Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text








QuoTiD

TEN

UE PLUS ANCIEN D'HAITI
RONDE EN 1998

Directeur « Administratear «
MAX CHAUVET

Mo 26,788





La cloture des travaux x da Concile Vatican 2»

PHumanité

Le Message du Concile 4

VATICAN {APP}

ue Concile » travallé pendant
quatre ans pour toutes les cabd-
ores fumames et 8 elabore pour
eles certe Kise dans ie Monde daujour-
Wis Gee TOUS avens promulgud
nier devant Ventnousasme de vo
tre Agsemblee, a devlare le Pape
Paul Vi avant ta lecture des mes
sages que le Concile adresse aux
Gouvernements, intellectuals, cher
[heurs, artstes, AUX femmes, 20%
nes, AUK PRUVTSs, aux maly-
& tous ceux gui sourfrent et
emenk aux travailleurs.
réponses aux volx nombrea
yak demandetent al le &








#, Us sauront arrirmér
i dens Ja vie ef dang Vexis
Deu juste ef bon.

na pas supprimé li



enilerement le myst
uumons et cele suf
neus faire comprendre
tout ey prix, dit ke message aux
des, eR revelant que le coeur

hs affhge | rrofondé














































enlez aver plus de
qoids de la croix, TOUS
et jes démurds, yeas
eurez, Vous qui endurez Ia
eto POUT be justice, vous















effet | fe Uon





Zz yeire ame, saves bei
‘oyaaine de Dien, du
« VEspérance, de la £4

je vee, soyez les fre-
soulfrant et avec
voulez, vous ponvex

me ig Hberté de
s& Toi, ia Ee
pOTLeR Si
quix hommes.

est la nétre, dit





vacation
és de vos is-
irateurs de vos
es vonsola-



renpives GR passe.
eussage la mifiance
réhvus.on se sent per
se et la clas-
yorvegne de cen
jeux, Maintenant







a ak, CON econciation B 60K
si penser ot Concile vous
“mugnifique, Yr plelnenment
lement un de- s que PEs,
Bert COX gut » feg Tet
ent leg yeux ¥

est URE Tes-

- Commentaires de

moscow sur le

eoncile

MUSCOU LAFP}

i 3a long arti ihe sur la clo
fc! e Tans

















wag clairement en. évi-
nouvelles tendances du
moderne.
oule que ce
YP les Repré
e deux puissents cou-
jes braditionnalistes ¢t
ovareurs, & propos de ques
fondamentales: cpacernant
wuivie actuellemen’
cathotique.

yur ies tra.
nt pas at

fat une










Lore





plistes naval

ifutte page 4)





























MERMRE DE L/ASSOCIATION INTERAMEBICAINE DE PREEEY

TH TN eI NOR GLEN OMEN A AES EMM tt Rt MRM 8 Le Kips peeman Nm eee me

Les questions abordées et les
«Schémas. promulgués —

Gul vet PEgiise 7 — Constitu

tion dogmatique sur PEglise.
La Parole de Dieu et Ja Tradi-

tion — Constitution dogmatique

sur la Révelation.

La Puére de PEglise — Cons-

ution dogmatique sur la Litur



re.

LEglise est une et diverse —
Décret sur les Eglisds orientales
cathol.ques.

Les disciples du Christ sunt fre
res -~ Decret sur Poecuménisme.

Les responsables de PEglise —
Constitution sur ia Ponciion pas:
terale des Evéques.

Lifighse & amnoncer et & bath
- Déeret sur Vartivité mission:
iaive de PErtise.

Les Prétres -— Décret de minis
tire et de la te deg Prétres

Leur formation —~ Déeret Coi
aire sur ia formation des pre-
tres.

Les Isics —~ Dédoret sur Vapos-
tolat des Tales.

LEducation des enfants — Dé
eret: concihaire sur VEducation
Chrétientie.

Lee religieux — Décret sur la







URSS multiplie ses
avertissements aux USA

MOSCOU —- {AFP} —

L'tinion Soviétique aston train
de multiplier ses avertisvements
aux Utate-Tnig et a ses Allies
sur les conséquences de ga. poli
tique au Vietmam et en Europe
pensent jes observateurs aprés
jea manifestations de massea et
les vicientes déclarations du Pre
mier Kosaygnine,

Cette cristullisation-subite des
critues pourrass si gmaley
ube nouvelle phase da le mobili
sation d’un plus grand nombre
de gorvernements du Camp So-
emliste et des Partis. Commmunis-
tes autour de la potitiqne créter de PURSS face & la déma
gore et & Keavemturiames
OEE ae
Les ubservatours pensent que :

1) Sans que la Guerre ‘an Viet
nam sit. changé d’sspect les mas
S88 SOY! iGtiqnes ont 66 snbitement
invitees A passer & Vaction:

2} Kossyguine beaucoup plus
réservé que Khrouchtchey dans
ses dévlarations publiques a dé-
neneé violemment la politique
nord - américaive dans une en-

travue gu Correspondant du New «

York Times James A

3} Le Gouvernement Seviéti -
que vient dinfliger un démenti
public 4-PAngicterre, cunsidéré
comme le valet des Btate-Unic.















Ayes COUR DAPPEL
5,

Da 3 un de 0a nis numéro
ons parts de VPiraportent
pro we piaide vxtucllement
par decane lx Cour d'Appel de
Port-au-Prince ch gui oppose la
c BUILDING & Robert
heanips,

role des aftaires am








2 ce teuure, “
: répones, Vintimd Robert H.
D eee, DAT Vorpene da son




de ‘le ee poe
ig de Premier Se-



é wo Ve & Gate He ttin Mayatd
wa Le nowveam ttulaire guyne entreprenais Ye levkure de
hogan poke, Nous vania Vheure de au
ws Tee’ eurupnihnents. ceecees aah Epaick, 6 aacnles



& VIMSTITUT HAI NO - AMERICAIN

LA CONFERENCE DU PROPZSSEUL
CLAUDE

pein devanl une ane
Protea Jean







iosapbie os, des philowphias ext
ceil de la Condition de
won ovitetan th ds win devetie,





¢ thowap?

teraps a BB varike ot toutine, ot

de BES jearg plo, sicore,
Partant de le Getanction en-

tre Pau teasliti















coeds Peexisteneas, Ye
sear Juin Clatde a teint Paxph

[o Pidens “erda, eocheviers, coin

haze sin ci: Meet foe 2 a.

ie Veinapie ee
een 1a

IBD e

fetid ane
ws

tare ta terms calc
ie Ee an ate Guece UA
Bous tal le problies do la vel

Vanna aay el
1Bile page 43



Lattaire Metallic Building contre
Bebert Deschamps

due” discontinuer sur la propom~
tion de la Cour,

A Vaudience du 2 Décombre
{salt jeudi dernier) Me, 0. Ma-
gard Poul « pourauivi Ie lecture
de sea défensey, Cots lecture,
une fois terminés, il sollicita de
la Cour Yantorination de Ure deo
conclusions additoundllas préet-
daxtioent signifiter & san adver
wale.

site detnande fur vivement
combatvas pur Me. Plerre Liaw
tend, qui arguaart de la significs
Hon Tate postéricuremen: & ip

somrmuation Vaudience, 2 concla &

lay Cour repousge pure -
ot simaplement cette lechu-
oncuaione additionnelles.

Reprenant ia parole Me. Cons
tantin Mayard Panl invoquant
fartide 643 da Code de Commer
2, Biine paragraphe ef lee arti
vies correspondant da Code de
Procédure Civile Tit valoir que
lee a¥fuires . comimerciales étant
dex affaives purement sornmai ~
res, veut & dire qui se pluident

(Bulte wage 4)



nabbement Jey clvarmes co

aoa





it
neviminent lee Compagnied ds

tirenita offerta & leure eluate.

NOTRE ROLE DANS LE TOURISME ?

Nowa uszurona le sRiceptions dee viattesra rangers, organ
aune leur edjour, leure exeutanne pour

Sux tex marehéa frarnigeeure ce tourlatea, uae fuisone ane prow
ion at un démarchage conetants auaprés dee profeesivanels,

ces Tuuriatiques, pour les exconrager « melure Haiti dana lev
Noug coatrilawne ainet & augmenter keg vevenus dans plusienre

setteure dé notre coomomia et, jar vole ae conuiquence, le pour
voir Vachat tetériur demas Wintével de ia eolleetivité haltienns.

renovation de la vie religiexse.

Le monde moderne et les pro
blemes humains — Constitution
Pastorale sur PEglse et le Mon
de Moderne,

Les moyens de communication
— Déeret sur les moyens de cor
wuileation sociale.

Les autres religions — Décla-
ration sur les religions nen chré
tivnnes,

La Bherté — Déclaration
tu Hberté religieuse.

xR OS
REFORMES BY TEXTES
ATTENDUS



sur

Réforme du Cole de Droit e-
clésiastique (Droit Canon).

Déclaration” sur la régulation
des naigsances.

Déclaration pour Padoucisie-
ment de Th discipline réglant Jes
gariages entre catholique: ot
ebrétiens non - catholiques.

Réforme de la Cure Rornaine.

Déclaration sur les Indulgences

Déclaration sur ie jetine ct
Pabstinenee.

Nouvelles réformes liturgiqnes,





A WASHINGTON,

Les crainies: vavertement ex, ‘>
primues & Washiigton depuis
queique temps, relativement A
une détérioration. ercissante . des
relations sevice - | amiexicnines
ont & confaumées par les décia-
rations de Kassygune au journa
liste araérionin games Reston et
par la menter son budget de. defense na
tionale,

Face aux issantes dbpenses
militares. dméricaives, ‘les dirt. ~
geants govibliques ge. trouvent.
obuges de. démonrax aux. pays
cormmunistes “qwils ae ..désirent
pas reser en dat dintériorité
sur lo pian militasre et qu’ds ‘nd



sont pas de connivence aver. Was.

ninigton,

Les perspectives ” de és
dans le-déesarmement_s¢ trouvent
singuiiurément compromises.

Nouvelles indusiries

en Halt

La tormavon de la Société A-
nonyme cH LERIES CARAL
BES, S. Awe a antioreee . par
son ‘Président, Mr Léon’ Be
man, lors de son passage 4 °Port~
au-Prince la semaine derniére.
My Brachman est également Pré-
sidext deja MARCO CHEM
CAL COMPANY de Fort Worth,

EKBS, .

iy Brachiiah cat bénéficiaixe

dun contrat avec le Gouverne-
ment Haitian pour Vimportation
et le rafinage du saindoux pour
te marché local ef pour Vexporta-
tion vers les autres iles de, cette
région des Ant.ies.

La premiare using de Ries CARAIBES, 5. Aw est
en train d'etre Gtablie 4 St Mere.
Le Soeiéte possede “plusieurs
sks diune capacté totale de plus
500.000 gallons et diudie ac-

tyelicraent jeg plang de répara-
Hong quelle va apporter & son
wharf dissument.

On exntime que Pusine commen
vera & tyavailler vera le lex Fé.
veler 1966.

Mr. Heachman se propose, & On

retour & Port-au-Prince, de ren-
APOE les hommes @afflaires is
téreanta & cette branche d’activi-
tés ot de diseuter de relations
Waffaires avec eux.
La ajouté que la Société com-~
yaencere bientét la: construction
dune autre ugine pour Vextrac-
tion de Vauile de la totalité. du
ricin produit dang le pays. Ce we.
ra ja premiére fois qua les pro-
ducteura ef vendeurs de graines
de ricin pourront vendre leurs
produits 4 une industrie locale.

{Buite page 4)
a
2
y

























leur faire apprécier
PULTE Lye.

Tranepurt ot lee grandes Agen







52, Rae Bonne Fol
Phony : 2804








ir. : Plorte Chaavet.










Sa ne pth) ON AOE SOLS HONE Di MIE DOONAN A SEBID IPOD RTINED OF Ss

Toles ANNE

La Délégation Présidentielle AU FIL DES J OURS

Par Avbslin JOLIGORUR

daneles régions du Centre et du Sud-Eet

Lie tHrésident A Vie de le
République, Dr, Frangsis Duva-
Yer ayant formé une délégation
ecomposée de M. Emile Arthar,
Lirerteur - Adjoint de ia Régie
@Haki, Président, de di. Marcel
Toussaint, Administrateur dn
Uomptoly du Sucre, et M,. Rudol-
phe Francois. Chef .du Service. de
la Propagande du SED et sa fem
We, nrentbres, Wala donné. pour
‘apporter dex subsides
provisions alimentaires et en
“on wax habitats. des diver-

seg régions du pays.
- Cest ainai que cette délégation
a d6jh &é dans Ia région | dela
ide Anse, dans ta crégion. de,
Nippes pour soulager Ia misdre
paysans. ‘nouffrant: dea 86 -
qualles des eyciones Flora et..Cléo,
#t de la terrible’. séchurdase “qui

suivit.




























Violente

Le deudi 25 novembre cette
délégation a pris la route de Mi-
rebalais, de Lascahohbas et de Bel
jadére, semant sur lears pag les
grains da le sollicitude du Pré-
sident Duvalier.

Et le dimanche 5 Novembre
jes délégués dy Chef de Etat

‘étaient rendus & Belio Anse. ob

es. Dépurés’ André | Siraon. ““et
Fritz Moise sont en train! de dé:
velopper- sax Yordre ‘dy. Chef
de PEtat, un . magnifique pro-
gramme de développement .com-
minautaire.

Partis dimanche Jes. délegués
sont “reyenus: 2° Port-au-Prince
yeardi xoatin' vera 7 heare,

Apres chaque distribution de
provisions alimentaires at d’enve-
loppes : Buidpipba
Frangos -orgamisnit: th meatnig:

(Suite page 4)



offensive

_Américaine
au Nord Vietnam




























GON (AFP)

‘Laviation amérievine “a: declan:
ché sa oping viclante offensive’ aé-
tains’ contre le Nord: Vietnam a
déciaré un parte-parale: ‘yeilitaire
ainéricain.

Quarante: quatre -raids-ont 66

foctucs gu votits de la journée
hie -mettant: en jen cat quad
yante | chagsetrs : botubardiers att
Hsant’ des bombes.de cing: cents
&-trous mille” Keres:

Cede: offensive: strvient: aprds
plusieurs..jours d'activité “moin: -
dye de: aviation: américsine- au
Nord-Vietoam,

Q ER,
SAIGON (AFP) —

‘Em une’. semaine: Voperstions.
au Sud-Viemam: les. chassenrs: =:
Dombardiers du -Porte-Avions nu-
cléaire chntrepriges ont ettectas

Mikeyan demissionne

comme Chet de
Ve

fat russe
MOSCOU (AERP) ~~

Nivolas -Padgomy: a: remplacé
Atiastas ‘Mikoyan,; - comme - Chef
de VBtat Soviétique, .a-t-on an --
noned. officillement.

Mikoyan ‘est lui-méme maonté -&
te Pribune :da-- Soviet Sapréme.
pour. demander que pour. raison.
de sinte, Ursaits “relevé ode ines
fonetions de Chef deo VEtat ot
ramplicé “par Nicolas “Padgorny.

Mikoyan: quia. 70: ans: resters
membre du Prassidiom. i adit
qe ye 3 ans; ia subi une one
yetion, quill fat: trés smalade
qa?d ne peut se fatigver outre ee
sue,

Chelepine relevé de
ses fonctions de

Vice Pdt du Conseil
MOSCOU, APP a~
La proposition’ de! relever Me
Cheleping de“sorn poste de Vice
Président, du Conseil a HE adop-
ee & Unanbnite, oM. Chelepine
jevant Ja main on ménie temps
ee ROR collégues. ‘M. Loonide.
vejnev,. présent : dage ja Ssalle
darant adoption du. budgeb:et
du pen, Gait sependant absent:
tora du vote convernant Mv Che-
Jepine.
_ Mh Boxsyyni
dak Suprérma
ae Chelepine
fonction, de

i A praposé oan

que i Alean-
pogh, Hberds. des ses
Vice-Président. du
Conseil, afin yall gui $e tony
sacrer plug aasidument. a ses fone
ions wa sein du. Seerdtariat dy
Comité Central du Parti Comrau
niste.
ML Kossyguine a propost 14 ne
piination de-M, Paul Kovanov &
ta ‘présidence du nOMrERtE «Comi~

£




seh des Minletros,

Football
VIQLETTE »

Violette - Vietory nu pas te
Mu sc6 promesses. On attendalt
avec impatience ce duel entre les
deux principales équipes du Bas-
Peu-te-Choses: ij n’a pas eu Hew
ex de part ot d/autres les joucurs
wont pas fourni ce qu’on- atten-
dait deux, La partie date son
eneemble fut assez médiecre: B
a mangné & ce match one am-
Dinnce propre a stimuler et & en-
eourager lea jogeurs. On doit a-
vouce ansei que le jou {ub asses
terna ef qu’aucune’ action next
vena réchaoffer Penthoustasme
difaiient dee 800 ‘spectateurs
prheentn. -

Sur an Victory, en vérrbhé bien
fate « tux ambitions ‘trés
limitées, le Violette dont le jou
ne fot point convainesnt ble
shir & obtenu un snecés. facile, La
premiérs roi-temps Suh peu ani~
mie, Le Violette qui. dominait
win adversaize Pobligea & eancé-
der corners. sur corners, wails ne





REZ - THEATRE PRECENTE :

es









“ deapresal

911 mlecions,

jariais encoun porte-avions ms.
‘pic de sontege anise we Rlavelt
pu oblenlr ain rendement ausei
eeuent cee &

onativals tetps “ane
180 avions ont as Tanets eh ‘haw
jour, Ce rendement exeeptionnsl
s explique pe les
meme de if pucléaire
qi permet, Sniiieer le volume:

gémeraiement orenpé par le car
durant des. nevires & aon

feo et de munitions.

Decret relatii a la
SOGEMACO

Attide Jer—— L'btat: Haitien
eoneéds A la Bocisté Anonyme
‘Mixte dénommite aBociete Genera:
lo de: Matériaux de Consirartion
8. Aly (ROGEMACO); sou ae
lege eseludif’ de fabrication
dimportation des produits ef a
tériaux (dé construction cides
Rolg 5 tile plate, ondulée, gale
nisée oulen aluminiim et leara
similaires ou -dérivées, o penérale-
ment utiliséa pour. les! toltares,
conte = plaqués du type hard.
board: Gireboard, eelotex, ply
wand. eb antyen, applomérés,° ¥:
compris Je fibro -ciment plat ow
ondulé, bots rabotés, reinés, bow
yetes et similaizes, connus Bos
je nom do planches prepares, bar
res defer; oa en acier, larinées,
filées-& chand ou forgées, obte-
nues ou parachevées. &. troid, bar
ves de Ler ou en aciex Unies, po-
lies, ‘valvanisées, peintes, canne-
lées ou: recouvertes de metaux or.
dinaires, appelées encore fer.
yond, eprré, plat; cornléres et utl
linées Wordinaire “pour Jes cons
tructions:

Félix Magloixe

Nolte brillant: confrbre, “Feb
Marleire «oo: hier 90 ans, Doyen
(les: Journaligtes: hattiens; cabin.
waveraairy le. retrouve -toulours,
en pleine addvité. Ue albmente lex

lonnes:.d’Dedipe de chroniques
limpides ex de grand intaret.

Ancien Becrétaire. (d'Btat aux
Affaires’: Brrangerai, ° diplomate
de: classe, Felix: “Megiolre a: veu-
vrd_ avec’ suedds: au renforcement,
dea’ liens entre Half ables: pays
Wémérique ‘Latine, entre: ’Eapa-
ghe et Haiti On peut aifirmer
quit est. Tun des pionniers ct. des:
plug actife artisang’ de Ja, case
panamérzicaine.

aLe Nonvellistes est heuroux de
présenter. ses félicitations #5 “Ve:
imitent journglste . Bélix -MA-
GLOIRE. uh lui adteuse x63 yooux
ginvtres dé robuste santé,

“GECTORY { 34)

réussit. 4. se order Ue deux. o¢-
casions de buts A das 20e md,
la mite dun corner, Gabriel dé-
crocha.“un ‘tir violent qui: passa &
quelques métres deg buts de: Car-
meleaus 4 Ja 26e im, un “tir de
Néné &la la mite du -tarré de
réparation du.. Victory ~n‘avait
point battu Carmeleau. qui stop-
pa le enir par un tir. magnifi-
que.

Le Victory ne oe révéla dange-
‘yeux sérieuvement qua Is 22e m::
La: lenteur de Tabuteau gid pa-

teigea a quelyues mitres. des
nite de Dosnous erapicha & 00

Giub dé saasurer ane avence qu}
eut G46 atecer . heureuse par le
suite.

Au, topes, le-weore etait de. 1-0
én taveur du Violette: Ata dde
ra, Gabriel gal avait-dmnerzé : of,
placé. Fecenly an. bim endroit.

Yon” sdcindle: mi-tempy, 1a:-qune

(Salty page 43

iseaux

PORT AUPRINGE (Z0IT)
PAQUEE : C282 = 213
.0. BOOZ : 1819

M, Leslie Lieber
de THIS WEEK Magazine,
& Port-au-Prince”. =







sombre dany une Orientation...
Cleat. au cours dun verpissage
patronné par le Divectebr. intért-



Hier soir sont srrivés & Port
an-Prince, M. Leslie Lieber. ef sa
charmante Temme Edith,

ML Lesiie Lieber’ est” écrivain
de rHIS eee Magazine de
New York,

dt eat veny ied sur is recor,
roandation dé Mi, Staart New
man & Schulte de Misini, pour
préparer anlarticle sur’ Haiti:

‘MM. ut Mine Leslie Lieber ont até

aecuelllis °: & -. Vabroy mardl
par le Public Relstions: de YOR
fice National dy ‘Tourisine ex de
Ja | Propayande. Us paseent eing
jours ‘en ‘Haiti:

My Tieber a cpris cantar: hier
tiatin avee le Direstenx Général
dé VORfice National du: Tourisme
et dela’ Propapande, Mi Gérard
dé Catwlonne, ausisté de VAssis-
tant Directeur, Me, André Supptl-.
ee; du. Public Relations ot de
Plnapectout “Kish “Belmont.

Mode Cstalogne a Kepondu aux
Questions Gu’evait: a lul poser My
Lieber et Ini a an a
impressionnam de Ja politique tou
wistique du Président de ta Be:
publique, Dr. Francois | Duvalicr
en passant ce 4a polilique de
Justice - soci

Ce couple sympathijue a pas:

6 wine déliciguse: soirée: au Bans
Souci Mme Edie Lieber, aul a
a6 une dtoile de in danse, a dé.
eouvert au Sans Souci mardi soir
cette “abmonphire. de: joig de. vi-
Vre Wiaiti donk Ini avaient pat:
16 le grand artiste Jean-Leon
Destine ot Norma Roberts, ses
aris.

Mo Dieher adimet quia ee
M6 Je pave je pins ertigné de
ves derniéres winées Gals 1a
presse anvéricnivic,

Devant sa benuté, scp mile.
“gttraits o¢ la paix aul y régne,

Mine Leslie Licker se de-
mrandent comment et pound
oe pave B-til ete acne d de tant
de exdautes

«Hani, nous dit Mye Edie
Adeber a tonjoura exerce la plus
forte attraction sar moi,

eQuand, Uo ya dix ane none
ane somes snares, wichaina WE
Uieber, na: femme © Jasivta pour.

que nous Vinssions en “Haiti, sanis
fea fe dait le projet Pal.
jer en Kurope. Mon. ze: donne
lieu & notte premiere. discussions

Mo Leslie. Dieber: qui dat aussi
export en «Advertising» 4 des
Supgestions 2 faire aa. gon.
vernement: 1 les: produixe cerinl
nement demain soir au cours dun
diner ayer le Directeor de Y
fice “National du. Tourisme, Mi.
‘Gérard de Catalowne ct sa Tena.
me. Marina.

OBL et Mme Lieber guidés par
Pinepectear. Ernst Belmont ont
ding avec nous hier soir dana
Vamoosphere deliciouse do VEG.
tel Montane:

His ont ensuite visite le Casino
International et la volte de
nuit eAux Palmistess de Lomar-
abe. 5

eRe
Tiprtiste Rose-Marie Dearniareaus

gepose demain & Vinatityt
Brancats

La wientensn artiste Rose-
Maria Desruleseanx dont les: ou
yrea ont o16 atimixées tant de
fein on dos constellations, 4 is
Galerie Brochette A Callout
aArtist's fingers Gallorys ‘etc. 1e4
montrata. demain vendreds. 10°-Dé

pai sst Rose-Marie
eseau :

Crest demain vendredi “10° Dé-
eenibre a°6. hres: p. my Sots les
auspleca de Vlngticut . Prangais

WH atl,’ que Ja ‘sharmante artis-
Se Rose Marig: Desruisseau pro-
céderg-au-vernissage des cingnan
te toiléy de. Son Exposition, Ia
premigve de ga: carriere |.

Cinquantentoiles, ‘toutes signers
du shéme “norm ‘qui xeprésentent
He invitation & un Gialogue,
Aves: quit Aves tous leg autres,
tous genx th aul vs mt tui
cormmeunigner. leara - iripreasions
chariiése, “leur. curiaite bleasts,
leur siecephbilllé outragée, leur
attente dégue,.og enfin lenrs.com
pliments male ‘surtout’ leurs: exi-
tiques et suggestions,

Ex René Philoctéte ‘de ‘soulevar
un pan: du vofle” qui ‘cache ja xe
serve de Rose Marie:

aDans Vatelier de Rose Marie

(Buiite page. 4)



tauire at les: Profeseeors dy titut” Prancals: a Baite Ty debu-
tora: 4.8 heures du solzy:

Cette artigie wera,” pour ceux.
aul We! In conmedeent pes et
core une. 2,evélation,

2A

de, Dr Lows Denlet Bren
Mile Lysetes Ponchon
te oe Novembre

a feeds soit i entrée ate
Capttale, Mme Daniel Bria, re-
beeen Cat a elle a, 6té
pasinter au. mal ee de: son ils,
Dri leiis Daniel Brun: avec Mile

Lysate Franchon,

Le mariage @ eu Heb, rows ae
Mme Daniel Brun sous une mar
goifique tempbte do naige; le 38-
nedi OT Novenibre k Bamte:Ma-.
dachie.

Bille décrit, sa. bea comme ane
creature d'une beaute. ot? d'un
charm. extraordinulres.

Mme Daniel Brun e G6 accueil
te & Vaéropott biex par son mas

la Gongul honoraite du Japon,
Vingéniour Daniel. Bron, per sa
{Wey Mime Marie-Haltic Bron
Rourier et son mari, Me. Gérard
Rougler et sea enfants
eee « Expile, Tsabelie. ev Dax
‘Hiel-Géerard, par ses besurtrore et
helle-goetr, Hagsnieur eb Mine.
Philippe: Brun, par Ave Yoon
Romgin.

nex
Rotor de Divecteur du
eHoit Goxermment Tourist
Buceavs de Mi
“iuNotre Cosixive ot ami, M.
Franck €, Magloice, Propridtaire
du journal Le Metin ec du poate
de vedio, MEG est renize mardi
wor dé Mama, |
Mo Megloirg, Directeur du
aHalti Government Tourist Bu
so de Miami vient de faire:
prand tovr en Asis ob i a
us Faeite ‘da gouvernenwnt pro
yessiete dy Gépbral Tchanr
ae é Rete f
cy Bre pour prriver
ou Asie au moment du Congres
de VAmarloan Society of Traval
ae a CASA) a et des seve
ong Hong Us
he Se aceoaill par noire ami Mix
on Gilbert.
‘Wous sonhaitons on: agréable
séjour & Poreau-Prince af notre
contrére, My tee Ce Magiuire.

M. et Mine Nigh Chan
parks on soyege de
dona de mick

J MMarde soir ont prin Vaviow
pour San Juan, 0h Nagin Chamy
eb ga jeune et ravissante femme,
née Moxgary Brierre.

Navin o¢ Margary. se 201
vide le samedi 4: Décembre en: ae 2
glee Wesleyenne. Le chermant
couple a 86 conduit 4 VAutet
‘par Mine Lue Briorre, mere de.
jg belie mariée an brau de lar-
chitecte Bobort Baussan.

Mi et Mme: Nagih Chamy cont,

wr jeur lune de mel i

Puente. eon. oa la grands artis
te; MO, Micheline Brierre,
souur de ‘Margacy organic ane
exposition de pelntures conjointe
ment aves Jean’ Claude: Custera,

Nous formota des voeus com-
pléta pour Je parfait bonheur de:
M08 Mine Nach Chamy eb nous
Jer souhaltons ‘un. tree agréable
eéjouren Fuente fe

Retour dy Moe Hoses Dobaort

1 ous. avon tevin. avec | plRi-
ix,’ Mine Elaine: Dobson, “char-
mante épouse da Directeur: des
Affairs: Culturelics 3 VAmbassa-
de dea: Btata- Unis; M.. Masod C.
Debson, afrivée: mardi aves son
pire, Me Georges Gaskin, 89 ans.

Elle est revenue dea finbrail-
los de sa -regrettée mére, Madame.
ints. Gaskin, décédée 4: Beloit,
Wisconsin: Ie mardi 23. Novera-.
bre,
oe était partic le xmereredi
Mme Mason. Dobson a tb: are
eneltie 2 Yaéroport par von ma-
viet des amis de VAmbaseade
Amérienine,
“EK
Nos: visiteurs

o L/tadustriel Amerlin “Con-

dé. 9 accueil &° Vaéroport . hier
deux grands industriels améri-
caine, Me Sidney Kornblum. et M.
Phitip. Marcug’ Vanhazelt. de
New "York. :

ML Kornblum. est dans. Vindus-
trie des Wailes et M. Vanhasselt
dane Ye commerce du café,

. (Suite page 4)



AU CAP BAITIEN

Maintenant, un match de Toot-
hall entre le Cap ot Gonsiver ne
ae -rénume plus & une simple par
tie sportive. C'edt platet ime: care.
patition de civilités oh: Von riva-
hse de courtoisia et de fair play.
Cela débits ‘surtout. il ya deax
ang. quand une demi-lonzaine de.
joveurs capola pasrerent: une hat
Laine aux Gonsives, Me s’entrsl-
nérent sérlenserent aucPare Vin
cent ‘avec leurs collégnes: xunni-

GONAIVES » CAP: tk



yiema en vue de. former uni Once
@ devant rencontrer une
Sdlectien de la’ Capitale:

‘Ries ne peut bien déerira : ca
qu g's aoes dimanche dermicr
au Cap Haitien, Disons tout sim”.
plament qua la Ligue # Je Ville
do.Cay vodlurent. faire de cette
Sonrnes an. puerta et elléa ont. par.
faitement -réuszi.

{Suite page 9)







































Nos Mots Croisés

VEGELEME No. 10D

% ~~ Préengn da Vhéroing dun
roman te Tolate] — Chev

Pew aveven %
* 2 — beintd alien — Sar

: Consvime doubide — IL
ucvap soutirir

RAR
| ERY ALEMENT

Peeiixe -~ Leur mindos
yas levjours ieclie & Tem



est care que le pre
a Wenie — Care

rpenta,

ov, martyr song Mare

dk Bet le ror

wa | Bucdorgheam

a bolre

_ Ferroguet -— Signe du

HORIZON TALENENT

japortany
dinearc (mding la dernie

tare}
A oo» Perche de meet.

EME PRECEDENT

Plus de 12000 pantalons et 6000 Costumes
pour hommes et gargonnets seront liguidés du-
rant lout le mois de Decembre en vue de facili-
wx lew fgrilivs.

Las prin seront tellement bas que vous serez
yous-mémes étonnds. Du ler an 31 Décembre —
Les premiers arrivés eholsiront-les plus beaux
Costumes et Pantalond. Des Costumes § partir :
de $. Us pour hommes et 9. 10, 6.12 pour e enfants,

Titi

Colombo -

Angie Russ Pavée & Américaine
demandes réitérées d'un grand
nombre de UHents et damis de Is Caplitale ot
des Provis Bees, reux de participer anu tirage
dain oP Rl A Ee, LA BANQUE POPULAI-
RE COLOMBO - HALTIENNE, toajours dans
le but de sativtaive 9a nombreuse Clientéle, an-9
noaee Quelle accepte de prolonger le date du ti 9
rage de ia Superbe Voiture, OPEL RERORD» §
de vaxe, modele 1904, sen traditionnel Cadeau 9
ds HOLL, jusye’au Jeudi 23 Décembre 1066. 9

Sune vien changer aux conditions de partici
pation déja existantes, le Clients dela BAN ¢
QUE POYULAIRE COLOMBO - HAITIEN «

KE, qui auront mainienu un solde minimum de

} va CENTS DOLLARS & 00/100 (4200.00)
4 leur COMPTE DEPARGNE du 28 Octobre
au 23 Déeeubre 1965, inclus, suront Pavantage 9
a participer, eux aussi, au tirege de la Super- 3
be Volture «OPEL REKORDs de luxe,

LA BANQUE DU PEUPLE HAI -TIEN.

Délérant aan







































for all your vr polnt needs
EXPERT ADVICE FOR BEST RESULTS

i ger at d



































De Venthousaisme de part
Weutre. Vingt sepe eUhee +
depuig doe Simpley motos jus -
Su WAx grés cumdons -— transpar-
rérént dex it
ayes de la Cité
ce a du Métrepa
B jmbé, un corege

e Peéfel Louis Durand, te
3 ~ Ladovie Vincent et jes fra-
pitoyables 2 embres dy Comite da
te Ligu is coups de sire ne

Stade en constr’
consellier Péping Ciancislli ‘nous
guide en nous Tournissant tous
ut 5

Festival Mondial des
Avts Kerres a Dakar

Circulsive dee Avtivies Hate
Le Comite N.
vad mondiai des Axts

eaiment commmbngae, Cuore

Hon que grandiose Gvenument 4

e dérouléva entre Je:
oHiGdans da Capitale

Comms Is! participation hulven %

Re vonpenaes snrtoud des eres:
‘plasteques: et. dw petite industric,
le Combe: FOIL: ‘bon: worganiver’
une exposition: la Salle des tai

1 resde: VRétel de Ville pow obbo

algun Cholx Wabavieg dé halite.
qualité; ‘ parmii etitainga: Wautres au
seroni olfortes
Wun-erand public.

Levtemips gull weate aux ever:
tuels ‘participants: au: Feabival&

tant tres limité; le Comité lesin |

vite & romettrs: lous création 8

partir dui Déoembre': prochain

au local. de da! Commission Nati
nalg Haitlenné de i Unesco. touk
Jes jours. cavrahles bre: hree
wt 12 heures, alte

in fury. de bait ) paembre

jorera “do stay 19

ain aide jury


Pour le

meinen NRE,
REMERCIEMENTS

Adar, et ~ Mme Matcal Moyea,
Mme née Aline Libs ae rn Ko
bert ot Micke

BERR, Hevel,, Brignol,
Magloire, Nivglas, Reobeanta, Vob
£5, Aa fea au Mena
weal, 3

Hae

ign 2 des Filleg di: Ma
Bal-Aie; L Reynold’s

Beso Sueded OF;

des Guides dTaiti,

Shelberta, Mordus,

Copeing de Cannpe Vert, le
Cours Privé Royex Adigiade:
Vinstinition Georges Mare; Lae
‘Mork + Max, Har

ine, Jeon ~ Clande, et
Lievols; Me. ot Mime Jenn

Ur. ‘et Mine André Cae

mene, Ue, ob ene Roger Cajus-
(eile. Prégean; ot tous les
atin de ie Capitale, de PEtran
la Provines qui. lear
wnt Goone des preaves de sympa
thie & Foceasion de debe te ler

"YANICK nOveE
z bruteloment 6 leur after
tion, le Dimanche v4 Novembre
at les prient da orolre & lear pro
pide Brake
tinPoe. le B Décerbre 1985,

AVIS
rain vitae & Ia Cite Ca

sarAnt CRED onk take ba vente,
Pour reumignements, Pelremer
ni No, 45. de PArenus Mioles,

ATTENTION tf

Mig 1, Legagneur andiohe
sphatalie: ia. igtoppage: ee repri
ES He A Ro AT dala Bae
an Catire 1h: Venshelear) atin

fe. Teneo ee wee

ar Ae Ze let voulow

8 4

domicile (8 bees,

ae a 5 ee. PIAS oo
Vite ween:



(Suite de le live page}

Satles de bain pour tes ‘Joweurs,
grading pour aan er de spechy
Reurs sont di usicuite, Ag
rem > dex » des vestinizes

t an Bureau pour’

i aménagés. A PHS

j tel Mor. Joli, Mme Walter Buses

nias, som fis Haraid ef tout de
personnel te Zurent que gentiles
Se Of EMpresseinvAl Pour nvus ax
sure: un isoubliable séjour.

Dens Lt sairde, le bal offert
au Rumba et animé par ie fs-
fivienal Ty. ou-

ss fathrues deta

La vaste piste ne . put

deta
Raymond’ 1 Ha, Jacizoes Lara
che, le Député Pievrat Giordani

UG MATCH

Charies Lalanne, Président de la
Ligue des Gonaives. Deg Yenga-
geoment, les gonniviens menés par
Bastien et Barber percent da: dé
fenpe capeise, L’ailler
Janvier thte un but tom falt.
kas pois résylesenl ~ sugsitéu
changes rapides entre Bom-
woel, Montreull et Auguste, mals
e central gonaivien Léonard —
Pun der meilleurs du foot ball
hailien -—~- écarte je danger. Te
nates, leg lecaux reviennent & ja
charge. Des vingt midtres, Mario
sire far but, & rag-de sol Calme
ment, le wardien Fresnel .se-pen-
che pour recevoir la bale, Trop
calraement, car elle lui passe en-
trédes mains etles pieds pour dé
passer. ial Hgne. ” Criz, viedts.

ap 1, Gonaives: Os: Dicontenan
les artibonitiens perdent Jeur

re, In défetise présenta. des

ite Vartagiie nor:

ste, Rate. Léonard eb le portiar
tpi slosh raprg, cempé-

chent Acute Ladpmentation aa
merge. Lami tempa precid fin:
Ala repries, les visilours rea:
ssissent eb venlent caule: gue cot:

ee re panoler: Theat:
Dirig

pac: Minternational Ro
Jand

accmatde be garde déhnte

aip. Venver domd par Ms vonent:

Surprises de fin d’Année

Une petite Perraque Wiglet)
Une boife pour Perruque
Uu grand pot de 5 tbs.de Vaseline pour mise en
plis
Un face-i-inain pour la chambre.
ee i ie Altia, Mile, Saver < vous que vous
pouven da nveir yralis 2 Si: ent eh. Contralisant vou a
chute de produits dp beaueeate KOSMEO BEAUTY STORE
OS RUB PAY.
‘ un Uckel numérote vous eat
wide yage BO Serb

VIPLCe istrieutene

Pour vepeladre votre Volture

3 Ne confondens pas | Le seul vrai BUCO

eet celui fabriqué par le grande feme

‘ DUPONT DE MEMOURS
ne Veal OOCO



Barnot, More
se dit. "Pott, Alonidar bien’ soute-
vus par Mies et Ben Aimé ae dé
Gependant, le-esime Ge

médy, pilier de ia dédausa locale;
ainsi que Mario et Terchis ‘sont |
non & toutes les tentatives; Gest |
alors du ‘foot .ball do: clue, aay
foot ball_animé, correst, surveli)
avec vigilance par Yariitre Lacos
sade, Dana lea deux camps, he at”
taqves th cohtre - attaques se
suecedent, éguleniont corners sur
corners, égalemdit de ‘“jwmbrea-
wea ovcasions de buts: atu S0tme
Bbime;. Game, qainwhes
pour.le Cap et Game, STéme ut |
83ame minutes: “pour. Gonaives:
A la me minute, Moxose lan)
<8 par Léonard, arrive prés dele *
Ligne de but, file vers de keaper.s
‘Telismiond, controle bien la baile, |
yasis' commet Verréur di la pous:
sex. trop une. seconde fola. ratant
ainsi Veagalisation: Lie ‘temps pas.)
3@ ae: Sincest ! proche i. Des
deux .cotés, ‘evs: efforts ze multix?
Blent:. Soudan, May fait une
pemnige: 8 Rouset qui gina tA
Jouladr. Ce dernier tire on di.’
xodbion “de Barbet, enc“ position
Cuter gauche. Le ballon dépar- +
we: Barbok qui, promph or rapide,
leo vécuperé,: continue sa: course,
dribble soup aur eovp deux dé»:
fenwurs adverses, ue eréa nn pas
Sage entre Tes doux eb voyant Ie
gardicn lalesar an cage, Init une
passe & droite & Moroes qur dé-
boule ent pleine foaléa: por re +
incite les dels eouipes a égalite:
Cap 2, Gousives 1. Constermation
sar: des: _Nigages, Joie, tuanultes
chez lee supporters gongiviena
Encore: queljues éehatges: er le
Juge Lacossade siffle la Gn,
Now tiitetone soc compliments
pus jQucure dia deux ams.
‘Mais nous ne pouvens par fermer
Sana Bh mot spécial de
vemeroements ay Prefey Do. -
vend, au Colonel Cheries Lema:
De, 2 notre ami-Raymond Level:
ie, 4 Mor Lornint | at au person
nel de THetel Mont Jol peur:
LOUt ce qetils ont eu B nous prodé:
guer Vobtentions et damabiiti.

Comicé OL :
Sores, ivinghque

Le Comite Oympique Haition
vee Ae deport de Monsiour

Robert DEBRIS comme Prézident
dota Coen Netionee
4Ping: Pong.

gw il convient de sonouselr ab ue

largir le cadre do: te Comin:
ony a felt See des eee ‘Sub
vente pour le disiger 5

Président < Ingénieur André Bh.
‘Pierre; :
Vice Président < Mr Pierre R.

Bite:
Ma Lucien M, D6

Secretaive +
fean
‘Trésorier : Mr. Henri Mablen:

co Congellers + Mr Williara Bie.
Tntosh: Str Maréal Prancole: Mi
1 Vassy, Capitaiie Uéonse |
Tageumeur PACH, Mr. Re.
ANTES: g
Antoine ( COICOU. q
Prinident du Comité Olympique

Tay
‘Oovis M. RONHOMME
Seerétalre.

Ceci concerme |
ies Mececins

Estal possible de Yajeoniz ea.
corps Dinu Gul sachomine germ
la victllesae 7 A cette question, &

Sy a pes longtemps
la Welecie aurmt roponda oe
Augen hw, owen est phon We

ny Brice gu Sevurs du prand pA
dean Seuss sOUOMOLETE a
trailepiont cestitue & Uetre? bar.
youin, diminue: non
Gide Les manifertations de ce gbe
WoH sant ‘rebles’ i Pel pre
gress ct vatur lo santé. On
Dien Sire tmmédia: ——

Uon de tags Jes signes de dee
vende bengstion "de" plenibads
du chosse physajae a cercoraa
devi non velle, dé:
wuscus ot des norte — Ren
prrét de ln vieilesse, am San da
corps, ne Valle, une. lucia,
une joie de vivre aul neta aay
pegt dire. plus une des nonvenity
Leunalede sent nettoment Pa
weloretion de son. Sat ut’ Wt
appatalt miraculous, Ce inarvedd
Jeax “produit francais du: Later ©
tolres Migteux® tat en: vente: Bly
Pharmacke..8.- Gellrard ob dana
toutes len’ Pharmucica.

Avis Important de
le Ban

Conformément au: Décres dn: 3!
Novembre. 1064, inatituant VAs
sti¥ance . =. Viallerse obligabaire
ag Coramunique -dinid’ pax. te
Ministre do. Travuil; Bie: Max An
tuine, la. Banque ©. Commerciale
Wiad aiforing ya's se. Henk +
la disposition. de..todé lea emple
Hers: (oorameorgants, -tntrapries,
sudugtelelies ‘eb. agricoles), appos
Mah vereer Nee eotiagtions dd
leurg omarléd, colon Tetons Meda
dite leh. we

didati: Seront caverta 2
leur intention. h nartir du pres
seer. Deemibre® 1986, on waa de
Veneaissement dea dites ~ colua-

‘tora:
4006

Htangue Commercials. Ua
Division PAnsurence ~ VieUlnae

Ace Bi sere
ea





PARAMOUNT

Jeudt & 6b 16 0 8b 15 Jeudi-h 6h. of Boh. BO
TARAS

LBS DEUX VIOLENTS LBA.
Entrées Gdeo £50 of. 250 nteta Giles 180 0b 2.00

Vendredi a 6 b, 16 eb Bh 1B dy, a Oh te ow

ZORO LE DIABLE Now eh

Entrée: dea: 1.80: ot Bes Ouehes
‘deg 100 ok B00

Sanadi & 6h, BPM,

“{Béance weigue)

LA CHUTE DE LEMP

ROMAIN

Entréry Gdes 2.00 et £00

pave mc

Samedi 4 8h: 15 ob @ b. 16

VABRSOVIE CONTRE-
ESTAPO

Hnirés Gdes 0.99 at 2.56

Jendi-& 6 bet 8 hots
SECRET PROFESSIONNEL
Enteée, Gdos 0.99 -@t-2,00.

* Veniiedi a2 ket 8h 4B
ORPEU: NEGRO
Entrée: Gdes 1.60 ot 268

Samedi 6h: ok 8h, 46

LE: POMAN DUN JEUND:
HOMME PADVRES

Entree -Gdes. 0.09 gt: 2.00

AUC CLAC CLE Jou Te a
. ree ES PLUS DANS LA

Stra War Fe

Tait-awy ines le 40 Nevertire

deudi 4 6k, ce Bk 6
SEPT JOURS EN MAL
Entrée Gdin 1.50 ot 2.00

Ventre 4 6b, ot 8 18
BIEN JOUER MESDAMES
Bree Gdew 0.80 et 200

Samedi 4 6 bo et & hb.

Jeudi a 6h ct bb 15 |
LBS LAURIERS
SONT COUPES
Eniree dex 0.99 ot #20

Vondiedi 3 6 het 6 hap
AUTOPSIE DUN BEURTRE
Entrée Gden 0.99 ef 2.06

Sared: 6 6 b. ob 3b

LA PORTE DU DL
Euleée Gdes 090 ot 2.00

CURE OLIV NPs

Jeudi (Bn pormanatice
SUN SEUL AMOUR :
Entree Gde 090

Vendredi,
LA Co cia HOR

Entree |

Semed), PE COUES! -
Cae De Dr U0

nites

a

Bi-Agiserum du Dr

COURSE FAPA
Vendrodi a Th. or 0
door de famille
LE MERCEN ALE:
Somes BLM oF Db,
IVAN LE CONQUERANT
CINE PALACE
dondi A 6 a 8 has
LA PORTE DU DIABLE
Eraxte Gide 0,00
Pee ae oe eS
LE DEBNIDE TRAIN
DE GUN HILL
Badvée Uda 000.
Samedi 4 6h ot Bh. 16
Te aR ae patetoe
ase Gde 0.90
een
domi Abb wt € bh is
BARD] PARDAILLAN
Eutréa Giles 2.50 ot 350
Boh ot 8b 16

Lv Vendredi
i Be Bee Dee AURUS :

Entree Gdes 0.96

| Boose 2,

: cece etn
‘ore parle:
Ukosenble N, Jn-Baptinte
ee bine
ie BATAILLE DE LA MER
Entre Gdes 1.00 04 2.00

am ene

Bispiseru du Dz, Reivete| CINE STADIUM

le
le Lyrae
ee ‘Beles

doudl, (fn
Absiles du Dr. Belvetion mm Jee pormancnce)

ee ee ee Wwe yemame
op viele, aMéelbhe, auras

Rip at Zatiguse.

ia Biapercn procose una
‘BARI robust, Bt aoe, VOUs FOU
eb Vedners in

fon: vives |
malady

oe

en
En vente a ly beng Vai
me ot Wautreg 1



i ee ee

fae eee, to
wen, Teulies, ype & abe
Geen Ls salsa yee Do

parle
Lnoonble Ww BIcoT

‘Ey Bere partie +
LES BONNES CAUSES
Hutrée Gde 0.90

feuds 00 boat Bo
LA REVOLTE DES
ESCLAVES

Bautebe Gdu 0.50 at 0.95

Vendred) 406 hoe 8h
COURSE AU: SOLEIL ©
Euirée Gde 0.60" at 096

Samedi a 6 be Bh
LB re éentation):
Les tix CLADLATEURS
Entrées Gde G50 ot 006

Vistez A. B.C,
Art nw Beaute — Coiffure
Ave. Churtes Surmer.

A. Vrowimié? de VE ghea de
Saort-Coeur, Targeou

Studia ie Montane Gi

gear nee

Beauty Culture dae New York

danugurdtivn Lavids 18 Novembre
1 3888. IU heres As Bf:

; ‘REMERCIEMENTSS
‘Les Jamilles Verna et“ Javaux
‘bien alachre

Princes, Joa “Anclammea élivea de
Vinwiiition “Ste. Phitombne, Jes
Insdiations Colimon ~ Botezon’ et
Iramacniée..Caneeption, MAssirla-
ton des Ancianes Blaveq du Pen
sont Notre « Dane da Baorb-
Uioetit, et. tous: lev amie de Pition
wile, dela Capitals, de ja Provin
‘Re ete lWtranger qui lene aint
fonné. den. tinawignages de. symp
fe) By ixeanion 6 de Ja mort on be
eu: TEETe £
eee YVONNE.
worvennd, Je premier Noyembre
dexnion-en ies Er lea -prlent de trouver ler
“Vexprension de Jour profonds: oe

Poat-Peas le. € “Dicembrs 1968

A VENDRE |





(ORRDRRATION
HALMENNE DE FOOTBALL




Le, Buregu Fédéral aviea lea
botours da sarteg & Vatinéa gui






















REL y ‘ong prone pas eld) leur eomyse quinn
MESURE DE SECURITE STOCKH: — AFP ible de déternmer qnand une ion ca matin de nonrds “Bagleinn 2 on

CHERS CLIENTS, PRESENTS ET FUTURS MESURE DE SECURITE STOCKHOLM — A possible de détemmer quand ne ton ce matin dalet trpirent le 14 Decomtre
Migall Sholojev, Prix Nobel de promtigues mais il est exc Le projet soviétique de dbcla~ ‘ur

Fonte par oux Vobtempérer &
ig préaumbe, les cartes eerant con
aidérées comme nulles et 2g ae
ront plus acoopiiee A Fentrée de
du Evibune centrale,

Pour le Bureau Pedéral

Afin de vous alder 4 dire Vheureux possesseur d’une montre suisse de
s qualité, indispensable pour étre exact dans la vie, le grand magasin de la
,. famille haitienne, «LA BELLE CREOLE», vous fait catte offre sensation
nelle :



TEVIBDEO — AFP Littérature panse effectuer pro- quielle puisse litre avant le dé cation camraune, remis le Fait
@ quarante arreatations chuinement un voyage en Amé- but de Vannce 1967. wormbre & TAmbasade de Grands
deja efectueea dans le rignue du Sed pour céiébrer ea Une forte unita gouvernemun Hretague & Moston, est aciualle-
cadre des mesures de sécurité dé consécration Hrtéraire niondiaie, tale, comprenant plusu a- ment & étude & Londres, A pre
erées A Montévidéo. La polk- a-+i} dévlaré & Stockhotm of tadons, est acturiene: enga- ye vue, Ho ne semble pas can

ME
}



















































ee procede & lu rpudie ae jocanx se trouve aetuell . gee dans de violents combats a 2s Ghianenty cposifalza per- RO _ SEA
Aux TROIS CLIENTS qui auront effectué CASH & LA BELLE Jia: groupemen' ayndicalistes. Za cevoir ts Prix des moaine aa fel fee de forts Clements vieteong ietlany aux deux Puissanecs d’a- k OGER BR DUROSE
CREOLE, les 3 plus forts achats durant la période s’étendant du 22 Novem fcuus oni ues din’ Gurtave Adolphe de Suéde, comprenant, croit-on des unites fF ep column en vue dune so.
z= A, Ba Z “dd i * BOX, RxXE jvord - Vietuamiennes, ined % c LEELA =
bre 1965 au 22 Décembre 1965, i] sera accordé en prime : 1 dee sources gouverne § PRogET DE CREAT nim entre les deux bases dea «Ma sonte-t-on de méme source,
; . . OMEGA es, Ces Inekures de sécurité CONSEIL ATION ninega amércaina de Danang ct Le projet (se menage sovidl-§ 4 MICALE DE
lo) une montre - bracelet OM diciées par deux faits, Lee L de Chu Lai, & 690 km aa Nerd. que retléte d‘allieurs, sur le pling JRAN MARIE GUILLOUR
20)” ” TISSOT dane part le projet des empleo - const ANT? AU Est de Saigon. de ja, Dropaeande, Veuatnde | INVITATION
» + vis durguniser ine manifesta - * Les combats ont débute vers qualifiée ici dintransigeante —
30) ' , ” NIVADA

fbords au palais pour SAIGON (AFP) iu h $0 fovales, & quinze heures ave le Seerétaire au Foreign Of- LiAmiealo de Jean Marie Geil
a levée dea sanctions

t ‘ 3 : sani : 2 § ! vate i cn te Paviation avait effectué fice, M, Michael Stewart, a trou} tous se fait jo plaisie d‘invirer
les plue renommeées dans le monde en ver et converves par une garantie gui ises & Pegard de quelques for mie Sreionre militaire vicina: _uarante susties pour appuyer Vee chez les dirigeants de-IUR| tons les’ anciens dléves de Véodte
eR autre partd la con # A &

7 aes, Se 8S a ions gull af a éeale: qui aura
suit ces montres dans tous les pays ve luniverg. » deg pressions exereées
¢ Dion les e dications Phe eucs récemment aver ux %.Mos-f Houle dimanche 12 Décembro cou
Pour faciliter la détermination de ceux qui auront effectué le ‘plus 1 gvévistes sur jos gardes Constituants dont Je réle sara 46 portance de lo bataille, - comme cow au sujet du Vietoom. rant, dig 10 héutes du matin, au










































dachats, nous vous prions. chers clients de bien vouloir donner & nos ven- vise eee doe _esetvoirs fevorer un projet de Consmta- son emplacement pourzait entrai- xa Yooal de Petobtigsemant.
deuses vos noms et adresses qui seront portés sur les fiches de vente. ce d'eau potable a ln sie. a gertaines indiestions tMaviness angie one COMMONWEALTH EST ;
+ * * at 4 . . ae ; ue ies o ce la ere: ; fe Y BECL is re

__ Un «file» confidentiel sera prepare pour chaque client et ne pourra xs tion de oe Cones) aneit aneon. xxx SUR LE DEGLIN DECLARE "
étre communigué qu’d lui seul, et sur sa demande. : < PROPOS DE LA vee, Levenson de Ja grands i REJET PAR LA G. 8, SUD APRIGAIN Sood B BARL ee vee tr grt

«LA BELLE CREOLE» est certaine que yous ne aieseres pas Passer gon pe inne aTet> vere le 20 daneien LONDRES, APP ~ JOHANNESBOURG, AFP. ..[ % aux GS. TARDETTES,
cette OF FRE SENSATIONNELLE faite @ Poccasion du XViléeme Anni- oo : La Conseil, qui dépendrait di. La Grande Brewghe rejettara, Ut, Commonwealth vet mur le
versaire de ce grand magasin de le famille haitienne. LONDRES — PP roctoment de Directoire sarait une fois de plus, fa nouvelle pro- décline, derit- aujourd’hei le quo-

i’Union Soviétigue mest pas composé de 70 A°80 personuali- position do YURSS de stigma
tréa bien dispose & se joindre & tés vietnamiennes. U devrmt pré tiser conjointement, en-leur gua-
la Grande Hretagne ef uux Etats parer un projet de constitution hits de co-présidentes de la Cot aditorial vorisacré. au recent. Unin pour fournir & finde une gui serait soumis au Directoire férenco de Gondve. «Liagreesion tyatnims de POrganisation de
protecrion nueléaire tripartite militaire. Hi est naturellement in américaine au Viemsins, indiaue- prongs. Adie ne 41a: Grande:
sree ae eau Coe age de , agne & propos de ia Rhedé-

ares. o Apres ‘avoir rappelé git Mi-
Viv 4 . nistre Ghanéen vient de. dédarer

i 3 que’ des cpaya$ “Atro-“Aniatiques

membrod- die Commonwealth. ven




tidien Afrikaans da | Jobannes-
buurg, «Dic Tranavalars, deng un

Novus vous attendons tous.
Bonne chance et mere.
















ERE
COMMERCE D’AVIONS











SVEC CHINE Yetireraiont af Je Gouvernement “ BRBPganat

AVEL: : de Londres ignoral: ‘ext aitima- Pre de dhavoex blanca. Redon
a a a %, ‘ 2 : tam, ié. journal ajoutes'On peut§. nes: & votre |. chavelure.an tzinta
¥ ERIN . an de ia Wehr - Neus avons Vavanta a Qi mémeed poxer s- question “de 4: namrelle én utilisant RESTO: ~
macht, maintenant traficant d’ar tie de nebre j pi xolr-combien dei teinps le Com) -@RAT. En vente ® ola TEPC,



mes exsmie A grand renfert de pu
blchté, de vendre des avions noré

motwealth : pourra sirvivres. Place: Geigrard,

a «Die Transvalers. ‘conclut :
Prince ‘eftramt le plus y eTandis qu'il convient de: suivre BRUOKLAX


































américains inots. Y) parait

américains ain cine is. dl Pa "de. Ip mer et lp plains, x avec -gitention Pagitalion qui fex tivieed BEOORUAX régulies
mandé de retourner a Pékin en menie au sein chi Commonwealth, §. réement pour. garder Ia paroté de
jarnrter, eA apportezments in 2 Zo shania cltayen- de la Répubtique | vos lignes et votre’ Jeunesse.






/ Strange traficant, Hassjoe -
chim Seldenschnar, 8
vorrespotdants oecide

lwete par dea particullers. A. dAiviqne du. Sud pet s'eatimer
Ces appartements sont pourvns de tout le con ve neat phis doping “quacre

fort déstrable — salle de kein avec cauchaude:9) 2% 5. Membre du. "Common

& ean fvdide — eat neat I :

Tle nowt countrwite dems un-eadre

ivatewen y est eons’ teaidis,

Noms préveyons de les loner ¥ raison de 160

-dollara par mala, petit Y

ve intention est'de les mettze & 1a

exclusive de p :
Peer tous ta / Sa GN ;

Michel Gilbert, 5: 1 ele 2 Z j f j FOUR VALOK

ra organizer le vidite ded waz . ; Udillser VALOR. Cuire-de

wient un. plaisix,: et. les fours. VA:
LOR sont solides at durables.

& PORT AG

























Ce ee ee







tin avi ne ge ‘préceeupait pas
vewlent mea evions, je les leur
merciales avec les chinoia, a-t-il
dents nord américains stehionnés

du tout deco quo ponent ke
vendrai, et je contiaia plusieurs
hommes Vatelres vord américaina
qui. abteudent swtbenent Vooexsion

dit.

acuellement an France, en Suis-




nord américaing, Si leg chinois

pour entamer dea relationg con:
Les avions proviennent d‘excé-

we et on Allomangne occidentale,



“votei un NOUVEAU moyen
facile pouvant contribuer
a inettre rapidernent dex
LIVRES et dex FOUCES

de chair ferme

Hoowaes, femmes ou enfants

en bonne santé taaly muigres xt,

trop Mgers, ai vous ne deren
pan vous surallmentar, esuayen
le mervsilleux Wate-on. Crews Ja
wouvelle source, de calomes con
binker seus forme liquide gue
yous anendiez depuls of long
temps. De plue, WATE-ON exh
HOMOGENEISE pony oe dighzes
fzeilement, Plas votre orypriema
absorbera de calories assimila -
bles, udewx ik le, tramedormera
en chair ferme pour vstze vigage,
votre com, vox membres, votre

} buste, Oui, vest tout votrg corps

qui prengra des formes plng ar

rons plug attrayante:, pious vi

Wate-On combat la fa





































Of
SE, son actlea est rapids a o
arable at bien dee wate wupnen
polde dis Ip
MERY







Kxouision bomogindisée wa op
caneprinds,

Renlerces vos ropes deatinkg a
fiulntente vorre polda ayer WA
TRON... aves garantie que vas
devrex Gre astiafalt par veers:
angumbeden de pelle dhs te
peemders 10 jours, dnen vou wa
tanner: ta bowellla an phar -
Bacio ah vous WEEE LCE

aurqaal rester malyra lerwige
WATE-ON peat vous apporwr
une sbulr foxes additieanelte
dos ie premier jour. Dann lea
phartnacies of tanguaing b rapes,

























































VIOLETTE -
VICTORY, (3-4)

Suita}

AU FIL DES JOU!





ifuke) Uieé du jeu ak Bain dovantar

F ie on pris logemen: & Y Hate) is Charles oa 28 ae om a interval le & 8 > dale
ad Rancho . Heng, » inserit deux bute & iacth
Nous leur gouhsivona Ia blet Ue maceradl ad ie abtologle B are tiotote. Puis le match avait
je en Hani, ee revétu Vallura d’une partic d’en-



Montréal avec lintenuon de ae
pertestionner & New York.

Elle a été salnée & Vaéroport
par sa mére, Mme Bides Rémy,







trainement. De pars ef drautre on
sermblait sutisfait et le public qui,
pour sa part, semblait largement

R2z .
_M. Theo van Amatel a 616
neoueilli & Uséroport hier matin




i, M Bernd Loeke, a t
anager oe VHotel Villa Créoke. gon trére Emiling Rémy, et de comable pe Pa Pe plas encoura-
Theo van Amstel, Manager nombreux amiz dent M. et Mme geant. s







tre-atiague de gon Equipe, Sem
i le but du Vietory.
mal ce qu'il
un adversuire gai
fait, MOUS Pensons que
la victoire da Vielere est légi-
time, mais on doit neanmoins re
connaitre que le “spectacie présen
té par jes deux éguipes fut assez
médiocre en fait de Frot-balt,
xxx

Pierre Osselyn,
xX 5












i, est de nationalité hy
landaice Hi oest Invité kei par son
ancien condisciple & Lausanne
Bernd Loeke.
Vi passe quatre jours en Haiti.
Nous lui souheiteng un agréable




fa

Rermesse & aLale

ine sorte de nostalgic nazs

uit dimanche matin & la

des anclennes eleves
n Sainte Rese de




















BE Darrell Diederich ex sa




















ALN ENCOTE, an train de
2 souvenir d'une foire réus
quavait organise VEcole des

Qoeur iy



x ER

KR

Football
RESULTATS DES
RENCONTRES DE LA LIGUE,
Zenite - Vallibres ..
Caravelias - dupiter
Aurore - dunon ...
Cyclone - Flamingo
Epervier Noir - Aigie d'Or

x



eg ao nage & New York
oF aympathiqnes compa
a Angus et M.
ares da New
midi, Alix
ket olbieey et
de redie-vomma













a jolies ies de
sunesse on ap fleur

3-0...














nen de pRsear tail oun polme Vieteria - Bienvenue
& New York pour LU NODE A 15 —nennnnnnumenneenenenesininennes mare
stage aux bureaux d¢
E, comme pendant une ane La Conférence du
& par © {Surtes



ears Tamuiies, bie A la maison humaine, elle a

KER aun sourd désir de retrouver zon

. dy jour de Gtat parfait, de rétablir une per

sante eb dov fection qui ‘existsit bien avant

La philosophic actuelle se ca-
reetérise par sa «subjectivités
Grosso mado elle pose le
me de Vétre, de Vexistence,
existence gai est choix, Werte
Pour parler comme Emile Bré -
hier, elle Studie le problime de
la connaissance qui n’a pas eon
but en elle-méme, mais qui est
un moyen pour nous de deminer
les chozea }

Ce qui amine le Conférencler
& ¢situors leg «Paysages de la
Philosuphia actuelles. Quels sont
ces ¢Paysagess ? L'étre d’'abord,
ou notre propre vie cdans ga con
dulce et dans sa directions les
conditionnements, les objets, tont
ee qui noug enserre ! Citemt ce




gor qui pe da-









de gourde.
as atiendre que ln va-

venait derriere POUS rot femeux dun philosophe con
wapae guichet. Entre temporain : «Qui n'y a d’exis-
“ rotissions lttérale-











tence que par rapport & le trans
oendamcer Je profesgaar Jean
Claude analyse avec brio ce mot
vhargé de sere. La Transce

we | Elle n'est pas nous, dit le
Conférencier, comme dana le eri
ticisme de Kant. cane chose gui ne



Vesprit, humains,
non } Cleat platét ici une «chore
qui s'oppose devant moi et qui
sloppose & TmOld,

En conclusion, le Conférencier
a soullgaé gu’h Ia différence de
la philesophie classiaae gui po-
daitle probleme de lq vérité en
sol et ani considérait homme
acoramaa ute nature malléable &
voloniés la gbilozophie maderne
pose Vétude da probléme de
Vhommes sdans ses rapports con
cvels et actuels, avec le monde,






palit

Gaand

avec autrui.,. de homme décou
vrant les valeurs dans Yexpérien
pour ee de Ja viels.
re dresvéss





dervitre te

fines mentee
#a% Joan dn
Wee pou.
Oe hens con.







parents ef ereig noor ba: dh
Muhoy Arreya.

ae pdetlonine & la méca-
ae Ti ext perth mard) soir.

Casino International
PROGCAYMAE

Chaque soir
L’Ensermble Raoul Guillaume
Entrée Libre.

[Fi












Vous pouvez gagner









Grande soirée aver la brillante participation
dy Jazz des Jeunes, Admission 3. 2.09
LAPORTANT»« Le ticket Pentrée donne droit
2 la particlvation d'une rafle d'une voiture mar
gue TOYOTA 700 qui sera organisée le.2 Jan-

vier, dour des Aieux, 2
Sarvellics leg dials.

bout de Pannée.

PSSST NNN NHN E Nena vans

iolie ne Linda. de Nebraska Arbitre. Moscowa, Juye de Hgne, ~
wont fer pour une vi- Gaston, St, Ellus,
site jours, ZX

Da de peace Corps & halve En résexve, Le 3 pizte a bat.
Sant BED. s vouple pie- * : tu le Vietory par 2 bats & zéro.
se tu kh Park dHatel, nous trouvamws di- RORO.




RECLAMEZ VOTRE

La Délégation
Peésidenuene

(Snir)
pour mettre leecent sur it Bree
Wuque de Justice goclale du
sadent Duvalier,
eo Préfer de Helle Anse, M,
Edged Jamens prononta oun
Discours pour exprimer la
reconnaissance deg populations
du Sud - Eat & Vendroit du Pré.
sident & Vee de la République.
Au cours de ces meetings, led
députés Fritz Mojee ef André

Si mon onb aussi exprimé lear ap °

préviation flatteuse de is politi
ue de justice sociale du Prési-
dent Duvalier.

Ce sont, nous confie ML. Emile
Arthur, des tournées pleines d’en
selgnement ot fort encouragean-
tes pour ceux qui sont ainsi im-
vestis de ln confiance du Prési-
dém a Vie de la Répabliqne, Dr.
Francois Davalier,

Une civculaive aux
artistes haitiens

Baus ce wanitro, nous publions
je texte d'une circulgire de Fac
tif Seerétaire d'Elat & VPEduca-
tion Nationsle, Me Léonce Viaud
aux artistes haitiens, au sujet de
jear participation au Festival
Mondial des Arts Négres & Da-
kar.

Nog artistes gont invités @ sou
mettre leurs oeuvres & partix du
18 Décersbre en cours au local de
la Commission Nationale de 1U-
NESCO.

Un jury de 8 membres a ate
constitul par le. Comité National
du Festival.





LOTE



ME DE WETAYT HAITIEN

Avis important

La Direction

deta Lotérie de



ceux visés par le Déeret Prési
dentia du 28 Pévrier 1962, créant
ta Loterie de Ja Libération Eeo-
nomique de bien voutelr sy con-
:, en réclamant aw plas tot
leurs billets, le 38éme.Tirage. de-
vant avoir leu le 17 Décembre,

Les guichets de la Loterie sont
A lenr disposition tous les jours
ouvrables de 8 heures a.m, a 2
hres p.m.

P-au-Pee, he 8. Décembre 1965

Maison a lower

Située &° Chemin. des: Dalles,
pouvant servix de résidence, pen-
sion de famille on éeole.

Prix avantagerx. Pour tous
renseignements conmplémentaires,
wadresser 2 Mme Fred ~ Rigaud
a/o Gérard” Blie- Joseph —~ Rue
des Cégars No.6.

A KENSCOPP ...

au nouveau.

DIMANCHE 12 Déecembre le
Berg Hatel indngure A KENS-
COFF ses ethés dansantes dés 2
heures p.m.

Quel meilleur moment de déten
6h famille, 4
qu'une
the













neée,
aemidi &
sant du BRIER
foule don



Bonanche 12
Décembre heures pam. a0
Berg HGtel dans un cadre unl.
que de fraichenr et de distrac+
ion.
Nn oy UP TO DATE.
animera le £6







Pizzas, Pates

Pains francais

Pains Bcandinaves
Pains au fromage
Pains pour diabétique
Palas sane sel
Bouchées, giteeuxz pour réceptions etc ..

TICKET ZT CONSERVEZ-LE.































$ 30 DE PRIMES
FACILES A GAGNER CHAQUE 15 JOURS

DE VARGENT EN MANGEANT, BIEN SUR IL VOUS." FAUT
CEST SIMPLE, CEST FACILE : ACHETEZ

AY BEURRE CHAUD

% 30 de primes chaque 15 jours.

Et méme aprés ces tlrages bi-mensuels vos tickets ont encore de la valeur.
Conservez-les précieusement, Une surprise plus alléchante yous attend au

Les dates du tirage seront toujours annoncécs 4 Radio Port-au-Prince au
cours du programme AU FIL DES-ONDES de 6h. 004 7h AM.

AU BEURRE CHAUD : Bois-Verna No. 29 Phone : 5048.
‘Rue du Magasin de PEtat No. 68 Phone « 9482.



Meuvelles
en wail
{Buite)

Les pistaches et autres graines
oléaginenses fmt égmement
tealtées & cette Unine, onvrant
en conseqpence oD
ché pour Jea productoura de le
Voller ao VArtibonite et Vantres
régions du pays,

Le Président de «Huilexies Ca
raibes, S. A.» se propose. bientét
@entrer en contact avec les
grands planteurs de ceg produits,
et eapére arriver A stimuler la
mize en culture de plus vantes
plantations de maniére & co que
leur production soit préte a are
récoltée lorsque PUsme sera ot
plein fonctionnement.

Mr Brachman a déclaré :
depuis tres longtemps, tonjours
é tréa favorablement impres-
sionné par les opportunites pour
jes investissoments dans co beau
pays. Le climat, la. productivite
agricole et la ‘main d'oeuvres a-
bondante sont des facteurs ai
devraient attirer de nombreux in
vestisseurs vers Haiti. Nous. as. |
pérons gue notre entreprises aide
784 Ja proxpérité dela région de
St Mare ott ‘celle dHaitis

Mariage

scapes smnongons aves pliisir® te
Prochyin mariage Mademei-
sellé ‘Gladys: Jn-FRANCOIS avée
Monsieur “Herriot. VALES,

La Bénediction Nu) ‘uptiale leit
sera domiée & Ia Cathédrale, le
samedi. 11 Décembre On -collks A
heures p.. ta.

Nong leur advosnons hos woes
de parfait bodhour: conjugal.

cern

Pour: votre: disesthéque,.:
Désirez-vous acheter tes’ Trios
ge B: Brahms, les Ballets de Tebai-





Commentaires de ws

(suite) .
teint leur objestif principal gui
était de reprendre le chemin
firme: ‘Cost pour le premiire
fola que dens toute Phis-
wire du, catholicizme ga'un Cone)
le se disgout gang & lancé tx
anathéme contre can qui ne sap<
pas d'aceord avec la théorie et la
prat.qué de Elise,
aLesg dirigeants do catholicis-
me contemporain, ajoute le com-
thentateur, ont trouvé Ia conclu-
sion névessaire que en notre épo
que des millions dhommes gui-
vent Ja beaniere du Socislisme.
Bs ont aussi ce aré que parmi
les péres conciliaires; H oy avait
un important groupe d’Evéques
de pays socialistes < Fologne,
Tehécoslovaquis, Hongrie, You-
goslavie, ainsi que ln Lituanie et
ta Letonie sovlétiques,

dest souligné que presqne tous
} tres cunviliaires ge sont pro

pour la prohibition des ar
mes micléaires et la cészation dt.
la course & Farmemant,
Lu fermeture du Concile, dit
VAgence Sovidétique, signale le dé
but d'une nouvelle période dans
ja viv de PEglise catholique, La
direction de toutes. les activités
de PEglise revient aux mains de.
son Chef Supréme le Pape, cela
ne signifie pas cependant que le
lutte qui oppose les deux tendan

contradictoires au sein. de

VEglise a pris fin, Cette lutte se
porte sur un sutre.plan eb. ge
poursuivra gu synode dpiscopal,
erganisme créd par Panl VI et:
jes Evéques de différents pays.

Dal 036 Rose-Marie

aon Deeraieaesum 1b, que. de e00-

tenn, de @ fore, ae wade. Qosile.

269, quelle magiclenns ova a Bin

Ele ety oH Senden, yous
cepardant, tanith eraintive, tone”:
Ot: fiévraum mana,
tendant le verdict...»

Wacote, oun boniallons,
Vous. an trouves. BNe' née: 601
pas: encore les dura aaaute. wan
public .exigeant; male parfois jus |
We aunsi dang 85 jaxements,

Quialie qu’en sit’ Tisaue. Rose’ ¢
Marie. accopte le dialogue a: pro-
poa-de zon art qui est pour. elle
Mexpression par excollouce de la
veeonnalasanee de Heaprit: at da
coeur. & Vendrottde Leumanité,

Comme sural dit ie: poate
Bile. est Jeune. wt éeins comnts
whe. ross. b- Vaube; Bile re
ehcore choi entre Pex
entre. lea formes of exp

Ble. Poriente ‘ot attend beau-
eoup-du pénérenx concours spiri-: :,
fuel dea uns et des’ autres.

Le thine trey -exprosail. de gon
exposition: GRIER TATION ext
Un selnt en mane teiips qu'une
‘itroduction dans. an: monde. ob
le beauté West vrale, n'est oar
tistique ‘qalaatant ‘qu'elle. n'est
suréelle,

Ley sentiments éyoqués. par sa.

peinture © sont less uns ‘conime | +
dane «FPUREUR. DOGOUN, PRI
SONNIER DU TAMEGURs ding
‘piration °° profondément. folkloric
gue. C'est le mythique ‘ot le: rée
qui saisodient pout: oréer: les
dicux, dens forts, -dieux' tables
& image de la nature deg hom-
‘més: Datitres cotniie divis «FOL,
LES ENDORMIBS> of xMET A.
MORPHOSEs tradulzent one par
‘Geipation’ de THomime.aved ses’
ambitions ek. ges -cexpériencds. &.
Veditication decson monte icf

ORIENTA ‘SON eat une Gues:
tion Ux: artiates’ peintres. heitions

pour Wie nse on marche dea re
Therehee des Cléments: qui fagon-
neront. pent -Gtre le: viral visage
de. Vert haitien.

Rosa: Maria compte & son‘ yal-
Wares, nue annie d'etudes au
Contre: dart, 1948; 1945; trois
années": T'Académle. dey Beaux
Arts ‘dirigte “par: te professenr:
Moutagutelli et: rx andes de pee!
cherelias: péraonielics.































ab
it






etes en matione dd politupie ex
térleurs.

Le Président Jonson dispose
de deux nicis pour. scholar: un
succezsour a Bundy.

Bi le Président fait appel a Me
Nartnara Yactuel Seerétuire da
2 it oe convertir 2
une’ Bapéve da «Président Adjoints
Buridy a été appeld on 1ebh 4
vec lui disparai. tc dernier’ Re
_ennedy.































i#d'ai,
présentant do

A PROPOS De UA
CONFERENCE DE. RIO:

TEXAS. (AFP).

La regenta‘conféretice “intera:
métioaine. de “Rio a. xenovG da” vi
talite. de VAlliance pour Je. Pro-
gree a dédlaré a Dallas Averell!
Harriman. me

Celul gal. a présidé la délege-
fon “americdine -A. la: Conference
apres le departde Dean Rusk 2.
fait -cebhy.. declaration. dase - an
discours prononeé ‘an Conseil des
‘Aftaies Mordiales.

Harriman a soulignd Pesprit! de
elaboration quis. caracteriaé in
Conlérencs eb pour “appliyer: gon
affirmation «a orentionne Vappro
bation’ d'une résolution. mexuai-
ne gul. proposait In création d'un”
fonds inleraméricain a’side vax
pays victimes dun désaxtre:

ADEE avoir okatning: leg. déei-
sions adoptées 4. Ris, Harriman
sost réfore “aux litiges o frontal
digrs:-quicesaptent contre: quelques
pays Latine= Arméreaing atic: af
Siring que leny seule solution xé-
side dans le négoctations bilaté

rales,
ex Theatre
Us axrivent .. ils arcivent:

Quai? Comment 7 Poarquol ¢ Ce
sont les oluenux Gentement i?
ge: sont réunis; assemblés, stir. lea
lames électriques sxelomnerés aux
poteaux: Mlipranhiquer et: bran.
quement leur masse fond aur: ¢¢
petit Village de la cate: Califor.
nienme; dea, Aomnies, Jes feraides;
das enfants, wer n'est &. oe
Serbs. gwar ‘foree’ Intelligents
deg: anime; lea pousse et ditipe
leur aetion: Les- hommes ont peur,
iis: Sroiubent, assitges” dans: leur
watisot, Gur Ne yertera: pos lank
tenips une Zorteresss inviolde, car
jee viseaun, du iiec et des iriffos;
Mablaquent: AUX: parola; : coupent
jess fs. électrighes, “rongent cles.
dloigongiet te bruit tascinant. du
bee sures chases deviews une ob
‘Ression qu Va plus aucun refa -
Be...













































































nese
Ecole Elie Dubois
12: Décombre = 1965. =. § heures:
PB, M—~ Noel des Fnfants
L’Association (sa fait ‘le plaisir
de rappéler. X toutes. les. ancicti+
nes éReven, que Vaprés midi. ré-
‘aréatif. organisé pout letra. en.
fants aura liew at local de “Iéta-
blissement Je Dimanehe 12° Del.
vembre 3.3 heures,
Dentrée est fisée 2: I -gode:
Com ptoits. de: vente:
Attractions
Echange ‘de cadeaus, Pengez:»

& temps;
Le Comite

Bow Ge trage de duorafle
eh ‘ata avolr “Het ce’ diman
che’ 12 Décembre ed: renvayé. &
ane date uitéreure.: Chores An-
eienties. PENSEZ 8 -renvoyer: vos

S pour la RAPLE,

Maissauce :
Les époux Clare). Farreau
{Mme née Buve Vernet): ont an
dy joie de féter ia naissance’ de
leur -premiéye fille, 1 anxienne-
ment ottendus uaprig. trols gar-
gone. La hire et gettille pou’
pone a regi les prénomg de. Mee
we-Solenne.. s
Uhourepx évanoment a et Hew
‘rmiardi dernioy Ala “Glinqué-Ma- ©

‘Ag Service cette nuit,

cles assurant
dendi 9 Déeemnbre
ED. DESMANGLES
Budd, Dessalines
| BROS
Archives Nationalia

Nalssence :
. Nag compatriotes dean Emma
nicl ALFRED et Madame née
YÂ¥ glatte 3) y Mak onsey be:
Bukaya (ange, On
oot eu 1a joie Gaccucillir dans
leur oe te G vase, oe gee
plage, eur proniler. pine: jolie
Bopporme pre Germaine

Le babs & G6 tem, eur Jos fonta
baptlsnans, Je Jendemain, gar le

Botgme Chevalier ot
Chin rd Ros, ruse du Dh
de Tathanee Bagira.

Nots ‘soubuitons que “la petite
Gatuuine = Voletie prandinss en
Age et: en ‘sagesse,

Ayes. pera et mére, Mr, eb Mme
dean Emimenvel Altres, nous’ a:
done Ros commpllmonts, pion
awh ven. er: tos, arate
Sromannel: Alfred, iio Germai

pe Me ge Aline ob Biome. Malte

VAR aire Metallic
(Sune les symphonies de: Shos-
critures d’aucune sorte, YW était les changons de Nat King. Coles.
habe conformément 2 1 ‘egigpe el
Allez din. CONTINENTAL

Jurispradence constintte da ve FRADING,
Cour de Gassation & donner les’ Disqves'de 12”
lonnelles. mr

Sur cet incident, le Ministire DECES BY JOUR |
bie Ma, Maurice. Chalmers, con- g DECEMBRE 1905
sullé, requerrait au voou de Var “ayaré ainat conng
vile que In Cour d'Appal repous Exh Loui
S« cote lecture sollicités, Nivale’ Est
hor, ‘abies ‘et ai Magistrate Lanrartine
E. Charlot, Prbedont, Lue D. 3
‘motifs pris de ce que les argu -
‘ments présentés par Me.
vieille tradition sur “laquelle
convenai. de reveniry su vosw de
utyle invegué par Je Mi
Public, faisalt droit.au réqiuisited
lecture des concluaions - addition-
nelles, lesquelies ajonta telle ne
comme un simple mémvoire 4: dé-
poser 2X zon délibixé,
Me. Pierre L. Liantand pour. le
Tels: & Pappu de son réenars.

ii débute- par oun des
poursuivre jusqn’s ‘Vépuiserent
des heures de Haudienes,
moyens de sen recours, Vaffaire
ful renveyée 4 Vaudienes-de hui.

oralement et 2ans "change ae. Aakoviteh, Le. Requiem! dé Verdi;
mens de la dodgizle’ ‘et
ss ae won: de a0"
ture des dites conglugions addi $°2.75 — de’ 1”
Public, représenté, par Vhonora-
, Femiae. intone
ticle $f du Code de. Procédure Ci
Franck Lav
iz la Couz, compere des J des, bo
chel et Michel Fiévre, mambras,
tin Mayard Paul. constitusient une
Particle 84 du ©. B.C. “fanvean
inistare
rede ce dernier on: interdizant ‘la
pouvaicnt tre considérées.. que
La parole fut done: tecordée A
développement oral das .moyens
faits de 1s canse ‘qui dewalt ve
Nayant pas encore mntamé lea
a
taine.



LOuvrelr National: - (Avenge
Marie Jeanne Cité de -PExposi-
tion, No 15) ve fait de plaisir'd'in
‘viter zon aimable clientéle % vie
Biter: ses rayons Lenouvelés:

Un- choix. intéressant:.d'grtioles.
Brodéy '2lg taain est hla! dispo=
sition de. tous.’

Robes: at ‘Costumes Pour ens.
fants =. Draps et ‘Taies pour bé:
bé +— Robes de bébé en hatiste ev
opaline |---| Blouses’ en batiste et
popiling ~~ Corsages, Juped; Saee
de “poche, ¢ Chemises. Whorimins
fichus an carabells, Moychoirs
ek de parconnints ~~ Nappes, seta
de table, "Services a Cocktail &
des prix abordables,

Elle oprofite de cette occasion
pour lui annoncer qué: sa ‘Ligui-
dation. annnelle se fera da T au
44 Décembre 1965, aver nna -ré-
duction de 50. pour cent sur ‘lea
articles, permettant ainsi Ache:
ean, Wotfrir. & tous les cadenux.
lea plus: variés.

GRAND B.
CABANE C CHOUCOUNE

i le -vendredi16 Deembre
prochain 5 4 S-heures du-goir avec
Pensemble Nemours Jean Baptis
te, qu’aura leu dana le cadre at.

. trayant de Cabane Chouccune le
rend bal organisé parla LE
GUE FEMININE D'ACTION
SOCIALE au profit.de son oen-
yre : Le Foyer Alice Garonte.
Ouvrez ta saison des fetes de

fin année en participant A cet
te oenvre de. bienfaisanee.

Chaque gourde que vous dépen

sores contribnera a Vavancerment

Wune jeune file carmpargnarde

déghéritée, :

Venez vous amuser foltement
st le coour léger en “pennant que
votre présence est un eneourase-
ment & une cenvre mériire.

LErsemble NEMOURS JEAN
BAPTISTE §. Un show inedit :
Cabane Chouconne }

Une scirée senantionnelle & ne

* pat manquer.

Lentrte eth A -dollar seule.

reent.

Lea cartes sont en vente 4 In

Librairie Caravette:














Sensationne!
Les Produits 2-99
Mesdamies’ ot. Meadomoisslloy, 7
Ne: vyous: tracaszez plas pour:
xea bontohe eb. cea: pointe
nelre qui vous ravagent We vi:
soge; gas tout cela” ne-der
viens your vous: quian mat
vais: souvenir cen: vous ser, «
vant. résillixament de Von eg
yuent, des -capaules et: de Ia J.
“poudre te dans toutes los phayma «
cles et les studios de beauth

Avis aux intéressés

La DON MOUE SALES Co.
porte B la cormaisaance ‘ded. inté
‘vesnds qu'elle. v! de recevolr.
Aen coltves.- forts murany et ros
lees de: toutes ‘les “dimensions a
pattirde $ 55.00. Oni, pour $ 85.2
seulement votre argent et yos ob.
dels précieux seront en toute af
purité, -

Voyez au plus tét Is DON.
HORE SALES. £0; Rae. Bonne

TOY

Messe de hi 8.

Mr Eke Landrin: Pere :ef “ees
enfants, font Chanter Je “aamiedi
WiDiambre:& 6 heures AM. en.
PEelise du Sacré:Cneur ge Tar:
Beoa; une mense. de reqtien.. 3%
Voecusion “da: second” anniversaire
dela mort de leur regrettée. épou
se. et more,

Le présent ‘avis Hent Hews d’in
witation aux parents, alliés” eb. a
mis'de'la défunte.

ETN, ip -B: décembre.
1965, ? =










Monsieur, si vous cherchez.un.cadeau de valeur
qui plaira 4 coup si, est un four Tropigas qu’il
vous faut! :

Vous sérez.récompensé par la joie de Madame
lorsqu’elle. recevra. cette. merveillense _Surprise.
Quel plaisir ce sera pour elle de vous préparer ces
petits plats dont.vous vaffolez tout.en. restant. frai
che.et reposée.

Passer vite ala ‘Tropigas oll Pow se fora an plai-
sir de vous guider et vous aider A faire votre choix
parmi les différents appareile que vous. offre la.
Tro opigas. :

2









LAMPES A KEROSENE:
266 BOUGIES:
om, oe 860 BOUGIES
Amuipes § Rerotinn: of tonto fa
Leanpas ei Cie ie.
“TPC6, Place. Gallrard,.





































9.90 SUR VOTRECADRAN



Full Text

PAGE 1

: QUOTIDIE!{ ' t.i , nus ANCIEN P,BAITJ . , . toQIB1f ' , 18tt , DhlelarA~, l&UCHAUVET MERJIII.E DE L'ABSOCIATION INTERAMEllICA!NE DB PRESSJI NolMBS ,.... ANN1m La cloture des travaux du Concile Vatican 2 Le Mess12e du Concile a l'Humanite \'ATI C AK (Af'P ) 1.. 1!' Conc 1 l c 14 travahlC pern.luu;,. 11uatr e ma pour tou ic s ! es cate i,.-vrt que nous avon3, proo1ul 1.-u k riier thwar:it l ' 1m l tlOU!i!ll.!l!)'\I? de VO :re A$:!-t'molee , a decla:-e lL' Pape rmil Vt nvant la. lectu r e e r. e d-.: , , vr t , , t d ' n11po rter so n m e $$Jti{e (!e, -, .: ,.. nu.x hwn.me s. Qui l,-;.t 1' .C:glise ! Cons t ii u tio n d<>1.,:1nstlque9UT l':Egl.se . Ln J•arofo de D1cu ct In Tradi t! on Coris tHuUon dog.mat.iqul! s ur In HC,t.>lation L.a Pr 1 l'r~ de l'Eglh ie Cvns• ~\~~tion dogma:tiqu e sur la Litur L'l~gUso est une et diverse Dl'<' . r<•'t !mr le,,: EgHsfis oriental o4 ~ ntho l , qu<'.&. L u;s d!';;!.(!ipfos du Christ svnt frt. re ,:; Dt..-er-0t sur roecumenisn w Lt. '3 r t""S ponsahll.'& de J'ggJi~ _, C o n s 1 itution ttur la Fun d.iou p !'t-3 . t.orn l ~ d f'~ Eveques. L'l::~I:lise a annoncer et U Lii:t. 1 D i-ci ct sur ractivi~ mis:sio1< n nire d c J'1' .: i;:-lise. L1.-s } 1 relrt$ Di?crct tlu mtn ~ ~ t l r e o t d e 1a , ~ , c dtIES ET TEXTES AITENDUS l( Gfo r , n ~ du Codl do Dl'o i t ec• c lt h iia s tique (Droit. Cnnou). .DC cl arnt:ion au r la r(!gu)ati o n ur l ' adoucissement d e lh di sc .ipline reglunt les mQrlai,;-c s c nt '1t c f lt.holi < J\l cg et d , n~ti t:' ns 110n cn.tholiques. RCform c !> fa. U.1,.ruc s, kl ~imirnt.ouns ch: \"OS (' o nq~1&U.: . .,i. ct m O n:c h.--s ..:on!Klla• ;i : ':.:r. ~ i i .: v o ~ dbenc hanlcmtmt~ (:t , k C>S E: ~ hc c a. , ~x •cut> li t~ pa ;; c ep t ndant , t on th us qtli !e rr.erveilltu.se : la foi. mier Ko.s.syguiDe. C e l u: i q t: i n o u !'I }' 11 co n f ik:: ~-s-: l~u. H.s te j ) 1 r. el"iooi n Jumes .Reston e t par la c i~lOI\ (le !\10:K!OU d'a.ug menl e r sun bu~t de de!onse n.a tionale. J<'a c ~ aux c1q~t.es d~ m i hU:11Hs a"m.crieai!)es, les diri geAnL::I wVlCuques sctrouvtnt obut,;Cs de d6mon..re.r aux : payg conunurHSteS qu 'ils . .ne .. desireut pas . rester et.at . d'in!{?.t:io .rite Ltc3 ~e.t)Sp-0Ctives 0 ae . :in:vgres duns ld o d eslt~ 'lllement . s.e trouvent sing-1,ui1:.~emcnt eomptomi.00&,; i :;;,: r s:s t:t ~t1r. s vra ie v e 1 ~u:r t: t c,~th{,b:iM11tmtod{:m e.. s ea ,ovio tiques ont. et.e subitement 2 :.:f:~;i/if 1J~i ct~~ JE ~ ;:f ~!~l~r~f:E~.d:~~: ~:rt~ti~.~=r ~: ::i::.ies illCIUStrie~ ~ ~ :7i; ~ (,l~ a: / ~a~ 1 ~ tr r; t~n~ nr-r:~ J ~~:~t!1 ! r 1J i:o~ : r~~~: :~t :1: 1 !f: 1 ~~e!fb/!q 0 ~ 1 fu:~ ll( l~ ~ t1 { :":\r ~t ;~tRltsSocd!~lt b:,l( iai;c ~ d u ! i g.in: .i l!t t. , ,r. ta.n ~ . 11 q t!l tan t de foi. ct le raf i nago du ~indoux p0n.r ''f.r ~. )'hbfoir•: ont lu ttk ju :, qu';> Robert Deschamps 1c nrnr ( .h& loco\ et pour l'exp0tt aViolente , o Ame au Not SA !G!JN i ..'.. ;, I Al'P . j' --, a meric.9.m. QWlrnnto c1ontro ::-~ids ont et6 Mfecttres au Cll Utis d e la d'hicr melt.ant en jeu (1\Ul• rante chn.sse:un l>omb.'\l'Wen uti Hsant des bombC3 de Cinq cants ,; k t.roh mille livrcs. Ce .. te offensive aurvient apffl pfosi&l..ra joura d,.aetivite moin dre de l'at"'.:ation ameri.Gaine au Nord•Vjet:-.am. MOSCO,U . '(AFI.') -Nico!as Podgorn,y a retnp~ AJ)astns Mikoyah, romme Chef .. , de l'Eut Sovit'tiqu~. a~t.--oo. an nonce ufficiellement. :1\fikuyart e,t lul ~ meme mon.te ft la Tr ib unu du Soviet, Supri.m.o s :ponT denuu1df.'r _ que pour . rai.&oli de. Sal'i':k, l l ~ 1t , rel e ve de -, scs fonctions de 0het de i'Etat. ct -remphu. e 3>e r Nlcolns Podgorny. Mik oyan ' qui a 7U an s .l't's~ra nt-embtt du Praes idiu m. 11 a d . it y S a.M, il a . ~ubi une 1.>,Pe ration, qu'il fut trh mala.de et t[U':1 ne PCllt sc fatiguer outremt' l , 1 ! H'i ~ : hii ; r.. , , n '. m t ~ ~ ~= t qu _ i tion vern les aut;rea Ues de... et..>tte . . "' , " , i . ,. , i,'il: ,, 1 : ; ; < ~ ():t( ~ .. ~ :,' , ; . ,~ . a ~: , " . ~. . , 1 .;;~. y0 ~ ~ . , , , ", J . :~{~~: a'<'or!t ~~M . rd~ l !ll\~;~;.!: ~i:cr:~~ sur h irroJ)Osi-iet~\~~j~;:t~~ !t: d~ < HU ILE dij sort ,' }'ietsLe , de . V ,i'ce ~ ,.. ., T " "" .,. . J. JH=Mc 1..r~i ;;ie r,laidc a..-1.-uellei:ru:,.'lt A I' Audjence du 2 D6c embre RIES CARAlBES, S. A.> e:stdu Co n se\l n ' l'W a.Jop-; " ~ y. ' r t<, :. s c r.r v u i {; p~r ci.l!vant 1h Cou.r d'Appel de (-nit jf':udi darnier) Me. C. Ma... ,m tra i n d'C'tre l'tublie J~ : :r~:~n t M~bc~~ Consul a Ottawa l-"!: r'r eid 1; 11 t dt !a ? .k publi q ue ~i; t :~; 1 ~ ;{~ i ~t~~ <..ceUye-r p,. Chlul o I>'•""""" a l 'la.ltat Haltuul u ~ A.:r:erlc...in, ttD. de nos lt!\, cturt A dire qui Be pla.idcnt r~~!j~d!~~~loc~~ 3 Football t,~e: : ~~~~~~i,.~::r:i ~;l;Ji,:~~~~ ,?<"-~(SQCw~tec,cpag$..,.,,.:iQ . ~QC) __ .., . --IDC(Su-itellllplQ•~:ic"'i,:i,' 1 -Vl~LETTE 'VICTORY (.J-1) :r. ::i,:~~ur:.,1e~:,,,.~T'i!:, Nou:t fo rn)ns dca . voeux eo:m,• plct1 1)(1\lr le_ -,,11..i:tait bo'DMu-r ' d-r : ; M. et lllm e N•zib ChJmy ef nous le ur M>Uhait.ons ~o t}'.Cs Al'X'Uble J116jou r f\ l'u~~o X R!co. . net<,,ur do l111t-o MGt-un Dc>bton ... Nou, , nvol'l, nwu a~ plai .-tr. Mme El aine Dobson, ~ char ~ man~ 4!pc,uao du Di:rce ~ur des toffd~Ef: 1 :.tl1tt ~ 1 ~:o~~: ~t::. 0 M. G~;;: , c;;~~at :::. E ll e est reveniJ;o , des fun6. rail• fos. de _ i. a -rcr,n-ettee mere. Mada.rne lnt _i,; Gaskin, d f!eedeeA Belo'it, Wi,con.lfin lu m11.rdl 23 Novem~ , hi-n. El1~ e.t8.f~ 1far ti< : Je :' ~e.?cr-edi !!4, . . Mme Mn!t<>n- •, Dobson a e' tc :. ar: .. l".U~UU e l , )•ueroportpar ton m . o.• ri ~t d~ amls de l'Ambana.de Amerfo•lne. Xn. uiaitev'r• ~e."ltre1 de ~Hure ln _pl:1.1$ .ifz. ta: i ,&J".de c.Gtd.iuaee SU?' la c PaysagtS de la Plul , ~ine u1: >l . ~ U e,. C,, nnp/unl e:,ze;_. , d,, carri! re, d'una .IIOlli!e .fo...--matiOD w:1, .~ qai t .. , F"te a Ott b ier don-x $(t'ands indu.atriels amir-i• ca.in,, M' , ' Sidney KornbJom e t M.. P hilip, lfart:u.s Vaohanelt de NeW York. M . Kornblum e.t d8lJ• l ' indus hie des hulles et M. VauhaS&ett rlan . .. l e commerte du cn:te. ~. ]".ce:xi!ftenct>. le 11 w:~ on, et tn~rcMf/e ~n ,_t a';!• CUJ,lef (~CB po~•~ndo, { lait ~•~uxf ra purt11: . J.an, so~ 'repa rat ion du Victory n'avait (Suite page 4) (Suite page 4) temy 8 a ete vari.00 (:t to!lfflle. et I . nu S< : ~ ;irorne , scii:. On atl c nda1t casions de ' but: A la 20~ m. a ' plitrJe.Dt4J mai, . ,urtout : i Jelln cri• du!~ "'~o:!~q~ NOTRE ROLE DANS LE TOIJIUSME? 1• V i'o lt. >t u : Victwy 1 i' u . pn, t orCul" ~ it i1 ire ctter l']'Ue cl cux oc~~:: ~~~:.i~!'6-eri:!i"i~~ 1~';! u:-ur _ J,;:.u1. Claude .a , tie-nu d 'up. . Ef:f;f~. ~; :;f;j ,?11,;;:;v;~:. ::. :: fl:u i •aa.:"i:. ~;1~;~!Pt f!~,~;:~~i~;:~t. ~';;;'; :,~~ •~ir '~~;,,~;;: / 1h n u wn-trib-v,,;nrn ai"Mi ci c.ug mtJ11ttr k i nt:mtis da.M p~.ura e<'Jnrngc1 lcs joueun. On doil a• L~ Victory rte se TevCla tla ngc• AU CAP BAJTJEN ::i~ ., u-,u solr a t1btcnu oh ~ u ~e 11 taeilt. La en :iaveur .4u Violette: A fa ade Celu a t -"II! der e ornu A 1Ul" corMt1, mai a: nc n C rOJ\t ~rleuM
PAGE 3

__________________ ___.. . ...... Une Offre Sensationnelle CHERS CLIENTS, PRESENTS ET FUTURS Ai'in de vous aidar a etre l'heureux possooseur d'une mont:ro 1111• d@ 1:;ttt; l~ttr!ne:::ipi~tli ~~aJtt~~ ~~!er1~ ~r!do~::~sa~~: nelle: Aux TROIS CLIENTS qui auron t effeetue CASH a LA BELLE CREOLE, Jes 3 plus forts achats durant la periode s'etendant du 22 Novem ore 1965 au 22 Decembre 1965, il sera a0eorde en prime : lo} une montre bracelet OMEGA 2o) " " " TISSOT So) ,. NIVADA ies plu& renomme.,s clans le monde en tier et couver.es par une garantie qui suit ces montres dans tous lea pays ue l'unive:ra. , Pour faciliter la determination lie ceux qui auront effectue le plus d'achats, nous vous prions. chers clients de b1en ,ouloir donner a 1100 ven cteuses vos noms et adresses qui seront portes :;ur les fiches de vente. Un file eonfidentiel sera prepare pow chaque client et ne pourra etre communique qua Jui seul, et sur sa demande. LA BELLE CREOLE> est ce.rtaine que vous ne laisserez pas passer cett.eOFFRE SENSATlONNRLLE faiu, a l'oocasion du XVIleme Anni• ver,airt de ct grand m11.guin de 111. famille haJtieime. Nous voUB attendODB tous. Bonne clia.nce et merci. < i Hool4vl. w poll ct ,pr,.;,c~d• l.u lVUJlle ot ivcau.x: d• .i-ro..tpemett!'.J: •J'Ildica&'-, I.a JJiup,,n: de-• (if';:t'/lUI J.O.IH Je, Ji:-, f{i'Hnt.,;;,udicaux. &don iil:t aoureet1 i'OU\'e.fl~e Illf'!lt1,iet, C"tct me•uret de •Oc.uriti oat. rtt' dickoe.-, par cieta faltti, d'unc, phrt k, pro.jQt de, .-mplo y,;,ti d'uq::lilniMir un• manllnta l.i_uI< ,:rux abord.a dupa.lai"a pour n'l'lam•r la lev!fe daa unctiotl.1 ,ri1fl!!I ii. rep.rd de qtalQ'Qt:a :toi:ie til'l:trnin,1 et d'J1ut.re potn la. coil• P'l'L''" det: i)rv-aaolue.:u,rc'e1 p.ir loi1 Kl'fvi:iltto-1 •ur /;; gard(•~ t":O 1wr,;h,.., prt'• dl!I, r•l'l•rvoir-• rhoau nti'n d'inl-erre>ro_pre l• ,er,l ce d'Ni.tJ. p,o::,bl.bl• a lk Till .. A PROPOS DK LA J'ROTi'X~'rION Dg L'INDE LONDilES AFl'--L'Uoio-n Svvii~ti.qu_e n~1 pa.a t:r~• blF1 di1})(1"4a i1 t1e joindre i l.1 Gr,a.nde Hnitna-n• ~t &tlX Et.a.ii On.ii pour fonrnh ti. i'hide une prottc:iou nuel6a:i're ttip,al'1it. c,;,ntre -one fveotuelle menae& de STOCKHOLM AFPMii.-il Sb.olojo,-, Prix Nobel tnuSulon certc.ai• indi(l;•tion, r~ cue,lli• a l;~:mn• ,ourc• la eri,.a tion d• ot Co1k&ftil •rait ann.on ct .. a l'~ttUion d~ la ,rande ti t:41 t-raditlonneUw 'n•tnamitinnc du •'fd. > veu 11:1 :iW JanTior. l..ei (-OnMJ.l, t1rait 1oumi1 au Directoh ... mJit.ail• 11 e1t naiun1,Ue:m•nt iln ponible dt dettl"DSD&r qa.and telle ConatltubOD JIO'liirraJt etn promttlatte• m~• il Mt aei .. qu',ille pu1u• l'atH •-,ant l• dw but ti• J'annte li67 Un~ fort. unit.:~ a:ouv~r111ocaw11:1 ~tde, te>lllJlren,mt piu~ieur• ba ~H ior, en aeu~1 t ting:a iet'II! da.tU dt violent.a eomba1.I a ,;r,c d• fort• Qlem..:nts vi•tcon(C ,:omp:tenat, c:roit-on du unit-t-, .:-.ord Yiet.ua.mi~:-JH.;s, mi.-eht iun •rntre lH dtQX bn.•~• tif!l!I J;b. r:ne#> am•r-,caina de V.:,u.mi d 'ie Chu Lai, i 690 km ~,u Nord• .i,:.t de Sn.tgon. J....es combat:8 ont de.but.tt nra .:_\ h 30 locale•, l qllinx• hur~ ~~cnt• l'a.vinbon aYa.it •!!.ct,_ -~uaran~ 11u1tita pour ap1myer j~,• troupea i'QUY•t--nrt,ntl1w, hm Jes prc-m.ihu indlcatiom.: fi,n portanc• d• I&. hataill~, eommt' svn empla~mtnt pounait i;nrtral• 1;or ;'intervention d'ttni~B -1.k ;;;i\larine.'11 am.e1iea'm1. m;JET PAR LA G. S. J.ONDRZS. AF'P.La G;and--. Br-ttngb• rejttt•r•, un,, ioia de plua, ta :ooonwJ~ ptopo:ution d• l'UJtS.8 d•_ •tiji'OUil ti..er conjoin~ment, enleur qu.a• liU de co-:prf.ai"dcut.1. d• lA. Coa• flrt:not d• {if,t\ei'f .. , indiqu..., ~~;~bin..indiq,u t---ori l Lon r,..---,,,___,....,.__,.....,._......,._,.....,.,_...,...._..,..,.~;t AVl8 COMMERCI-:1 J)'AVJONS AVEC CHINE i PEKIN -AFP'j m1!~~t,e~~~1~-i :~._}:~~tfl111; me. •.!t9il1.ltl l ,-ra.nd l't'llfort diJ po 'blicite, de vendre d~ a'f'ion• 11or,, Vivt11 dMl8 1111 t!8Be EDChanwar HAMPCO Jetmftm in 1Bi!M• aa ......_ llilnatea : A [l'@~T-&.te•RMn Mme. Jtobert Qutjens tal!e Cole&' .Ha:rket Botdanstrle StMarc Awe.Jlim.JDeaa:IIMI A Pll:TD@•WU,I MaDOll :aipud .......... Delmu Market Luee Chaielain t• 'fwunat L~ -----~--"' ........ . S. A. F. LC. 0. •-jum~n•h'Js ;c:mfrie•in, ~x-• ~binoit, Jl parriit q•e a-• d•ruiva la.i au~atl!'mt de• in:n1M d~ rt11t.011:n:in & .Pbldn ID ;anTI•r I/~tn.ng~ tn:rlot.nt, Hv,efo. chin, S@idaf'Ju1,e:hnar, o d...::l.nri aux '!lrT.i!rpMidMrl. e>ecideni:wu:x ii P, kin qu'il ne u priottupdt p .. d-o.tout -~ q..,p,mkntliN !l;n-d am.0ridli"Qt.. Si let ehinota veu1wt m" •.-i'om, je }(a l!!'nl' ?CDdra.i, •t i• conn.ait plnai•o.n bom..taN d'a.tfairw tiord u:i,,6ri~UII qui. a.tbit-.dlat l'oc-=--IGO pour ~Jt•m•Y dtlf! l"t:latitm1 1:0:asav~~ le:. chinoli&, a-t-U dit. L~, avion• pro•iwnr.ent d'e:x:ee d1•nbJ nor-cl atnftrlcain, staliann" a('tuell•nient en Fn.nee, en Suit• et Ml Abmiap,e oocid•catale. 'j . UH Dl1ltNJDS MA CIIAV t•oo c• z:aat1a A. bltin in!on:a011. Le Pl'QJtt. 10Ti41:tqut de d'cl• ration. can.mun, nana l• 7:dit ,mbre k r A5Jlb.,_de 4• Qr and• ttr•t&cn• i M~<1•, .,~ ae~:raU~ rn~mt .. l'litu.d• Lobdrbt. A prt: mkre vu•. il 111 .. rni.:>1• piu CQD• tenir de• tl,m.nb positiJ'.u v,tr nia-ttarn. agx d<.1ux Puit.i:ll10tJo d•a~ giz- •n co,o,mun eet Y\l:e d'i;me Jo aoc:oni4. g,ut• :pn t'U: d'ot.t.zalp,ll'u & la p*•n.t., cart• .. rorat con aidtlrt .. comm• n1.1ll1;1a •tll,t .... roat pl1;1;1 acct:Pt.N:• l re:ul.ti-e d• h.1 TribUne, cetl.tral•~ Pour l• Btn•,u i"NWal ; ROGER R. DUltOSEA.L' s.eriWro, Oi.nb•\ i0lution yaoifoiue •'1 Vietnami------:i.jonte•t--oo d• mirne .ow.rce, L, projet. d• znl!aa..Jiii ,o.,j!ti• qu~ re!lt'te d'aiH1ur,, au.r le phHl d• la pH•J•~~nd•• l'al..t1tnd• qualiii:ee ici d_'iri.tu:o•ite&:Dt.c (jtH l& .Stt:r~u11• t.a :F'QlClj:l) Qf. fioe, bf. Miohul St.,i'nL, a ~roa """ l'llU Jes di.riiM,lltJ. dt, l'UR SS Jo.r, du . qu'il a !'110,. rtcen~me,1t ILV'~ ill\lX ~. )1oe n,u a.u du. Viti~-• LK COMAIONWEAL'l'H EST SUit l,Js 01':Cl,IN D&CLARE UN JOURNAL A!!!CA.Lil DE JEAN l!ARIJI: GU!LL01.7l. 11'VITA1'10N L' Amlcsl• dt J..., lilarlo Gall loax. H. !&it }1;1 pl•i1ir d'inYlt01 toua le:f •ncitn1 ~teve• do l'~tt1e, ll un• reunion •_Pki•lequi. a.nra lien le dtm.anc.ae' 12: 0"-=':r& 101,~JW du matt&. P lout! d• l'Ot•hli:,,atm~t.. U,~miU G. 6, 'l">Lirt.,.. ~uo Af<'RIOAIN JanitM'll da ...ottt ... 11111r g.-U JOHANNll:SBO\J'&l, AFP. G.8. T.,_, .i... Comauo.11w..itl:t e•t a:or l• di.ic:hta, 8Crit auj~ur:d'"ii•i l• quo tidi,e,n Afrik•Ju11. de .J~"b.•:it.Ml boV..re, ,Di• Tru:fl.,;;&l•r>~ da.na un tiditniial sori.,.orll! all .riicent ,tn ITALIENNIS RA. F. LC. 0. V-'ci _ l.111 NOUVEAtJ .aoJtb fa.(.:1te :pou..-an_t o,;mtnhu•r a rattt.tii raJ11d~ra.,,t d,u LI V RBS f't (k;-, J•O U CBS d .. eb•irfermi Hnnro•w•, l•mtoe& •a •rlaata M boma! &1111t4 mai.w &aisr• ct trr,_p lf•-,r1, •I Yoo,., dibln:a voo.•_ auralbnent.r, ....,,_ If) tn{ff'Htll•ux Wati:i:--ou. ct-. 1a liC>llf'dh: &OOfCi, dot ea!or.i.•• (CID POIDt DAH&g ,iu i J,uN ~dam~~ ~ftimt \ ff'W~ S. A. F. L C. 0. IN t au ~t c~• ~~-m~nu. S. A. F. L C. 0. V.---•na-ffl.H]n~~~~ai~r"' ...... S. A. F. L C. 0. .................... ~!'il!!~ll~ S. A. F. I. C. 0. bJN, willll:t il l.. tNMftea:Mn ,.aeha:1:rftrnri• poar.-otr. ,.-j•~t. '\'~ t rft tVQ, vo. mcabrUIS., ntre hut~. Oui, e'e,t tout ""tr• ODT}1• qu.l pnDliir.a ""-o to~ JlGI •r rundtea, ph11 att.r.a,-..\-e1, .PhH vl ro,:r..iu•c:11. W •t.Oa oombat !a t• t;i,,'.;.:.;:, la fa.ibluw, tlllQ.DII ilM tor ""'• W-04 ,,_,.. ll~ :;r:, :.on a.oU.• .t raiMJ Jrt!IUI •t 1,.lcJ d• aem .-ri.•t i'.~"x~~~c WATE-ON E.ro•.1lda ho'lnog-6nfil!We OU GB {.;,.t:Qp:rirn .. RnfMC• Toa Jl'tilSI diaetl::ait a m•i.nt.ll!lnir Yotte ))OM• •Ytae WA T:g...ON.,. n.c l{.uutU• 111,Qil .,.. d.-ns.otn nt:bf'ait ,-r,.~ •--d• ,_._...,., p,-:ni&n 10 jwu, •--n -.=.-." ~•NJJ l• ~Ule •Q ... macwt You• •irr•i: t .. ,..,. ________________ __,_,,,,__,_.....,_.M!I ~ 0 1~?&~i)tf~~:~t ~-~::f: .:,: um. ch•fr f~inn• •dd'ltitJQ.nen. ------------------~ui~i~i~--~1 dh J~ pr.-W1:1T jo-u. D•a:t. M n ph•=•d .. tt --• l raSONTARRI~ A t I Rue du ai

PAGE 4

AU FIL DES JOURS IJ, oot )>is loe•mont a !'Hotel 1':t~rlv R';:o.eitde natiooalit4 ho1 Janda.it':.!", 11 ut inriti ki par JoOn ancth ooudiKiJ,le a Lau,un• Kn111-N-H i iLaJ,,.c B-,rnd Loeb. l;n• si.Jr-,: c'~ no1*11 1 11 ~;~,•i~r .~:h~':..!~•~~ ':~~;; '~. ~~,.~1~::;itJ:j:;:n:~:n:at~~)~r : \ijuur panni noua. ,.._ ,.. ;t(::{f}1~t;~~ub;~!t'. r ... ~.trnt.~r.1~;I~r:~i~}f ~I Da,,,,11 ,;.,,; du Pt"ac.Corp& i ,. "' :.v 1 ,~~;}:.;: 1 j~;~~ Ii 11~.~ku~~tiJ•' L•i~~ rwi.u nou:t trouvi-.m ,c"t du .;::T,,:k~t o1.1ico ,t Jew icativ:1,;_ lh ,-ien.n,nl d• p.aaer ~!'lt Je:ia.io.e l Yo.rt pour •uivre un .;t.a~t' au:x b 1 .ut--.a.t1.x d~ ;;.l'>.n,\m. ~1,.;~t 'lt .LCC~t' '1'; V•l ,-:; mc:mbn ltic.:r• iamii,t1c1. XX X ,;,. ~?'"~C-J/111 cl'-tt.~ . :t(. J.::,,H;Pb Mkh11l Ju.ht!t, dt l' A~u.i tl.i N ,:;-:rd e•~ pii.!"t.i ma:.di y;:!,~~-i~1v 1 ;a~;r .~e sit::l:; 0 1~ rrM~_,-:-i:,tc. ;1 a ~t 1.eevm9U'M i ;L-.fr'-)D"nt. per lt>n -..,.rn. M ?'!'t;:i.l"i:: J,.i.ten <:t ~-' l>fi;.iu:ti -dci tt-lirion, nnrCAit<.u MC:t..li:,H t:~:,rln. x X,: Ca:m-Hlii M.an Gl.U1:W.:-to4. ,•-est ~~:vfu i, 1i•~ York •r.; ._ .. _.,~ d'C ... tudiu l'fl d~ W.1tn )--;aivm. C't,aL J.On j-v, Y•-;.;_;r: anni.-en...lra -EST FACILE : AOHJ:TICZ fb:ir;as, 'fates laiu!i'~ Pms ki:m~ves lams au N)ma~e Pams ~mi ~a~~tiija wms~m ~f>ndiaes, 1Moou "~t' receJti@liS etc '" RECUM~Z 'W~l'U Tlt~ET ET t~~l!t~Rffl-~. Vous pouvE:z gagner $ 30 de primes chague 15 jours. Et meme apres ces tiragoo bi-mensuels vo~ ticket& c,nt encore de la valeur. Conservez..les preci•msement. Une surprise plus al!ecliante vous attend au bout de l'allllee. Las dates du tirag,e seront tonjours annoncees ii Raaio Port-au-Princl! au cours du programme AU FIL DES-0 NDES de 6 h. 80 a 7 h. A.M. Ouvrcz Ia s.a5so-n des !Cre& de fin d'anne-0 en parlie1p.ant,a cet te oeuvre de bi&llaisanee. Chaque gem-do que yor,5 -dtpen sorez contribuera a l'a-.anceme!lt d'une jeune fiUe c:an1pab,,na1-de d&heritee. Venez vou-s amui.er :t'o-1',•ment -et le eoour u~-eri perieatit q\le :J;: &1:;:c!:!!cn~1tr'i~:~~~wMonsieur> si vous eherohez un._









QuoTiD

TEN

UE PLUS ANCIEN D'HAITI
RONDE EN 1998

Directeur « Administratear «
MAX CHAUVET

Mo 26,788





La cloture des travaux x da Concile Vatican 2»

PHumanité

Le Message du Concile 4

VATICAN {APP}

ue Concile » travallé pendant
quatre ans pour toutes les cabd-
ores fumames et 8 elabore pour
eles certe Kise dans ie Monde daujour-
Wis Gee TOUS avens promulgud
nier devant Ventnousasme de vo
tre Agsemblee, a devlare le Pape
Paul Vi avant ta lecture des mes
sages que le Concile adresse aux
Gouvernements, intellectuals, cher
[heurs, artstes, AUX femmes, 20%
nes, AUK PRUVTSs, aux maly-
& tous ceux gui sourfrent et
emenk aux travailleurs.
réponses aux volx nombrea
yak demandetent al le &








#, Us sauront arrirmér
i dens Ja vie ef dang Vexis
Deu juste ef bon.

na pas supprimé li



enilerement le myst
uumons et cele suf
neus faire comprendre
tout ey prix, dit ke message aux
des, eR revelant que le coeur

hs affhge | rrofondé














































enlez aver plus de
qoids de la croix, TOUS
et jes démurds, yeas
eurez, Vous qui endurez Ia
eto POUT be justice, vous















effet | fe Uon





Zz yeire ame, saves bei
‘oyaaine de Dien, du
« VEspérance, de la £4

je vee, soyez les fre-
soulfrant et avec
voulez, vous ponvex

me ig Hberté de
s& Toi, ia Ee
pOTLeR Si
quix hommes.

est la nétre, dit





vacation
és de vos is-
irateurs de vos
es vonsola-



renpives GR passe.
eussage la mifiance
réhvus.on se sent per
se et la clas-
yorvegne de cen
jeux, Maintenant







a ak, CON econciation B 60K
si penser ot Concile vous
“mugnifique, Yr plelnenment
lement un de- s que PEs,
Bert COX gut » feg Tet
ent leg yeux ¥

est URE Tes-

- Commentaires de

moscow sur le

eoncile

MUSCOU LAFP}

i 3a long arti ihe sur la clo
fc! e Tans

















wag clairement en. évi-
nouvelles tendances du
moderne.
oule que ce
YP les Repré
e deux puissents cou-
jes braditionnalistes ¢t
ovareurs, & propos de ques
fondamentales: cpacernant
wuivie actuellemen’
cathotique.

yur ies tra.
nt pas at

fat une










Lore





plistes naval

ifutte page 4)





























MERMRE DE L/ASSOCIATION INTERAMEBICAINE DE PREEEY

TH TN eI NOR GLEN OMEN A AES EMM tt Rt MRM 8 Le Kips peeman Nm eee me

Les questions abordées et les
«Schémas. promulgués —

Gul vet PEgiise 7 — Constitu

tion dogmatique sur PEglise.
La Parole de Dieu et Ja Tradi-

tion — Constitution dogmatique

sur la Révelation.

La Puére de PEglise — Cons-

ution dogmatique sur la Litur



re.

LEglise est une et diverse —
Décret sur les Eglisds orientales
cathol.ques.

Les disciples du Christ sunt fre
res -~ Decret sur Poecuménisme.

Les responsables de PEglise —
Constitution sur ia Ponciion pas:
terale des Evéques.

Lifighse & amnoncer et & bath
- Déeret sur Vartivité mission:
iaive de PErtise.

Les Prétres -— Décret de minis
tire et de la te deg Prétres

Leur formation —~ Déeret Coi
aire sur ia formation des pre-
tres.

Les Isics —~ Dédoret sur Vapos-
tolat des Tales.

LEducation des enfants — Dé
eret: concihaire sur VEducation
Chrétientie.

Lee religieux — Décret sur la







URSS multiplie ses
avertissements aux USA

MOSCOU —- {AFP} —

L'tinion Soviétique aston train
de multiplier ses avertisvements
aux Utate-Tnig et a ses Allies
sur les conséquences de ga. poli
tique au Vietmam et en Europe
pensent jes observateurs aprés
jea manifestations de massea et
les vicientes déclarations du Pre
mier Kosaygnine,

Cette cristullisation-subite des
critues pourrass si gmaley
ube nouvelle phase da le mobili
sation d’un plus grand nombre
de gorvernements du Camp So-
emliste et des Partis. Commmunis-
tes autour de la potitiqne créter de PURSS face & la déma
gore et & Keavemturiames
OEE ae
Les ubservatours pensent que :

1) Sans que la Guerre ‘an Viet
nam sit. changé d’sspect les mas
S88 SOY! iGtiqnes ont 66 snbitement
invitees A passer & Vaction:

2} Kossyguine beaucoup plus
réservé que Khrouchtchey dans
ses dévlarations publiques a dé-
neneé violemment la politique
nord - américaive dans une en-

travue gu Correspondant du New «

York Times James A

3} Le Gouvernement Seviéti -
que vient dinfliger un démenti
public 4-PAngicterre, cunsidéré
comme le valet des Btate-Unic.















Ayes COUR DAPPEL
5,

Da 3 un de 0a nis numéro
ons parts de VPiraportent
pro we piaide vxtucllement
par decane lx Cour d'Appel de
Port-au-Prince ch gui oppose la
c BUILDING & Robert
heanips,

role des aftaires am








2 ce teuure, “
: répones, Vintimd Robert H.
D eee, DAT Vorpene da son




de ‘le ee poe
ig de Premier Se-



é wo Ve & Gate He ttin Mayatd
wa Le nowveam ttulaire guyne entreprenais Ye levkure de
hogan poke, Nous vania Vheure de au
ws Tee’ eurupnihnents. ceecees aah Epaick, 6 aacnles



& VIMSTITUT HAI NO - AMERICAIN

LA CONFERENCE DU PROPZSSEUL
CLAUDE

pein devanl une ane
Protea Jean







iosapbie os, des philowphias ext
ceil de la Condition de
won ovitetan th ds win devetie,





¢ thowap?

teraps a BB varike ot toutine, ot

de BES jearg plo, sicore,
Partant de le Getanction en-

tre Pau teasliti















coeds Peexisteneas, Ye
sear Juin Clatde a teint Paxph

[o Pidens “erda, eocheviers, coin

haze sin ci: Meet foe 2 a.

ie Veinapie ee
een 1a

IBD e

fetid ane
ws

tare ta terms calc
ie Ee an ate Guece UA
Bous tal le problies do la vel

Vanna aay el
1Bile page 43



Lattaire Metallic Building contre
Bebert Deschamps

due” discontinuer sur la propom~
tion de la Cour,

A Vaudience du 2 Décombre
{salt jeudi dernier) Me, 0. Ma-
gard Poul « pourauivi Ie lecture
de sea défensey, Cots lecture,
une fois terminés, il sollicita de
la Cour Yantorination de Ure deo
conclusions additoundllas préet-
daxtioent signifiter & san adver
wale.

site detnande fur vivement
combatvas pur Me. Plerre Liaw
tend, qui arguaart de la significs
Hon Tate postéricuremen: & ip

somrmuation Vaudience, 2 concla &

lay Cour repousge pure -
ot simaplement cette lechu-
oncuaione additionnelles.

Reprenant ia parole Me. Cons
tantin Mayard Panl invoquant
fartide 643 da Code de Commer
2, Biine paragraphe ef lee arti
vies correspondant da Code de
Procédure Civile Tit valoir que
lee a¥fuires . comimerciales étant
dex affaives purement sornmai ~
res, veut & dire qui se pluident

(Bulte wage 4)



nabbement Jey clvarmes co

aoa





it
neviminent lee Compagnied ds

tirenita offerta & leure eluate.

NOTRE ROLE DANS LE TOURISME ?

Nowa uszurona le sRiceptions dee viattesra rangers, organ
aune leur edjour, leure exeutanne pour

Sux tex marehéa frarnigeeure ce tourlatea, uae fuisone ane prow
ion at un démarchage conetants auaprés dee profeesivanels,

ces Tuuriatiques, pour les exconrager « melure Haiti dana lev
Noug coatrilawne ainet & augmenter keg vevenus dans plusienre

setteure dé notre coomomia et, jar vole ae conuiquence, le pour
voir Vachat tetériur demas Wintével de ia eolleetivité haltienns.

renovation de la vie religiexse.

Le monde moderne et les pro
blemes humains — Constitution
Pastorale sur PEglse et le Mon
de Moderne,

Les moyens de communication
— Déeret sur les moyens de cor
wuileation sociale.

Les autres religions — Décla-
ration sur les religions nen chré
tivnnes,

La Bherté — Déclaration
tu Hberté religieuse.

xR OS
REFORMES BY TEXTES
ATTENDUS



sur

Réforme du Cole de Droit e-
clésiastique (Droit Canon).

Déclaration” sur la régulation
des naigsances.

Déclaration pour Padoucisie-
ment de Th discipline réglant Jes
gariages entre catholique: ot
ebrétiens non - catholiques.

Réforme de la Cure Rornaine.

Déclaration sur les Indulgences

Déclaration sur ie jetine ct
Pabstinenee.

Nouvelles réformes liturgiqnes,





A WASHINGTON,

Les crainies: vavertement ex, ‘>
primues & Washiigton depuis
queique temps, relativement A
une détérioration. ercissante . des
relations sevice - | amiexicnines
ont & confaumées par les décia-
rations de Kassygune au journa
liste araérionin games Reston et
par la menter son budget de. defense na
tionale,

Face aux issantes dbpenses
militares. dméricaives, ‘les dirt. ~
geants govibliques ge. trouvent.
obuges de. démonrax aux. pays
cormmunistes “qwils ae ..désirent
pas reser en dat dintériorité
sur lo pian militasre et qu’ds ‘nd



sont pas de connivence aver. Was.

ninigton,

Les perspectives ” de és
dans le-déesarmement_s¢ trouvent
singuiiurément compromises.

Nouvelles indusiries

en Halt

La tormavon de la Société A-
nonyme cH LERIES CARAL
BES, S. Awe a antioreee . par
son ‘Président, Mr Léon’ Be
man, lors de son passage 4 °Port~
au-Prince la semaine derniére.
My Brachman est également Pré-
sidext deja MARCO CHEM
CAL COMPANY de Fort Worth,

EKBS, .

iy Brachiiah cat bénéficiaixe

dun contrat avec le Gouverne-
ment Haitian pour Vimportation
et le rafinage du saindoux pour
te marché local ef pour Vexporta-
tion vers les autres iles de, cette
région des Ant.ies.

La premiare using de Ries CARAIBES, 5. Aw est
en train d'etre Gtablie 4 St Mere.
Le Soeiéte possede “plusieurs
sks diune capacté totale de plus
500.000 gallons et diudie ac-

tyelicraent jeg plang de répara-
Hong quelle va apporter & son
wharf dissument.

On exntime que Pusine commen
vera & tyavailler vera le lex Fé.
veler 1966.

Mr. Heachman se propose, & On

retour & Port-au-Prince, de ren-
APOE les hommes @afflaires is
téreanta & cette branche d’activi-
tés ot de diseuter de relations
Waffaires avec eux.
La ajouté que la Société com-~
yaencere bientét la: construction
dune autre ugine pour Vextrac-
tion de Vauile de la totalité. du
ricin produit dang le pays. Ce we.
ra ja premiére fois qua les pro-
ducteura ef vendeurs de graines
de ricin pourront vendre leurs
produits 4 une industrie locale.

{Buite page 4)
a
2
y

























leur faire apprécier
PULTE Lye.

Tranepurt ot lee grandes Agen







52, Rae Bonne Fol
Phony : 2804








ir. : Plorte Chaavet.










Sa ne pth) ON AOE SOLS HONE Di MIE DOONAN A SEBID IPOD RTINED OF Ss

Toles ANNE

La Délégation Présidentielle AU FIL DES J OURS

Par Avbslin JOLIGORUR

daneles régions du Centre et du Sud-Eet

Lie tHrésident A Vie de le
République, Dr, Frangsis Duva-
Yer ayant formé une délégation
ecomposée de M. Emile Arthar,
Lirerteur - Adjoint de ia Régie
@Haki, Président, de di. Marcel
Toussaint, Administrateur dn
Uomptoly du Sucre, et M,. Rudol-
phe Francois. Chef .du Service. de
la Propagande du SED et sa fem
We, nrentbres, Wala donné. pour
‘apporter dex subsides
provisions alimentaires et en
“on wax habitats. des diver-

seg régions du pays.
- Cest ainai que cette délégation
a d6jh &é dans Ia région | dela
ide Anse, dans ta crégion. de,
Nippes pour soulager Ia misdre
paysans. ‘nouffrant: dea 86 -
qualles des eyciones Flora et..Cléo,
#t de la terrible’. séchurdase “qui

suivit.




























Violente

Le deudi 25 novembre cette
délégation a pris la route de Mi-
rebalais, de Lascahohbas et de Bel
jadére, semant sur lears pag les
grains da le sollicitude du Pré-
sident Duvalier.

Et le dimanche 5 Novembre
jes délégués dy Chef de Etat

‘étaient rendus & Belio Anse. ob

es. Dépurés’ André | Siraon. ““et
Fritz Moise sont en train! de dé:
velopper- sax Yordre ‘dy. Chef
de PEtat, un . magnifique pro-
gramme de développement .com-
minautaire.

Partis dimanche Jes. délegués
sont “reyenus: 2° Port-au-Prince
yeardi xoatin' vera 7 heare,

Apres chaque distribution de
provisions alimentaires at d’enve-
loppes : Buidpipba
Frangos -orgamisnit: th meatnig:

(Suite page 4)



offensive

_Américaine
au Nord Vietnam




























GON (AFP)

‘Laviation amérievine “a: declan:
ché sa oping viclante offensive’ aé-
tains’ contre le Nord: Vietnam a
déciaré un parte-parale: ‘yeilitaire
ainéricain.

Quarante: quatre -raids-ont 66

foctucs gu votits de la journée
hie -mettant: en jen cat quad
yante | chagsetrs : botubardiers att
Hsant’ des bombes.de cing: cents
&-trous mille” Keres:

Cede: offensive: strvient: aprds
plusieurs..jours d'activité “moin: -
dye de: aviation: américsine- au
Nord-Vietoam,

Q ER,
SAIGON (AFP) —

‘Em une’. semaine: Voperstions.
au Sud-Viemam: les. chassenrs: =:
Dombardiers du -Porte-Avions nu-
cléaire chntrepriges ont ettectas

Mikeyan demissionne

comme Chet de
Ve

fat russe
MOSCOU (AERP) ~~

Nivolas -Padgomy: a: remplacé
Atiastas ‘Mikoyan,; - comme - Chef
de VBtat Soviétique, .a-t-on an --
noned. officillement.

Mikoyan ‘est lui-méme maonté -&
te Pribune :da-- Soviet Sapréme.
pour. demander que pour. raison.
de sinte, Ursaits “relevé ode ines
fonetions de Chef deo VEtat ot
ramplicé “par Nicolas “Padgorny.

Mikoyan: quia. 70: ans: resters
membre du Prassidiom. i adit
qe ye 3 ans; ia subi une one
yetion, quill fat: trés smalade
qa?d ne peut se fatigver outre ee
sue,

Chelepine relevé de
ses fonctions de

Vice Pdt du Conseil
MOSCOU, APP a~
La proposition’ de! relever Me
Cheleping de“sorn poste de Vice
Président, du Conseil a HE adop-
ee & Unanbnite, oM. Chelepine
jevant Ja main on ménie temps
ee ROR collégues. ‘M. Loonide.
vejnev,. présent : dage ja Ssalle
darant adoption du. budgeb:et
du pen, Gait sependant absent:
tora du vote convernant Mv Che-
Jepine.
_ Mh Boxsyyni
dak Suprérma
ae Chelepine
fonction, de

i A praposé oan

que i Alean-
pogh, Hberds. des ses
Vice-Président. du
Conseil, afin yall gui $e tony
sacrer plug aasidument. a ses fone
ions wa sein du. Seerdtariat dy
Comité Central du Parti Comrau
niste.
ML Kossyguine a propost 14 ne
piination de-M, Paul Kovanov &
ta ‘présidence du nOMrERtE «Comi~

£




seh des Minletros,

Football
VIQLETTE »

Violette - Vietory nu pas te
Mu sc6 promesses. On attendalt
avec impatience ce duel entre les
deux principales équipes du Bas-
Peu-te-Choses: ij n’a pas eu Hew
ex de part ot d/autres les joucurs
wont pas fourni ce qu’on- atten-
dait deux, La partie date son
eneemble fut assez médiecre: B
a mangné & ce match one am-
Dinnce propre a stimuler et & en-
eourager lea jogeurs. On doit a-
vouce ansei que le jou {ub asses
terna ef qu’aucune’ action next
vena réchaoffer Penthoustasme
difaiient dee 800 ‘spectateurs
prheentn. -

Sur an Victory, en vérrbhé bien
fate « tux ambitions ‘trés
limitées, le Violette dont le jou
ne fot point convainesnt ble
shir & obtenu un snecés. facile, La
premiérs roi-temps Suh peu ani~
mie, Le Violette qui. dominait
win adversaize Pobligea & eancé-
der corners. sur corners, wails ne





REZ - THEATRE PRECENTE :

es









“ deapresal

911 mlecions,

jariais encoun porte-avions ms.
‘pic de sontege anise we Rlavelt
pu oblenlr ain rendement ausei
eeuent cee &

onativals tetps “ane
180 avions ont as Tanets eh ‘haw
jour, Ce rendement exeeptionnsl
s explique pe les
meme de if pucléaire
qi permet, Sniiieer le volume:

gémeraiement orenpé par le car
durant des. nevires & aon

feo et de munitions.

Decret relatii a la
SOGEMACO

Attide Jer—— L'btat: Haitien
eoneéds A la Bocisté Anonyme
‘Mixte dénommite aBociete Genera:
lo de: Matériaux de Consirartion
8. Aly (ROGEMACO); sou ae
lege eseludif’ de fabrication
dimportation des produits ef a
tériaux (dé construction cides
Rolg 5 tile plate, ondulée, gale
nisée oulen aluminiim et leara
similaires ou -dérivées, o penérale-
ment utiliséa pour. les! toltares,
conte = plaqués du type hard.
board: Gireboard, eelotex, ply
wand. eb antyen, applomérés,° ¥:
compris Je fibro -ciment plat ow
ondulé, bots rabotés, reinés, bow
yetes et similaizes, connus Bos
je nom do planches prepares, bar
res defer; oa en acier, larinées,
filées-& chand ou forgées, obte-
nues ou parachevées. &. troid, bar
ves de Ler ou en aciex Unies, po-
lies, ‘valvanisées, peintes, canne-
lées ou: recouvertes de metaux or.
dinaires, appelées encore fer.
yond, eprré, plat; cornléres et utl
linées Wordinaire “pour Jes cons
tructions:

Félix Magloixe

Nolte brillant: confrbre, “Feb
Marleire «oo: hier 90 ans, Doyen
(les: Journaligtes: hattiens; cabin.
waveraairy le. retrouve -toulours,
en pleine addvité. Ue albmente lex

lonnes:.d’Dedipe de chroniques
limpides ex de grand intaret.

Ancien Becrétaire. (d'Btat aux
Affaires’: Brrangerai, ° diplomate
de: classe, Felix: “Megiolre a: veu-
vrd_ avec’ suedds: au renforcement,
dea’ liens entre Half ables: pays
Wémérique ‘Latine, entre: ’Eapa-
ghe et Haiti On peut aifirmer
quit est. Tun des pionniers ct. des:
plug actife artisang’ de Ja, case
panamérzicaine.

aLe Nonvellistes est heuroux de
présenter. ses félicitations #5 “Ve:
imitent journglste . Bélix -MA-
GLOIRE. uh lui adteuse x63 yooux
ginvtres dé robuste santé,

“GECTORY { 34)

réussit. 4. se order Ue deux. o¢-
casions de buts A das 20e md,
la mite dun corner, Gabriel dé-
crocha.“un ‘tir violent qui: passa &
quelques métres deg buts de: Car-
meleaus 4 Ja 26e im, un “tir de
Néné &la la mite du -tarré de
réparation du.. Victory ~n‘avait
point battu Carmeleau. qui stop-
pa le enir par un tir. magnifi-
que.

Le Victory ne oe révéla dange-
‘yeux sérieuvement qua Is 22e m::
La: lenteur de Tabuteau gid pa-

teigea a quelyues mitres. des
nite de Dosnous erapicha & 00

Giub dé saasurer ane avence qu}
eut G46 atecer . heureuse par le
suite.

Au, topes, le-weore etait de. 1-0
én taveur du Violette: Ata dde
ra, Gabriel gal avait-dmnerzé : of,
placé. Fecenly an. bim endroit.

Yon” sdcindle: mi-tempy, 1a:-qune

(Salty page 43

iseaux

PORT AUPRINGE (Z0IT)
PAQUEE : C282 = 213
.0. BOOZ : 1819

M, Leslie Lieber
de THIS WEEK Magazine,
& Port-au-Prince”. =







sombre dany une Orientation...
Cleat. au cours dun verpissage
patronné par le Divectebr. intért-



Hier soir sont srrivés & Port
an-Prince, M. Leslie Lieber. ef sa
charmante Temme Edith,

ML Lesiie Lieber’ est” écrivain
de rHIS eee Magazine de
New York,

dt eat veny ied sur is recor,
roandation dé Mi, Staart New
man & Schulte de Misini, pour
préparer anlarticle sur’ Haiti:

‘MM. ut Mine Leslie Lieber ont até

aecuelllis °: & -. Vabroy mardl
par le Public Relstions: de YOR
fice National dy ‘Tourisine ex de
Ja | Propayande. Us paseent eing
jours ‘en ‘Haiti:

My Tieber a cpris cantar: hier
tiatin avee le Direstenx Général
dé VORfice National du: Tourisme
et dela’ Propapande, Mi Gérard
dé Catwlonne, ausisté de VAssis-
tant Directeur, Me, André Supptl-.
ee; du. Public Relations ot de
Plnapectout “Kish “Belmont.

Mode Cstalogne a Kepondu aux
Questions Gu’evait: a lul poser My
Lieber et Ini a an a
impressionnam de Ja politique tou
wistique du Président de ta Be:
publique, Dr. Francois | Duvalicr
en passant ce 4a polilique de
Justice - soci

Ce couple sympathijue a pas:

6 wine déliciguse: soirée: au Bans
Souci Mme Edie Lieber, aul a
a6 une dtoile de in danse, a dé.
eouvert au Sans Souci mardi soir
cette “abmonphire. de: joig de. vi-
Vre Wiaiti donk Ini avaient pat:
16 le grand artiste Jean-Leon
Destine ot Norma Roberts, ses
aris.

Mo Dieher adimet quia ee
M6 Je pave je pins ertigné de
ves derniéres winées Gals 1a
presse anvéricnivic,

Devant sa benuté, scp mile.
“gttraits o¢ la paix aul y régne,

Mine Leslie Licker se de-
mrandent comment et pound
oe pave B-til ete acne d de tant
de exdautes

«Hani, nous dit Mye Edie
Adeber a tonjoura exerce la plus
forte attraction sar moi,

eQuand, Uo ya dix ane none
ane somes snares, wichaina WE
Uieber, na: femme © Jasivta pour.

que nous Vinssions en “Haiti, sanis
fea fe dait le projet Pal.
jer en Kurope. Mon. ze: donne
lieu & notte premiere. discussions

Mo Leslie. Dieber: qui dat aussi
export en «Advertising» 4 des
Supgestions 2 faire aa. gon.
vernement: 1 les: produixe cerinl
nement demain soir au cours dun
diner ayer le Directeor de Y
fice “National du. Tourisme, Mi.
‘Gérard de Catalowne ct sa Tena.
me. Marina.

OBL et Mme Lieber guidés par
Pinepectear. Ernst Belmont ont
ding avec nous hier soir dana
Vamoosphere deliciouse do VEG.
tel Montane:

His ont ensuite visite le Casino
International et la volte de
nuit eAux Palmistess de Lomar-
abe. 5

eRe
Tiprtiste Rose-Marie Dearniareaus

gepose demain & Vinatityt
Brancats

La wientensn artiste Rose-
Maria Desruleseanx dont les: ou
yrea ont o16 atimixées tant de
fein on dos constellations, 4 is
Galerie Brochette A Callout
aArtist's fingers Gallorys ‘etc. 1e4
montrata. demain vendreds. 10°-Dé

pai sst Rose-Marie
eseau :

Crest demain vendredi “10° Dé-
eenibre a°6. hres: p. my Sots les
auspleca de Vlngticut . Prangais

WH atl,’ que Ja ‘sharmante artis-
Se Rose Marig: Desruisseau pro-
céderg-au-vernissage des cingnan
te toiléy de. Son Exposition, Ia
premigve de ga: carriere |.

Cinquantentoiles, ‘toutes signers
du shéme “norm ‘qui xeprésentent
He invitation & un Gialogue,
Aves: quit Aves tous leg autres,
tous genx th aul vs mt tui
cormmeunigner. leara - iripreasions
chariiése, “leur. curiaite bleasts,
leur siecephbilllé outragée, leur
attente dégue,.og enfin lenrs.com
pliments male ‘surtout’ leurs: exi-
tiques et suggestions,

Ex René Philoctéte ‘de ‘soulevar
un pan: du vofle” qui ‘cache ja xe
serve de Rose Marie:

aDans Vatelier de Rose Marie

(Buiite page. 4)



tauire at les: Profeseeors dy titut” Prancals: a Baite Ty debu-
tora: 4.8 heures du solzy:

Cette artigie wera,” pour ceux.
aul We! In conmedeent pes et
core une. 2,evélation,

2A

de, Dr Lows Denlet Bren
Mile Lysetes Ponchon
te oe Novembre

a feeds soit i entrée ate
Capttale, Mme Daniel Bria, re-
beeen Cat a elle a, 6té
pasinter au. mal ee de: son ils,
Dri leiis Daniel Brun: avec Mile

Lysate Franchon,

Le mariage @ eu Heb, rows ae
Mme Daniel Brun sous une mar
goifique tempbte do naige; le 38-
nedi OT Novenibre k Bamte:Ma-.
dachie.

Bille décrit, sa. bea comme ane
creature d'une beaute. ot? d'un
charm. extraordinulres.

Mme Daniel Brun e G6 accueil
te & Vaéropott biex par son mas

la Gongul honoraite du Japon,
Vingéniour Daniel. Bron, per sa
{Wey Mime Marie-Haltic Bron
Rourier et son mari, Me. Gérard
Rougler et sea enfants
eee « Expile, Tsabelie. ev Dax
‘Hiel-Géerard, par ses besurtrore et
helle-goetr, Hagsnieur eb Mine.
Philippe: Brun, par Ave Yoon
Romgin.

nex
Rotor de Divecteur du
eHoit Goxermment Tourist
Buceavs de Mi
“iuNotre Cosixive ot ami, M.
Franck €, Magloice, Propridtaire
du journal Le Metin ec du poate
de vedio, MEG est renize mardi
wor dé Mama, |
Mo Megloirg, Directeur du
aHalti Government Tourist Bu
so de Miami vient de faire:
prand tovr en Asis ob i a
us Faeite ‘da gouvernenwnt pro
yessiete dy Gépbral Tchanr
ae é Rete f
cy Bre pour prriver
ou Asie au moment du Congres
de VAmarloan Society of Traval
ae a CASA) a et des seve
ong Hong Us
he Se aceoaill par noire ami Mix
on Gilbert.
‘Wous sonhaitons on: agréable
séjour & Poreau-Prince af notre
contrére, My tee Ce Magiuire.

M. et Mine Nigh Chan
parks on soyege de
dona de mick

J MMarde soir ont prin Vaviow
pour San Juan, 0h Nagin Chamy
eb ga jeune et ravissante femme,
née Moxgary Brierre.

Navin o¢ Margary. se 201
vide le samedi 4: Décembre en: ae 2
glee Wesleyenne. Le chermant
couple a 86 conduit 4 VAutet
‘par Mine Lue Briorre, mere de.
jg belie mariée an brau de lar-
chitecte Bobort Baussan.

Mi et Mme: Nagih Chamy cont,

wr jeur lune de mel i

Puente. eon. oa la grands artis
te; MO, Micheline Brierre,
souur de ‘Margacy organic ane
exposition de pelntures conjointe
ment aves Jean’ Claude: Custera,

Nous formota des voeus com-
pléta pour Je parfait bonheur de:
M08 Mine Nach Chamy eb nous
Jer souhaltons ‘un. tree agréable
eéjouren Fuente fe

Retour dy Moe Hoses Dobaort

1 ous. avon tevin. avec | plRi-
ix,’ Mine Elaine: Dobson, “char-
mante épouse da Directeur: des
Affairs: Culturelics 3 VAmbassa-
de dea: Btata- Unis; M.. Masod C.
Debson, afrivée: mardi aves son
pire, Me Georges Gaskin, 89 ans.

Elle est revenue dea finbrail-
los de sa -regrettée mére, Madame.
ints. Gaskin, décédée 4: Beloit,
Wisconsin: Ie mardi 23. Novera-.
bre,
oe était partic le xmereredi
Mme Mason. Dobson a tb: are
eneltie 2 Yaéroport par von ma-
viet des amis de VAmbaseade
Amérienine,
“EK
Nos: visiteurs

o L/tadustriel Amerlin “Con-

dé. 9 accueil &° Vaéroport . hier
deux grands industriels améri-
caine, Me Sidney Kornblum. et M.
Phitip. Marcug’ Vanhazelt. de
New "York. :

ML Kornblum. est dans. Vindus-
trie des Wailes et M. Vanhasselt
dane Ye commerce du café,

. (Suite page 4)



AU CAP BAITIEN

Maintenant, un match de Toot-
hall entre le Cap ot Gonsiver ne
ae -rénume plus & une simple par
tie sportive. C'edt platet ime: care.
patition de civilités oh: Von riva-
hse de courtoisia et de fair play.
Cela débits ‘surtout. il ya deax
ang. quand une demi-lonzaine de.
joveurs capola pasrerent: une hat
Laine aux Gonsives, Me s’entrsl-
nérent sérlenserent aucPare Vin
cent ‘avec leurs collégnes: xunni-

GONAIVES » CAP: tk



yiema en vue de. former uni Once
@ devant rencontrer une
Sdlectien de la’ Capitale:

‘Ries ne peut bien déerira : ca
qu g's aoes dimanche dermicr
au Cap Haitien, Disons tout sim”.
plament qua la Ligue # Je Ville
do.Cay vodlurent. faire de cette
Sonrnes an. puerta et elléa ont. par.
faitement -réuszi.

{Suite page 9)




































Nos Mots Croisés

VEGELEME No. 10D

% ~~ Préengn da Vhéroing dun
roman te Tolate] — Chev

Pew aveven %
* 2 — beintd alien — Sar

: Consvime doubide — IL
ucvap soutirir

RAR
| ERY ALEMENT

Peeiixe -~ Leur mindos
yas levjours ieclie & Tem



est care que le pre
a Wenie — Care

rpenta,

ov, martyr song Mare

dk Bet le ror

wa | Bucdorgheam

a bolre

_ Ferroguet -— Signe du

HORIZON TALENENT

japortany
dinearc (mding la dernie

tare}
A oo» Perche de meet.

EME PRECEDENT

Plus de 12000 pantalons et 6000 Costumes
pour hommes et gargonnets seront liguidés du-
rant lout le mois de Decembre en vue de facili-
wx lew fgrilivs.

Las prin seront tellement bas que vous serez
yous-mémes étonnds. Du ler an 31 Décembre —
Les premiers arrivés eholsiront-les plus beaux
Costumes et Pantalond. Des Costumes § partir :
de $. Us pour hommes et 9. 10, 6.12 pour e enfants,

Titi

Colombo -

Angie Russ Pavée & Américaine
demandes réitérées d'un grand
nombre de UHents et damis de Is Caplitale ot
des Provis Bees, reux de participer anu tirage
dain oP Rl A Ee, LA BANQUE POPULAI-
RE COLOMBO - HALTIENNE, toajours dans
le but de sativtaive 9a nombreuse Clientéle, an-9
noaee Quelle accepte de prolonger le date du ti 9
rage de ia Superbe Voiture, OPEL RERORD» §
de vaxe, modele 1904, sen traditionnel Cadeau 9
ds HOLL, jusye’au Jeudi 23 Décembre 1066. 9

Sune vien changer aux conditions de partici
pation déja existantes, le Clients dela BAN ¢
QUE POYULAIRE COLOMBO - HAITIEN «

KE, qui auront mainienu un solde minimum de

} va CENTS DOLLARS & 00/100 (4200.00)
4 leur COMPTE DEPARGNE du 28 Octobre
au 23 Déeeubre 1965, inclus, suront Pavantage 9
a participer, eux aussi, au tirege de la Super- 3
be Volture «OPEL REKORDs de luxe,

LA BANQUE DU PEUPLE HAI -TIEN.

Délérant aan







































for all your vr polnt needs
EXPERT ADVICE FOR BEST RESULTS

i ger at d



































De Venthousaisme de part
Weutre. Vingt sepe eUhee +
depuig doe Simpley motos jus -
Su WAx grés cumdons -— transpar-
rérént dex it
ayes de la Cité
ce a du Métrepa
B jmbé, un corege

e Peéfel Louis Durand, te
3 ~ Ladovie Vincent et jes fra-
pitoyables 2 embres dy Comite da
te Ligu is coups de sire ne

Stade en constr’
consellier Péping Ciancislli ‘nous
guide en nous Tournissant tous
ut 5

Festival Mondial des
Avts Kerres a Dakar

Circulsive dee Avtivies Hate
Le Comite N.
vad mondiai des Axts

eaiment commmbngae, Cuore

Hon que grandiose Gvenument 4

e dérouléva entre Je:
oHiGdans da Capitale

Comms Is! participation hulven %

Re vonpenaes snrtoud des eres:
‘plasteques: et. dw petite industric,
le Combe: FOIL: ‘bon: worganiver’
une exposition: la Salle des tai

1 resde: VRétel de Ville pow obbo

algun Cholx Wabavieg dé halite.
qualité; ‘ parmii etitainga: Wautres au
seroni olfortes
Wun-erand public.

Levtemips gull weate aux ever:
tuels ‘participants: au: Feabival&

tant tres limité; le Comité lesin |

vite & romettrs: lous création 8

partir dui Déoembre': prochain

au local. de da! Commission Nati
nalg Haitlenné de i Unesco. touk
Jes jours. cavrahles bre: hree
wt 12 heures, alte

in fury. de bait ) paembre

jorera “do stay 19

ain aide jury


Pour le

meinen NRE,
REMERCIEMENTS

Adar, et ~ Mme Matcal Moyea,
Mme née Aline Libs ae rn Ko
bert ot Micke

BERR, Hevel,, Brignol,
Magloire, Nivglas, Reobeanta, Vob
£5, Aa fea au Mena
weal, 3

Hae

ign 2 des Filleg di: Ma
Bal-Aie; L Reynold’s

Beso Sueded OF;

des Guides dTaiti,

Shelberta, Mordus,

Copeing de Cannpe Vert, le
Cours Privé Royex Adigiade:
Vinstinition Georges Mare; Lae
‘Mork + Max, Har

ine, Jeon ~ Clande, et
Lievols; Me. ot Mime Jenn

Ur. ‘et Mine André Cae

mene, Ue, ob ene Roger Cajus-
(eile. Prégean; ot tous les
atin de ie Capitale, de PEtran
la Provines qui. lear
wnt Goone des preaves de sympa
thie & Foceasion de debe te ler

"YANICK nOveE
z bruteloment 6 leur after
tion, le Dimanche v4 Novembre
at les prient da orolre & lear pro
pide Brake
tinPoe. le B Décerbre 1985,

AVIS
rain vitae & Ia Cite Ca

sarAnt CRED onk take ba vente,
Pour reumignements, Pelremer
ni No, 45. de PArenus Mioles,

ATTENTION tf

Mig 1, Legagneur andiohe
sphatalie: ia. igtoppage: ee repri
ES He A Ro AT dala Bae
an Catire 1h: Venshelear) atin

fe. Teneo ee wee

ar Ae Ze let voulow

8 4

domicile (8 bees,

ae a 5 ee. PIAS oo
Vite ween:



(Suite de le live page}

Satles de bain pour tes ‘Joweurs,
grading pour aan er de spechy
Reurs sont di usicuite, Ag
rem > dex » des vestinizes

t an Bureau pour’

i aménagés. A PHS

j tel Mor. Joli, Mme Walter Buses

nias, som fis Haraid ef tout de
personnel te Zurent que gentiles
Se Of EMpresseinvAl Pour nvus ax
sure: un isoubliable séjour.

Dens Lt sairde, le bal offert
au Rumba et animé par ie fs-
fivienal Ty. ou-

ss fathrues deta

La vaste piste ne . put

deta
Raymond’ 1 Ha, Jacizoes Lara
che, le Député Pievrat Giordani

UG MATCH

Charies Lalanne, Président de la
Ligue des Gonaives. Deg Yenga-
geoment, les gonniviens menés par
Bastien et Barber percent da: dé
fenpe capeise, L’ailler
Janvier thte un but tom falt.
kas pois résylesenl ~ sugsitéu
changes rapides entre Bom-
woel, Montreull et Auguste, mals
e central gonaivien Léonard —
Pun der meilleurs du foot ball
hailien -—~- écarte je danger. Te
nates, leg lecaux reviennent & ja
charge. Des vingt midtres, Mario
sire far but, & rag-de sol Calme
ment, le wardien Fresnel .se-pen-
che pour recevoir la bale, Trop
calraement, car elle lui passe en-
trédes mains etles pieds pour dé
passer. ial Hgne. ” Criz, viedts.

ap 1, Gonaives: Os: Dicontenan
les artibonitiens perdent Jeur

re, In défetise présenta. des

ite Vartagiie nor:

ste, Rate. Léonard eb le portiar
tpi slosh raprg, cempé-

chent Acute Ladpmentation aa
merge. Lami tempa precid fin:
Ala repries, les visilours rea:
ssissent eb venlent caule: gue cot:

ee re panoler: Theat:
Dirig

pac: Minternational Ro
Jand

accmatde be garde déhnte

aip. Venver domd par Ms vonent:

Surprises de fin d’Année

Une petite Perraque Wiglet)
Une boife pour Perruque
Uu grand pot de 5 tbs.de Vaseline pour mise en
plis
Un face-i-inain pour la chambre.
ee i ie Altia, Mile, Saver < vous que vous
pouven da nveir yralis 2 Si: ent eh. Contralisant vou a
chute de produits dp beaueeate KOSMEO BEAUTY STORE
OS RUB PAY.
‘ un Uckel numérote vous eat
wide yage BO Serb

VIPLCe istrieutene

Pour vepeladre votre Volture

3 Ne confondens pas | Le seul vrai BUCO

eet celui fabriqué par le grande feme

‘ DUPONT DE MEMOURS
ne Veal OOCO



Barnot, More
se dit. "Pott, Alonidar bien’ soute-
vus par Mies et Ben Aimé ae dé
Gependant, le-esime Ge

médy, pilier de ia dédausa locale;
ainsi que Mario et Terchis ‘sont |
non & toutes les tentatives; Gest |
alors du ‘foot .ball do: clue, aay
foot ball_animé, correst, surveli)
avec vigilance par Yariitre Lacos
sade, Dana lea deux camps, he at”
taqves th cohtre - attaques se
suecedent, éguleniont corners sur
corners, égalemdit de ‘“jwmbrea-
wea ovcasions de buts: atu S0tme
Bbime;. Game, qainwhes
pour.le Cap et Game, STéme ut |
83ame minutes: “pour. Gonaives:
A la me minute, Moxose lan)
<8 par Léonard, arrive prés dele *
Ligne de but, file vers de keaper.s
‘Telismiond, controle bien la baile, |
yasis' commet Verréur di la pous:
sex. trop une. seconde fola. ratant
ainsi Veagalisation: Lie ‘temps pas.)
3@ ae: Sincest ! proche i. Des
deux .cotés, ‘evs: efforts ze multix?
Blent:. Soudan, May fait une
pemnige: 8 Rouset qui gina tA
Jouladr. Ce dernier tire on di.’
xodbion “de Barbet, enc“ position
Cuter gauche. Le ballon dépar- +
we: Barbok qui, promph or rapide,
leo vécuperé,: continue sa: course,
dribble soup aur eovp deux dé»:
fenwurs adverses, ue eréa nn pas
Sage entre Tes doux eb voyant Ie
gardicn lalesar an cage, Init une
passe & droite & Moroes qur dé-
boule ent pleine foaléa: por re +
incite les dels eouipes a égalite:
Cap 2, Gousives 1. Constermation
sar: des: _Nigages, Joie, tuanultes
chez lee supporters gongiviena
Encore: queljues éehatges: er le
Juge Lacossade siffle la Gn,
Now tiitetone soc compliments
pus jQucure dia deux ams.
‘Mais nous ne pouvens par fermer
Sana Bh mot spécial de
vemeroements ay Prefey Do. -
vend, au Colonel Cheries Lema:
De, 2 notre ami-Raymond Level:
ie, 4 Mor Lornint | at au person
nel de THetel Mont Jol peur:
LOUt ce qetils ont eu B nous prodé:
guer Vobtentions et damabiiti.

Comicé OL :
Sores, ivinghque

Le Comite Oympique Haition
vee Ae deport de Monsiour

Robert DEBRIS comme Prézident
dota Coen Netionee
4Ping: Pong.

gw il convient de sonouselr ab ue

largir le cadre do: te Comin:
ony a felt See des eee ‘Sub
vente pour le disiger 5

Président < Ingénieur André Bh.
‘Pierre; :
Vice Président < Mr Pierre R.

Bite:
Ma Lucien M, D6

Secretaive +
fean
‘Trésorier : Mr. Henri Mablen:

co Congellers + Mr Williara Bie.
Tntosh: Str Maréal Prancole: Mi
1 Vassy, Capitaiie Uéonse |
Tageumeur PACH, Mr. Re.
ANTES: g
Antoine ( COICOU. q
Prinident du Comité Olympique

Tay
‘Oovis M. RONHOMME
Seerétalre.

Ceci concerme |
ies Mececins

Estal possible de Yajeoniz ea.
corps Dinu Gul sachomine germ
la victllesae 7 A cette question, &

Sy a pes longtemps
la Welecie aurmt roponda oe
Augen hw, owen est phon We

ny Brice gu Sevurs du prand pA
dean Seuss sOUOMOLETE a
trailepiont cestitue & Uetre? bar.
youin, diminue: non
Gide Les manifertations de ce gbe
WoH sant ‘rebles’ i Pel pre
gress ct vatur lo santé. On
Dien Sire tmmédia: ——

Uon de tags Jes signes de dee
vende bengstion "de" plenibads
du chosse physajae a cercoraa
devi non velle, dé:
wuscus ot des norte — Ren
prrét de ln vieilesse, am San da
corps, ne Valle, une. lucia,
une joie de vivre aul neta aay
pegt dire. plus une des nonvenity
Leunalede sent nettoment Pa
weloretion de son. Sat ut’ Wt
appatalt miraculous, Ce inarvedd
Jeax “produit francais du: Later ©
tolres Migteux® tat en: vente: Bly
Pharmacke..8.- Gellrard ob dana
toutes len’ Pharmucica.

Avis Important de
le Ban

Conformément au: Décres dn: 3!
Novembre. 1064, inatituant VAs
sti¥ance . =. Viallerse obligabaire
ag Coramunique -dinid’ pax. te
Ministre do. Travuil; Bie: Max An
tuine, la. Banque ©. Commerciale
Wiad aiforing ya's se. Henk +
la disposition. de..todé lea emple
Hers: (oorameorgants, -tntrapries,
sudugtelelies ‘eb. agricoles), appos
Mah vereer Nee eotiagtions dd
leurg omarléd, colon Tetons Meda
dite leh. we

didati: Seront caverta 2
leur intention. h nartir du pres
seer. Deemibre® 1986, on waa de
Veneaissement dea dites ~ colua-

‘tora:
4006

Htangue Commercials. Ua
Division PAnsurence ~ VieUlnae

Ace Bi sere
ea





PARAMOUNT

Jeudt & 6b 16 0 8b 15 Jeudi-h 6h. of Boh. BO
TARAS

LBS DEUX VIOLENTS LBA.
Entrées Gdeo £50 of. 250 nteta Giles 180 0b 2.00

Vendredi a 6 b, 16 eb Bh 1B dy, a Oh te ow

ZORO LE DIABLE Now eh

Entrée: dea: 1.80: ot Bes Ouehes
‘deg 100 ok B00

Sanadi & 6h, BPM,

“{Béance weigue)

LA CHUTE DE LEMP

ROMAIN

Entréry Gdes 2.00 et £00

pave mc

Samedi 4 8h: 15 ob @ b. 16

VABRSOVIE CONTRE-
ESTAPO

Hnirés Gdes 0.99 at 2.56

Jendi-& 6 bet 8 hots
SECRET PROFESSIONNEL
Enteée, Gdos 0.99 -@t-2,00.

* Veniiedi a2 ket 8h 4B
ORPEU: NEGRO
Entrée: Gdes 1.60 ot 268

Samedi 6h: ok 8h, 46

LE: POMAN DUN JEUND:
HOMME PADVRES

Entree -Gdes. 0.09 gt: 2.00

AUC CLAC CLE Jou Te a
. ree ES PLUS DANS LA

Stra War Fe

Tait-awy ines le 40 Nevertire

deudi 4 6k, ce Bk 6
SEPT JOURS EN MAL
Entrée Gdin 1.50 ot 2.00

Ventre 4 6b, ot 8 18
BIEN JOUER MESDAMES
Bree Gdew 0.80 et 200

Samedi 4 6 bo et & hb.

Jeudi a 6h ct bb 15 |
LBS LAURIERS
SONT COUPES
Eniree dex 0.99 ot #20

Vondiedi 3 6 het 6 hap
AUTOPSIE DUN BEURTRE
Entrée Gden 0.99 ef 2.06

Sared: 6 6 b. ob 3b

LA PORTE DU DL
Euleée Gdes 090 ot 2.00

CURE OLIV NPs

Jeudi (Bn pormanatice
SUN SEUL AMOUR :
Entree Gde 090

Vendredi,
LA Co cia HOR

Entree |

Semed), PE COUES! -
Cae De Dr U0

nites

a

Bi-Agiserum du Dr

COURSE FAPA
Vendrodi a Th. or 0
door de famille
LE MERCEN ALE:
Somes BLM oF Db,
IVAN LE CONQUERANT
CINE PALACE
dondi A 6 a 8 has
LA PORTE DU DIABLE
Eraxte Gide 0,00
Pee ae oe eS
LE DEBNIDE TRAIN
DE GUN HILL
Badvée Uda 000.
Samedi 4 6h ot Bh. 16
Te aR ae patetoe
ase Gde 0.90
een
domi Abb wt € bh is
BARD] PARDAILLAN
Eutréa Giles 2.50 ot 350
Boh ot 8b 16

Lv Vendredi
i Be Bee Dee AURUS :

Entree Gdes 0.96

| Boose 2,

: cece etn
‘ore parle:
Ukosenble N, Jn-Baptinte
ee bine
ie BATAILLE DE LA MER
Entre Gdes 1.00 04 2.00

am ene

Bispiseru du Dz, Reivete| CINE STADIUM

le
le Lyrae
ee ‘Beles

doudl, (fn
Absiles du Dr. Belvetion mm Jee pormancnce)

ee ee ee Wwe yemame
op viele, aMéelbhe, auras

Rip at Zatiguse.

ia Biapercn procose una
‘BARI robust, Bt aoe, VOUs FOU
eb Vedners in

fon: vives |
malady

oe

en
En vente a ly beng Vai
me ot Wautreg 1



i ee ee

fae eee, to
wen, Teulies, ype & abe
Geen Ls salsa yee Do

parle
Lnoonble Ww BIcoT

‘Ey Bere partie +
LES BONNES CAUSES
Hutrée Gde 0.90

feuds 00 boat Bo
LA REVOLTE DES
ESCLAVES

Bautebe Gdu 0.50 at 0.95

Vendred) 406 hoe 8h
COURSE AU: SOLEIL ©
Euirée Gde 0.60" at 096

Samedi a 6 be Bh
LB re éentation):
Les tix CLADLATEURS
Entrées Gde G50 ot 006

Vistez A. B.C,
Art nw Beaute — Coiffure
Ave. Churtes Surmer.

A. Vrowimié? de VE ghea de
Saort-Coeur, Targeou

Studia ie Montane Gi

gear nee

Beauty Culture dae New York

danugurdtivn Lavids 18 Novembre
1 3888. IU heres As Bf:

; ‘REMERCIEMENTSS
‘Les Jamilles Verna et“ Javaux
‘bien alachre

Princes, Joa “Anclammea élivea de
Vinwiiition “Ste. Phitombne, Jes
Insdiations Colimon ~ Botezon’ et
Iramacniée..Caneeption, MAssirla-
ton des Ancianes Blaveq du Pen
sont Notre « Dane da Baorb-
Uioetit, et. tous: lev amie de Pition
wile, dela Capitals, de ja Provin
‘Re ete lWtranger qui lene aint
fonné. den. tinawignages de. symp
fe) By ixeanion 6 de Ja mort on be
eu: TEETe £
eee YVONNE.
worvennd, Je premier Noyembre
dexnion-en ies Er lea -prlent de trouver ler
“Vexprension de Jour profonds: oe

Poat-Peas le. € “Dicembrs 1968

A VENDRE |


(ORRDRRATION
HALMENNE DE FOOTBALL




Le, Buregu Fédéral aviea lea
botours da sarteg & Vatinéa gui






















REL y ‘ong prone pas eld) leur eomyse quinn
MESURE DE SECURITE STOCKH: — AFP ible de déternmer qnand une ion ca matin de nonrds “Bagleinn 2 on

CHERS CLIENTS, PRESENTS ET FUTURS MESURE DE SECURITE STOCKHOLM — A possible de détemmer quand ne ton ce matin dalet trpirent le 14 Decomtre
Migall Sholojev, Prix Nobel de promtigues mais il est exc Le projet soviétique de dbcla~ ‘ur

Fonte par oux Vobtempérer &
ig préaumbe, les cartes eerant con
aidérées comme nulles et 2g ae
ront plus acoopiiee A Fentrée de
du Evibune centrale,

Pour le Bureau Pedéral

Afin de vous alder 4 dire Vheureux possesseur d’une montre suisse de
s qualité, indispensable pour étre exact dans la vie, le grand magasin de la
,. famille haitienne, «LA BELLE CREOLE», vous fait catte offre sensation
nelle :



TEVIBDEO — AFP Littérature panse effectuer pro- quielle puisse litre avant le dé cation camraune, remis le Fait
@ quarante arreatations chuinement un voyage en Amé- but de Vannce 1967. wormbre & TAmbasade de Grands
deja efectueea dans le rignue du Sed pour céiébrer ea Une forte unita gouvernemun Hretague & Moston, est aciualle-
cadre des mesures de sécurité dé consécration Hrtéraire niondiaie, tale, comprenant plusu a- ment & étude & Londres, A pre
erées A Montévidéo. La polk- a-+i} dévlaré & Stockhotm of tadons, est acturiene: enga- ye vue, Ho ne semble pas can

ME
}



















































ee procede & lu rpudie ae jocanx se trouve aetuell . gee dans de violents combats a 2s Ghianenty cposifalza per- RO _ SEA
Aux TROIS CLIENTS qui auront effectué CASH & LA BELLE Jia: groupemen' ayndicalistes. Za cevoir ts Prix des moaine aa fel fee de forts Clements vieteong ietlany aux deux Puissanecs d’a- k OGER BR DUROSE
CREOLE, les 3 plus forts achats durant la période s’étendant du 22 Novem fcuus oni ues din’ Gurtave Adolphe de Suéde, comprenant, croit-on des unites fF ep column en vue dune so.
z= A, Ba Z “dd i * BOX, RxXE jvord - Vietuamiennes, ined % c LEELA =
bre 1965 au 22 Décembre 1965, i] sera accordé en prime : 1 dee sources gouverne § PRogET DE CREAT nim entre les deux bases dea «Ma sonte-t-on de méme source,
; . . OMEGA es, Ces Inekures de sécurité CONSEIL ATION ninega amércaina de Danang ct Le projet (se menage sovidl-§ 4 MICALE DE
lo) une montre - bracelet OM diciées par deux faits, Lee L de Chu Lai, & 690 km aa Nerd. que retléte d‘allieurs, sur le pling JRAN MARIE GUILLOUR
20)” ” TISSOT dane part le projet des empleo - const ANT? AU Est de Saigon. de ja, Dropaeande, Veuatnde | INVITATION
» + vis durguniser ine manifesta - * Les combats ont débute vers qualifiée ici dintransigeante —
30) ' , ” NIVADA

fbords au palais pour SAIGON (AFP) iu h $0 fovales, & quinze heures ave le Seerétaire au Foreign Of- LiAmiealo de Jean Marie Geil
a levée dea sanctions

t ‘ 3 : sani : 2 § ! vate i cn te Paviation avait effectué fice, M, Michael Stewart, a trou} tous se fait jo plaisie d‘invirer
les plue renommeées dans le monde en ver et converves par une garantie gui ises & Pegard de quelques for mie Sreionre militaire vicina: _uarante susties pour appuyer Vee chez les dirigeants de-IUR| tons les’ anciens dléves de Véodte
eR autre partd la con # A &

7 aes, Se 8S a ions gull af a éeale: qui aura
suit ces montres dans tous les pays ve luniverg. » deg pressions exereées
¢ Dion les e dications Phe eucs récemment aver ux %.Mos-f Houle dimanche 12 Décembro cou
Pour faciliter la détermination de ceux qui auront effectué le ‘plus 1 gvévistes sur jos gardes Constituants dont Je réle sara 46 portance de lo bataille, - comme cow au sujet du Vietoom. rant, dig 10 héutes du matin, au










































dachats, nous vous prions. chers clients de bien vouloir donner & nos ven- vise eee doe _esetvoirs fevorer un projet de Consmta- son emplacement pourzait entrai- xa Yooal de Petobtigsemant.
deuses vos noms et adresses qui seront portés sur les fiches de vente. ce d'eau potable a ln sie. a gertaines indiestions tMaviness angie one COMMONWEALTH EST ;
+ * * at 4 . . ae ; ue ies o ce la ere: ; fe Y BECL is re

__ Un «file» confidentiel sera prepare pour chaque client et ne pourra xs tion de oe Cones) aneit aneon. xxx SUR LE DEGLIN DECLARE "
étre communigué qu’d lui seul, et sur sa demande. : < PROPOS DE LA vee, Levenson de Ja grands i REJET PAR LA G. 8, SUD APRIGAIN Sood B BARL ee vee tr grt

«LA BELLE CREOLE» est certaine que yous ne aieseres pas Passer gon pe inne aTet> vere le 20 daneien LONDRES, APP ~ JOHANNESBOURG, AFP. ..[ % aux GS. TARDETTES,
cette OF FRE SENSATIONNELLE faite @ Poccasion du XViléeme Anni- oo : La Conseil, qui dépendrait di. La Grande Brewghe rejettara, Ut, Commonwealth vet mur le
versaire de ce grand magasin de le famille haitienne. LONDRES — PP roctoment de Directoire sarait une fois de plus, fa nouvelle pro- décline, derit- aujourd’hei le quo-

i’Union Soviétigue mest pas composé de 70 A°80 personuali- position do YURSS de stigma
tréa bien dispose & se joindre & tés vietnamiennes. U devrmt pré tiser conjointement, en-leur gua-
la Grande Hretagne ef uux Etats parer un projet de constitution hits de co-présidentes de la Cot aditorial vorisacré. au recent. Unin pour fournir & finde une gui serait soumis au Directoire férenco de Gondve. «Liagreesion tyatnims de POrganisation de
protecrion nueléaire tripartite militaire. Hi est naturellement in américaine au Viemsins, indiaue- prongs. Adie ne 41a: Grande:
sree ae eau Coe age de , agne & propos de ia Rhedé-

ares. o Apres ‘avoir rappelé git Mi-
Viv 4 . nistre Ghanéen vient de. dédarer

i 3 que’ des cpaya$ “Atro-“Aniatiques

membrod- die Commonwealth. ven




tidien Afrikaans da | Jobannes-
buurg, «Dic Tranavalars, deng un

Novus vous attendons tous.
Bonne chance et mere.
















ERE
COMMERCE D’AVIONS











SVEC CHINE Yetireraiont af Je Gouvernement “ BRBPganat

AVEL: : de Londres ignoral: ‘ext aitima- Pre de dhavoex blanca. Redon
a a a %, ‘ 2 : tam, ié. journal ajoutes'On peut§. nes: & votre |. chavelure.an tzinta
¥ ERIN . an de ia Wehr - Neus avons Vavanta a Qi mémeed poxer s- question “de 4: namrelle én utilisant RESTO: ~
macht, maintenant traficant d’ar tie de nebre j pi xolr-combien dei teinps le Com) -@RAT. En vente ® ola TEPC,



mes exsmie A grand renfert de pu
blchté, de vendre des avions noré

motwealth : pourra sirvivres. Place: Geigrard,

a «Die Transvalers. ‘conclut :
Prince ‘eftramt le plus y eTandis qu'il convient de: suivre BRUOKLAX


































américains inots. Y) parait

américains ain cine is. dl Pa "de. Ip mer et lp plains, x avec -gitention Pagitalion qui fex tivieed BEOORUAX régulies
mandé de retourner a Pékin en menie au sein chi Commonwealth, §. réement pour. garder Ia paroté de
jarnrter, eA apportezments in 2 Zo shania cltayen- de la Répubtique | vos lignes et votre’ Jeunesse.






/ Strange traficant, Hassjoe -
chim Seldenschnar, 8
vorrespotdants oecide

lwete par dea particullers. A. dAiviqne du. Sud pet s'eatimer
Ces appartements sont pourvns de tout le con ve neat phis doping “quacre

fort déstrable — salle de kein avec cauchaude:9) 2% 5. Membre du. "Common

& ean fvdide — eat neat I :

Tle nowt countrwite dems un-eadre

ivatewen y est eons’ teaidis,

Noms préveyons de les loner ¥ raison de 160

-dollara par mala, petit Y

ve intention est'de les mettze & 1a

exclusive de p :
Peer tous ta / Sa GN ;

Michel Gilbert, 5: 1 ele 2 Z j f j FOUR VALOK

ra organizer le vidite ded waz . ; Udillser VALOR. Cuire-de

wient un. plaisix,: et. les fours. VA:
LOR sont solides at durables.

& PORT AG

























Ce ee ee







tin avi ne ge ‘préceeupait pas
vewlent mea evions, je les leur
merciales avec les chinoia, a-t-il
dents nord américains stehionnés

du tout deco quo ponent ke
vendrai, et je contiaia plusieurs
hommes Vatelres vord américaina
qui. abteudent swtbenent Vooexsion

dit.

acuellement an France, en Suis-




nord américaing, Si leg chinois

pour entamer dea relationg con:
Les avions proviennent d‘excé-

we et on Allomangne occidentale,



“votei un NOUVEAU moyen
facile pouvant contribuer
a inettre rapidernent dex
LIVRES et dex FOUCES

de chair ferme

Hoowaes, femmes ou enfants

en bonne santé taaly muigres xt,

trop Mgers, ai vous ne deren
pan vous surallmentar, esuayen
le mervsilleux Wate-on. Crews Ja
wouvelle source, de calomes con
binker seus forme liquide gue
yous anendiez depuls of long
temps. De plue, WATE-ON exh
HOMOGENEISE pony oe dighzes
fzeilement, Plas votre orypriema
absorbera de calories assimila -
bles, udewx ik le, tramedormera
en chair ferme pour vstze vigage,
votre com, vox membres, votre

} buste, Oui, vest tout votrg corps

qui prengra des formes plng ar

rons plug attrayante:, pious vi

Wate-On combat la fa





































Of
SE, son actlea est rapids a o
arable at bien dee wate wupnen
polde dis Ip
MERY







Kxouision bomogindisée wa op
caneprinds,

Renlerces vos ropes deatinkg a
fiulntente vorre polda ayer WA
TRON... aves garantie que vas
devrex Gre astiafalt par veers:
angumbeden de pelle dhs te
peemders 10 jours, dnen vou wa
tanner: ta bowellla an phar -
Bacio ah vous WEEE LCE

aurqaal rester malyra lerwige
WATE-ON peat vous apporwr
une sbulr foxes additieanelte
dos ie premier jour. Dann lea
phartnacies of tanguaing b rapes,






















































VIOLETTE -
VICTORY, (3-4)

Suita}

AU FIL DES JOU!





ifuke) Uieé du jeu ak Bain dovantar

F ie on pris logemen: & Y Hate) is Charles oa 28 ae om a interval le & 8 > dale
ad Rancho . Heng, » inserit deux bute & iacth
Nous leur gouhsivona Ia blet Ue maceradl ad ie abtologle B are tiotote. Puis le match avait
je en Hani, ee revétu Vallura d’une partic d’en-



Montréal avec lintenuon de ae
pertestionner & New York.

Elle a été salnée & Vaéroport
par sa mére, Mme Bides Rémy,







trainement. De pars ef drautre on
sermblait sutisfait et le public qui,
pour sa part, semblait largement

R2z .
_M. Theo van Amatel a 616
neoueilli & Uséroport hier matin




i, M Bernd Loeke, a t
anager oe VHotel Villa Créoke. gon trére Emiling Rémy, et de comable pe Pa Pe plas encoura-
Theo van Amstel, Manager nombreux amiz dent M. et Mme geant. s







tre-atiague de gon Equipe, Sem
i le but du Vietory.
mal ce qu'il
un adversuire gai
fait, MOUS Pensons que
la victoire da Vielere est légi-
time, mais on doit neanmoins re
connaitre que le “spectacie présen
té par jes deux éguipes fut assez
médiocre en fait de Frot-balt,
xxx

Pierre Osselyn,
xX 5












i, est de nationalité hy
landaice Hi oest Invité kei par son
ancien condisciple & Lausanne
Bernd Loeke.
Vi passe quatre jours en Haiti.
Nous lui souheiteng un agréable




fa

Rermesse & aLale

ine sorte de nostalgic nazs

uit dimanche matin & la

des anclennes eleves
n Sainte Rese de




















BE Darrell Diederich ex sa




















ALN ENCOTE, an train de
2 souvenir d'une foire réus
quavait organise VEcole des

Qoeur iy



x ER

KR

Football
RESULTATS DES
RENCONTRES DE LA LIGUE,
Zenite - Vallibres ..
Caravelias - dupiter
Aurore - dunon ...
Cyclone - Flamingo
Epervier Noir - Aigie d'Or

x



eg ao nage & New York
oF aympathiqnes compa
a Angus et M.
ares da New
midi, Alix
ket olbieey et
de redie-vomma













a jolies ies de
sunesse on ap fleur

3-0...














nen de pRsear tail oun polme Vieteria - Bienvenue
& New York pour LU NODE A 15 —nennnnnnumenneenenenesininennes mare
stage aux bureaux d¢
E, comme pendant une ane La Conférence du
& par © {Surtes



ears Tamuiies, bie A la maison humaine, elle a

KER aun sourd désir de retrouver zon

. dy jour de Gtat parfait, de rétablir une per

sante eb dov fection qui ‘existsit bien avant

La philosophic actuelle se ca-
reetérise par sa «subjectivités
Grosso mado elle pose le
me de Vétre, de Vexistence,
existence gai est choix, Werte
Pour parler comme Emile Bré -
hier, elle Studie le problime de
la connaissance qui n’a pas eon
but en elle-méme, mais qui est
un moyen pour nous de deminer
les chozea }

Ce qui amine le Conférencler
& ¢situors leg «Paysages de la
Philosuphia actuelles. Quels sont
ces ¢Paysagess ? L'étre d’'abord,
ou notre propre vie cdans ga con
dulce et dans sa directions les
conditionnements, les objets, tont
ee qui noug enserre ! Citemt ce




gor qui pe da-









de gourde.
as atiendre que ln va-

venait derriere POUS rot femeux dun philosophe con
wapae guichet. Entre temporain : «Qui n'y a d’exis-
“ rotissions lttérale-











tence que par rapport & le trans
oendamcer Je profesgaar Jean
Claude analyse avec brio ce mot
vhargé de sere. La Transce

we | Elle n'est pas nous, dit le
Conférencier, comme dana le eri
ticisme de Kant. cane chose gui ne



Vesprit, humains,
non } Cleat platét ici une «chore
qui s'oppose devant moi et qui
sloppose & TmOld,

En conclusion, le Conférencier
a soullgaé gu’h Ia différence de
la philesophie classiaae gui po-
daitle probleme de lq vérité en
sol et ani considérait homme
acoramaa ute nature malléable &
voloniés la gbilozophie maderne
pose Vétude da probléme de
Vhommes sdans ses rapports con
cvels et actuels, avec le monde,






palit

Gaand

avec autrui.,. de homme décou
vrant les valeurs dans Yexpérien
pour ee de Ja viels.
re dresvéss





dervitre te

fines mentee
#a% Joan dn
Wee pou.
Oe hens con.







parents ef ereig noor ba: dh
Muhoy Arreya.

ae pdetlonine & la méca-
ae Ti ext perth mard) soir.

Casino International
PROGCAYMAE

Chaque soir
L’Ensermble Raoul Guillaume
Entrée Libre.

[Fi












Vous pouvez gagner









Grande soirée aver la brillante participation
dy Jazz des Jeunes, Admission 3. 2.09
LAPORTANT»« Le ticket Pentrée donne droit
2 la particlvation d'une rafle d'une voiture mar
gue TOYOTA 700 qui sera organisée le.2 Jan-

vier, dour des Aieux, 2
Sarvellics leg dials.

bout de Pannée.

PSSST NNN NHN E Nena vans

iolie ne Linda. de Nebraska Arbitre. Moscowa, Juye de Hgne, ~
wont fer pour une vi- Gaston, St, Ellus,
site jours, ZX

Da de peace Corps & halve En résexve, Le 3 pizte a bat.
Sant BED. s vouple pie- * : tu le Vietory par 2 bats & zéro.
se tu kh Park dHatel, nous trouvamws di- RORO.




RECLAMEZ VOTRE

La Délégation
Peésidenuene

(Snir)
pour mettre leecent sur it Bree
Wuque de Justice goclale du
sadent Duvalier,
eo Préfer de Helle Anse, M,
Edged Jamens prononta oun
Discours pour exprimer la
reconnaissance deg populations
du Sud - Eat & Vendroit du Pré.
sident & Vee de la République.
Au cours de ces meetings, led
députés Fritz Mojee ef André

Si mon onb aussi exprimé lear ap °

préviation flatteuse de is politi
ue de justice sociale du Prési-
dent Duvalier.

Ce sont, nous confie ML. Emile
Arthur, des tournées pleines d’en
selgnement ot fort encouragean-
tes pour ceux qui sont ainsi im-
vestis de ln confiance du Prési-
dém a Vie de la Répabliqne, Dr.
Francois Davalier,

Une civculaive aux
artistes haitiens

Baus ce wanitro, nous publions
je texte d'une circulgire de Fac
tif Seerétaire d'Elat & VPEduca-
tion Nationsle, Me Léonce Viaud
aux artistes haitiens, au sujet de
jear participation au Festival
Mondial des Arts Négres & Da-
kar.

Nog artistes gont invités @ sou
mettre leurs oeuvres & partix du
18 Décersbre en cours au local de
la Commission Nationale de 1U-
NESCO.

Un jury de 8 membres a ate
constitul par le. Comité National
du Festival.





LOTE



ME DE WETAYT HAITIEN

Avis important

La Direction

deta Lotérie de



ceux visés par le Déeret Prési
dentia du 28 Pévrier 1962, créant
ta Loterie de Ja Libération Eeo-
nomique de bien voutelr sy con-
:, en réclamant aw plas tot
leurs billets, le 38éme.Tirage. de-
vant avoir leu le 17 Décembre,

Les guichets de la Loterie sont
A lenr disposition tous les jours
ouvrables de 8 heures a.m, a 2
hres p.m.

P-au-Pee, he 8. Décembre 1965

Maison a lower

Située &° Chemin. des: Dalles,
pouvant servix de résidence, pen-
sion de famille on éeole.

Prix avantagerx. Pour tous
renseignements conmplémentaires,
wadresser 2 Mme Fred ~ Rigaud
a/o Gérard” Blie- Joseph —~ Rue
des Cégars No.6.

A KENSCOPP ...

au nouveau.

DIMANCHE 12 Déecembre le
Berg Hatel indngure A KENS-
COFF ses ethés dansantes dés 2
heures p.m.

Quel meilleur moment de déten
6h famille, 4
qu'une
the













neée,
aemidi &
sant du BRIER
foule don



Bonanche 12
Décembre heures pam. a0
Berg HGtel dans un cadre unl.
que de fraichenr et de distrac+
ion.
Nn oy UP TO DATE.
animera le £6







Pizzas, Pates

Pains francais

Pains Bcandinaves
Pains au fromage
Pains pour diabétique
Palas sane sel
Bouchées, giteeuxz pour réceptions etc ..

TICKET ZT CONSERVEZ-LE.































$ 30 DE PRIMES
FACILES A GAGNER CHAQUE 15 JOURS

DE VARGENT EN MANGEANT, BIEN SUR IL VOUS." FAUT
CEST SIMPLE, CEST FACILE : ACHETEZ

AY BEURRE CHAUD

% 30 de primes chaque 15 jours.

Et méme aprés ces tlrages bi-mensuels vos tickets ont encore de la valeur.
Conservez-les précieusement, Une surprise plus alléchante yous attend au

Les dates du tirage seront toujours annoncécs 4 Radio Port-au-Prince au
cours du programme AU FIL DES-ONDES de 6h. 004 7h AM.

AU BEURRE CHAUD : Bois-Verna No. 29 Phone : 5048.
‘Rue du Magasin de PEtat No. 68 Phone « 9482.



Meuvelles
en wail
{Buite)

Les pistaches et autres graines
oléaginenses fmt égmement
tealtées & cette Unine, onvrant
en conseqpence oD
ché pour Jea productoura de le
Voller ao VArtibonite et Vantres
régions du pays,

Le Président de «Huilexies Ca
raibes, S. A.» se propose. bientét
@entrer en contact avec les
grands planteurs de ceg produits,
et eapére arriver A stimuler la
mize en culture de plus vantes
plantations de maniére & co que
leur production soit préte a are
récoltée lorsque PUsme sera ot
plein fonctionnement.

Mr Brachman a déclaré :
depuis tres longtemps, tonjours
é tréa favorablement impres-
sionné par les opportunites pour
jes investissoments dans co beau
pays. Le climat, la. productivite
agricole et la ‘main d'oeuvres a-
bondante sont des facteurs ai
devraient attirer de nombreux in
vestisseurs vers Haiti. Nous. as. |
pérons gue notre entreprises aide
784 Ja proxpérité dela région de
St Mare ott ‘celle dHaitis

Mariage

scapes smnongons aves pliisir® te
Prochyin mariage Mademei-
sellé ‘Gladys: Jn-FRANCOIS avée
Monsieur “Herriot. VALES,

La Bénediction Nu) ‘uptiale leit
sera domiée & Ia Cathédrale, le
samedi. 11 Décembre On -collks A
heures p.. ta.

Nong leur advosnons hos woes
de parfait bodhour: conjugal.

cern

Pour: votre: disesthéque,.:
Désirez-vous acheter tes’ Trios
ge B: Brahms, les Ballets de Tebai-





Commentaires de ws

(suite) .
teint leur objestif principal gui
était de reprendre le chemin
firme: ‘Cost pour le premiire
fola que dens toute Phis-
wire du, catholicizme ga'un Cone)
le se disgout gang & lancé tx
anathéme contre can qui ne sap<
pas d'aceord avec la théorie et la
prat.qué de Elise,
aLesg dirigeants do catholicis-
me contemporain, ajoute le com-
thentateur, ont trouvé Ia conclu-
sion névessaire que en notre épo
que des millions dhommes gui-
vent Ja beaniere du Socislisme.
Bs ont aussi ce aré que parmi
les péres conciliaires; H oy avait
un important groupe d’Evéques
de pays socialistes < Fologne,
Tehécoslovaquis, Hongrie, You-
goslavie, ainsi que ln Lituanie et
ta Letonie sovlétiques,

dest souligné que presqne tous
} tres cunviliaires ge sont pro

pour la prohibition des ar
mes micléaires et la cészation dt.
la course & Farmemant,
Lu fermeture du Concile, dit
VAgence Sovidétique, signale le dé
but d'une nouvelle période dans
ja viv de PEglise catholique, La
direction de toutes. les activités
de PEglise revient aux mains de.
son Chef Supréme le Pape, cela
ne signifie pas cependant que le
lutte qui oppose les deux tendan

contradictoires au sein. de

VEglise a pris fin, Cette lutte se
porte sur un sutre.plan eb. ge
poursuivra gu synode dpiscopal,
erganisme créd par Panl VI et:
jes Evéques de différents pays.

Dal 036 Rose-Marie

aon Deeraieaesum 1b, que. de e00-

tenn, de @ fore, ae wade. Qosile.

269, quelle magiclenns ova a Bin

Ele ety oH Senden, yous
cepardant, tanith eraintive, tone”:
Ot: fiévraum mana,
tendant le verdict...»

Wacote, oun boniallons,
Vous. an trouves. BNe' née: 601
pas: encore les dura aaaute. wan
public .exigeant; male parfois jus |
We aunsi dang 85 jaxements,

Quialie qu’en sit’ Tisaue. Rose’ ¢
Marie. accopte le dialogue a: pro-
poa-de zon art qui est pour. elle
Mexpression par excollouce de la
veeonnalasanee de Heaprit: at da
coeur. & Vendrottde Leumanité,

Comme sural dit ie: poate
Bile. est Jeune. wt éeins comnts
whe. ross. b- Vaube; Bile re
ehcore choi entre Pex
entre. lea formes of exp

Ble. Poriente ‘ot attend beau-
eoup-du pénérenx concours spiri-: :,
fuel dea uns et des’ autres.

Le thine trey -exprosail. de gon
exposition: GRIER TATION ext
Un selnt en mane teiips qu'une
‘itroduction dans. an: monde. ob
le beauté West vrale, n'est oar
tistique ‘qalaatant ‘qu'elle. n'est
suréelle,

Ley sentiments éyoqués. par sa.

peinture © sont less uns ‘conime | +
dane «FPUREUR. DOGOUN, PRI
SONNIER DU TAMEGURs ding
‘piration °° profondément. folkloric
gue. C'est le mythique ‘ot le: rée
qui saisodient pout: oréer: les
dicux, dens forts, -dieux' tables
& image de la nature deg hom-
‘més: Datitres cotniie divis «FOL,
LES ENDORMIBS> of xMET A.
MORPHOSEs tradulzent one par
‘Geipation’ de THomime.aved ses’
ambitions ek. ges -cexpériencds. &.
Veditication decson monte icf

ORIENTA ‘SON eat une Gues:
tion Ux: artiates’ peintres. heitions

pour Wie nse on marche dea re
Therehee des Cléments: qui fagon-
neront. pent -Gtre le: viral visage
de. Vert haitien.

Rosa: Maria compte & son‘ yal-
Wares, nue annie d'etudes au
Contre: dart, 1948; 1945; trois
années": T'Académle. dey Beaux
Arts ‘dirigte “par: te professenr:
Moutagutelli et: rx andes de pee!
cherelias: péraonielics.































ab
it






etes en matione dd politupie ex
térleurs.

Le Président Jonson dispose
de deux nicis pour. scholar: un
succezsour a Bundy.

Bi le Président fait appel a Me
Nartnara Yactuel Seerétuire da
2 it oe convertir 2
une’ Bapéve da «Président Adjoints
Buridy a été appeld on 1ebh 4
vec lui disparai. tc dernier’ Re
_ennedy.































i#d'ai,
présentant do

A PROPOS De UA
CONFERENCE DE. RIO:

TEXAS. (AFP).

La regenta‘conféretice “intera:
métioaine. de “Rio a. xenovG da” vi
talite. de VAlliance pour Je. Pro-
gree a dédlaré a Dallas Averell!
Harriman. me

Celul gal. a présidé la délege-
fon “americdine -A. la: Conference
apres le departde Dean Rusk 2.
fait -cebhy.. declaration. dase - an
discours prononeé ‘an Conseil des
‘Aftaies Mordiales.

Harriman a soulignd Pesprit! de
elaboration quis. caracteriaé in
Conlérencs eb pour “appliyer: gon
affirmation «a orentionne Vappro
bation’ d'une résolution. mexuai-
ne gul. proposait In création d'un”
fonds inleraméricain a’side vax
pays victimes dun désaxtre:

ADEE avoir okatning: leg. déei-
sions adoptées 4. Ris, Harriman
sost réfore “aux litiges o frontal
digrs:-quicesaptent contre: quelques
pays Latine= Arméreaing atic: af
Siring que leny seule solution xé-
side dans le négoctations bilaté

rales,
ex Theatre
Us axrivent .. ils arcivent:

Quai? Comment 7 Poarquol ¢ Ce
sont les oluenux Gentement i?
ge: sont réunis; assemblés, stir. lea
lames électriques sxelomnerés aux
poteaux: Mlipranhiquer et: bran.
quement leur masse fond aur: ¢¢
petit Village de la cate: Califor.
nienme; dea, Aomnies, Jes feraides;
das enfants, wer n'est &. oe
Serbs. gwar ‘foree’ Intelligents
deg: anime; lea pousse et ditipe
leur aetion: Les- hommes ont peur,
iis: Sroiubent, assitges” dans: leur
watisot, Gur Ne yertera: pos lank
tenips une Zorteresss inviolde, car
jee viseaun, du iiec et des iriffos;
Mablaquent: AUX: parola; : coupent
jess fs. électrighes, “rongent cles.
dloigongiet te bruit tascinant. du
bee sures chases deviews une ob
‘Ression qu Va plus aucun refa -
Be...













































































nese
Ecole Elie Dubois
12: Décombre = 1965. =. § heures:
PB, M—~ Noel des Fnfants
L’Association (sa fait ‘le plaisir
de rappéler. X toutes. les. ancicti+
nes éReven, que Vaprés midi. ré-
‘aréatif. organisé pout letra. en.
fants aura liew at local de “Iéta-
blissement Je Dimanehe 12° Del.
vembre 3.3 heures,
Dentrée est fisée 2: I -gode:
Com ptoits. de: vente:
Attractions
Echange ‘de cadeaus, Pengez:»

& temps;
Le Comite

Bow Ge trage de duorafle
eh ‘ata avolr “Het ce’ diman
che’ 12 Décembre ed: renvayé. &
ane date uitéreure.: Chores An-
eienties. PENSEZ 8 -renvoyer: vos

S pour la RAPLE,

Maissauce :
Les époux Clare). Farreau
{Mme née Buve Vernet): ont an
dy joie de féter ia naissance’ de
leur -premiéye fille, 1 anxienne-
ment ottendus uaprig. trols gar-
gone. La hire et gettille pou’
pone a regi les prénomg de. Mee
we-Solenne.. s
Uhourepx évanoment a et Hew
‘rmiardi dernioy Ala “Glinqué-Ma- ©

‘Ag Service cette nuit,

cles assurant
dendi 9 Déeemnbre
ED. DESMANGLES
Budd, Dessalines
| BROS
Archives Nationalia

Nalssence :
. Nag compatriotes dean Emma
nicl ALFRED et Madame née
YÂ¥ glatte 3) y Mak onsey be:
Bukaya (ange, On
oot eu 1a joie Gaccucillir dans
leur oe te G vase, oe gee
plage, eur proniler. pine: jolie
Bopporme pre Germaine

Le babs & G6 tem, eur Jos fonta
baptlsnans, Je Jendemain, gar le

Botgme Chevalier ot
Chin rd Ros, ruse du Dh
de Tathanee Bagira.

Nots ‘soubuitons que “la petite
Gatuuine = Voletie prandinss en
Age et: en ‘sagesse,

Ayes. pera et mére, Mr, eb Mme
dean Emimenvel Altres, nous’ a:
done Ros commpllmonts, pion
awh ven. er: tos, arate
Sromannel: Alfred, iio Germai

pe Me ge Aline ob Biome. Malte

VAR aire Metallic
(Sune les symphonies de: Shos-
critures d’aucune sorte, YW était les changons de Nat King. Coles.
habe conformément 2 1 ‘egigpe el
Allez din. CONTINENTAL

Jurispradence constintte da ve FRADING,
Cour de Gassation & donner les’ Disqves'de 12”
lonnelles. mr

Sur cet incident, le Ministire DECES BY JOUR |
bie Ma, Maurice. Chalmers, con- g DECEMBRE 1905
sullé, requerrait au voou de Var “ayaré ainat conng
vile que In Cour d'Appal repous Exh Loui
S« cote lecture sollicités, Nivale’ Est
hor, ‘abies ‘et ai Magistrate Lanrartine
E. Charlot, Prbedont, Lue D. 3
‘motifs pris de ce que les argu -
‘ments présentés par Me.
vieille tradition sur “laquelle
convenai. de reveniry su vosw de
utyle invegué par Je Mi
Public, faisalt droit.au réqiuisited
lecture des concluaions - addition-
nelles, lesquelies ajonta telle ne
comme un simple mémvoire 4: dé-
poser 2X zon délibixé,
Me. Pierre L. Liantand pour. le
Tels: & Pappu de son réenars.

ii débute- par oun des
poursuivre jusqn’s ‘Vépuiserent
des heures de Haudienes,
moyens de sen recours, Vaffaire
ful renveyée 4 Vaudienes-de hui.

oralement et 2ans "change ae. Aakoviteh, Le. Requiem! dé Verdi;
mens de la dodgizle’ ‘et
ss ae won: de a0"
ture des dites conglugions addi $°2.75 — de’ 1”
Public, représenté, par Vhonora-
, Femiae. intone
ticle $f du Code de. Procédure Ci
Franck Lav
iz la Couz, compere des J des, bo
chel et Michel Fiévre, mambras,
tin Mayard Paul. constitusient une
Particle 84 du ©. B.C. “fanvean
inistare
rede ce dernier on: interdizant ‘la
pouvaicnt tre considérées.. que
La parole fut done: tecordée A
développement oral das .moyens
faits de 1s canse ‘qui dewalt ve
Nayant pas encore mntamé lea
a
taine.



LOuvrelr National: - (Avenge
Marie Jeanne Cité de -PExposi-
tion, No 15) ve fait de plaisir'd'in
‘viter zon aimable clientéle % vie
Biter: ses rayons Lenouvelés:

Un- choix. intéressant:.d'grtioles.
Brodéy '2lg taain est hla! dispo=
sition de. tous.’

Robes: at ‘Costumes Pour ens.
fants =. Draps et ‘Taies pour bé:
bé +— Robes de bébé en hatiste ev
opaline |---| Blouses’ en batiste et
popiling ~~ Corsages, Juped; Saee
de “poche, ¢ Chemises. Whorimins
fichus an carabells, Moychoirs
ek de parconnints ~~ Nappes, seta
de table, "Services a Cocktail &
des prix abordables,

Elle oprofite de cette occasion
pour lui annoncer qué: sa ‘Ligui-
dation. annnelle se fera da T au
44 Décembre 1965, aver nna -ré-
duction de 50. pour cent sur ‘lea
articles, permettant ainsi Ache:
ean, Wotfrir. & tous les cadenux.
lea plus: variés.

GRAND B.
CABANE C CHOUCOUNE

i le -vendredi16 Deembre
prochain 5 4 S-heures du-goir avec
Pensemble Nemours Jean Baptis
te, qu’aura leu dana le cadre at.

. trayant de Cabane Chouccune le
rend bal organisé parla LE
GUE FEMININE D'ACTION
SOCIALE au profit.de son oen-
yre : Le Foyer Alice Garonte.
Ouvrez ta saison des fetes de

fin année en participant A cet
te oenvre de. bienfaisanee.

Chaque gourde que vous dépen

sores contribnera a Vavancerment

Wune jeune file carmpargnarde

déghéritée, :

Venez vous amuser foltement
st le coour léger en “pennant que
votre présence est un eneourase-
ment & une cenvre mériire.

LErsemble NEMOURS JEAN
BAPTISTE §. Un show inedit :
Cabane Chouconne }

Une scirée senantionnelle & ne

* pat manquer.

Lentrte eth A -dollar seule.

reent.

Lea cartes sont en vente 4 In

Librairie Caravette:














Sensationne!
Les Produits 2-99
Mesdamies’ ot. Meadomoisslloy, 7
Ne: vyous: tracaszez plas pour:
xea bontohe eb. cea: pointe
nelre qui vous ravagent We vi:
soge; gas tout cela” ne-der
viens your vous: quian mat
vais: souvenir cen: vous ser, «
vant. résillixament de Von eg
yuent, des -capaules et: de Ia J.
“poudre te dans toutes los phayma «
cles et les studios de beauth

Avis aux intéressés

La DON MOUE SALES Co.
porte B la cormaisaance ‘ded. inté
‘vesnds qu'elle. v! de recevolr.
Aen coltves.- forts murany et ros
lees de: toutes ‘les “dimensions a
pattirde $ 55.00. Oni, pour $ 85.2
seulement votre argent et yos ob.
dels précieux seront en toute af
purité, -

Voyez au plus tét Is DON.
HORE SALES. £0; Rae. Bonne

TOY

Messe de hi 8.

Mr Eke Landrin: Pere :ef “ees
enfants, font Chanter Je “aamiedi
WiDiambre:& 6 heures AM. en.
PEelise du Sacré:Cneur ge Tar:
Beoa; une mense. de reqtien.. 3%
Voecusion “da: second” anniversaire
dela mort de leur regrettée. épou
se. et more,

Le présent ‘avis Hent Hews d’in
witation aux parents, alliés” eb. a
mis'de'la défunte.

ETN, ip -B: décembre.
1965, ? =










Monsieur, si vous cherchez.un.cadeau de valeur
qui plaira 4 coup si, est un four Tropigas qu’il
vous faut! :

Vous sérez.récompensé par la joie de Madame
lorsqu’elle. recevra. cette. merveillense _Surprise.
Quel plaisir ce sera pour elle de vous préparer ces
petits plats dont.vous vaffolez tout.en. restant. frai
che.et reposée.

Passer vite ala ‘Tropigas oll Pow se fora an plai-
sir de vous guider et vous aider A faire votre choix
parmi les différents appareile que vous. offre la.
Tro opigas. :

2









LAMPES A KEROSENE:
266 BOUGIES:
om, oe 860 BOUGIES
Amuipes § Rerotinn: of tonto fa
Leanpas ei Cie ie.
“TPC6, Place. Gallrard,.





































9.90 SUR VOTRECADRAN