *
pig. Accounting Principles, Comp
pebilita® Rationnotle, — at: Seront

$B h, de alr, Te

tate
‘h coux qual ont fermin’ los: dens:

Ante naieey Comptabili-

Rours fe Sténographia
manilb Ava a bh

Agenue.

fous lad jours,
du goix, ad-local
re Christophe.





Full Text

PAGE 1

PORT-AU-PRINC . E (H~T!) PHONES :2332-2432 P.O. BOX : 1818

PAGE 2

6 Dipht t at 1rnponc pu rl'Ameriquc du Nord. ;;1 'rypea d'lu flntio nu en Amlri• qne l,.atinc Lt~ foi-mes infiationuistes l~s p_lus co ur~nte~ tJcll AmCrlquo L..:,~-~~~\c;1~n\1~~is~{:;f ~i1::11:~o:~~t: (J u ~s. politiques et aoc,ales de ceJi pay-:1 i;ud ou centre mn~rk . ainn. Cit.ons d'e.bard : a} l'ln.flation j m .,t :iu tivmic!lc t :U c egt ln eon11t!quewe di.ecte cln fon ctioime.r nenl defe ct.,wu x dl :1 in11t itul.oui-; en placelJ..Ui ,.m dm uumt naisUulc.:-, l' s-ggrav ent ,pnr dea interve.ntions et doa ini i:oh1v .: ;;; de plu:1 en p!u~ mal~ ,Jrvilos et nrnlndnpti;e,s, Dan~ im tel rontexui, lea r&l';\~ i 1 f ; ":~:EU~~~'.i~~f~f :.~~:~ n:k1;1.1d 11crd gCri i ir tilem ent lo con ,nilti tie la dw~o puhll.1uc; il ,w 1, n1t :,.'o pfi03l>r nve.:. m:ic:ces:, t\tlX prea~ion.!!" CCanomlque~ polit.lquNi v-u frnnnciCroK ct ass : ste, YJ)(ICln tcu r mtuheunmx et malallrolt , au 1~:iffcrmbsement do l'inflatlon. !i-fo. iH. <'C d n'est 11aa tenement gra n, car quand l'inllation eat oe odto ms interventwna' rnstitu t-ionnelles n'o n t . pas d'efht ncc~l~ r .,tcur tro _p . JJYH t lmntique et trr.p a~gu, ~nia, tu ~a& ' d~ere quand lrn!tutlvn est d1te dedtHCe. L'J<] ~t1 t mu ltiple , al-01'9 ires . contr&l~s, rntervient daus les nd1vitie Ceo• nomiq\tes, J&dis cons:tlC-rCcs com me ne relevant poi~t dn t ont de l~i; en . agissnnt .alnsi, il . alow• d1t l~ ~truc:ture .. de In• production, mult1phe. et surtout am,av~ . des rimct i on~ _ ct de s: foi:m~s 'institu ~ tionnellea: ._, c)ejU arc _ hruques. Oelte l'iriction du ._. E,C{;.4,\1.r .rm biic se nfaume . , en dtuX roots: .. J'E tat itmnsptlSe,~ : .dafis c.etib :(olle recl1erche. d'unc . ~tiei!l&r4tion .,_ de l'intlation , \lant:.l' . &onomie, ., cfJ DANS . NOS(; 1Jtt \m 1l}Jj>dl~ <::n _pi)\i\.i que. lo. 1i inc dure>. Mn1&, ii nc taut p~s ~oulcm e1H eludier les rfact i o n a du sect-eur ~i~~:;cLa~i~:e;~-~?;iJ~;''fa:;e!:i:~ M passage de l'i.nfiation occulW .i l ' inuu.t.on ouvcr~ ou deciuroo. L'on !I-flit que le, habitant!\ de~ par' !I0\16 d~vcloppes ont, du fait du 1$01Js dt:veloppement , unc pro pensi 1 J:, oeculi.e Vollr Jes activit.Cs (f d~~1~" ~t ~ur1,0ut. . speculatlns. ih. contri de-~ ::.pi-t:, , culture et aurt-Ou merce. 1l convi ent de l\:ffet de dfmonst rn.ent o!)r.e rv0 . et v>:riii6 en 1mya i.vu s U.: vcloppt:s {l'Amt!ri ct pn nilJs;rn:e!I de l'f.<:onomie gt:ut , rn lement. group~!! souu le no m de especulatio n >. En &om.mt! h1 product-ion nc tra u.~m:cin Lurutia6h,16el8b 16 LE BOURREAU DE Vli:NUJE Entm Gs O.llO Ol 11.w Mard i a 6 h. 15 e-t 8 h.l5 LE JAGUAR. Entt* Gde-3 . O.v\J ~ 2.W' ~trkr;.~,Ai• 15 ct 8 h : 16 DU n;lll!'L;; HlNDOU ,C/Ptr Ce Gde5 t.50 et 4.00 M@.N'tf AU.HJ.iii I,,ut'.ld i _ , a 6 h. et . s h, Jz.~j~~•Dt.o5'!t 7,i!E -'1arvuna1t t:6Ulcmcnt, r .. -su 1fnr ~i (E n pe.r-manell<:t>) m e r I.ill deux mots, l'att-it11de du CHD-tE AU .MUSE.1 .sccwur prjvC, lace U la dicue OES U OR REU.RS tiu1 " ~ du sccu:ur public: eupho0ntrCO Gde 0.60 ;~t~n o~::\~ ep:;s;:t~&u 5 {!~t. ~o:. Me1 ~red i \En peurumence) ne:l, cumulat1f et. propo1tiom11:i J U D E X : , 1:axl>l~:!~r1~;~t1 _ :~:rt1 _. i: : s;~~ut:;;~; Entrk Gde o.oo _ , Jes m o ycns, a tour11er In loi>. A c0 stade, l'in!lat1on institu tioq llu Pe eonfood twee l'infia Lund!A6h.et8b. ARRETEZ LES TAMBOURS EnQd .. 0.09 et Z,00 Mardi ii 6 h. et 8 h. ~COISll .. OU : LA V.1.E CONJUGALE Enm!e Gdeo Z.60 et 4.00 Mereredi a 6 b. et Sh. ELECTRE Entroo Gm 2.00 4,00 (1:fo-~ ' Lnndt o if h. et 8 b . 16 LA FJLLJC DANS LA YITR'!NE EntrC e Gdea 0.09 et 2.00 Mardi h 6 h. et 8 h, i6 SUEURS FROIDES Enrr!c G-dc-i 0~9!> et.. 2.00 Meri?rodl 6 h. ct 8 h..16 AV ANT LE DELUGE En t r6 e Gde& 0.99 et Z:,00 ~fflE UDOR~DO Lun J.60 ot 2,60 -..tol\ ~~ruc l _ ureu.o, pour en iall'e Lundi i\ 6 h. et 8 h. lin phenomCne UDique. CREPUSCULE SUR ' L'OC.EAN Cit.ons enauit-e : b) . l ' _ inllation En~ree Gdi{ 0.60 et. 0 _ 96 ;~:~~.nuiw pa r 1c Conimeree . E.)o;t~ f~ , iofsifu::t .: S h, Le com merce ext<.i.:ricur en . Arne Entree G , de O.bO ot 0.96 ri4uc L11tmc B-e carnctkt" i '.!e ptir 2 tn; i ts csst;_OJicl~: prC _ d _ ornintmcc. du t~C lC\ii" : \l'cxportatic:in daniJ 1'1:: t,&nomfo = Splrl~, , Lrt cal endr.a, er da. , . 10 . te:traiui eat iix8 coruUfo , ,uit• lo) .Me:rcr&9-i: 6:16 _p . .m.: Con eile ct. vedt8: le !n it. du lai7't.. ?dere rcd i 6 _. h. et. LE CM'lTAN Ent r6c . Gde 0.6() et 0.9& AIJ , UX Lundi l 6 h. et .. . h. 16 L'AVENTURU;:n MA GNil' !QUE . Ent~e Gdes :, 0.09 et. 2.j)O de Leant.ii . .J,rrren• . ou Woodl/u!7; J,~; ~i::;::..~r'.:;lol'J';,~=t~~ '

PAGE 3

Vous offre a l'occasion des Fetes de Piques, une grande vente au rabais pour une duree de 10 jou:rs seulement. AVIS ~:s ~u HAMPCO peffll'~t ttn-e metei an ..aresses 1alYute1 A P@RT•A~-f~t1 Mme. Robert Gaetjens ~H Coles' Market Boulangerie St-Mare Ave. J~ ! 'l)ea1aBlles Maison Rigaud RIie P•amil'lcalae Delmas Ma:rket A~t~w@~te ~bu Luce Chatelain ~tie 'fHSSmt ,Offl/'emmJ I DELA CARRIBEAN MILLS S. A. F. I. C. 0. I~ um ,UJ, i'k@umie ~' P~l'lil S. A F. I. C. 0. f~ c ~, l5IMt e1t1eu .. , lllldeal ~,ua b NUlll'llatlt• •e la lite S. A. F. I. C., 0. wet lllllkia je ltraa . uitllU ....... --JNr Jaltatlilk ........ tll& misette BRYN.TE:> autour du thorax. ante BRYNJE ,u ler lt.\ p1u~h:me iru1au grand probleme p J>aHanti.on th.et econormque des. P•l lopes; mm:stil.e$t du moila. U n'est duns lk:;$ dernie ment:s .analyffl exu-iime 11 , rmwlu . . a :re ugu1:::ur. IV. _Pi-opwiti

PAGE 4

bJ_.rn :: : t 1 :ul\t-n~fil SG dlet;tll ?t! il{' d)j.11i;t'. , $c,ti•~i . j)•r h.:: ).fotllil.J10 T !lt.' ru,i vf, id h.i (•!' 1iJ ~ l 'i:, , xi1\d l, Dli / ,bjwnt nrri-vea ici h': t:dr ,_<# di 1 1,Jl1t1 1, i l'l'l \d _ i. _ •~a hi_h~ :.n:• J.; ~:~ :~~~:~ f.~dr::~ 1 ; ~;~::: ': (; :_: , ~ ;:~ _: ; ;;Z ' ~J::;~•-1 ~!,i~\;:_~ ,. l',i~' it .~•-/~~ :-~:~:: t 1 :l~ \: i\p=~~ ,:rr.::;1j:{--t:J.:. ,;~t~r k-n , ~t 1 .\t1,i::1 1 i~: ,iJ:~t 1 !!: \f \ S4 1Jn •idi uu co 1 .1 1':!l ;lo) fo )u ;:nJ<, , Lt 0 1 ~ 1 '"r ., A~;ri ~;:;; : ~/~;;;\;t;' ~1; ;l!J l. , }'.'' _ _ , ;_ iii l)llt UJ1Uia6 !-::,;; __ <'.h :,,r 1:h? :1 l{,i , d: h. hlh .-, ;, 1d :;,, : 1 1:i l' ?": .i . t l11f" ! \'!!1 :-;. ii, f[ ,,,J,,dt' : 1:w 1 \, i~ , : d !:, (THll!W: j: ,,;t ~ ,,., ,).',t ,1n .. ~:li!l;• =: id;. , , ~1:t. ,. ,.,. ;:1i 1lic: ~ il f: d ,~!l :H ;-; \i 'o! _, 1't 1L < , t.'•" d, , ?'1-. r . 1 -. _ _ Cpo ll. , ---• u1 : .n _f~;~ 1 :::1:.1! ~ 1 .ll ~x~~7~ 01 J~ U~e u;:; q1 . d on ::. u,~< : h,; fr 111..'.i.l 'll• rdi; W t, ih , _ i< l.Q :1 A ni~d<.:~, , '. ;,i c1u:+ ~\!~ 1: Cl!t~~i i ~ :~-;, l~~t• 001~:t t~t !f,~•~= •-~~1~ f~?'\\~: vi , d t' ~ N{Ml, [I t't1.ilJl ~ 11\lJQtll'" t'n fr,illl.Mt d. d"i.1-o i L ;,.,, 1-t. 1ivr Lu >l wr K i :; , un;, f.;,r1n ;i 1 1;0 Lo hix Ifo1;.d cic la . Pah:. r1un~n eain <1. :i dve ::c ;n Hdi .~, ,ir ~n F1.1,1 ;wc t'\. mid e, E::1h :i.rn,--j , UBll ;;~ : _ f "1;, \c(' ,, :J~I 3',1f•r•• l'rt.: "' i:" .1;. l'E;;l i t-o Aml t' i '..:lli ?:~ ll~ !• !:e1ent1!H ,f Ot-• \:? ::: . : :~.trf ~r 1~:!:::hr:t i;:,:~;~ : ~t1;~:. 1:.:~~i lllt'l":.:r h!:, ,~ :; r,.;"p on:!0 11ue ),11 J o,tictt -•td~ ln,cf:;,un1/,:v de I~ p!liX, mail il Ii . f-..:;u ;. _ .;, l ' ir.~ oba lh-8 d', 1ti , 1r~lh •!!. ,mi:n t.du uwuvt"J 1 ,t nt pom l 1 1ff~i ,,t1'.,tiM1 v1 i 1~1 h• '-f:~11 obje<-: Hf (kl:1 d& 1.t:tnl'o de lu Io.ix. J:1 I,1 ~ .';\ 1 ~Ht; lCYi~;•!:t i~~~i:C~ t,,r :fo~ , .fon.d (' t d"ob htdr unlil ( 'i~t m,_,r:.: t!fl nu n H,u -.:eil:t-rit !O' il lo ft ~ S:'~ 0 ~ 1i f~~~z J::r1 ~~~n ~ 111 t}J ;::~ ' !i 1 ~(;~! 1C~ i: 1 t~.:ir 11~ 1 a'.P'.:;~l"ic :1\lll , x:,; :x _ L~is auU't'S o~ f r~tion~ :' Uner i crii i:l l' !S -~ . fjuaton:c d'enne dl e!i ont -ii t...'.! U<:cfo:ach1 ; t:.s tlcpuh. le d i-but du htofa de llfa r-~ SC j)Ot lr suJ ;,~ii t :11< rn:s d onnu:r d,::a n : . ~ \a! l n L <; tres notablt:s. C'est nota1nment. Ji: r-;1 S d~ l'opt>n , tic,n 'iLil'oc. Oh 1 -. me:• nt~ p i n la pr <:miO re l> i vi idon de Cavul~rfo ufroi nobile duns In i;i, dans la. p r ovi nc e de P hu l1.m, n 400 km an No:rd E-:ltde Saig-on , par des unites: ' ~ mis:sic,O:"$ a etc : limite a 18'. Lc s_dC g _ ib n'ont_pu _-_ et rc c, bsc:r _v1h1 sm;f en un pomt _ au s ud de Vinh_ _ oit une route : a : Cli_ . cou p Ce r:n 9untr c end 1; o ~ts , Dw hot<1bard 1c _ rs , __ Bi~r C!l<.~eul"'$ ~~? i:n i;J _ l~~~~~ ~t;i ) : 11 ~\1fnea! r::;:~ _ idei ~ ~r:;y r~ . ~ <>it :' ~epu~ . ~ __ ? _ c~ : S<;Jt•/.: lidJe pls ( -CloJ gn O : de.s . .b:a celle des protcstotions. Jama.is depu.is le debut . d e !a nc,uvcllc cri-s .e entre le c;~ntrc Yl etnum et fo Go~v wneme.nt .d~ Saigon, mnaUesta'tion: :n ' a vil.it ' el'4 plu s imposari.te, plus iinpre'3Sioti4 n~ntc p ~ pr . . tous <:eux q u i _ nt sui :;1 _ !:Tn~:r!i~i1 . ~~W _ ont pres.de, dam~ . un.sil enco _ t-o tel incroy abl c, & ce le ri.t _ ehemine rnent d e . )1,i;:.o~ts, jc~ i __ fil.lc s et jeun _ t::i. g-~~ " 1,o : u~d~~s l ,:de 1'001 4 91<:s, de; _ vieiUard s" ~ et ' a celu.i de ~uelquc.s 2.000 . miUt.a il'es. eit : treil~ l . til' , vc1,._, rncadr ~s . ~•off.ici {~ _:j\w . qu'au grad e

‘QUOTIDIEN

ie PLUS ANCIEN D’HAITI
__ FONDE EN 1896



























No 26.870



Prochaine arrivée en Haiti, en visite Officielle de S.
pereur d’Ethiopie Hailé Sélassié



Pr

Le Département des Affaires
Etrangeres Fhonneur de con-
miuniguer que répondant & Vinvi-
tation du Frésident 4 Vie de la
képablique, Son Excellence le
Decteur angois Duvaliex, Sa
xperepr Hailé Séins-













celle en Hait: les 24 et 25 Avril
prochain. ; ;
Les circonstances Indéependan-
tes de Is volonté des deux Chefs
dEtat n'aveient pas permis aa
Denx Cent Cinguante Cinguliéme
(255éme} Deseandant de la Kel-
ne de Saba et du Roi Sulomon de
vt Premiére République
rdu Monde comme lH le dési-








accompagnera,
ent partie de
te onze Olficiele du Gou-
2 Eth: opien.

La pohiigue de rapprochemeat
eb dentente cordiale avee VAtri-





Di plomatiques















cs Républiques
mnation de la polix

ts Afrique
af “ES

Directeur - Administrateny :
“MAX CHAUVET









COMMUNIQUE .

aver VAfrigue. TH cone
pulysumment 4 Presse
eng que FHistoire, la Pe
iyue vt in Culture ont tissé en-
le République d’Haiti et P





drien Raymond
Sous-Seerétuire dEtal Ma-
sime Léon

8} Rous-Seerétaire
chitile Salvant,







@Etat A-

fie dams le destn commu %) Magistrat Georges J. Figare
dew peuples de couleur du Mo 10) Colonel Claude Raymond
de. uw Capitaine José Borges

Le ‘Préskimt a Vie de la Repa
gue, Docleur Frangois Duva~
ier, a comstitué un Comité pour

2) Madame Lise Anne Pros
per Herard
13) Monsieur René Hyppolite






préparer In visite de Maijes 14+} Me Georges Léger Fils
mpereur Hallé Sélagsié 15) Monsieur Oswald J. Brandf
Haiti.

16) Mousieur Raymond Roy
KEK

Monsieur Gérard Théard
Monsieur Jean Jacques Ho

a
18}
norat

39) Monsicur Paul D. Estimé



203 Monsieur Gérard Danmec
Bi)

23}

Madame Paulette Laroche
Madame Raymond Meyse
Madame Joseph Lamarre
Madame Max Chauvet
Madarae Ernest Elyzée
Monsieur Jules Thébaud
eur Victor Assali
, lg 28 Mars 1968.





Greulaire de Chef de








Le Gouvernement de la Répe-
bligue dHaith
De belles manifestations ont
faarqué avant hier Pinaaguration
du systéme irrigation de R
gol démmmmeé systeme dirriga-
ion Francois Duvalier et de Ta
nouvelle route. quiy conduit dé
noimmeée route Simeone Duvalier,
En effet, de nombreux offi
du Gouvernement venus spr Ye
ment de Port-au-I'rince, des Ga-
$ les ré



eur Hallé Sély
4 Ayril prochain.

résident & Vie de la Répa-

a décidé de faire appel %























» Officiel Gene du SSbeme
de In Reine de Saba
alomon et qui est ean
eet iifre, comme hy

a res 7
tion de PUnite des



‘est ainsi que le charmant pe
uit silage situe entre St - Mare
t emir
de féte. Celle-ci
poursuivit juisque fort turd
la soirée d’bier.
pres la bénédiction des Houx
ple Curé de la Pareisse de
ance Salme. en eut Popportu-
nité dentendre plusieurs orateu!
dont Je Ministre Victor e
Covstant, leader Zavhurie Del
~ le Préfet de St Marc Mon-
aeeur Charlotin St Fort, le Pr
fet des Gonaives Monsieur Rog
Joseph magni. en frangdia et
en créole ces deux sealisatlong reary
Gouvernement de ia Repub)
Les miiliciens de VA

Les reunions devrout se tenir
la Salle du Conseil des Secrétal-
res (Etat,
Considér ton











ve Clovis M. Désinor
stre Max A. Antuine
stre Gcrard Philippeaux
e Ren PAs
Bitar



Ae



«Je n’ai jamais été
un Communiste»y dit Bosch

















& rola ae dire ce que
a Conférence de la Hew

Bx XK

NTL DE CAAMANO
ahonel Ceanraano a dé
rimations selon lesque








serait en contact aves les
information pu}
dana le journal vénéeudiien

real

Caamuno aul est attaché mili-





Les Compétitions de la Coupe
Pranceis Davalier

La lere Journée de ln Sélection
Nationale % St Marc et aux Go-
naives,

Depuis plus d'un mola les pré-

whioonéa de la pe De Fran
cots Devalier s'entrainent Varra
che pied gous Vhabile ef in com

mie supervision de lentra
neur fédéral Antoine Tassy assis
té de Paul Mentor, Dr. Fritz Ya
a eh de And Barosy toug
trois mem! dela Commissi
de présélection. Kien mast mis
de cté pour la préparation adé-
quate de ceux eppelés 4 Aifendre
Je Rouge ek le Note de Désalines
le Grand. Vendredi derailer aprés
denx semeines de rades Spreaves
ja Torraation A réncontrait la for
mation RB gur le land du Petit
Bemninsire dans une partie Apre-
ment disputés et ob brilitrent guar
tout Tom Pouce, Barthdlerny, Ar
ehdiua ote... te, Bile -s'acheva
sar le score 42 en faveur dé tn
section Bs

Hier tréx 46} dang ly matines,
par un eotobys dele Régie ou
Pater, les @ formation: sa xen-
daigat & St Maye et ans Gonal-
ven. A Bt Mare lq tocmation A
































ee
ioembres de ta Ligue dos "bonds
Oe et s








enh ont prafité pony










La Coupe du Monde
est recupéree,
LONDRES (APB) \
David Corbett, Je londonien aga
de 26 ans qui a trouve dimanche
ja Coupe du Monde recevra ig ré
compense promise soit 6.100 H-
vres sterling, Corbett a@ trouvé la
Coupe gréce & son chen «Fic
Kless. Se promenant un soir, Cor
bett vit un paquet dans wn jar-
din, qui attira vivement Patten.
tion du ehien. Corbett prit le pa-
quet, Youvrit et trouva une
hoite de carton no.re. Aprés a-
voir enlevé Ik couverture vit
wm objet on or et Vinscription
1962. Clétait bien la Coupe Jules
Kimet. framédiatement — Corbett
we rendit au Bureau. de la Poliwe.

En notre Redaction
Novs avons ea le plaisir de re-
aerg.r ce matin en notre rédac








taire de FAmbassade dominicaine
Londres a déclaré : de suig do-
cain, de lutte pour le bien
dom ns. Le seul engage-
roent que j'ai est avee le pauple
COTO TCA,





“EX
-OPULAR, APPUIE
ih

Popular, hebdomaduire gai
tinemeni par le
ste dominican ar
Boxch se trouve au con
armente révolutionnal

AS




at appuie Bos
ne vp disunt que
jection ave Bosch
forces constitution.
ou lw guerre civile.








x RY tlun in visite de la charmante
LE PROBLEME BPINEUX Mle Aimée Gnali, da Congo -
FOUR L LECTIONS Srazsaville. Boursitre de TUNE

La carte didentité Gectoraly SCO aux Etats Unis, elle est ve-

nue passer quelques jours de va-
cances en Haiti, en vue de com
iéley xes connainsances dans ao-
tre Littérature,

Elle a pris contact avec quel
ques-uny de nos éorivaine et hem-
mex de Lettres. Elle se rend de~
in au Cap-Haitien, en vue ce
ter la Citadelle. Elle repart
nche & destination des Etats

constitue un point épineux pour
tea comices de duin. Lea Partie
le PED, le Part] Ré-
€ YAvant Garde Révolu-
Mernawe la rejeitent eb récla-
ment que Yon rétabliase le syate-
prindit de lencre indélébie
rie Videntité individnelle,
amie a 4té utiles lers des
ming de 1862, Yone dea dec
















t @ était aceompugnée en thee
tre rédaction de Mile Paulette
Lespérance et de notre axal Jean
Claude Bordes.

Nous remere.ons notre char-
mante congénére de sa visite et
hil adressons now meilleurs voeux.

se pret te a des frau
| 4 le Gouvernement
de vouloir alder Bosch.

Le Commandant de
la garde de
Soekarne remplacé

DIAKARTA (AFP)

Le Commandent de ln 4, fovde
pernzonnello du Préadent Buker -
10, lo général Sabor 4té romps
placé aujourd’tal parle chef de
lg police ‘militaire,

Le général. Sudirgn a eure
pour tiche sasenticlle ‘de. prot
wer le Prégidem de ln Républl
qos of les memabres. de pe fornilly
commandant:

A St Mare ja Partio débuta
enthousiagie, chanude, frénétigue
vere 4 30 PLM, et s'acheva sur
le score 11 A 1 en favear de la
formation A.

Aux Gonaives Paccueil
tam i} demeure que la Cité
Vindépendance fait toujours bien
ce quvelie fait. Et faut-il le sou-
Hgner gue cet enthousiaame, cet-
te edphori« viennent du magnéts
me du nom de Celui aul a octro-
yé lee @ Coupes : Dr. France
Duvalier, A 4h 90 le manifeste-
ten débuta par un défilé de tou



pavticlieroment ‘our ln personne
tes les équipea de la ligue des Go }8 ee gtr la personne
naives et eS ls Formation B, 98 Président Sokerno,
sous Ja vigilante supervision da a de xégiment, tes wuirawar
leader Zacharie Dalva entouré du &% cependant ttre dimeus dar
Seeritaire Géuéral de la FEE ct Uh proche avenir ot ace sadeabren,
qnerabre du Committ WP Organisa- réservés dans leurs aplts oor
tion de ln Coupe Dr Francois Du gine. Gatto derision est ak oe ed
valier Me Roger Durosean. sg ‘eet Pore
Le coup de pled Venvoi fut don pee ior. ie Sole
né bh 4 heures 30 par le leader Ustong, nde Von dee
Zecharia Belen sous lee mpplaudis ‘astiions de oe
coments one aenstance entimée La Liewtemant Gaghnent. a 6t6 £6
& nix mille personnes. La partie

corament condamnt -% mort: per
fat. éprement: dignatée, ponctuée am tribunal militaire pour sa par
66 tits elles phases. techniques . eink, ®

ticipation au Cow
qu) errachirent lee weetions d'an En ovtre, maize, 16 oR sHistre
pablic vin. paszionnt, Elle prewar: ent. devenu sia izepopa
wachern war le gore 0 on 2a inte apoty lo inldgets ga Yop
yeor de lg Formation Bagi es poxbrent Hi quelques Lem.
donnk une belle Aeyaanatration, Bux. ‘Sudionts de Diskeria, tod
Aprés le metch la ddlgution: dema au’ ward deaqudle un rank
Ne wave & quella pitarie rhyon Lement. gyal i tab ot do noe
bronx nalres brats pur des. bal
(alte gags 4) Tea.

Inauguration du Systeme
d’Irrigation de Rossignol







































yet tantex, ‘regions
Hee























v le terrain des ma-
Quant & la pare mu-
parfaitement as

bury, Mgr Mi hast
changé le sha poine, eu

ve de leur rencontre histerique

Les manifestations ont revata
un carnetéve Vautant plus Inmpor
fant pour les habitants de Ja ré-
gion que! plas de 15 hectares de



paiavanti ne repre
a wien puisgoils étaient pas

et

Ce. gout ja denc des propriécé
gal pewci ainsi dire ont
et vont étre livrdes
diatemesit A toutes sertes de cul
tnres dais des cunditions Fav
bles

Ate de pénétration
oni y conduit représento-t-ele un re fois que les B-52 opirent aus~
travail utile & tows lez poiits da «i pros de la Capitale, ot les ex
ye. qlosions ont fait trembles toutes

Ce réalisations constitnent vitves 4D b OD.
done une élape en ce quia trait ‘ua mi de bontbardement
aux efforts qui ont dé entrepris deg B-52 4 té mendée en Haison
pour revaloriser cos vastes et im avec des troupes au sol, les «Ma
dela Vallée gones> de ja Task Force de. da
Septidine Wiétte qui participent,

Les Etats Unis et
la Chine Communiste

WASHINGTON (AFP) —

Le probléme chinolg a conny,
au courg des derni¢ros semaines
un renduvean Wintérét & Was -
hington;io il a fait Vobjec de
débats “3 la commission deg Af
faires Btrangéres du Sénat.

La position dea Etats - Unis
& Végard de ce probléme a été dé
dinky par le Secrétaire d’Etat
Dean Rusk, au cours de su con
férentea' de prevso de vendredi, et
par McArthur Goldberg, Repré
sentan: dey Etats Unis & YONU,
fe méms jour A l'Université de
Berkeley. Elle reste inchangée
sur le fond.; Pékin, ovtime-t-on

Washington, gat responsable de
Vieclement diplotastique dang le
quel lj ge trouve.

Selonile Secrétaire d'Etat Dean
Rusk, Je principal obstacle sur
la vole dun rapprochement aver
ja Chine Conununiste, c'est Pé-
kin guile pose en exigeant le re
tour de Pormose sous sa souva
raineté et, exclusion de la Chine
Nationuliste de PONU.

A ce propos, pour M, Goldberg,
la question qui se pose au gow
vernement américain niext pas
do.saydir sll est prét & lover gon
apposition A Hadmission de Pé- |

Les Se




SAIGON (AFP)
Les bombawtlers géants 8-52
ont effectnd ce matin trois raids
ticens dont un dans un secteur
distant de 28 kilonitires seule-
mont de Saigon, Creat la prart











VArtidonite.





kin & YONU, mais bien s'il est
résigné & aandonner Formoze.
La réponse % c@ dilemme a été
donnée par M, Rusk, dans une in
terviow télévinée cJamals, at:
i dit, Washington xn’abandonne
xa ley millions de chinois nationa
Testes a ta uomumntation des cofa-
‘munistes chinoias

Cependant, malgré cette ferme
té de principe, il semble que Ja
polidique chinolso de Washing -
ton, on raison des pressions .qui
wexercent de plus en plus & PO
NU on faveur do Vadmission de
Ja Chine communiste, soit ame.
néo & évoluer discrétement,

Laformale dite des né> -parait on affet devoir- faire
son chemin, d’autant que de nom
breuses nations, favorable & ad
mission de Pékin b PONU, n’en
sont pas moins opposés & Vexely
sion deg reprégentants de Forme:






















































x
MICIELLE DE
CHINOISE







dE nlest pas impos: (ble gue ie
Maréchal Ayoub Khan président
(Suite page 4)

vietigques étudient le touricme
espagaol

ghole émerge du processus.de
restauration graduelie de la po-
sition expagnele en Kurope aussi
bien que dex exigences de son
commerce,

Les deux officiels sovidtiques
aul se trouvaient en Bspagne: ie
semaine dernigre soni George
Zverev, Directeur du Départe-
went International de. i'Intourist,
VAgence Touristique
wt Sergei Zugremetoy, Chet du
bureau parisien de VIxourist.

Avrés avoir participé Aun Con
grés dAgonts de Voyayes & Ma-
rid, iis se sont rendus 2 Berep
tone, Palma, & Majorque, en vue
détudier Jez techniques touristi-
‘ities espagnolas,

itannée derniére, un groupe
dintellectuels te Wartistes sovidé
liques visitérent Espagne com-
me invités dy Gouvernement ‘es-
panel,

Des abhidtes govidsiguer. “ant
participé & plusieurs éevencments
sportife et des cinéastes rasves
ont asisté an festival claémato-
graphique de San Sebastien
Dens le domaine commercial,
ten échanges pour Vannée 1008
entre ‘Espagne et six Nations
rominunistes eurepéennce ont dé
pasré 60 millions de dollars,

Pour promovveir ses vxporte -
tlong indtitricles et ageicoles a-

pays de YEst, Espagne
pera cette atinds aux fol-
Bouman (Fologne}, Za«
gre (Youpodlavia), Bras (fehé-
enslovaquie) et Budapest, (Hoa-
gic). Ces pays prondrink. part h
ta fore de Bithno, fin 1960,
(New-York Tires)

















MADRID. —

Deux officiels haute piacés da
Tourisnie Soviétique ont visité
ja semaine devtilére PEspagne, ce
qui coirfirme le développement,
sane bruit mais certain, dés liens
entre PEspagne et les nations
contmunistes,

Bien gue PEspagne n’ait pas
de xelations diplomatiques avec
jes Etats communistes, b Vexcen
ton dé. Cubs, son commerce avec
VUnion Sovidtique et d'autres
pays de PWurepe Orientale ¢on-
tinue de s'accrvitre et de nou-
veoux contacts. s'ttablissent dans
ies relations culturelies, dans les
sports maintenant le Touris-



















Mette @ nouvelle politique espa~

Le chef @ Orchestre
Raymend Legrand

BB
PARIS s euntain
atro chanteuse} fran -
gedue. ef atte Renard, vit des heu
véa Vangoinse profonde: zon, &
pour, le chef Vorchestre bien
conn Raymond Legrand, » d
ra depuis trois jours.
Colette Renard neppose ae Bon
‘mari 9 souffert le contre-coup
du torrent do exltlques deversé
par la Pies sur ea derniéze apd
veto. Liécher Tol x cauyé mn
grand préjudics financier et -ar-
a Vogtretios & grand woo
if orm

ete oh de rwmligue de fide, toy
raond Logrand « éerit la mudique
de ¢Parepluln de

peamdar Tiles weasead eal, extibremont
chanté,














Le Page Paul VI donne: son‘ sannen
Ramsey (4 d
ooirs -de ta ety
a Vatican:

Quand les «B-52» - ,
opérent sur le Vietnam



Sovidtique: ~



& PArhebipIG de Canter
athe 2 wurdeb€
tie










depuis sumedi, a. Vopération
adack Stays dane Je Della: de

ADRESSE : “RUE DU CENTRE
No. eae

PORT-AU-PRINCE (HAITI)
PHONES 3; 2032 -~2482

POUR CELEERER
UN ANNIVERSAIRE

Le samedi 26 mars au soir, 12
jolie avait élu domicile chez le
Major Jean Tassy et sa char.
mante femme née Marthe Guil-
laume & Del

Marthe nit cholsi de célé-
beer ce jour-t3 Vanniversaire de
naissance de son mari, notre ex-
escent ami, le Major Jean Tas-
sy, Chef du Service des Recher-
ches Criminelles du Département -
de Ja Police. C'est en véalité le
Mardi 29 ta date de cet anniver
saire: Mais elie a profité de Yor
portunité de temps que fui of-
irait le week-end. Marthe avait
xéuni tous les parente et amis de
sen muri et les siens propres pour
ene chamboches,

Lau féte avait une tou-
che .crécle i la splendide
maison de la familie deun Tas-
sy avait. prig un aspest rasti-
que avec. un décor feuilles. de
cocotiers, de bananlurs, La cuisi
ne se faisait souk une tonnelle
montée derriére le piscine, autour
de taguelle “ge! droxsarent low ta
bles, Un-ensemble — musical aux
rythnies. entrainatibs: jouait,

La féte. comapencait: depuis

éja-une demi. heare “quand. le
ciel, chargé, bas de nuages gris,
laivea. tombet-en- und! ondég- son
fardeag,

Les invités “dds: Tassy. gagat-
Wnt alors ja vaste galerie ‘ef la
grande salle. deta maison: ob- ane
table magnifique portait: : tontes
leg délices ‘des: gouimets. La pluie
Ne: dura pag. L’onded. adoncit: Ya
terpeur tropieute i) fraichic:

On passé an grand: ait, autour
Seda plaving sous in. lel aus
diyriades: d’étailes:

Guy: Jean-Louis; esnevyr les
eulatie /& Wcole: Hoteliere, fal
SUL Hous oo toninelin: dés mexee:





&





P.O. BOX: 1816

Per Aubelin JOLICOBUR




INDI 28 MARS 1066



pour représenter un ‘trio musical.
Cétalt une fantaisie que le cui-
aiuer Guy Jean-Louis dédiait au
Major Jean Tassy un passionné
de Yaceordéon,

Th était un pew aprés minuit
quand on passa % je table gar-
nie, On mangeait dbjis depuis
tyoig heures. Et aprés avoir fait
apprécier son talent culinsixe,
Gus Jgan-Lowls redevennit choré
graphe pour préscnter un specta
tle folklorigue picin de fantaisle
artistique. |

La joie Sait belle; tite bale
genait de son sourire tne “ayais-
tance sitoable dang laquelle, Pou
yemarquait de nombreux officiels
et ears Spouses, des Ministrta ef
des officiers de Arnie, dea com
mergants et industriel, tous dés
Keng sympathiques.

Nous faisons des voe ux
de santé, de-joie-et de proapérité
pou le Majer Joan Tassy,

xX xR

Mille Ghulys Domend, Secrétaire
an ellaitian Government
Tourist Burcawe de Mionti

iev amatin, Mie Gladys Do-
mond, Miss Café 1962 a pris Ta
vion a destination. de. Miami,
Gadys, rentirbe de Ma iy Van
riéw. dernicre, apres quatre années
Wétides fructneuses a ote nor
wsée Servéaire du. sHaitian Go
veriment Todrigt Burenus de
Migmi par le Président de le Ré
publique, Dr... Frangeis: Davalier.

La reine. Gladysa euler. ma-
tin! BVagroport-wt cortege dignue
dé gn" majente.

Wiégante | dang un ensemble
hleuret nelr, une toyde el un sac
A main blate et pair condectionr
hég oh gisal par: doe Janzelme,
Staite aceompagnes fat ser pa-
venta, Mi eb Aime Marcel: Do-
find, sus jotlds aooura, Madara
Thewas Destey sont snark ob “gee



















Riviere de Saigon.
Le ‘apis 3 de borkes «dive:
par i it: lone Pak ka
et hens 3
ger, Tas
tates vettix fi, thts
renselynoiments: Obl
sitvaient fail BOR
ame. younutacture ‘Wieieong, deta,

nes sOUs marines,
Sots Pimpuct des! by
Hvres danedes par. les. 2292)
es champipnon des Fou
s le ciel: Sette: ext
pn ara,

%

las ravages produlie par’ cette.
coh siotendent “six in guyon

avines:: bonibarde:
meats de B. ont en Hed” dais
nee de Tay Ninh; prlg
Le: tro bodwienne, qué
ft a hott raids en! 4 jours.
Dans: te Delta Uefa oRiek
de Saigon, des: ¢Mariness: dé ds,
Â¥. Poree. dela Tein. fotte, en
fut Une. onipagnie ont: débar
qué bier: melin 2 environ Geox
lanétrsd “au Sudsde vecteur ‘bout
bardé :par des B-52/.D' mutees'6lé
ments dé ¢Maritiess. oeopent (dé
Ji le Delta; ob ils: Ont poad Ie: pied
pour la promire:fola: samedi. der
nlér, jour ¢ De. de aFack. Stays.
Senls: les ccontacts esporadigues»
ont Jusqt'é présent: margué: cette.
epération,
Sate Page 4)

Les derniers jeux

les Ue ads aonisbants,: 4 wimables

she Liles. ob jeune: ens pie
ealenl Bis -diverssg Lablagt. ee:
calent deg plata: des groans ode
pore de file des | “eC highkebads.
Ben Spitds Gi aucorageniant
Tselvig.

don bavait,
Jub eee inal
vivant.

Ba) danvant dans la. prande
gallos les yous’ sarriuaent sak
ene: Lommelle yeltibaore om! crak:

datyeall cabs le
date Ja. dena

tochons de lait talent uppretég ©
‘estas ts

Boursiers de la BUD

amie. unde satt, Ta: Teique

Interamereaing. de. Developoe-

mMentidrea deg cours sptetaux

ausquels participent vingt: trois
haabs. Souctionnaires dex dif

pays de TAmérique Latine:

rs! qui ont commence’: le

14 de ce Gabis: dotment Neuf une

ode coldvences des experts

Jonetionnatres dela: Banque

de. permetire BUS
pavlivipants de sé famillariser 4.
Vee du structure organique’ . de
Tinstitntion:

Pour: Uaits: c'est Monmieur Sac
ques. Galuste soug: Chef dio Déepar
tement de erédlt de Ta’ FL, ot
Mousiour Ferre ‘Panipée” Conseil
jer Jevhnique an’ Departement
dex Winandes! ot des Atlaived Beco
nomiques aut ont. che choisis pour.
aller sulvreices cours gui ont. lew
aux: Bats. Unig d Amérique: du.
Nowd,

ainlétiques

interscelgires

Le tly 42 e618 Mars, 46: pas
sionnantes.> compétions -athiati.-
ques 86 ‘déroulsient an sPaic” St.
Lowig,. pour: leg warcons,:Oes Jews:
= courses, Jancers et Sauty. —~
organisés “par le Buraan deg
Sports...ont provoqus. chez’ les
spectatenrs bien dég moments. d’é
motion, Enthousiagta at brayant,
le public 'n’a pag “ménagé see ap
ploudissemonta:.-aux. courageux
publtes + ; le spectacle en valait
BF
Voici au tableau rapide des 1é
sultets pénéraux “Pour tablir Ip
classement ci-dessous, ila fatlu
totaliser les pointy acquis —~ par
tatégorie —~ dans les différentes
disciplines, 5 points Gtant . attri
buds au der, ¢ au second, 2 an
troisiéme et an quatridme,
MINIMES {athlétes nén “en 108%
ou 1952}. 7 Netto suptrioxiss des
St. Louisiens quitriempbent dans

LIBRES OPINIONS



Un continent explosif,— une
situation explosive; des‘ solutions
mal adaplées ot enfin un diale-
gee de seards dans un marché
de dupes ol la. monnaic. copran-
te. est une monnaia de singe.

Pris séparémient ou ¢tudié- gic
balement, chatun des pays: lati-
ng-+ américaing fait. ls doulou-
reuse expérience da: Tinexpdérsen-
ce, He 1g jevnesse ot de In pan-
vreté, Mais ses réactions n'ont
pas cette unité, cette conyergen-
ve, ce caractire monolithigne qui
font des pays africaing, an
abloc> politique: eltes sont diver
Bes et c'est surtout cette diversi-
réactionnele — aqui. permet de
clansel lea pays latine-américalns
en groupes.

oat “eertattig teaders prati-
quant eVabrazos uver légarcté ot
oynisnin, PArérique Latine we
progresmers que si le puissant
volin dy Nord le vout binn Poor

Les inflations Sud - £

toutes ‘les tprdéaves, “He “obtion- +
vient: ainsi wn total if points,
wen: Jalgsant ‘que & USqnipe
de St. Martial.

CADETS (nes en 1249 oy 1960)2
D'abord. wlonnés: por lea Cadets
de. St Martisl, conx de BS. Louis
so montrent bientét ies wing
forts,

Les diftérenté jorve teue ater
pucront finaleniont. 88 points con
tre-44 pour St: Martial et 2
pour Ia délégation sysibolique da
Lycée Louverture, A noter la bel
ie équipe de auteurs on hantenr
et de lanceurs da develot du Col
lége St. Martial, tundis qua St:
Lovis a dominé dans les courzes,
Je saut en longuenr, tes dancers
de Poids gy dav disque,

SUNIORS (més: seri 1047 on
1948) + "ome on Cadats, ict,

(Suite page 4)


















fits Btanleys : Mileg Beaiysie set
SUchtle: Domotd; gon Sreve: Les
Hig: he Direstenr. Giuéral A djgint
de POthee National du Towriane

Addré Buppiice, le Public
Ela qa a OR ee ais ote
deoM.: Marius Langtots, ot dee
wis donk: Srey) Thoard: Mon
Belt CAN Conde ae a Pan Ame
ean, forte Jou. davelme,
elgg

Gladya fousnira, DBs Ch 6H,

on cortatig “ute. vollabalalion O06
teligents, “Trnetaniee, ae
feuy Gingeal da“ Haith Gover
wank “Pottrists Boreau ob Mian,
nohe excellent. confrére et -arat,
MMi Franck’ CU.) Magtoire..

Bk &
dite: sappelle
Maris Hohtle

wlie est venue an. taondé: te
asmunche: 20° Mara a Ld heures’ 45
poms 2 PR épital Frangsisc ihe
est: a) jolie’ Lite de nes eacel-
Tents “anda; les: gals hivons; Mir
ehel Jean's Joseph et sa chariaan.
lefemee née Jeedqucling: Cadet.

Marie Michtle -pesait huit
exes én Aalesant. Clest “dl
Pest un “bebe. joukflur ‘plein de
santé, :

La méte.et Ventant,“noas. dit
Michel. comme dans: Ja fornmie,
ae portent bien:

Nous Iaisony deg wouux “pour
Marie -Michéle et ° adreasons now
gotuplimerty “2 . ses “henretx pa-
vents, °

KE
CE SOTRE A L'OLOFFSON
ue Grand” Hotel Oloftsan
maindendra . la cadence do soir
Hive. les Crouvuilles: délicienses de
Fe:









t Vincompa

passée au Grand
Hotel Olotfson est tn arrét dans
un havre plein. de ‘délices.

ARM
Ce séjour di
Dr. Edouurd Madyer

apécialiste ‘en nutrition de nal o
nalivé helwe vienb.de passer une
avtaningiel “comme délégué de
POMS “nu Cours organisé par le
CONALMA. Iba apporté une cot
lshoration fructneuse au CONAL.
MA en pronongatit..deg conféren
nes eur sa spécialité aux sartici
pants de ce Cours,

tia été'salné hier matin A Yad
xoport par le- Représentant de
YOMS/OSP, Dr. Miguel Dican-

4 (Suite page 4}





















éricaines :

Une Psychose

par Fernand ALIK ROY

d'autres, Vanarchie canalisée, le
trouble social catactérisé et: en-
fin ta subversion sont ics seuls
moyens de donner & T'Amérique
Latine, une conscience de soi, un
visage, une attitude, une réac-
tion nobles. Enfin, pour jes der-
niers; Amérique Latine progres
sera certes par Vintégration®: at
avee Paide des Etats Unis WA-
mérique, maig elle ne sanrait ad
mattre dentorse ai droit @aute
nomie, au principe .interaméri-
cain de non-intervention,-

La main tenjours tendue. La
mitrailiotte au service du natio-
nalisme. Le progrés par lasse-
vintion, Trois solutions, Trois at-
Ytudes, Trois réactions.

EA, par-dessis tout, ume unk

que obsession, Ta peur do eréer,
dans Leereckitche .de..aphitions
WMésles “wax “problaimeds qui! sareta
gent, dex inflationg en Arsérique
du Sud.

it n'est done pas étonnant que
jusqwh Vheure. actuelle, ce con-
tinent soit encora en voie de. dé-
veloppement, Le «takeoffs nie s?
congolt. pas avec des demi-mesu-
res, Deesenticl est de se recon-
neitre sur la corde raide du dé-
veloppement et d’y aller d'tm pas
mesuré- peut-@tre, mais décidé.
Dans ectte optique, nous sou-
meltons aux lecteurs, je plan de
travail: suivant:
L— Différents concepts d’in-
flations en ‘pays :sous-développts:
— Ler epniéquences ot effets
dex ‘jnflations dans Yesprit . de
cote a Jes étudiant:
o~ Un résumé géatral; le
geunden gras de Pétude-de Vin
Nation ef Jencerrenrs dopterparé-. :
tation de se phénomans;
TV ~~ Proposition. pour jo dive
loppenent hirvioniaux de VAnid
vique Latin.

(Yoir suite page 33






Nos Mots Croisés

- PROBLEME No,





193



6 — Diphtongae — Tranemise
de bouche % bouche

a ferre reievée en talus
Préxerve du soleil

® — Prémom maseuin —

9 — Préposition -~ Voluminet!

en {GO —— Directions —- Départe -
ment ~~ Prono.

eRe
VERICALEMENT



Journul ayara une cert
* eriodseise qabréviation }





eg fomuiles gighy














A été en btat —- Nor
yendes scandi



2 -- Champ od il y a feo
partanis et peu d’é

2 —~ I est charge
tien de conduita pe

3 Absorbés
4 Cervidé &
faut étre deux pour en
















re une
— Pagsident -— Faire & be
perfection
SQLUTION PO POHL RE PREC SOQUNT
HORIZONTALEMENT VERICALEMENT rent
# 4










AANAESUEARINSARNS AANA SEAANHA ND NEHIANS SIN Y



Le seul Service
Hebdomadaire direct
entre New- York et

Port-au-Prince

ENERO BO ic CE IO Fo SELECTS GREIAN 2

ERE RAIS MIN WCE EE SSNENN SE

as



Be Sr Lite il So

Assurez - vous a la

Ba

ARG ate

La Meilleure Compagnie d’ Assurances
Etablie en Haiti

JOSEPH NADAL & Cie Représentants



es To BO ON CGT te i WCE ICRC ASST 8, .

terie de ’ Etat Haitien



TABLE Db LOTS DE 27.000 HILLUTS DE 16 COUPONE
AG

2% LE BILLET














Approdimnations | 8 ot Lok bh 1.009
Approx mations 63 Ba Gros Lot & G. os B00
Approximations da 3e Gros Lot & G, 208 hp

7 Canvaines des & Gros Late & G. 1A2E6
Terminnisons dee & Grow Lata & GB $0,856





SAINT ARRAN TE ED

BD.
Tertinaizcns par Tirag 3 Bovles & G, 86 49.500
1 Beale 2DOO PEVALIER . 240
Y RAPER ADIGA GDS ONL CLOTS NEIS SECA LE GDN IS

&




fon, modern hgh appends 2.
you ques Y illews @ worm

wouusesn ¢
LAMPS 2004



























Le Amérique du Sud et Centra
le pragressera certes. ii suffira
de Ini donner un bon départ et
damoreer te Virage avec suifi -
summent ae muitrise et de con -
fiance en Pavenir écononaque ue
ce contine re quia & son a
ne bouleversante Jeunesse,





ALWONS EN “PAYS
~ DEVELOPPES

DINE
SOUS








Le probleme inflationnl
thige :

des intellecine
He cob
de hry.
un fair, Conigaton
de gonstaler sans ©
cher a le dixséquer, A en discuter
ve ween rejever les mauvais votes.

Weus nallons pas Jouier dane
ke panne, Depuis toujours,
nous Savona qt'un laurean
prend pur ley cornes, Qh un p
bltne s‘attaque de front, Jumais
pac ia hande.

1} Notion Générale. Le terme
inflation fait surgi prnediate -
ie In netion de déxéquiliore,
de distorsion, de maladaptations.
: économique difficile-
elable, Pinflation, quand
fat, provient, ai gra.

bre de 2 flux essen
CONSORT























eo eb

Hels:
Hest, auquel srajoute une haus
cuniative des prix.

te Be pelletie du phénomine in



produc



moule sadapte
de de ce genre de equi
s ut de maladaptatic ere
pays déveluppés, mais 1 est va
rable en pays sous développés,
_ Cela se concolt aiaément.
StructureHement, les pays oF
yole de développement n’ont pas
encore alteInt cette perfecion
des pays développés. Institution
nellement aygsi. Anssi toute étude





% de Vinflation en pays sous déve

joppés. en Amérique |
exemple, doit
un examen des
esseniielles du
ment.

2) Curactéres des Pays Sous -
Développés. Ce n'esb pas sans u
ne geTtuine reticence que 3°
cepa de tralter it} des caractt-
res des pays sous développés, On
en a tellement parlé que toute
référence A ces critéres d’appre
eintiun da sous - développement
sembie ‘an plagiat: chaqte au -
teur emprante wu préc&lent,
Quds den enracteres &



iques



















Sen



prersion + ve ve i
du phénome
vafimemest 6G up
dae _Prebiemye



aenilements
nen aan














eres permettant de
vs dane Ia eatégo:
Deis, kas,
am choix, parnf veax ifs plus
rapport avee le pheogintne inf:
fionnista,

Fartone des Baits. Que cons -
rate-boe ni pays sous développés.
en Amérique Latine notamone?t
yuisque cette zo i .
tent parcicullére: ment,














bord, fe Secteur Normatemest
Productif dans d'dautrer pays est
joi Généralement Ingproductif: il
n'y nm aneune diversification des

activités @conomiques ef pire
wune spécialisation dang u
tenures cf nen phis; le continent
lating américain a vocation ayrt
cole, vadonne peut Stre aux oc-
cupationg esse Yoment agri -
coles et spévutatives, reais if te
fait anarchiquement, de fagon ar
chaigue, sans cette projection ia
dispensable ay développernent 6





DP ER LE te DEED ape i len 28



ats DIVISION SLOUGH i








































conomique une astion, La &
ae, Iw Hollande par exemple doi
vent leur prospérité & Une ape
fisation poussie dans Un sec
teur productif, Les pays ladne
américaing) doivent leur retard
mm, a la mousse

soi que les pays
vi lg Suisse
pas dang cet
ec odependance des
wains, Dépen ~
«¢ & Vegard des piarches f-
hord ameéricains, & Ve
marches commerciaux
et surtout des Etats U-
WAiierigue; Dependance
bias recherche da progres
technologigue, la proximité géo -
niaphigue Reed — ainericame, |e
maitrise Virtuelle, par ce pava,
de circuitg! commerciaux ladne -
etTie PUGET GU MCDIEE Te
opérationg ‘toutes velléités d'indé
ped aneo ‘technalogigne. Dron
counait s

ys sud =) aro

des

























de son
dquipeamnt industrial.

Struclute impreductive de Ja
pioduetion,; dépendance éeanaimi-
we, Sinaiiclire et technologique

AOU LET
tere des pays
Vappareil Be etait le gat. +
public manquent d'efficacité
interventions dans te
ronomigue, Les insti
es ne suivent pas 4-
maxunim defficience, lea
es tlablies par lea horames
qui recherchent je dé-
velappement sconomique.

Reoouvrant le tout, dunnant la
imewure Ritoute tentative de dé -
marraye, oretardeant VYavancement
eb le pe rapide dex paya la-
‘ino ameéficning, la faiblesse du
emu moyen et le niveau de vie
mient bas constituent Te
angie de ce quadrilatere

faun.
Ti tis gtagit pas de









BICSR,






















citer des
pevations.
| pruaver ce que
Lindustrie mant-
wriérel représente 22 pour
yroduelion urgentive
Vagriculture et Pélevage



brute,

MESSE D'ANNIVERSAIRE
Le 2 Avril prochain, sera chan
téo une masse de requiem & le Ca
thédrale, & 6 heures 16, pour Je
repos del lame de Mme Justin
Brazier, née Durosenu ainal que
celles de ses parenta défunta,
Cette miesgo souvenir eat re
cammandés de la part de son 6
poux notre ami Justin Brazier ét
de see enfants. Lea paronig et s-
nila y sont! cordialement invités,

}
LOTERIE DE VETAT
HAITIEN

AVIS



y eg porté & Ja connaissance
des placiérs de ia Loterta de VE
tar Baitien que fa mise en cir
lation dea Billets du d4déme Ti
rage du lh Avril 1966 est fixéo
ag Londii28 Mars 1966. _

Le délai accordé aux — clients
habituels: pour prendre Fivraisan
de lears Quotas oxpire le Mardi
5 Avril 1988, Les billeta non ré
cnnés séront mig en vente le
Meveredi B Avril 1966. dis 8 hres

am,
Peau 25 Mars. 1968.
“& Direction,

















{Suite de la lére page}



20 pour cent; de sevamorce avec
jes Etate Unis seulement afteint
ane propartion de SO pour cunt.
Liét: est le faeteur principal
de Yéconumie belivienne é repre
sence tes deux tierg de ses reve-
us @expertation, L’économie du
dépend en grande partie
de Yexportal des prodzity agri
coles ef forcstiers.

Lea principaux articles d‘expor
talon sont en Colomble: le café
ia figue-banano, le pétrole ot Jex
siineval, le café conatitas 76.085
vy cent de ja valeur des expor
tions. Le café, le cacao et la
ant ecnatituent 66 pour cent
des exportations du Costa Rica.
¢ est lg base de P
alvador: ses prnci-

roduits Vexportation sont
te café, le coton et Vhulle végé
iale. L’Scunomie nationale gua-
téemaltéque est axée principale -
awol gr Fagricalcare: exporta
son de café, figuea bananes, su-
. eoton. Lréconomle honduré-
ene repose dans sa presque tota-
pid sar la production agricole:
exporte de Ia figne ba-
“Le commerce extérieur est
tal pour Véconomie péruvienne.
te n'ai falt que citer quelques
3 de Véconomie lating améri-
tiece de Touvrage: «Bos -
quejos de las Républieas Ameri-
COnRS

En:face de cos aysttimes écono
migues monstres & téte émorme
el corpa inizorme et exaangue—
jes Etats - Unin-tanérigne, ce
geant economigue et uidastriel:
iL importe plus de Is moitté de in
production mondiale de cafe, eb
pays latino arnéricaing en <
trent dans une proportion va -
total importa par VAmérique du
total importe pa rlAnicrigue da
Nord.
uy Types dinflations en Améri-
que Latine





































bes formes inflationnistes les
courantes en Aimériqus La-
oni justement celles qui dé-
lent des variables éponorni ~
aes, politiques et socialea de cer
pays sud oa centre américaina
tons d’gberd : a) PInflation
stigmme le

tlie est In conzéquence directe
de fonctionnernent — défectueux
des ingtitutons en place qui en
danent maissance, Paggravent
pay des intervensions et dex ini
culives d¢ plas en plus mals -
droites et maladaptées,

ans wn tel contexte, lea roles
ig secbenra pablic eb privé sont
de premiere importance. L'appa-
rulninisiratif, ef. gouyverne-
aia perd généralament le con
webby de in chose publique; il ne
. Sopposer Aves sucess, UX
pressions écanmnlyues politiques
ou fiannciéres ot asgiste, specta-
teur malheurenx et maladrait, au
raffermissement de Vinglation.
Mais, ceel west pas tellement gra
ve, car quend Winflation et o¢
tulte ces interventioné matitu:
tonnelles mont pag deffet accblé
rateur trop .aystimatique et trap
sigu, Mais, la ena différe quand
binflation est dite dédiarée. LTE-
tat multiple alors sea contréles,
intervient daus les activités éeo-
nomiques, jedis consdérées com
me ne relevant point du tout de
qui; en agissant ainsi, i, alour-
dit la strueture de Is production,
multitlie.et surtout aggrave. des
ronetiona eb des formes institu ~
tionnelles..déja archaiques,

Cette réaction. du.szecteur..po-
blie se résume.en. deux. mots: PE
tat transpose, dats cette folle
recherche. d'une. décéliration .de
Vinflation —.dana..l'économie,.ce















0 COR LERUER LE CODED



LUNDY 2¢ MARS. 1906

Gie €










yuion appelle on politique. lah
gne dures,

Bas, if ne faut pes soulemenc
éludier les réuctiong du secteur
public. Le secteur privée en Amé
rique Latine contribue largement
A passage do inflation occulte
& Pmiiaton ouverte ou decinres

Lion «ait que leg habitants des
pays sous developpée ont, du fait
du zoug développement , une pro
pension eeculie pour Jes activités
agvicoles et suriout speculatives.
Cusnd je déséquil-bre g’amorea;
Ha contribpent & Vapyraver par
des spévnlations ouvertes en agri
eulture et gurteut dane le eae
merce.

Keoconvient de dire aussi que:
Fefiet de démonstration générale
ment observe et veriig en pays
daveloppes (VAmérique La
ue my évhappe pag) encourage
cea activités parasitalres et pa-
raissantes de économie géuers-
lement groupées sous le nom de
espéculations,





















iin some ia production ne tra
Gut pommt une realite éxunomique
nationale, encore moins une quel
conque projection aj nécessai
au développement économique.

Un pourra cgalement rau ~
mer en deux mots, Pattitude du
secieur privé, face & la shligne
@uex du secteur public: expho-
de tres passagére, spécalation
anmoderée. ol processus: téaghion-
nel, cumulatif et proportionnel |
anx interyoxtions. deg institutions |
ctubliess Pon -cherche ,opar -tous
Jes moyens, & ctourner la lols

A co stade, Vinflation institu.
tiennella se confond avec Vinfla
von seructureda, pour en faire
un phéonoméne unique.

Citons ensuite : b)} Yintlation
tranumuse par ie Commerce Exté
rieur.









Le commerce extérieur on Amé.
rique Latne se caractérive par 2
tenits essentiels: prédominance:
do socteut Pexportation dang Te
conomie di pays et dépetidunce. ri
goureuse pour certaine biens dim
portaton; extréme gensibililé
des marchés commerciater latine
ummerciems & Vegard 46 Loute
ifuctuatio: de prix des protuits
agricoles surtout.

Dany ce complere d'idées.ot de
fnts PAmérique Latine ne peut
pias acteur, sujet de Yero
nenne, mala objet dea granda

(Â¥olr suite page 3}







Retwaite Pascale

Le Gomité de lAgsocinuioa, dea
Ateiennes Bltves. du Saer-Coaur
da Turgenu-a le pialait de vous
annonosr que la Tetraite gunudl-
fe sera. prdchée du Morcradi 10
Mare au Samedi 2 Avril par le
Revorend Pore POUX, dada Con
Erégation des -Spiriteina,

Le calendricy deta . retraite,
eat fixe comimy. atits

io) Mercredi: 6:45 p.
cite et Vérité: le. init au Inicet:

(Gélébration mariale)..

Qo} Seudi: :15 spams Gentile
et Bspérance: le. fait iturgigh
(Paralrturgia do ta. Pasaion)..

Bo) Vondredi: 5:15. P.M: ba
femme . chrétionne-.dans Tieliss
issue do Vatican ii.

{Gélgbration communautaire
ds 'Pénitence},.

40), Samodi:, 6:45 p,m." Cons
Gite ets et conditions existentielles
de da
08 eens on, Euchartstiue)

Comité cormpte aur votre
almable pr

PENTAMATT

Woll Finish

MAGNOUE

















a CON





Lundi 6 6b, 16 o6 Bb 1B
LE BOURREAU DE VENISE
Entrés Gdes 0.00 2 2.56

Mardi 2 6 bh. 1b et 8 kh. 15
LE JAGUAR
Entrée Gdoo 04. 04. 2.50°

Landi 86h ot 8b,
ABRETE:

LES TAMBOURS
Ratsie Glen 0.93 et 2.00

Mardi 8 6 bh. et @ bh
PRANCOISE OV <
LA VIE CONJUGALEZ
Enurie Gdes 2,89 ob 4.00
Mercredi & G b, ot 8b.
ELE CTRE
Entrée Gdos 2.00 ot 4,00

Mereredi A 6 h, 16 et 8h. 1B
LE MYSTERE

DU TEMPLs HINDOU
Emtrée Gdes 2.60 et 400

MONTPARNASSE

isd A Gh. ot. 8h,
PIRATES DE LA COTE
atréw Gde 0.50 et 6.96

Mardi 6 @ h. et Bh
PRINCESSE DU NIL
Entrée Gde 0.56 et 0.95





Galé-Cananry

Lom & 6h, et Bb, 1b.
LA FILLE DANS

LA VITRINE

Entréo Gdea 0.99 ot 2,00

Mardi & 6h. et Bh, 16
SUEURS PROIDES
Entrée Gdea 0,95 at, 2.00

Meroredi & Gh. et 8h. 16
AVANT LE DELUGE
Entrée Gdes 0.99 et 8.00

Mercredi 4 6 h. et 8 hy
URPHEO NEGRO
tintree Gde 0.50 et G95

CINE STADIUM,
Landi (Ein permanence}
LA PROLE
Entrés Gde 6.50



CINE Bes

LondiaA 6 het Bb, 1B
VANETOU
Barrés Gdes 0.99 et 2.00

Mardis 6h ct 8b 16
LE PECHE DUNE MERE
Entrée Gdes.0.09-2t 2.00

Mercredi & @ ho ob Oh, 16
LA BATAILLE DE NAPLES
Entrée Giles 1.50 ot 2,50



Mardi (Bn permanence}
CRIME AU MUSE
DES HORREURS
Bintréa Gde 0.50
Mercredi (En permenenca}
JDER :

Entrée Gde 9.50

CINE URION





Landi a 6 bh, et 8 hb.

GREPUSCULE. SUR OCEAN ee
Entrés..Gde 0,60 et 0.95 4 e

Mardi a 6 bh, CIN OL tA

se Sh
LES OISEAU.
Enarée Gde. 0.60 ot 0.96

Mereredt & 6 hh, et: be
LE CAPITAN
Entrée. Gde. 0.60 ot 0.96

Lundi,.- (Bn. permanence}
LE MONSTRE

AUZ. YEUX VERTS.
Enteée .Gde 0.99

Mardi, .(2n. permanence}
DANS eee
DE GENGTS AR
Entnéa .Gde 0.09

ercredi, {En permanence)
© SABRE
DE LA VENGEANCE
Entrée Gide. 0.99

AU

Landi & 6 be et Bch, 16
LAVENTURIER
MAGNIFIQUE

Entrée Gdex 0.99 9b 2.00"

i a 6H,
ia bie pes 8.
Vrerée Gder 2,00 of 3.00

Maertredi 2 Gh. ot Bh, 15
Ls TIGRE AINE

LA CHAIR SRAICHS
Eotets. Odea 2,00 263.00





AMIE
CHEZ HERMANN GAUTIER

Lee @égente .trouveront. dew
shausenres, fe g Baye ae. VEuro
pe d'tahe, de Fran 82,
Hioltuude et @’Ang\ courre.” tro
souplas. ab de, canes suparigu >
yes, des ‘chiuasured Américaines
marge Castes, Soxtana ete...
Pour cpus aul. maveillont dane
jen. agines, ‘dang leg champs, loa
vomluctaure. de gro cantlons, da
tougloun teonveyont des chausen.

res dala cchécosiavagule
Lone

jie iioa-seroell

pideeor, anlderepart

‘HOlidés st A trig ton piarché. Leg
parents... trouvorent.: pour “eure
gonees ‘dea. Soutiers cohore: ageal
& bon inerché; dew lite de. cam!
deg -sace aécole on: enix ot

parvletion Govoeat,, ase bag nylon

blanc et. couleur 1/2: poor" mic.
paire: et des Soullera pour intic
raderey,.



fundi a Toho et Ooh.
ANU BBA

Mardi AT hi eb: 00h.
(Jour. populeire) Hea
CE MEST PAS UNE VIE

Harnamelig Worcler

Morered: BT by gh 9 2 TIPCO, Plate. Geltrart, Dig-< >
ET \ ketatenr «

NISL HAMAMELIS. MERCIER
Pag de jolles:femmez zane Jo

Pon de: joties maine sans Miol











08 wee Bebe Pe Lotion Jergana poor le corps
te a ce taint
SURGENS — WOODBURYS

gogie pean gr kee. aux Savon
ary oa Jen
magige.

I #Elle do asrt dea produits a beanté Jergene on Woodbury:
‘

Get
Vous offre 4 Poccasion des Fétes de
PAaques, une grande vente au rabais

pour une durée de 10 jours seulement.

AVIS
PCO pemvent étre achetées

ez geresses sulvamtes

c© Mme. Robert Gaetjens

Lal

Ze
Coles’ Market
Lege

Boulangerie St-Marc
Ave. Ja ’ VWessaliaes

4 PETION-VILLE aison Rigaud

Rue Panaméricaine

Delmas Market

Auteronte Delmas

Luce Chatelain
Rue Toussaint ouverture

Ss. A. F.C. O.

Be nem dans Yaconemie de Pays

GSARLCO.

Ples de $ 3 esseatieliement haitiens sidant a la
‘ vevalovigation.de ia vite paysaune.

SAF. LC. 0.

Z

wes maliliers de bras haitiens gaguant chaque jeer
la bataille de la ptedaction.

SA FLL C. O.

Ua ailllion G2 cace de sisal au service de la Nation

SAFLCO.

_ Une inaustrie Nationale an service de la Nation Haltienne

SAELCO

~ Les Glandes Raj

Vigueur Renouvellée

_ $ans Opérallon

Bi tous vielllizesz avant votre tempa,
a vous ea Nesta, Vatblonns
Montalo ou physique la Nouvells Dee
gouverie “Américulus youa apporta &

disttes déconver! par on diédecin
Ammérieain,: Absohiment fnoftensit st
tactle & prendre an méme tempa te pluz
récent etile plus pulasant stiapiant
furque-IN'connu par la eelence;
agit directement sur vou plandes,
werls ot Nog organea Vitaux, clle fa-
monte, puritie Ie gang HM YApidament
Que Yous Vous sentez tm nouvel Rommy.
avet force ot vigueur en 2 ou 48
heures, Par son action natuelio wor tea
Blancea ot tem norte, le pal 40
yours Cerveau, votre ‘mbmolre et yore
vu Wamtiorent, dune facon éton-
nante. Ceirestauratour merveilleux Gos
slandoa ot dy tle vigueur appelb Varko
wat vatantl, Ta 68 assays et adopts
por dex millers d'Amétricaing ot ext on
vents done toutes jes pharmacies.
Achetes Varko aujourd’hsl mdme.
Motterlosd VEprouve et vous connte-
terex ‘en chan Ht a

donnsré bes uswur dé viruent,
bee forge atte vitalité on vous rageunio-
sant d& 19 6 20 ans. Contrairement re~
tournes ta bots Milo 9, votrs argent ost
Tembourat. Un grand Ganon é6 Varke

Varkosi tig

rantle vous,
Rial Ls Vices Us Le’ Vis
Joseph C, VALME
Distributeur,

Procurez
la
protection |
la plus forte
pour
tout usage

BONA
Acksten DONA, Te



















; eorpioyer



marchés mondiaax, Ele n’a pas
suffimammient de «punch — pour
en mot a ia mode -—
pour infléchiy le marché & son
avantage et elle en subit les ef
Ute Thesis

. un Gb

e
des biens produits et Ja disparité
des prix offerts. L’on sait que
pour certains produits, PAmér.-
que Latine a Pavantage et par-
fois aussi Pinconvénent de 2
amarchts parallzles»: le marche
mondial et le marché nord améri
ain, Dans le mar monet,
jes prix sont peal dire peu dlevés,

ont pénéralement gia -

dang le marché nord-
américain, les prix sent élevés
mais par contre, fluctuent énor
? ent selon ia sitpanon paliti-
que dg moment,

Heo

ique, mais sirement de ses

besoins , a tendance & commer.

cor avee PAmérique’ da: Nard

i, cea pays latino arméricaing

du fait. de te coimmierce

x ett face Row

ne sifaution, infldticnniste néfas
te pour fen cécononiie

Un tavisibmne type de déséquili

bre obsereé ge “resume. ainsi:
‘Intlatiot!, Sulariale,

ong -aviond dit wh pen’. plas
haat quand: nous: ébadions: les’ en.
Factéres des pays: gous diveloppés
que FAracrique.Latine avait une:
inégale -répartiion: ‘des vYevenus;
et un, nivean de vie extrémement
bas, et can xyevenu moyen trey. fab
ides -Jecereig ‘qu'l ceonviendrait
yeux de wiancer maintenant un
tel jugement.

En (Armérique. Lating da. politi
que. deg: saleirés:-est totalement
démapoxiqua’ ot. tras ped! an: rap
‘port aves iy situa on veoiomigue
du pays ob..clle ae: pratique. Cette
fagon. d'agir crée’ wi déséguilibre
cenesih pour a raisons: ia prema.
re est: que YEtab poor taire Tack
i geg. engagements, fait nurcher
de: favor: périadique, la-
blletsa..” Les salaives) assed ‘eon.
siddrablés, sont alors payés: hen
seclenr dul actréa peu’ dinfluence:
sur la: production’: des pays, in
ROCTeUL QUOT pourrnii “ca hic Gel.
ber ainel: parasitalrs, la pléthore.
de. fonctionnalres “publica.” tant:
patente dang ‘ces pays aud améri
cains.. La seconde ralson xesaort
de Veter de. démongtration,

Le latino américain, fonction =
nelre:-publie: émiargeant:: wu cbud-
yen, dec istal nia pas cette notinn:
européen. de Vépargne iat: cette
nyropension pour: finveastisgoment:

POSE, BONE Teven galarial

a des produits: lixuets; prove
nant de Pétrangér, car ceux et
taduigen: pour Jol. et: pour aes
concitovens oon dertain equilibre
budgpétaire, produisnt Vimpiea:=
ten de. bien». étre~ économique
et -maté txbs pou en” yappore
vt la réal Cette boutade dn
{alindamdricain mangeant, ders
mant et’ ravaillant: dang ‘une: lu:
xmenne“volture nord américaing

f irop caniue wb ne ime:
pas la pein qu'on: sy abtar

ip fandreit dnsisterphitat. sur



(Suite de le Guna yom}

le déséquilibre que crée cette
masse gaisriale inégalement répar

tie, tres mal empicyee et tres

fsiblenwent réinvestie dans {’éco-
nomie et Gdi & la longue, dome
rutssance & an probleme infla

Uonniete,

Apréa avokx érudié Jes types
ou formes d’inflations les plus
couranis en pays sud-arféricaina,
nous allons maintenant analyser
les +

iL Théses concernant les con
sequences et effets de Vinflation
en pays sud-ameéricains,

ieudiant les conséquences, ef-
fets et réle de tinflation, 2 the
ses ant proposées pour. l'Améri
que Latine, L'une est extréme ~
want progressiae, c'est la these
strucnyjraliste; Pgatre défend le
atatu guy, c'est la thése menéta
riste.

{jue noug disent les structura
Histon 2 Tis mident que
io} Vinflation ast imévitable et
ntile, en ed gene qo’elle permet
UKE croissance Economique pius
rapide. car elle permet de..:

4). relever le bas -reveitas. ob}
auginenter lee inoyens de. paie
THGHES 5

¢) migmenter les. profits et les
invéstissenentas °° a): favoriser
Vexparision monétaire afin de: re
aoxber ‘io chomage:: -déguisé;.)
dargir les taarchés; -f) protéger
Vingustrimlisation : nationale; ! g)
amoindfix Ja. dette publique.

2) Vinflation est) nécesenire’ et
Hs faudrait dacs provoquer ‘meme:
par oxpandion saanétaire;

Daileurs, une tele. :golution
dans: Yeaprit dea: gtyovturatister
vauti genx que. cette immeriad
misere. q@a’on observe eh: Ameri =
qhe Dating; Pour la combattre, 3)
Asa prendts. lea. grands. moyeak.

Viang Je domains. economique:
sti muntiarry, 1) faut done prove
quer Vinistion,

Les: nanewmrisies penaent nati
vellement: font subrement eb dé
fendent le state que eu nom de
ig 'stabiine: monetaire. sour enx:

Ja} Listlation eat néfaate cary

6) ele diminne Jo taps de for,
ination dus capital, lépargne,
dane: tem Cas stank encore: plus:
table;

bj le déficit eat. dangerous car.
UL sagendse ane chute des ressouy.
eda: Sistales, aminglt Je volume.
des. revonus..de Pistratiger, aug’
Hiente les charges’ publigues;

£) Vexpansioa: monstarre dana
le cas: des pays sud-américabia:
nia gueun eliel aur le déveloype:
ment economiques

A) Ob He fait ao'argin oh
splicra des disparites ‘sectorioles:
eb régionales et ugeraver Jes ten
sions sociales; yar: congéguent. +
8) Vinfistion dass les pays: aud-
américaing ext a dviter comme ta
pee,

Deve complexe daddes et de
dealt, Gane xe foulllis d’opinions,
des nes, propégsistis, Jos autres
stabileaurices — expostes avec
seasigee par Mr. Darmbert, dans
son. bepu livre 7 eles piflations
sud-américainess: --- que faut-li
rewire quelle: conthision’ tirer 2

AT Reuse général eto yue'
Wensomble des formes d'infia -
hon. sud-amencaines,

i serait convenable, ay terme
de cet exposé, d'établix, pour nos!
lecteurs, les Ugn nérales du
phénomene intiationiste on pays
Sous-dévelonpés, en Arséyiqne du.
Spd, plus paruculitrement.

Uunilavion semble étre um pl
nomene localisé —— elle est par
fois institutionuelie on structn ©
xelle, salavinic, budgétaire ou de
credit; Vindlation prayient © de
Vexistence We phnurics dans cor
dais secteurs Veconomyes Vin
flation est un phépoméne dyna =
veaue Avec des) processus acces

: guid eurlout xetenir

vest que Pinflation provienc +
to) @un dksoquilibre de struc

tures 2 au'il staginee de struct

tes’ socidlus. oconomiques, potiti}

Muck, i ost certain que ¢’est Vina

déqnuation ou linesistence de cel {4

doe-ot qui ay provaquent etd 'alt
mentents : s
20) dun. déséaquilitee sectariol:
Alte constatation est surtout ya!
xente dang le cana des inflations
bansmises < an kecteur de Veco
Howse: sud-américaine dst atro <

i pa. Par rapport a Up

Pas de refroidissement avec la chemisette

sBRYNIE»

Lea alvéoles de lachemisette un TERMOSTAT antour du thorax.

Chaud en Hiver
Prais en Eté
Soyez plus fort

Soyez en meilleure santé
«Porte la chemisette «
En vente +

Chez JOE

ETIENNE

Adresse No..1877 Ruelle Carlstroein.
: Port-au-Prince — Haiti,

Bags,

5 ne des expormtions patra
port A-calul des: dmportations; la!
Asse. anlarigie dans le secteur
Produyetif: de Vésonomie:

80) et. surtout. de Vexiscerice
08. pénuries’. quot. que 26lt le ty
pa. Wintlations - cbservéas, ‘ve phe
Momene: 36 yencontre ‘tonlours, et
AL pzpligne: parfois: Paggrovation
des: tonsianainflatidnistes. "Vas
Jerson eta. génbyalisation dy
phénomérie. anfiationniste ® tous

AVIS DE DIVORCE:
Lg: Pribunal Civil de Port au

Jes sectenra d’activité dans

pays lnnno-ameriamg,
Que le lectenr nous porraglire

de donner ici nolxe conclusion

sur cet exposd avent de mn veppriis dans 2 ee yaa?

ler moe suggeadons. A notre 2
ig propieme wiularionniste-est Ww
grand probléme puisqu'en le.
pattant,.on xechercne le. progres
économigne des pays s0u8 ~ Gus
jopés; maw, H. est mak pose vt
du moits ii n'ést pas pourstiv,
dans seo derniers retranche
ments anslysés dana .ces. Hinies
extrémes, resolu avec la dornie -
re rigueur.

we Proposition, pour le Béve.-
joppement harmoniesk de lAmé

vellister . at aul

«b'instivat Monétalie Américain:
msurument dé deyeloppement,>
les .gtandes: Je pore pian,
de aevemppament de 1

Latina. Nous y -iadions doa
yenu.de t'Laventaire des xichesses

Jes eb potantiniixes de Lamérigne Cen,

tale et bu Sud, Boxee des Fa
torkaies ou ificatenre, 6
Vina dbab demizsion avec. dan can

ravenit, mais nous. | OBOE
tir. pluist. Ja phylowphio de la
monnaia,

En comme, qu'estelle 7

Cegt. Wabord wn certificat as
testant, qu’on. a taic un ‘affort, ef
fort reconnu et certifié par le-pa
Bt at a nat
ton a ot4 gaivaides par a
de capitalise + A convient de tui
eRonner .wEte.28 .
sees etaont 6
change. Dans BARNE.e, cate
font ios binns, Seat A dire qu’slic
ot alpable do nombreux pro

% ja de

cesaus Ge prodaction, ie résultat
eertifis ‘de nombreux’ efforts hu
maitig pour produire. dea bieng ot
Ticheneen

t

(Vols aulle.on dime: pane)

semicon antennae

L’Actualité Internationale.

Neavega vol
Speciaceiaure

2 wueres
LOR eS

LONDRES, AFP |

Trois. panidite deguivés en. Gar
dea de Fourgons: bundes ee -nont
eigparés ca matin vo plein con~
tre de Londms | d'un. sourgon
fentenant environ 20.000 hvres
(28u.UUU Tranes). .

Leg mallaiieuts, qui avaient 76
vera Lunitorme bleu deat
de ja Gonmpagnic & qui Byparter
Suit Je Kourgon Blings, ont pro:
fie dum amonent on ucux des
vrdig Gardes ayaient quia leur
poste pour monter dans te ven
cole et prendre la fute. Us ont
emment avec eux le trondeme
Garde qui ae. trouyeit enferme 2
Tiniterieur, Ce dernier a Gti rela~
eh indgune pen spree

Malgré up important ie
Mi de surveillance our bb routes

USA ATTENDENT DES
PROPOSITIONS ERE
DE LA FRANCE

WASHINGTON, APP.

Lox, Cinta Unis attendent &
prevent de le Erance des
SIONS Urécives conre
tontions A éyard de 10! |
want Gonenger dea négoclations
aves Paris, a déclars aujourhul
au cours de
presse, le Seorélaire d'etat Dean
Rusk.

Loteque ces. précisions: anront

$6 fovrnics, 6 dit M. Rusk, les
Eats Unis et les sutres membres
de FOTAN ae consulterant et an
wisaperant la “forme que. pour.
daiont. revitir con jon,
Toterrogé sur le vena de Ie for















Prince syant. admis lo DinSept. §

‘Mars courant, 16. Divorce.des 4: Y

N , 16 fone
nég Frasiio BAROULETTS, VOL
ficier de VEtait ~ Civil de le. See
tion Sud dela Capitale, en orévan
ce des témoing. ceupectifs
ties, a. prononeé Je dit DIVORC
3.40 date. di Ving: Six Mora. Mil















deg: par.
ee |

Nonf Cant Solxante Siz decette %

P-au-Peo. le 28.M

arg 1986
Edner LAFLEUR, Avocat,





















eontérence de 4



Haile gmployée par le. Génézal de Gaul
ie danas, Leds an 4 jnare Su
Président: Joknen, out, 2} e

pie ait iimiver ln sportés
de Farucle 6 du Traité Atioiti-
tae, D4. “Bask, a: indique qu’a: son:
avis lo. recoura. # cette: Jormule
par le Presidgat dala: Republi-
que Fraticaine Ha vradniaatt p25
gon intention dé modifier le Trai
tho Hoa ajoate que ce point se
yak Sclairek © au cours: des: pro-.
chains entretions avec la France.

LES USA ET LA CHINE

WASHINGTON. AFP
En dépit dep efforts déployés
par lee Btate Unis pour recher-
gher un terrain d'secord pyec in
Ohing, sien nindique que Pékin.
Beste pee iorer pes pee Be
woe Wadilogion, vn
Jourd’bul, le Séeriidine d'Etat
gk, Bu cour de ag Con-

‘tages de ‘Pte
Bik & ae parm leg int
Hativea pris par loa smérical-
nea, a diecaton

3,

intalladtiols & ee rendre en Chine,
gene seas Fee Wa pan vépon

WASHINGTON, ARP —__

Le Becrteire d'biat. Dean
Bush «ne nouvelle fala expri-
ond Veapuir au cours dp on conté

fence a6) ase les dku
Yona Gelder gat one Tintga
Elon de construire des aciévies en

gue los voor!
bette aide dans le domaine de
on Ave. .

MM. Ruwk a rejete les accusa-
Bons de Pélin selon leaqueltes fey
“Etaa Unie et Union Sovitti-
gue auralent sepaniae By corn-
piel contre cs Communis:


gro, le Divecteul du Boreia de
: sutiben de ia Same Publique,
‘Dr Wiliam four £
year. du Bureau de viltyilion de
“Qeuken Vegrosome | 21
gue et lea autres werabres
CONALMA

ab

bres ‘be. te oEaien
Crovider and. Marchin,
Ines conduik-par le Munuger ih
dg Tlab-volant, MM Robert. Piyon
gontreparils &: bord decieur ht
‘xopux DOTH.
Hg. itajent arsiv
at,

Ventiredi soir
Won % hE orga

Pharmacies assurant
ig service cette nuit.

BES

a

Lage ee gar eb de Gon Smile, Mine
Law,

Maoae:

spondent>

ce le phota, graphe is
Quarnojon, ¢
nr gon arviee

rege

reiablissement
3 vernx dp ce
wu Jeune &



: dee uma gual eas

des Courbatures ox lord cuitic

Oeehi.

: cig?
LESS
et oo va
peeser

ue @ Ton.

Eh bien! Promez vite un pou CASPAR!
Hal po chargera de cps pees donee.

ASPUO! cal aiden. Che Ue

ak Was Veer, de

| pels, pis digs, plus oer
Bes

1 accent tS iaenee Aten ama ie ee

es
PARIS,

3 Fannde der

sigou

dsteniy woe
voment Guill

d

sfence:s

BEBE oe ae # gotbali

ug 5

Struxhoury.
Bi Euiaiinie

nn. page)
& 8 résurier,' ¢'esb-an ker
uul témoigne delta vaise
@ dos bras et du cerveay
huoiain, wa outils due
OUlEle Gronnisda aS sp dis:
on poe metire cen Branle
es eto eerveay ae hon
7UMEn’ entre leg ain.
TEMES oDOUr mettre: les

Be preduetivité

Ss Webel éolairage:
netite pour snows, Tudiation?
%: Coujotirg Bn désdquitibre ‘en
don et canzonimation,
% Woven ay temédier,
OR! Strebel ne abt:
vchoss. nave. Jes “pays
ik doug. develop =

éablir ute synehra

tre les 2: Sacheurs' sug

labondatics dans tos

tondainentanx de In per

hutanine en-atcordant pao

“el permanenda 4. Verabauche,
Uva de sob gue Persploi cd

sia de la Homiale, Wes poss

par “ab Re

BOCK soclatiate:

ane Wailleurs, Vintla
dane, be eadve de 1s

je Hibbiae, avarchique ay

nologiine du mot, paral

nite “tabu. Sk . solution:

» planification. Aovéus

8S ree. Dae Uy blals oo
vérinds de trangiion (da
: opt
Peveourager da ibrd-on
Cela: vout dire ‘ge: tont
mont Ja prodvctivite,
Bu peoductour, Vargent
exdin tons les -rn0-
Brtian, .1! geront so

Ex conelas sion, la ‘solution ayy
wens inflationnletes etd ia
UX problémes de: ia mish
du soug.. développement,
at pas dans la. gteabdlite mona
i vetarde plutht son dé

VELL — West pos mon plus’
syension monétaive — ¢t
‘ta on sboorts deunomique. ar
tciel of passager et: lalage au
" ep rvobléies, ¢ économiques,

iqaes et. soctauz,

1A SOLUTION. IDEALE AS:
CES -VRORLEMES RESTOE.
VARS UB SOCEALISA TION
EOUPLE DET ECONOMTE:
Dank notre Amérique samrac
poming dats de reate au meade,
Vhs aheailie la parole
wt Olestie nu Ala md

itis Amérique | conn
ig veers ta oonds, & Vhew
eile, de murole Gah 80 cere
Sea plate | ne
La chanson des gesten des
tens mpdemnen> cleot Pintellec-
politicien gut
Vagenes, Is plewificatour ey
VERE loce wor A ruerique poaane dans
ee juste do monde. Cleat le veo
none devons tous da for
ae Our he Atmerians plie

ito: fe

p
denienit ta

tres wnineraux qui” surom’ “iruns
portés AOE Btata Unis.

any fee
apérations iHicite
Une in MELON Ui pravenan
we ay Gonveraeus de Départe
ent de OM peat Lex ver-
riew! rose tedaumt

ye quinge
at

végion eton’y on

normal.

: 3ALOUR (AFP)
ae P

vice Premiers Bi-

Le: Praesidian:
ponsable a pre a
dont
A diffusé par
Rage rta, eaptée 2° Singa~
Se © eral Nasution ancien,
et ancien

nh ‘Chet de? é

nomi: Chet od o¢ Kodas

Hon: contre lac Malaysia}.

Rw
TALE SEVATT ARKELTER
Ac PEIN:
PEKIN: (AFP)
Avant de) sh en,
ter au 2iome: C
faatt: Cominntilise: Sovi
HEION ord = -vietuamiene,
My: Le Duaoy . Pre-
Aine cu Parti avalt
foune wsile SPOR de 28 aay

nee: ¢ Chine “Nouvelles aa
aujeued hal tae des “ime
breside la Délémation ont eu de
A Ss avec. des: dirtteants dy
mimrniste | ch
ten vue AE ed
£ EtG:

Weeea blog. |
abides pas MO Chau en Tab
ATTEN lON :
Renguveles votre glock de

Dist Dial: purities, embollit
déodorisx: Dis) est dang tous

des Bagary.

pouite).

la ligae “des Gonaives xod-
hotles, Je vratat

sph des ne

apyoir Mme: Ubarlen, B
oition sen fot chi,
der Zacharse Delya
four Invite joueurs ot
A Teire bonpeur: a as:
dette chou tes eDepuls
¢ Duvaller la dans

Jan mere he

Pe
peomeedt etela

popube:

ton Bet

aLe. NOUYELLISTE |

cig mannan

eee Rady

‘es opérations ame: eat
yaniora: Wentre el
hees depuis Ie
gin de Mara -~ se powrsu-
vent aans donner de reauitats
irés notables. Clest notamment ie

s de Hoperntion. «Lincolne mic.
sée pur la premibre Division de

ulerie aéromobile dans la ré-

Plei Me, au Std Onest

iku, eb de Popération aFll

mores, dans la province de Phu

Yeo, & 400 km an Nord - Est de

Saigon, par des wnités ‘de la i0le
Bivision aéroportée.

406 sorties davions ont été ef-
fectuées au Sud du. 17éme paral
le pour appuyer les troupes au
sol.

Mais le mauvais lamps a con
sidérablement, ralenti hier Voffen
sive aérienne américaine contre

rd Vietnam, et Je nombre

eit quatre endroits.
hombardiers.. Bi-réacteurs

ut igipcemiére: fois depuis Ov-
ore. dernier

4 idle plus ‘éloigné dex ba-

iddines a:-6té.:.effectud

sukre- un pont do “chemin de det

dang ida valle: du Bisuve. Rouge

&° 00: kni au -Nord-Ouest! d'Hanvi

AGO koi de In) frontiord: chinol

gene

MANIFESTATION
DDMISTEH A HOE
AE CARD)
DeVEnvoxée
Atuin RAXMO:
Da Dae. Myo. a bas les anmeri
tuing. Par trois fols ces: trois
india: Wetnamicns s'étalaient senis
roles handeroles ‘blanches et
eles dendues: au dessus des te
apa Ces jounes Silles, dés Lom.

tial de VAP:

iis ou par des miliGuives vielia |

moons en uniforme,
doriaient le ton de Anipoe
L defile de plug de 20.000 per
wines guia parcourn ce: yoatin:
vite de ne. Sous un ciel prss
bag la manifestation ormanisee
iss Bouddhistes ast partic
iy ep eDuy Des a cote de

i aamission Male
de Ping-Pong
AYE

im Commission Nationale de
Pisg-Pang informe le public an
wonbral, eb les joneurs de ping+
pong, en pardonlier, que le Cham
ploinat. National de Ping-Pong
dobutern Je lund) Ui Avril pro
chain, et ee pourauivra dorant
toute Ja semalie de Paguas. kn
couseruence, ta CPP: invite
deg Jouonrs qui: désivent y parti
viper, A hien vauloir se présenter
an Bureau dea Sports, Cie de
[exposition of geront reques leg
jnaceipvions, das ja puration du
présont nvig: Taaerigtion ost ab

sobiment: gratuite,
.
Posse de Recuiem
sera chanté le jendi 81 Mare

AS hb on de Basilique Noe:
Dame une mosse de requiem & la
miémncire do Mme Junot Cheva -
lier, décédée en Janvier dernier &
Port Salut.

lig présent avis tient Neu d'ni
vitation 4 tous les parents, allies,

te ae Marg 1986.

changement
_ C Adresse

Lacelimque: Meneale dus Dr,
Victor Reel oe se Lronvalt & dian

t Magloire

leree a Van

Je slog Rues ‘Wane et Capols
@:U46) Lea Consultations se
donnent Loujours aux memes hei
somatin 7h 30 = Ooh. Soir
yorendez-vons de bo 8. ‘Telepho
$943, : fe

(Suitey

to Citadelle de Pancien’. -empize
WAmnam pour gagrer le pont
wiemenvenn une autre Pagode
ts orique colle de Tu Dam, la on

y habituellement Thich Tri
Guing Je Bohze Stipérichy le phis
gen ridenes de tout le comité di-
recieur de lInsiiut bouddhique.
Hue s'est trouvé de ce-Tad quasi
ment parelysé 5° Plus de marché,
plus de boutiques obvertes, pls
de circulation entre: lex deux. ri
ves de la #iviére des parfuiis que
eéile des protestations,

Jdamais depuis: le début de ta
nouvelle crige entre «le .Céintre
Vietnam et le Gouvernement de
Saigon, mhsifestation n’avait: 6
plus imposante, plus impreasion-
nante pour tous ceux qui ont sui
vi les défilés. des deux derni¢res
semaines. Ordre, ‘caline’ et: digni-
té ont prés.dé, dang un _silerice to
tal incroyable, & ce lent chemine
ment de scouts, jetties, filles. ot
jeunes gens bouddhijtes, de fem-
miez,. de ‘vieilllards, et & “celui” de
quelques 2.008 militaires ‘en. treil-
lig vert, encadrés d’officiers jax
quau- grade de ‘Capitaine

Le cortege. &tait précedé
‘des_jecys dela. police ‘at iln'y OL
aucun incident.: Carieusement Jes
couleurs: nationales ae. mélaient
#UX drapenux. bouddhistes:? aux

sept “nuances. Curieugement: le!

hiet .d'ardye: prétexte 6a imani-
festation la prétendue prota.
nationa Saigon deja ‘Statue ‘d'u
Hie" Jetne wartyre dul régime Die
imiste == 96 imélait eux slogans: ary
teaméricaing (et anti gouyernes
Mmentaux.

Les américains. étaient ‘accists
de-s’opposer 2k Ta constitution dan
Gouvernement gil et Vue As-
semblée Nationale lve: ele Gow
wernement né yeul rien compren
dre aux sspirations du peupies

Samedi apres. midi oun ingdent

avail acorn 1a tension: Deux «Ma s
nes al

winess, selon des jeunes gens dé
Flue, aveient arrach en plein.
gentre dela vile une pancaric
antcambricaing Un déiat de
quelques heutes, pour que jes ex-
cuscs solent faites ap comite dus
forver populaires pour Ja révelu-
ton avail ét¢ donné, La radia de
Hue toujours aux mains dos eco
Wants gesurait le maxonum: de
publica & Vineidentoco 6

Reste a vavoir el le dernier dig
sours du Goubral Ky a ete
tre de calmer Variation politi.
que du Gentre Vietiant rete 2
BAUGR si Vie geceplora sos ‘pre
giesses de Wbéraliaation du pepe
ae.
Tea 48 hourcs gui viewnent pour.

sent etre tres importantes POE.
Jéevolution do ln situation pp
due & Hue, & Danang et Gang
tool le Vietnam,

TELEGRAMME DU
BL PERE A ARCH EVEGU
DE CANTERBURY

LONDEES, Ae

Le Sat Pelre a envave ani
tolopernnine a TY Avehevoque Coe
tholique de. Westninutor ly Care
disal dobn Usonan. sod cues
Wak de san ontrevie aves VArobe
wedue Anglican de Canterbucy
Rev Mochael Ramsey, gar “4
sé récomment le Pape Pau) Vi
go Vatican,

Ge lboxamme, dibcke Sate:
Pole, cast un temolgnage de ie
tre joie or de notre profonde sa
tiefartion; en Gugnliany leo Tent
Pulssant de donner ses béncdic-
tons & cos effore sincéres vera
Dank sans. da verte

Ratle renvoyée —

Le soussigné fait savoir ete la fet

safle done v o it ae o marine
ZEPHYR, modile VO-u0 & evlin
dees basée sur les trois darnters

ehitfras do ler Bee Jot do la Lo
tevie de Pity Men, qui devait

avoir leu le _ Mars est renvoyéc |
“gu 2émet irape do: mois d'Avril

dean = doseph Dessslines.

$ 30 DE PRIMES

FACILES A GAGNER CHAQUE 15 JOURS —

MOLE -CRST KACILE':

DE W/ARGES’T EN MANGEANT, BERN SUR IL VOUS.PS FAUT

ACHETEZ

_ AU BEURRE CHAUD —

Pinzas, Patées
Paine francais
Pains Seondinaves
Pains au fromane

set =

se

RECLAME

gins pour diebetique
ains sans sel
Souckées, gateoum pour récepdions O80 as

Mee YOURE TICKET ET CONSEAVEZ-LE.

Jous pouves gagner $ 30 de primes: chague 15 jours,

EL mime apris ces tirages pi-mensuels vos tickets ont encote dela valeur.
Conkervez.les pr écieusement. Une surprise plus alléchante vous attend au

bout de Vannée:

dis Ip débaty Ip lutte” Savéreic certains

gerrée.. Rilo Je teatera juagu’s tn
finde cep: itis ppournées.
dofforts,

derie -— tex &:

surent: une . iigere avance dang
tis de Sodtartial ominen®
gura: ide

sane jes. torgser, leg comets
saint-loulsieng.

Au total, 8. Louls gagne fina”

Jement pay: 69 points, le Béminnd
re of totalisant 61, La-Lyéa Lon.
vorture, lui. s'adjuge 2. points
Poel als, —- Ghaque vavneveur
des. trois courses de relais 4 x 160.
motres se volt aftibueg the cow
be, Merewve ticle 2 2 es
‘court
taculaire, Ii te
tremont 16 a

Mars;
Vos. vit dabord = Péyuips murene
do St, Louis termingr en promis
x0 ‘place, metrement. deachée, pol
vérigkht. ov: passage Vancion:
vord “ds Tpssuve as? biG au
Heusde 50 8/4007

aS, sai

Bions, la: atesion i
le-relais: C oe

Shamee eee

“Oni pew a ee re re
Qes copreurs du ee 7
Snaight sans contests, avec a)
de goconde Wavance sur Vege
2. Bb Lowis, In eoupe =

foes,

‘Les 19 st 20 Mara,
Hew a au) Parc St Louls lea finales

i calle des Cadottes, 9 3.

ea es de conclusion, De -
went formuances de ces
a~ phis diine
Zoise do fesorid ont ont 666 Satins
~~ NOUS sommes restés

ot
Meutes jeunes, 6)
chex nous, ne le 4 raloutelly
bas 4 oe oe oe eae
ie speaker
ne ae oe pele
> pour lea garcons —- 8 tne fou
& aus doe colleges wee a5
ie
Quelles gont les causce fe Lob

gence: a6, pales goleges a a

iyees 1 peraue ds
gunk 2 Bonige je terraing. oe
‘trelnoments neompeieues

Le &.P. Joseph Attis

pemercie
Vara Uoipomibilite de dire un
& oul on checun, de pore
ALUS, Cure de Br Martin pie
Bon: Wmeullence le Prouident Avi
de la Hepiblique, Madame 1a Be
Bidesle Simone QO. Duvaliee, les
Morsbres de la Waonille Prinidon.
Hele, los relaitns el Bove ne
autores VAah, de Reprecentany

du BL Sipe on Valli lex men ©

bres du Clerpe ot Congrepa-
Lions Roiniaces, des Doctcors
Bonboaps, Mederd ob Jesn-Bap-
Liste, Monsieur VAdrainiatratcur,
Mondeur PAumonier; les Reli-
gieuses tos Intirmieres ot le
sonnel, de VilGpital Gener,
Paroinsions de St Martin

jes ais colin Ac Port-au-Prince;
de: Léogane. de Gressios ol dal
fous, Cogler Bes Bincercs remer
Clemens el sa velipieuse eratitu-
de pour toutes les marqura de:
eeiopathies quis Wai ont Comols

giles: = Vocrayion dy grave a

le vaities survony
ale Pout

de concours de priéres:

et Mate Je 28 Mare 1966.

2 RL Bo Joseph ATUS
CULE

DERNIERE HEURE
Reenzsmal cet le meilltar
sane. cot ©,
| (Weat Indies Agee dso
_bateur)

pe eces pu JOUR

Sa secr sober res tec

‘Mosc Clasico Vincent 0. 23 ans

Monigie Gustave:

Pranw Gévigue:

Néla Augustin oo .uc. 40
Lina &:

© Boiéhe Edouard

Ling BBs Felix

Chaque Lundi: soir
Admigsion 2 Dollars
Diner’ ot Show § Dollara’:

Gis, assiete alors 3 de sGritables
ew eeure desqueles

aera; jaatia Ga:
devennontits 2 la aa de Ime
‘orades -Hocondaives 7 Lathionds,
is; chen nos, serait an

We peserve aux sols:
Piepscignesopnt

uo apecacie €6 coutage, ds.
. Aikaien de etiee ot Sassi,
on Ws” “noua on gratitie
cours 96 cea olympiades on ‘nite

tore,
in qomtateur.

Beret amu valieg at)
ee en

Les Btate Unis e¢
ia Chine comm

{(Szite)
te In République pakistanales, of:
fre ses “bong: offices pour trouver:
une’ base’ .dedigcussion : anéricay
Ho + chinvise, pouvaat éventaells: :
toent: mener dune ‘solution. da
probleme Mietnamien, eatiment,
oat spre = orldt, Jes observae

tovira:

M dole boned, “Haat Fone
tionnaire du Minatre Pakista-
male. des. Affsives. Etranyéres, 2.
indiqué au cours Cane conteren

Chao

de Bépoblique:

Eh Peet a i A ee Ayoul

Khan, avaient discuté
cipales menacts gui ptsent sur.
da Paix Mondinles notamment: d
problime vietnamion, ap cour:
fon entretien:de 20 minutes. ce

ppresmidi.

Parmi leq autres sujets qui
ont 6th. discutés figurent Vappli”
vation de le Declaration de Tacs
kent, tenant compte de la nécos-
sito dun juste veglement du ie
férend indo-Pakistanais: velatt
A feud de Jarmmm er de Cache
aire.

Mm
LA RECONCILIATION
INDO = PARISTANAISE
SERAIT MENACEE
LA NOUVELLE DELUL APP,

Tes demonstrations d'amutia”
gino = pakisnaise A Voccasiot di
ta visite du President Liou Ch

gents dana Vatinire dea rebe!
Mirdos portent nujourdhol dows,
nouventx coups A Vesprit do
gonsilstion qui avail

Tadikent, delk striguxement
Wranle depuis trolg sonigines,
tinea lis obeureuteurs,

Us
Audion dea: £ nygbres
a dédure co malin que les pro-
pou relatifs au Cachemire | tents
hier Urbs: dod Ob
Shi Aelent cine nor
fostalion de ja collusion aentew:
Pekin ot Mawalpind? viene Ban
qeelesir la teusion dana le Sud-
Eat Aviatiques. Le place
‘ga Comore dans ia idle de
Hjou Ohae Chi,

arole, confirms la a 5 jae de £6)

anes Void :
Dante part, a Veutre extree
mile da pays, canstatent lex ob<-
servatcurn, la reconciliation Indo
‘Pakistaiiaice est menacte pur les
stquecles de ia rebellion des ton:
tagnards Mizos, en. ABOL, prae
par les Sores
indicanes, Les:
—indicines: am

‘on

@ trouvé refuge & Dacca, au
‘stan Oriental, dol U continue:
yalt & diriger lea aclivilés de
pudrilles contre Vinde.

Selon les memes autorités ine
diennes; les. disnositita a oe
th aurulent Ct6 renforcés Je long:
de la Trontigve entre UAscam 26.
le Pakistan Oriental pour eee
cher dea rebelles

enter ay
Eatin, phisiears Sembee ae
Gouvernement indien, notara-
went le Ministre de Vidueation.
Mo Mohammed Chagla, ont a
moneé dons. des Giseours domini-.
taux la trahigon de -Vcesprit ‘de

|

Hachkent> par Jes divigeants:po-
tan al

et: le Show. 3 DO he 10 bree. au
Pout vos reservar
telephones ‘an’ No, ‘vB.

Zz
: phiseeen CREOLEs
Dirigée par Lavinia’ Yarborough
La Soiree debuts &°S hres.

: Sete See, SESE AE

WECOLE pre PECOLE DE COMMERCE | COMMERCE

JULIEN CRAAN

Pep
) Vie. pendant. la mime pérlod

Les dates Au tivave serant toujours annohcées 4 Radio Port-au-Prince aul
cours du programme AU FIL DES ONDES de 6 h. 8087 AML.
AU BEURRE CHAUD : Bois-Verna No. 29 Phone : 5040.

Aue du Magasin de I'}ctat No. 68 Phone : 8482.

na Chee 2 oh, 3 fe Fabra
SS " dExpertion «

oo ioe a

A Vaventage de vous vappeler qtie
Tes cours dé Sténographie Fran. ii
ise -poronh..dispensés, comme : i
ay prévi, WAH 2 “Novembre;
{ee OUR. usforme que. des coure
ertisa comptable ‘auront

Les: cours @Espertize antl *
pig. Accounting Principles, Comp
pebilita® Rationnotle, — at: Seront

$B h, de alr, Te

tate
‘h coux qual ont fermin’ los: dens:

Ante naieey Comptabili-

Rours fe Sténographia
manilb Ava a bh

Agenue.

fous lad jours,
du goix, ad-local
re Christophe.