Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





ye

/ _ QUOTIDIEN

PONDE EN 1896

wienictcnstain

Directeur « Administratear «
WAR CHAUVET













































































MEMBBRY DE VARBOCLATION



DOhtee de Casire

Echange
de Cables

“Port-au-Prince 15 Sept. 55.
Sea Excellence
io eens
oa du me
Gantioas:

la City WASHINGTON {AFP

Voscastn ae PAaatversaire








ndar » de wa Républi- La pre
‘a it m'est par. dei Castre. o. -
a it agréable de présen cours, Ceutariser tes cuvaing gui

tee & Votre Exvellgnce tant au
note da peuple haitien qu'en mou
wain promre las -veeax sincéres que
Je forme pour ta prosprite | tou-
jours croissante da ach
Bnaténaltione ef pour

Personnel di " E xecllence
stop Dr,
sident & Vie
@ Hani.







PORPAIENL re jG re veurs farotl
4 Etats Unis de le futre.
is vague et arate, Hy
mucha, M. Ke
porte parole du
ae te: tat, Aucune con
riewtlion officielle o’a Me re
gue hk ce sujet & Washington, ce
yul peat dunner a penser yuo BL
Castro, en somme, 4 fai i
yle remarque suns

SE aR oaractera
ok ih le por
fe texte de aa deek









bert Me €
Lee



en









Son Excellence




de props
parale, Vo!
rRbOD +







ap 5
Présiders & Vie de ia
République dHaiti
Portemy-Prince
Hon: We EXPTESAT














tion de per met
ubaimes dey.
EXER BUS
A ln fois vague
s termes de cethe pro



ventura personal. ambisun. 1.





Enrigue Pera
Jefe del G
Republica



Son Bxetyonce

MIADLEL APP.— -
Le Gouvernement a offert du













Portau- Prince

J'ai Yhonneur d’exprimer
Votre Excellence meg Teme
tq pour son réow urban
& Vgeeasion de FF.

Bays
CORE pour Vorre bonkey
nel
Enrkyue Feralty AZLEDIA

Chet dua Gouvernement
de la Républinne.

Plan de subversion au Perou |

deyoucé far un une commission
pariementaire

rou #t d’autres pays Latino - A
sn & la domimation cain.

AAFP)








dénonez pat we
Jemeniaire péru-
ya quelqu





udier la penet
Dn comreuniste an Pér ou.

rs _ conchisions, la corm.





ment of soiatate xaondial
en ping oépendenie de Pex

nm de Véronorn. é

le conte











5 “ aber, bade nistration,
res. Son auvear, J aacques ee
la Faculté de
nea Econoral-

Oona te Pert Cormuniste pr
Sak slit, le rapport dénonce





Py t, la gauche révolutionnaire
Bee Ue TOLER Parti Ouvrier Révolutionnaire de





a la poll
wus la répa

tional de la Framer.
ba Palitane des Revenue, PORT
saree le %.

teudance “Protghishe,



on eroinsaree a peonwavow
perils ion ex poste dar








«Te we feras

point dimage vail
lhus, palonse

atend, pulsiud Iga
fille eoxrmémes wort 2 po
wormpheher Geu faixe, (exemple,
tog Choruking de Varche d'allian




fee spate Be
» tateinn vsnbremiction
dant la poarsaite de ces hi}ec-





eh,
la vie West pas abiurde. Elle
4 Uh bul . préparer ga mart,

Epicure platul: le souvenir bien
deus je plaisics de Vesprit.
Avistippe te Cyréne, son disci -
pie, plagalt le bonheur dans jes
plaisirs en mowvement, La véri-
th, ai que le plaisir engeudre

(PLATE ITE 2M LSD



‘Tks bientét, txole Teiportantes



publications ferent lear xpper
ton dana les principales Ubrale ¢
‘ne Ue ta Capitals, Lee deux pre

weres sonk duce & dene Gxinente
intellectoris de chee nvga te le
teaisiiens were Werte bh ty gubbll-
cité par an groupe de lervents
atwitaenrs de cebdl gal posh &-
(ee iE cemana Van de ws %
thus rants sertveiny et abylis







ja «Bdooptions ai
, leura smeuret
4 leg charmen g







lie
ee mate, You, de nog plug dis
de Vienne,
re Saleq. Blanche’ now HOB REre
sBiteples Excshund
ee fie pera man om | deals §
tone pour ses B prick Y
teatea, se pubbcation yal a re
eenbroabinra yar la reoargaes
Mite. te Mvaeraty Laie, LUE
tre dules Blanchet. denn ges
"naan ae felon

aE Ht
aa caper & Alma Aiea ole
VO, Tir. ed Grits Mars rok

Cie vain wage OF

sires ufferts & leurs chents,




pee









NOTRE ROLE DANS LE TOURISME?





i nabre puye-
fui les morchés fouralaseurs de tour

nel na démerchage congtonta xuprées des pwrofeasionnels, §
winent lee Compagmes ds Tranapurt et lea grandes Agen J
wig Trasristiques, pour lee ticunrager « melure Haiti dang les

Kova nontriisons ainsi & augpeenter ke revenug don. plusieurs

aecleure de notre doanumis a, par vole de cone
unis Lachet ttéri.ar dans fitetirdt de ta collec:

Aw service deg peyegenrs genes! bientot w ane

«Proposition Ambigue»
dit le Dépt. d’Etat

position, la forme qu'elle a revé
tue et ia ¥Yagon dont elle a i.
formulée, font dovter de son s.-
rieux. Conformément & leurs tis
ditions humenitaires, gui ont per
mis & plus d'un quart de milhicn
de cubains de se réfagier chez
Etats Unis sant toujours
upéa par le probléme de ht
veunlun des familles cubaincs <
par celui des risques gue pres
nent les personnes qui fuient Cu
ba A bord de légers
suite des megures prizes par
Gouvernement cubsin.



















ai le réxi
sinvéranent cts 201
une propusition officigHement, des voles deplou:
fiques sont fteajours | gnvertes.
Youte proposition de cette navure
seralt étudiée avee la plus gran
de attention par Ye Gouverne-
nent americain, & Ia lumiére d
ta le lation -et ides réglemenis







RAK

Les cubains servent iwansportés gratis,
dit Casire

tion des cubains: qui désirent ob
aux Etats-U





DERNIERE HEURE

SINGAPOUR (AFP) .
os forces armées avec Pappu
dela Marine et de la Pollee ont
ueiitenait la situation bien en
ruain & Djakarta, annonee Radiy
Djakarta, giptée & Singapour.

ton Ta Radio, les insurgés 6°
raient emparis de plusieurs G4
le but Penlever a
hets,.ntinommands














volutionnaires
tenant - Colonel Untong seraient
ffet, précise ln Radio, des 4
- pro-communistes,

a Radio garde dautre part le
ence sur le Général
y Oraar Dhani ef les for
jemnes plaches sous S65
: Le Gtuéral O-
mar Uhani serait on effet de tip
daney pro-vormmuniste, ef aural
fay partie des 45 membres du
«Consett Révelutionnatre.»

“ransfusion

‘2. s
sancnine nré-natale
SAN TUAN — (AFP) --

Oa conidére cdrame un Toit:
ele Vexploit du méderin porto:
exin Stanley Asensio de ré:
pour Ja premifre fois dans Vhir

tre une transfusion de sang
Pune enfant dans le ventre de







ces
coramamndernent









an mere un mois avant sa pais-*

gance,



Propos Mystiques
et Littéraires

Par Carl BROUARD

le désespoir,

Cela est sh vrai que, loraqu'é
gisian en parlait, sus audiieurg
dexeapixés courraient v suicider,
Auss Vavalt-on gurnommeé pourvoyeur de la raorte. Mol
Carl Brovuard qui vous parle, Pai
cornu le plaisir, jamais ta joie:
Le‘plaisir tue la joie. Le salaire
du péché, veer la mort, dit Saint
Peal,

ah Joins
Laoreque Vhorme inventait 1a
phrase, apradt- que tont-corps

(Suite page 2)











tenga Strangers,
lei faire anpréct





A, Nina fodeone ute pro-




ence, te pow
até hnilican
82, Fue Bonne Foi

Phong ; 2254






: Pierre Chavet.










































































DR PRueaa

seventeen tin nant tet



: Tena DHAGA

hb) to ELE an Op









co teh tlh SEAT RITA ER




PORT.AU-PRINCE (Harm)
PHONES : 2250-2689
PO. BOR 13835



VENDREDI ler OOTOBRE 1085



Un Conseil Révolutionnairey Limoge-

Su karno pour étre lui -méme apres «

MINGAPOUR (AFP:

Le Prémaent Suukarno a ¢té
privé de tous ses pouvoirs.” et
vest maintenant le noaveau «Con
sel Revelutionnaires qui les‘ as-
sume indique-t-on de source diplo
matique 2 Singapour.

Selon ces mémes milieux, le
Président Soukarne serait prison
nier dang fe Palais de Fiera.
On se refase & confirmet les now
velles diffusées par In Radio ac
ly Malaysia et selon lesquelics le

Président indonésien aurait — pu
étre tud. . .
On indique encore ac nigme

sotirce gue, jusqu’a présent, toa

tes les coponnications en prove
nance de Djackarta ort &é sys-

tirmatiquement brouillées. La Ra-
cio de Djakarta elle méme esi dif
fieilement sudibla,

Gn ajaute de méme source que,
“bien ane a déelaration du «Con:
woluvionnalre ati daund
ane que ce derder avait
le coup d*Etat, son action
pourrait bien Stre dirigée contre
le Pedsident Sonkarno.

On soullgne 2% ce sujet le fair
que ia Radio de Djakarta nk &
auctn moment mentioned
sey déclarations le nom du Pr
dent indonésten. Un pense aus
qv@ane brite pour le - pouvoir.
peut Gre toujours on: conre a:
Diakarta, mais i n’est pas possi
ble d’n avoir confirmation.

La Radia de Malaysia a décls:
yé anjourd’ hut selon. deg infginia:
tions venant de Kuala” Lumpur
que le brouillage systématique de
la Radio de Djakarta était proba
blement desting @ empécher és
oP ms dire audibles & Suma
tra, aux Célébes et dang d'autres
lies de TArebipel.









On apprend en outre dans tes
milieux. Diplomatiques de Singa:
pour que je Général Nasution?
Ministre indonésien de Ia difen-
xe et Chef d’Etat Major des Fae
ces Armées, a 616 arrdté ainsi
que le Ministre deg armées, le Ge
néral Achmed Yani.







Piasigurs autres perscnnatilesâ„¢ m

tant ctviles que miltaires, ap-
raient éb) emprisonnées. Le Con-
ait Réevohutionnalre aarait dis
sout le Cabinet du Président Sou
hrrmé. osthne-ton & Singapoer.

Le coup @Etat aurait
@té erase

SINGAPOUR — {AFP} —
Le Coup d’Etat réatisé par le
Lieutenant - Colonel UNTONG &
éeras6 par les forces du géné
ral NASUTION, ministre Indoné
sien de la Défense et Chef dv
tat Majer des Forcas Armées, 4
annoncé le général Suharto par
Yintermédiatre de ja Radio Ya-
karta, captée A Singapour.

RRR

Vopération avait-

elle une tendance

pre-commmunis
LONDRES (AFP)

Les nouvelles, incompletes
confuses, relatives au tate en Indanéde ot fait sensa-
tion & Londres oft les ‘journaux
du soir font ¢tat, en prenitire pa
pe, da. < Mystere qui entoure les
événements. de: Djakarta.

A premiere vue, on estime dans.
lq Capitale Britannique que le
Président Ahmed Sukarno, sem-
ble avoir été Hmogé par un-grov
ye politics: « militaixe qui, “agts-
sant s6is te. prétexte ‘da déjouer:
un complot militaire. cappuyé par
ja CIAy, a. écarté:h 1g fois Je.
Chef de. PEtat et: les principaux
Chefs de. Varniée, dont te: Gene
ral: Ahmed Harris “Nasution: Ce
datnler: alent -considéré ‘conume te
pringipal “edversnire ‘da Part
Conmnuniste Indongsien, oh en dé
‘duit. que’ PeOpération. 20° Septem

et

ty
bres a wie tendance® pro-comma-:

risle: et. pro-chingise.

On’ redoute & Londres que.) si
cette impression. = “proviseire —
se contiimait les “évanementy de
Djakartacsient de graves ‘consé-
quences pour la: politique de feontationy: menéd! pak Tindonc.
sie Pépard dela Malaisie La
Grande: Bretuwne a: engage: d'im-
portantes forces militaired “et wa,
vales. ~~ “dont les effectifs dépas-
sent 564000 hommes —~ pour ta ‘de

_fense dé Malavaia et de Sinz

X



SINGAPOUR. B Sop

Le -nonvean. «Conseil: Réyoba+
tiennaires Indonésion doit de. com
position vient. détrée piiblidg 21a
ratio de Yakasta eaptees: 3. Singa-





L’Autel.ow le Pape

NEW YORK —~ {AFP} —

La vonstraction de Vautel oft te
Pape .dira la. messe devant quel
que 90.000 petzonnes dang lg sot
xée du.4 Octobre a comimencé ce
weatin’ au New York,

Liautel sera conslitué par une
simple atructure da bois de 1m,
50 sur 3 ef dune hauteur. de
1 mittee.

Ho sera recouverh dune toile
de lin. blanche eb placé au coptre
d'une estrade dressee dans un_dé
cor. de guzon ot de shrysanthe-
me * blene et Jaune. Liaccts “a

Yestrade se fera. par quatre esca
Nowe latéraux.de.i8 marches cha

cun, Le cheatlage sera aseeré
a Un systemic 4 abe ehaud on
Bes

Lesttade sera gurmontée dun
baldagual -celogenal: en: tele. 200
leur of souieng “par huit pliers:
Waeicr, da. 8 mmbires de

Aprén avoir foie on voiture un
tour vt eral de terrain de bese
wall, te Pape monterm & Vagial oh



La noavelle année
fiscale

Coram nove Vavons ‘souligad
deme une de nos préstdontes” éahi-
tons Ja souvelle anné: Tiseale
commence aujoiirdhul -premier.
Octobre, Autrement dit Ig Budget
de Pexercice fiscal 1905-1906 entra
aeoard ing on vigueur, q

Comme on te zait fontes lea dis
positions ont déja- été prises pour
assurercen quelque vorte le méva~
nisme du Mouvement: Budghaire
tie Jn prégente ainda fiscaie.

Cent en effet bier 30 Septembre

“4 ae'a pris fin ‘ie Badger de Yerer-

vies 1964-1966. Cy qui revient &
dire qav tous les comptes génére-
lement-queleongues inscrits dans.
s divers chapitres du Radget de

dernier exercice sont, en pris-
Pe, ceneéy avoir déja oté ligui-



Le udget de vBxerelce “Fiscel
1965-1866 4 eormme on ie salt, 4
ganctionns par J Chambre Légis



sesdion. ordinsire de la trente nev-
viéwie législatare.

Le docunient. ai a a Ob promul-
guée. an journal officiel «Le -Mo-.



roux’ exe
yaks oH ae
ia ene Sein
pelone ie Ie “nameerann
tote da Be
coun’ bate op
mah teense









diva la messe 2M. Y.

iL, célébrere: une” meade. basse, la
plas simple des’ rites catholiques
romains. La
latin, Ay votre de -Vorties le
souverain. ponte ‘fera face ao la
tribune centrale dt atade; TL yor
tera. sur lui. un: minuscule micro
photic gtice auquel sa voix pour:
ta: étre. entendue . parfaitement
dang ‘toutes ‘Jes teibunes de: da
vaste enceinte.

Lex doze cardinaus de en >
tourage pontifical “prendront pla
se Fa06 & Vautel, aw. premier
rang deg siézes. installés eur te
pelouse,”Un: shoeur: da 200 sé?
naristes ‘de Parchdiocése. de New.
York: se fera -entendre: au! cours
ds loffice, auguel: prendront part
egaloment douge sleves ‘dei’ eola
internationale des Nations Unies
veprésentant. tons le, continents,
Tpes'agit. de aoe Ondo (Ge-
bon), Bends ir (Sye),

a ane
beiro . Unde), a
{Brbsll), John Bardoze es, +
Unie), Emer



vale (dapon).

Sous. enfants sbront’ les
souks Y recevelr la communion.
Pautts. part, Ye -reciteront la
pritve des fidbtea dung lea cing
jangues offiniclies..das Nations :~
Unter: anglais, francois, Risse,
espagnol et: ching!

Le Pape, quant Ch dal, pronon
Care SoD" gerion en anglais.

“A Lissue de ‘la “meane, gui du-
rera environ. une henre, Paul VE
2 rendra:A la Folra Mondiale de

ew York oh i
ion de Va Visiter, le pavil

a ensnite precise ‘que ta
DB Diokerta éta:

miciae: gota dite’ an:



pour tomprend quérant cing
membres dont 23 ilitaixes et
policiers.

Présidé par ig Lieutenant Co-
jonel Luntosig, ie Conseil dst ait-
si formé:

23 Officers Supérieurs
Trois Arniées et de is Police.

12 Persennalités politique,
dont Je Dr. Lurandrio, ux-Mints-
ire des Relations Extécieures, Le
Parti Communiate indonésien est
représenté par an xeul membre,

Parmi les quatre mombres if
ya troig femmes et plusieurs
universitaires,

ax

Aasuiet de |
Péecrasement dy,

coup d'etat
SINGAPOUR = "(AFP) —

Lidrmée Indonidsloote a “tera
26 dans la matinge. te coup a
tat du présidé par je Lieutenant catotiel
Untong et ses membres sont sé
arretee 8 g@nnoricé 2s Radio

jakarta, captbe Bapour;
ie général Sukarta.

Lo. Présiden Soukarts, Chef de
YBtat, est sain et saufia présigé-
fe eeneral Suharto,

Le général a: en Gutre indigue
qu'il fesamal: ge Tinstant les
charges te Chet : Supreme &
Forces: Ariées: Indonéstennes. 1
fon

était talme et Th a
exhorté Ja population & garde
Bon. calmhe et a ne méfier des
greases influencsas

Dana une autre emission, Ra-
dio Diakarta, a‘préciaé que les 6
léments > subvéreifs du Teste =
want -colonal Union: pee iid
nappe: plusienrs officiers
rieurs: dont Jeg pénéranx BR
“ie. ef Suprentet u

a tentative: BeONe:
s‘emparer: du: pouvoir au: Weel
thent ‘de. notre Chef

des



grand Bou:
atl conlraire d notre Reve.
tutions: devait déclarer un cor |

mentatesr fe 2 ee

SIniGaProUk AFE.— Le gine

val Achmad, fommanient
de ticmte fotonedeeie a ake”

tid et le général Masution bleasé

g@inonce Radio Diarkata captie a
Singapour.

Portrait de.

Rar
LONDRES (AFP)
Par Basil Teasslin

M. Soukanw, le Libérateur de

Vndonésie; est sans aucun doute

l'un des hommes les plus there...

ques oda son. Choque.

Pus d'un cinstitutear javanai
et del mere. Halinalse; iP nla
pronén, ni ‘dite ai diea de nat
cance hier dtablia Uae cna
de levogie wavait pas jes oxigen
ce dE Vbistoire : Dave des un
Wels des -Gonliers. bidonesiens
détlare. whainkenant: cavth ge.

A901 id
‘suite page 4



Relour de nos
contreres M, Glibert
ete &, St Louis

€g imalin, sont rentrés @ Port
au Prince: moe excellent contre:
ron et amis Micke! Gilbert et
Carissa St,
S'sHnititournals

Wage, sur Vinvitedon da couver:
hemant allemand, ie ont passe
également, quelques . joure
Franca, en qualné: dinvités ae
gouvernement: francais,

On a pu déja Ure las brobilires
impressions de notre confré:
chet Gilbert: Dang ‘ane Tongue.
‘précisé, légive at Gégante, it
commencé 2 ‘nous onbretenir é&

inoubllsble en: Répu -

blique ‘Federale All

jemsgne. .
‘Nous. adreseors ‘nog © meilleurs

voour: a¥ee Hat ge conmplinents - &
nes'‘amis . Miche! Gilbert et Oarlog
Sto Louls,



CHRONIQUE.. CINEMA TOGRAPHIQUE:

LE CHARLATAN |

‘Une salle” commerciale weprend jennessex “C’est une oeuvre de-»

aveg bonheur, un deg suecds die

Ging Chib de Port-auPrince, le

Charlatan, C'est: une oeuvre cid
pour son auteur, Richard Brooks,
celal: qui-g. réalisé. Karamazevs, eles: «Doux’ oeanx de jJouewes.
vest ane: cenyre.qgi.marque le

Ge ale commerciale yeprend,
olre “borhen




lien de «Blackboard jungles, des
TNetres Rarnisaiovs da ala chal.
28 pur en toll Wedlants ab plas £6
sermon de 2Voux Dlepdex we

Yant Jaquelle @inquittera le sper
tateur car c'est wie. cetlvre mar:
quante “di! cinéma: amérlesin, af
riche ‘par: ailleurs de -xegaxds. lu
cides sur" cette société complexe,
contradictuire, dont le. mode. de
viéosert, hélys -trop..avanglément,
dé ‘niddéle & une partie du’ mon
de. Le.covrageux .. ob intelligent
Richard Brooks west Be
vee son Elmer-Gantry &l'one deg
pices taalitesmes de Védifica, lex
superatitioig Héts 4 Ia foi on la

Bible, abe te dials, & Ja eré-
vance ‘rellgteuss dea américaing
dy Nord, =

(Bite page 2)





a Sourabaya, dana URst de Q





a Jrowin, da ¢Matine ee





bet

AU FIL DES JOURS

Par Aubelin seeiteee

Retour du Dr. Charles Bédard
Chatgzt @Affetes du: Canada
«le Dr. Charles Bédard, syn
pathique Chargé-d’, ‘Affaires du
Canads & Poyt-au-Prince, est ren
tré hier soir revenant de son
pays en sompagnio de sa jolie £2
te _{snballe, 10 ang le 30 Novern-

“Le Dre Charles Bédard get Jea-
belie viennant< de. passer
mois de vacances an Cansda,

dis nous ont confié eombien Us
étaient henregx de revoir en
Usit. Excepté quIsabelle trou-
vait qu'il fait tres chad ici alors
qu'il fale déja-frold aa Canada,
_ be Dre Bedard et Ieabelly ont
été accnelllia ‘par Mi Amaury
Bier, Chargé d'Affaires de PAm
bassade du “Brésil, par. M. Ro-
ddipbe Brageay, “Suerétwite de
VAmbassaile’ da Canada, Mite
Aling Vala de la-dite. Ambassade
et. M. Alix: Boncerd.

Nous ‘sothaftons ta. bienvenue
aul Dr, Bédard et A ‘sa file,

KORE

La nouvelle. oxpérionce dx
Démographe Roger: Melon.
triote, M. Roger Mellon, ‘Statis-
sloudémogrephe ¢ eeu HenteG a ta

Captate, Her:
Mi Mellon travailant 6.'Inati
tut Haitlen de Statistique ae
party, Woy a seize mois potr of
patticiper Au programoic nee
tigatrou os dlanalyse démographi
que orpanisé & Asuncion dana de
cadre de in planifieation band

Smile et gocialg de YONU:

En Act, aoe prs oo We.
premitre Agsemblée popils-
tion Lenua 2° Cali, eens et
au deal de Septembre, Ha oe
sisté A Ja Ze Conférence: pone
je de popularion organisée 2 Bol.
grade Rougoslavel sous Tas “ati
pices de PONY.

‘Le démopgraphe Roger Mellon
8 été accueil hier soir h Vaéro-
portopnr ses parents, | Set Mme
“Bugene “Melion, “son trére, Dr.
get Ae et a fommoe, 38
BOCUT, | Gora
grand Soukre Haatres
de sa fantille et dans ps
Bescon: eto,
dean Miltory-Mauté, ate.





‘Lea fades de i Masie-Thertee
Joclaed | A Madrid

LoMatre gtatiwuse conpstriote,
Mile Marie ‘Therese Lochard est

_ fentréa mercredi apres madi ve-

nant de New. York, of ele vient

de pasey trois mis aprés deux

années d’éindes a Madrid, Bm-
BloyZe au a pee elie Sait
parte, Uy a dex ane ot

deal
peur aller ¥ hidies je Serrétariat:
biingue das Ie Capitele espa-
poole: :



LE COIN DR CECILE

re Charlemagne

homme Ahmad et qg'l est né en

One won, rosmeres- vas, je a

gow in pretontion de powear dike =

serter sur CHintowe do France.
oe: Charlemagne nigat pos. coli
deg Vrancs, mais moins glorit:
pemeat celui de man’ gdolescence:
St at Je preads auudain & Pévaquer
HIE. pldisir. Que VOUR AE: pectage:
Tet peutdire pas, it faudru me te.
paidonuer quee tadulgence.

Charlemagne clad Pun dex nam
brave. filles ae we, ghire.. Pore
tant guar ede ovovees epaidag. le
poids dan nom ment dealorique,
noun pensions Ged 7 ‘Aadt: pase:
ehloment gent. Nowe dunce nous
detranwper_lovaque meidemmen*
ania peti aco alauied de on.
iluatre homonyme:

Le ter Janvier, Charlemagne
dévarquaik thes nous Bla premix:
" ee Son: arrives. ne pouvait

or mapercue dar-dés lea bars
rere HL hurl@t: +
Une portonne. pentielle: oe
préter. cinguante vontimes * Le
chauffeur ad peut pas nie ‘rendre
te monnate.sur mon billet de cing










Be ee paraitra
Ghaslemagne revenait vere notre



Charleme-

atpte
nour sur sca talons,
ite, apres leg souhgites .Peaage

deux bainere” sonoree; fataat, |
un long. divovurs ous les chauf-
feura de tah wWovotoat - Jo-
mais de ‘dtonnale. "pile onnon-
quit quid Voesazion du Noyvel An
ud aillait ddclamer wa po. de
‘Victor Hage upg: wpscialemept:

(Balte page 4}

deux -

ae, Be

Ot © de ler belle-aonur. et
Hele. Ad dod lear gnnon-



Wola ext revenne aver son
ana ‘Bile 2 64 aecualliie par
dea membres desa famillc-et des
officiels ‘du CONADEP,

Nous Jui aoubaitons tn bienve-
nue.

Retour du.
RP, Eminanuel Coastant
Chancelicr % PAxrchevtché

whe B. P, Enimanual Cons-
tang eat ronwré mercredi ‘venant
de Montréal et de New York.

Le Ry P, Constant qui até ac
compagrer ‘sea petites nikces. Flo
renee et Maryse au Colitge Sain-
te Anne de Lachine, en a. profi-
+é pout prendve een Vaeunces.

La Pere Constant a. été ac-
cucllll par-dex membres do sa fo-
mille dont ‘son frére, le Général
Gérard Emmanuel: Constant,

Nous hil‘seuhaitons la blenve-

mate,
REE

Retour de Bh Bimile Butle

Bivcatiat i Projet des Gonaives
alle, Directeur

oe Prof de WPA: daoi ta -plai

RARE

he ‘des Gonaives ‘sat rentré ‘mer-. ©

oredi reverent de Europe of it
a été pour! sés vacances. Rey a
Passed deux mols,

Tie @té sceusitl: par McReger
Polgar, Représentant des Nations
Unies, 2. Siichel Frére, - Repré-
sentant de Organisation Miso.
pologique mandials -{OMM} par
os dorge: “Podeuta;: Administra.

tour da Projet, NG-Puilippe Pal
las, hydrogéslogtica du projet, ate.
es Bulle: repart: bientat : pour
de: Chili en vow: d'sssister: 8 'la.

Convention dela FAO.
2K !
Retour be TAgroname i
Georges Cadet
woWbtre “estimable conigatriote,
VAgronume Georges Cadet est ren

tré mereredi aver sex: deux pe-
ne ie s

ingenieur Agrononic Géorged
Cadet, Directeur dele: Division:

de développemant ds Vinatitut de
é ee se



ee x

Retour de tine Roland Carte
oe ayous revu avec Die
Siz nolve grasicuss coropatriote,
Mire Rodint cone eanine.

Mient “de ipasker iquelaues fours
de congé en Floride,

ER
Bet

our. a6.

My. Tewelon Villejranche

sod: Banelon Villetranche, dy
namique employe de la SHEL,
eae ventré mercrodi rovuny = de
Montréal et dea Btats-Unis,

Fénclon 9 6 ratencr ses :en-
deat Robert of Marjorie: a i éeo-
dy Ge Montréal;
db “Ge Reonenl pat sa: char-
srante femine.

*
Vern New Vorb
“Butler Jean-Lovis et u6s, £18-
Ye et wonur Jean-Robért (eb: Mi-
cra Gants Jeet wt
nos 8 in ah de
Mime née! Bertha Jean-Louis ‘ont
pris Vavion. mereredi b: festing-
Boo. Ae New: York.
% y pont allée ‘ejeindve jours

ents
Tae ont ¢Lé accompagnen' &Vat-.

xonort: par leur’ tante; Mme Car-
men. deaneLoule,
23%

Lie études de :
Mile: Ginette Jent-Haptivtd
oa Ginebte: Jean: Baptiste ne
saveik of ‘porter son regard mer-
‘erédi stant diy ayalt deo gens 6
Patroport “ponr | Vaceuelilix,. Eile
est rentrée ae Bo: ‘Boston ob elle tudie
depuis: deux. ans Je Sacrétarint
Médienl. Elie passe ‘troiz semal-
nes parm nous,
Nous tui souuhaiton’ Wagréables
vacunces,
eee

Nouvelles ds Barcelona
se Me Joveph Rigk.ot sa fem-
‘Mess AGE vicenent' de
«Gn edble de Barcelona,
et-eonut, Mme

cant la vente = oad BA oli
Me, dé la > famille

Anta onto le 21 Seen
E os compliments,

= dead.





(Suite page 4)



ADR, AFP

ee ‘eblébre “ aujourdthul
le Dame Anniversaire de Yacces-
eon de Général France &: la té-
te de PEtat. Lee journanx madri
tenes . soplignent. Vévénement en

publiant: dee Sditorianx. ct des ar-
Teles Historiques eontacrés & la
“journée du Ler Octobre 1926. qui
vit le Général Franco prdter Ser-
eur & Eades devant les prin-
pans Chefs du Mouvement- Nut
pocalt,













Nos Mots Croisés

cnet ie ONLI

LEBON DE PAROLE

. Dont escalade n'est par
Noble .
Canjonction —- Accapares

sat
















iblement aa vie,
® moyen pruidt rate,
urok ib découvrge
posséde peut fairg
une; le monde a besoin
; cateurs ramenaur dans
us awh @tre Sf droit chemin dea livres saints,
du Nord prebis égarées. Qu’amparte xi
ue tear esi dub + monte
boive, aime }
le tnbac,

VERTICALEMEN



@:
don GM

—- Bargugs pour canaux hog jy

aie

—~ Qui nia pl





de



























BeB des



ndn de ‘pumas ce

Peal chaclatan cst ia rencontre
fonuae, .

WPévang.
saltimha

: parcourent de pays r¢
vss ‘ $ nombrey: t
y de s on, Ie bel s
Pt et te EG .
Cie i mone Ja veie dy
. per Talyss tout (yuoi tT .





















nade 7} pour fa saivre
de
acke aribulant généraic

bientG: une veterte
ap
Whystéries collectives et secrées.



SUPERSTITIONS
EY RELIGION




Kichard Brooks dt
sleuxy mécanismes, D
du Verbe. Cest a prec
quence du film, celle
remarquable médieament grant te

r ans une brochure Tog, 5
Epilepsy be noe, Ab
a 7 Hest gratuitement res lestes,
vibes aux tpileptiques, .
foute personne soutirant de
ait en ieéclamer

VEPILEPSIE EST-ELLE GUERIGEARLE 7

gn rem ade qui perteet de 2au
2 les attaques dana ie






bran





























~ Dep, 9522
g, USA.
fot entitled

ay prédicant. Charlatas’ eme
deoxmeme dey
nivean Ve touche
et besoins éémer:
ame de ja ric.
de paix ot de







































DEUR VOITURES TOYOTA EN PRIME






En vue de répendre 4 l’afflux croissant de ses ia Fane serait viche |
clients en Compte d pargne, qui vieunent ia $
conuer végulierement leurs économies, la BAN 7} toxonus — iarrs

QUE COMMERCIALE D'HAITI a décidé de La Lune serait viche ex wel

leur offrir deux primes pour le présente année
1965: DEUX (2) magnifiques voitures moder-
nea, margue TOYOPET, modéle TIARA 1966, 1
contortablement équipées.
Pour participer au tirage de ces deux inléres- ¢
gantes primes, les clients en Compte d’Epargne
de la BANQUE COMMERCIALE D’HAITI de
vronl souacrire aux conditions suivantes: Con
server les valeurs ci-dessous iIndiqaées au Comp
w dEpargne quails détiennent 6 la BANQUE
COMMERCIALE DHAITI:
ig) CENT DOLLARS pi) du ler Mars
i965 au 31 Déesrbre 1
go) DEUK CENTS DOLLARS (4200.00) du &
Avril 1965 an 31 Dimembre 1965
$0} TROLS CENTS DOLLARS ($300.00) du 3
Mai 1965 au 31 semibre 1965
4p) QUATRE CENTS DOLLARS ($400.00)
da ler Juin 1265 au 21 Désersbre 1006
bo) CINQ CENTS DOLLARS (9600.00) du &
Juillet 1045 au 31 Décembre 1905
De plug, une prime suaprige a 6t4 prévue pour
les détenteurs de tirelire selon leg conditions
gai seront ultérieuretnent déterminées.

Port-au-Prince, le 8 Janvier 1986.
BANQUE COMMERCIALE DHAITI

wins ce qual
. profes:
it



da Holding.
can Corpor
intéréts dang ie:
de diamants
Seion Ini, cos diamanig ae tre
relent en orduce des cratéres g!
parstrent ia surface de la L:
ila & Drogiends ent soit de météori |
{ Péruptions volraniq
donné que le Lane n'a t

eur wangle atne |
ula de gros |



















apeguen
rosion, Jeg chamants ge tr
rant 2 la surface, quyique ceex
dont la formution rernonte
certain tempe pourraient &
venverts de pomssibres connt
fianiatits prevenant dew
aefaiont de faible (ais
fs déctare le pate: x Te
éxupliana volo



5 a SA AAO. AE RANG MALLP GRD PY CAP ATA YP AGENT UTNE AG GH SI













‘ hat gente
tab tolnea de Kimber -
Afrique du Sud gui rer
de tres grosses pierres
explorataurs niga +
gia ramasger les
& In garface de la fai
comment lex plerres se
s ranenées sur terre 7
BP Gun








| Angle Lene ot © ‘hewn dss Dalles
hone ¢
Etabli:zement Mists d’'Bnseigar
ment T rive —~ Claasea Primeirss
et Seeondairea.
Section (A. B.C.)
internat - Externat

La Direstion do Collage BL -
MON BRAVAR fee, gee lain
inzeriptigns pour Vaneée scglake
1986 «1966 -2ent oavertes et Be
ront reques de Hult heures & midi
et de Trois heures & Cing heures
du Landi au Vemdredi et de Hui
heures & Midi le Samedi.

Pour tous renvalgnements, tex
intirensés sont prida de paaser au
Colltge aux heures wadites on
de thiphoner an Mo, 3437. Le
aermell lear were felt.

NSU USSSA ONSEN C IRENA RUSE




















for all your paint needs
OOVIGE FOR BEST REDILTS

GOLZ2E BhDAL ZB CO





















LE, NOVELLISTE:

annemsnncecnnnseprrtiatciteiesnnenn REDE CORRE TLA NIAC

CHRONIQUE CINEMATOGRAPRIQUE











dane une pi
et une 9

x dea idvez foredes :

est sonveraine, Dieu est un
aonb et jaloux etc. ete,
«en démontant ce mnécanis











1 pas celle troupe dé-
vi ees dean prédi - . Y

inent manifeste Ce uauyre journaliste effondré Cette

tence de que nous croyons ébre Brooks }ui-
meme, eb gai fest peut etre par
monients, est ia sevle opposition
oun ihre pe ir pres de premier plan que rencontrent
les charlatans évangéliques gur
leur route. Mais catte oppoxition
nu début férece,

WHE acepti
parail Bho:

somnins are des
2 i hom’ ss
leur expliquer ca es Mayens, se dissaut az7u A pen
“Tevang@isme, pour les dans des demi teintes des nuan
ces, compréhension haraine, pi- L'Enzembla N. In-Baptiste Cie
Jatans, D tié POUL co pauvre type gu'est
combier Elmar, amour diseret pour Sis-
une ta ter Sharon, on fait compromission} Commerctales et Bemrmniques
yee les charlatans,

été lui cette faillite de In pensée Wha -
5 cale devant Pobseurantisme doy “S AVIS
Crest La Direction de institut des








pen garde contre eux - mé



» Brooks re
. Test te
Vauteur









* dans un guide regoit ure




il que sa pirogue flotterait.
paree que son poids est égal an
poid





aTout est pour le mieux, dans
le owidenr des mondes possibless,
up monde gaché par le péch
Mest ce que le Docteur Pang!
ravalt pas compris,



3 vive un voyage 2
ues sur les Remargues te
Voltaine sur les
eal, ouveage qui
Lettre, Angtaises du patriarche
de Ferney.



0
Qu’ ‘eat Moutaigne, en gomme 7
tines dor. et | Un épicurien, sincérement catho
Afrique dy Sud: Have. Du reste,
wWa-t i} pas catholiciser Mépicuris
me. It faudvait le faire auasi pour
Je oyrénaism:










(Bute dele lage paged

—rnetisnenetstisencomsiipaetesttatitiatatek












y ou Sister ce.
aivaaligte gui





ig ses ine Wtelligente et







nent de @

(Suite de la tare page}




























Un



fait sui



Parmosphire, donc pas de SEAEERA AER NEANAAN NANA ANH SEER WOES,

Ab







re dent nous pertions plas haut.
ervest la présentation du dan de
ompense des langue et de hi verve gratuite
+ ta qu'il faut coucher, de Gantry, son gene aigu
r juste avec des idées psychologic des foules;
met en scéne le brillant, le reters,
16 ré ly cHnguant ef aussi le pitoyable séquence finale de Vincendie qui
on chan de Vame humaine et sen pana -
che. Deuxiénig séquence: celle gui
yégle le sort du jourdaliate coups
ble du crime de léze - mystifica
superstitions. Richard tion. Le charlatan a'y fait maitre
Joment-a mis a nu chentenr, pervers, machiavélique,
radictions profondes de séductaur, pour écraser sa victi-
superstructure religieuse. me, Mais colle + ef est tour 4
Im insinne gradacllement our ébraniée,
e religion @sppule sur is puis subjuguée et éerusée
Pawtre, Brooks prend alors
ances avec le personnage an
iste dont il semble révéler
3 limites, avec une camera 1é-

eheuse, fouilleuse,
on se de puis qui s‘élolgne délicatemen” onirig

willisés avec un rare bonhenr
par un réslicateux de talent qui
a beaucoup A dive et qui sait bien
i dire. Un style simple, direct,
ute nrge en setne tamr & tour

aéduite, charinée

judicienx et diseret de la couleur
Lyéanste mais aussi justemen:





VENDRED! ter tee ocTOaRE | pel

A MAGIC CINE
Vendradi & Oh. 1b at 8 bo 18
ALEXANDRE LB GRAND
entrée Gdes O98 ef 2.50

Samedi 4 6 b. 16 et & hy 18

op Virunie de-Brooka-est le-plus] yy tare partle :
mordante. Sang ravoudre Je pro-} Mateh de Boxe
oleae
mont
révile ia fondamentale impdis -] ARMADA SAUVAGE
sance, Et par 18 comme dans lad Enivée Gdes (99 et 2.00

liberate, en | WALCOT — MARCLANO
tions, 2 eb} En game partie +



embrase tout le decor au fim,} Dimanche A Sh BR Th ef 9b
il laisse In porte ouverte & une} LE ERESOR DU TZAR
sohition autre Laquelie?

UN CONTE LIBERTIN

Enirée & 8 h. Gdea 1,80 et 2,50
Enmréeg BBL Fh. ety tet
Gdes 2.00 of 3.00





Ce Him réunit dea éléments



Vendredi @ Gh. at Bh 45
LES BONNES CAUSES
Entrée Gdes 4.50 ef 2.50








intelligente, un choix

Samedi 4 6 h, et 8h, 16
LES TRAVYAUZ DHERCULE



par moments) «et ane in






‘CINEMA

PARAMOUNT

Vendredi k Ob eb Bh.
BL. PERDIDO 2
Entrée Gded 0.99 et 2.00

Saivadi 46 b. ct 8 he BO”
LBS 55 JOURS DE PEKIG
Envibe Gdes TOP 88-260
Dimanche & 3 bh. PM,

BL PERDIDO
Entrég Gdes 0.99 et 2.60

Dimanche Ad b. 45 7h, of Oh,
TARAS BOULBA
Entrég $. 1.00 ot. 8. 1.50

receipt

IN













nage con pour cadrer une pauvre victine tor:
Our, eat effrondrée, réduite & Yimpvissen

CRITIQUE DU LIBERALISME

inpitoyable, vec dlicatessé, comme un monte

Pourguo

natiste dex évanrélistes?
es points sombres du fila.

aussi West un dex points

ystiques
et Littéraires”

eafé bien chand, & ute femme, si} te.
de bas on haut, érale au jolie guilt elle. Ne suis-je pas le
du Houide dépincé 7 Sa jowisseur hsitien de Dieu,

Cependant, 6 Hafiz, poursvi -
vous in Queste de
de Yean déplacte par la du renoncement.
submergée 7 Non cepen
Qui done le Ini , sngpéré 7
ition. Liintaition, catte ré-
0 infallible de Dien.
Archiméde n’était pas né alors.
Liinventeer n'invente méme pas,
west Dieu gui invente.

la couronne tudes sccondaires classignes tvta! Samed? A 60h, ex Boh 2S

Lamour charnel, n'est en sox dun dipléme de Comptabilite dé" : a oe
me qué ja haine de sol-et au pro] livré par une école de commerce Dhraanche. aa tip diced 8 kh
chain. On sé damne et Yon dani}. 8 reconnue. { LES DIX: GUADIATE
ne 84 partenaire, C'est ce que Tous ceux: qui ne remplissent | Entrée Gde. 0.09
mia apprit. Thomas Merton, le} pas leg conditions ci-desaus men- |.
stand cistercien américain.

Ne confondong pas confort, ai-} tre d’muditeurs. IL leur seria. déli-
sance, luxe, avee & fidslite “sh
te, heureuse. La femme west jaf ont suivi régulidrement wa va}, -

2 fidéle qu’'au — conforty 414 ptusieurs cee ds. institut. Vendredi, (Hin pernianence )
xe, & Faisanes, au taxe. 5 "aU
Perdez un peu de votre fortune.) piyshtut:: AU. REVOLR
ef vous m'en direz des nouvelles

le-aime, sf tuceg riche; ton mints dite, Arithmétique. ° Commerciale, €
vere, si tu es ministre; te force, § Anglais-ut Espagnol.
si ta es mpitaire: ton pregee 4 u
si tu es ambassadeur; classe, Statistiqne eanisation et Rntrée

si tu es haut placé dans échelle | Buc’ Statistique, Ore
Vebbé Gassendi socinie: ton automobile, si i ex
automobiliste: ton habileté, vi to

es un arnsant-babile, bref, (ton ap Espagnut, CIB OLVMPTA .

parence — mais. toi, non.

bon goheler de Carl BROUARD.





































































SNe

EN VENTE



R dva Miracieg
Port-au-Prince Ne. 46.

GERBER LENE ENGI D ENN oS SLES DDE NGL BGI,










































oteur DIESEL

24 HP Horizontal
800 Tcurs RPM

A la Commercial Prancisee Oliver

SHRM sexcasnesammmanmeamnenmeeannnerernnecrnnennt

atiun éhliviasante, Burt} Entrée Gdes 0.99 ot 2.00
Lancaster est un charintan 5
pathique, Jean Sintmons una ais
ter sharon pleine de charme, et
Arthur Kennedy uo journalistic
mais Tits,
ocuvre nous touche ef
now fais réfléchir, elle noas pore
& chacen dee problemes. Nous
a0mmes tous concernds par ce
charintantiame séductui, tout er
élant pris par eatts histoire que
Brocks excelle & nous raconter a












Dimanche & 5 h. 7 bh. et @ bh, e ”

LES CIGOUNENT Yendreds, 3 & ate hoe Oh
SENVOLENT A-DAUBE * Jour do famill

Emurée Gdes 1.50 et 2.56 LES TRAVAUX DYSRCUOLE

ante Samcdi a 7 he ot & he
Jour poptiaire
AU

CHRISTINE,
Vendredi & 6h, et & Wy 1% Pimencbe By a, ‘ b.
AIMEZ-VOUS BRAUEMS ° madi & 7 bh. .
Entrée Gdes 0.99 ot Z.00 LE OUR nr ateuae

Samedi 4 6 h. et Bh, 15 ee Some
fn lére partie :





vee délicatesse, comme un conte
Hbertin.





Vendredi.a 6 bh. of 8 he 1h
PAR. AMOUR PUSSEDE

MINUTES Entrée Gdew 0.99 ot. 2.00
Entrée Gdes 0.99 ef 2.00 manee des
Samedi A 6 hot 8 B15

Dimanehe & 1 b AL LES INSATISFAITS pion
Hautes Etudes Commerciales a} “Grand festteal . OU : VEMPREINTE
Economiques . is plaisix d’mfor LEnsemble N. Jn-Baptiste et lef Carp. *
met que des inseriptions B. “bes Jeun fies deme 06 : Entrée Gdes 0.99: et 2.00
eours anront lien, A partic: du 16 Entrée’ Gdes 2. pm he Bb, BM.
Septembre 1965, tous les jours 9: Pinanche & Oh P. ‘Siunce eH Batent )
ourrables, samedi excepté: def LE. TIGRE DES MERS Ss Haace pour. Bafa ane

5:00 pane & 7:00. pm, au local} Bitrée’ des 9.99: et 2,00 Entrée Gde 050-0 0.99

de linstivat, Eeole Iminaculee Soe 4 “ a
Conception, en face deta Faeult4 | Dimanche 4.5 bh. 7 Dirnanche-a Sho Th et oh
de: Droit de Port-au-Prince, 406 PAR. LA: CHAIR

Lex Condivons d' Admission sont ws ET PAR L'BPES

les sutvantes 3 . . Babrte Gdes TSO et (2.i0-

L— Cople d'un extrait-de lace .

te de ngissance. w Fone eS ae

2— Certificat de fin’ 4’Btudes Cune PALACE pi gs

Secondaires Classiques 2a... par- Vendredi &- 8b. ef & 1S Chic-CRAC CINE

& 1 1 LE OR, PELL Ciab > Coane
ixceptionnelement, les Intéres} bintrée Gde O09 .

é 6 e: aAtdée fie VE Verdredé 8:6 heebt. i, 16
ség Imunis da certiticat.de fin d/h JSUNESSE DE NUIT
Entrég. Gdes B99 tf) 2D)
Samedi a 6 het 8h. 16

COLORADO SALOON
Rateés: GdeseG 99 26 Gia

Dinianche .& 3 bs PM.

institut des Hautes Kiudes | PEON Be eans





















partic seront admis egalément 2° LA LAME NUK
sinscrize sly sint détentaurs? Entrée Gde 0.09













tionnées -pourront. sinserire' & eee 8 ANS SRE
Entrée Gade 0.50 et 0.99

Dimanche a 5.407 by eB he
a MITRAILLETTE KELLY
CE NE Entrée Gdos et 2,60

vré un certifical attestant qu'lle CLES STAC

Maticres dispensées par




Entrée Gde 0.50
tere Année : Beonoinie Yoliti-

tel se enait almé par sa} que, Economie Haitienne,: Géogra Samedi, CBr ps “EMANENTE) » MOBTPARL GSE
Pensées de Pus femme Mais non, mon petit, ta phe Evonomigiie, Statistique, QU SANG DANS LA STERRA

aux te trompes, c'est tafortune du’ Vol} Stratégie des Affaires, “Comptabi {> Entrée Gde BO

Vondredi & @.hi: ét 8. b.
BURA. TANGER
Extrée Gde 0.50 ex 0.95

a medi: & 6b. ob B be
Gestion des: Entreprises; “Droit S Ls ATTA ule Bs .
‘Commercia),° Comptabilité, Admi+ NL ge ato: SOUCOUPES VOLANTES
nistration Bancaire, Anglais ° et fintrés Gig 0,50 et O05

Dirawache, Un. permanence)
Sere Année .: Boonomic Politi f LE-BOU, Aue au DE VENISE

: Dimanche A 4h. PUM.
Same Annés.: Beonomie™ ‘Appit Yendreai, Gin Bermnanence) LATTAQUE DES

quée, Techiique de Planification, VILLE: BANS: P SOUCOUPES VOLANTES

Sous-Développement et sea. Pro- mh eae Te x =
plemas, Organisation et Gestion} Urtree Ode 0.99 Hintrée Gade 6.50 et, 0.95

des Entreprises, Finances Pobli: : eH pe ers
ayues, Expertise Comptabla,: An Pa UES PEM ANOn NSE LAMPES A KEROSENE
giais'et Bapagnol. Entrée Gde 0.99 200 BOUGIES, 260

LA Direction rappella en mitre BT 660 BOUGLES
aux Chidianté que la session sex: f° Dysanchd A°6 b. 30 er 3 kh, 80 Plus de Back-oub-grdes . aux
traortinuire Wexamens eat fixéet CING FEMMES. MARQUEES Lampe & Kérosine, en vette & la
mi hindi 4 Octobre - prochain: | ravéa: Gde: O49 TEPCO, Place Gelfrard.
Pour: tous’ tonmlenenents complé
roentsires, passes au local de Pins tt
titut, tons les. jours auvrables sa] 2 I

med? pxcapts, de 8:00.27300 pan. nstitut Haitien
de Langue Anglaise

31, Ave. Charles Summer, Turgeau
Bldg. Académis Jules Taylor
offre des cours de divers niveanx avec des pro-
fesseurs de carriére.
Emile BRUN
Luckner MIRABEAU
Otte LOUIS-JACQUES
Solanges PAUYO
Odette Tavernier SMITH
Inseriptions : Tous les jours ouvrables de
3 hres. & midi et de 3 hoes. 4 6 hres..
Les Cours pour l’'Année. Académigue 1965 - 66
commencent le Lundi 4 Octobre.
Priére de consulter le Secrétariat pour toute
wuestion relative aux Cours.















alr lobo ie om





















sles meilleurs articles Bonitas
prlz:& Ie









ried

Aporenez rapidement

Vous désirez vous parfeetimacr en Sténographia Anglaise at
Francaise (Méthode Pitman) parler Yanglais d'une xannltxe
simph et rapide, dactylographier avec vitesse et précision en
peu de moig, voyez Mma Marie Rose Sterlin MICHEL, dirld-
mee de Londres, au No 1, St. Louis Koi de France, P-ou-Pee.












BROOKLAXK

Utinses BROUKLA réyullt-
rement pour gardéer la pureté de
vos lignes et votra jeunesse.

BROOZLAR
tiilivaz HRUOKLAZX ragntére
mem pour garder is pureté de
«na lignes et votes Jounemze,













































E LA

EAN MILLS

: AMPCO peuvent @tre achetés

ou, adresses sulvertes :

A PORT-AU-PRINCE Mm e. R obe rt Gaetjens

Lalme
Coles’ Market

Lalae

Boulangerie St- Mare

Ave. Ja. 3 Dessalines

Maison Rigaud

Rue Panaméricaine

Deimas Market

Aulereute Delmas

Luce Chatelain

Que Toussaint Leuverture Leaverture

SIROP PECTORAL SEJOURNE

init agxtali, -- Conmrration Parialia
+ dase de COPZINE TORU & HUCALYPTOL

at, Broecnlies,
Aétections des Poumens

S.A. FEC. 0.

Ue wom

S.A FLL C. 0.

essentiellement baltiens aidor: *

2a Gaia pite payszuze

S.A. F.C. 0.

%e bees haltiens

S.A FLD C. 0.

Ga wiiion te cate de Cisal au service Ue la Ration

Baltes

S. A. F. EC. 0.

Owe wate Matiousie on service te ia Matios

Hetieam

S.A.F.1.C.0.

Mlle Epo ion lose n by laa lie.













ente, Wat

3 PEconemie du Pays

thaque Yeu

LO ROUT GUL INT B



DANS NOS SALLES DE SPECTACI

A MAGIC CINE

Dimanche a MAGIC CINE

3 hres, 3 hres, 7 hrea et 2 bres
LE TRESOR DU TZAR
Technieclor - Techniscope.

Avec: Massimo Serato, Om -
bretta Coli, Gloria Milland, Toni
Felleghi, Guillo Bonnint, Dada
Gallette,

Un Stunéfiant Film @Aventure.

Bous le regne de Nicoiaiev
Taar de Ruasie des spélacologues
sont A la recherche c¢ trésors
cuchés. C'est le sajer de
fiant film d’aventure aux
pondissements multiplies. Des
groupes de savants svorganisent
pour la découverte de ccs trésors
fameux. Le Tzar Nicolaiev s‘in
térense personneliement. C’est ain
si quit faib-accompagner les sa -
vants par des agents lidéles gal
sous couvert de protection, ont te
pendant Vordre de les tuer sitét
Je trésor trouvé. Un fait extraor
dinaire: avee les trésors, en dé -
eouvre us sarcophage contenant
je corps dum jeune homme, par -
faitement préservé, Dans de sar-
cophage su trouve aussi wo fair -
vhemin et unc bauteille de fquide,
indiquant la fagon de s’en servic
afin de faire vevivre le soi-disant
mort.

Une série d’aventures dfonan -
nantes, extracrdinalres; une sux
te mouvementée d’expioits, de
combats, de poursuites, s'enai -
vent, Le Tzar découvre en ce
jeune homme des pouveirs éton ~
nants extraordinaires dont it
veut. ex profit A-son avantage.
Les courtisans du Tzsr jaloux
des pauveirs du Jeane horme fo-
mentent uo complet afin de Ie
perdre.

situations tertiles en sar-

8, Violences, acte de courag?
jeunent Pintérét des specta <
teurs, Sa mise en scdne est sper
taculaixe et Ja réalisation dynam

es, Gdes 156 et 2.50
7 hres et @ heures
AG ot B.00

TRES BYENTOT. JULES Co
SAk CONQUERAN DE LA
GAULE upe des phis belles pa-
ges de Vhistiore de France d’a -
pres le DE BELLO GALLICO
de J, CESAR.

Le roman d'un jeune homme
pauvre dernitre version 1964 da
pres Toeuvre celéhre d'ctave
Peulllet.

Varsovie contre Gestapo, la lut
te de la résistance polonaise con
tre les nazis etc.

DRIVE IN CHAE

Dimaache 3, Lund) 4
& 7 heures et.$ heures
LE JOUR ET L‘'REURE

gnoret, Stuart
Whitnan, Genevitve Page, ME
chel PF Hi, Pierre Dux
jim, est: ainsi
cle grand hebdomadaire Fu-
ich a aualifié Je film de
René Climent, ie metteur en scane,
je pins privé du monde. LE
JGUR ET DHEURE. clest Va
venture et Févolution véeues par
une jeune femme qui a-vouln tou
jours ignorer le monde extérieur
et que jes circonstances jettent
dans les dela
ne, ef Vaisteire d’un aviateny a-
nm traqué par: la: Gestapy
md connait un éphémére et im. -
possible amour. Le grand talent
de René Clément..’atfirme dane
la Ein aves laquelle sontitral
t's les rapports des deux peravi.
nages principaux tout . wptant,
que dans la virtuosité et leopuis
sence dev actnes Puction, UY se
tranifeste aust gar le suapense
unique’ oul va Baiguisant de In
premitre 3. 1s dernlare image.
itons, parm tang dantrds éio-
ela presage frwnenise:

tLE JOUR BTL UEU RE» est
un rendez - voudsavec Ie kalo’
ik ne pas yoanquer,
_ | Branee - Soir.
Le cinéma Franguis est eheora
eapable de Chefa°- docuvre,.
ie Nooveau Candide

CIRE ELDORADO
Bimanche 3: 4 5b, Th et Scbres
Au moaibde de ia rentréa: d’ye-
tebre, brilipnte’ sortie du STARE
ELDORADO aver Tatiana Se -
meliova :deing+ :
LES: CIGOGNES
SENVOLENTA L'AUBE.
Unogrand drame sentiniental
dang ie. décor violent et tragiqne
a
L CIGOGRES
SENVOLENT ALL AUBE
Tardeite pagvien consument
Je médecin de guerre et une re
fagiée traquée’ —au eorur Be ce
vharsier’de folie et de mort --
témolgtie Gloquemment de laigrar
+ te Phorome... :
5: SAGOGNES
VYOLENT A VAUBE
Voug ures reconna et applat
a Vedirable Tatiana’ Sumo:
va, CA monstre sacré de etpaend
poment les Clyapness dont ius
fardee encore In trowblante: fae’
Lot,
LES CIGOGHES
HEREVOLENT A LAUBE
‘Une neuvee tour h tour the wt
tandre, dure eb awavage... Trew at
tuations ranversantes,.. Ryipraed
ot ottions bien conduite .2 Dn
fils qai se volt avec on inbérét,
thalogra..on -tecell.
TES CAGDOMES :
BPRVOLENT A LADBE
Le. sabine otter, Ve: mbm: Lok

Nour Gg. hee aglaait Vinewblia< 14

ble clduand pasent len Cigeencax:

attendent A Pécran du CINE EL. ;

DOLADG, co: Mmaneke. Bocas 2
4G heaves —~ 7 heores et 6

MITRAILLETTE KELLY

heures: LES CIGOGNES S’EN duction tirée de Voouvre maitres
YQLENT A VAUBE se du grand éerivain russe Nico
Une révélation de la nouvelle las Gogol
saison. TARAS BULBA
Entrée Gdes 1.50 et 2.50 {en panavision et Eautmencolor)
Magistralement interprétée par
eee Tony Curtis et Yul Brynner
Dans lea immenses steppes d'U
CRSE-ERLL. CIE kraino vit un pauple flex, jalowk
de sa Woortd, forouche. & in 36
Giné - Concert fendre, ne gonndlzzant al divas
Dimanche $: 8 Bh, 7 het B hrey TE maitres: les conaques. Is se
CRIC CRAC owvre fa nouvelle Sent constitues en une associa -
saison avec un grand film d'ac - Hon militaire ot leurs regiments
ton dan g. sent ecrain Hen at - ie
vente 2 e bonne et agréable dé Pourel,.. Quand iis doivent se
vraenee déferndre, iis ne connaizsent quan
SUTRAILLETTE KELLY eri: TUE. Us.n’ont pour armes
(Superama) que leur bravoure.ct leur foi en
_ Avec dea interprites de classe; 1a victoire, et pour: sllié-que leur
b Charles Bronston — Susan Ca cheval.
Of — More ome Ri ~
chard Devon Amsterdam — Ri : Quand Jes, eosacies siiteauent,
Une évocation es steppes d’Ukraine frémiasert,
de la désolante matte ie vn et les champs de blé sont piéti -
plaie parlante d'une époque. ” nés sanvagement, par lea chevaux
MIPRAILLETTE KELLY de millers de cosnques au ‘hurle-
Une autopsie minutionse.... ob- ment terrible, Lenr.cheé vénéré,
jective de Vime coniplexée d'un Vataman TARAS BOULBA, les con
Kangster sanguinaire . surnomn duit au combat, les conduit at
¢Mitraillette. Kellys, "pillage, des. mine 8 Ja victoire.
MITRAILLETTE. KELLY Mais dana.la mélée an sauvage
Bande infernale de faux bra (O#dhe a4 coeur pur réve dv
vea incendiant tout suc leur sourire Wune belle polanaise en-
cage... semart pattont la mort abinie Poorsles -bentix..yetx
dang Pillusion’ “heurease | qu'il de: Christine: Kaufmann, le“ fis
sont. eux, inveldérables, 4 de. Tatas: trehita: aa xace, Pour
5 ‘ane nuit dans ‘oes “bras it oublie
Hold up tépidrai fa des siacles. de haine. entre Jew-
actions, drus, ieraire, Fythmes ft apie: Pour un: sowmire Colle,
Une-réussite dugenre, Op eRe iL. gee Tera volar ek Aépouillera
Un grand fhm dartion les ‘siéng,.: “Le fils:de Taras, Ye
Une bonne at one fen: noubliable: Toriy.. Curtis; sera
te ‘par laquelle CRIC-CRAC cL exueflement pun” par son. pere,
NE le 2 octobre &'5 hes, 7 hres amblngahle, | TARAS | BUDA
i ba! on . + ra :
ae peures oeuvre Ia. nouvelle sal sant a jamaix; mals, sauvase
StKe arars mais Wrave, mais lertible ven <.
Entice Gdes 1.56 “et 2.50 eur du’ peuple: cosaqiie:

TARAS BULBA! Un er que)
porte le yent‘de da steppe!

TARAS: BULBA: Un nem: qui
‘shine ia. texreart

OUVERTURE JATAS UULBAT Uno tim
SENSATIONNELLE-DE grandigse |. cihe imraonse fres-
LA SAISON 65 - 66 que. aa tnouvement, de rand
AU PARAMOUNT spectacle; du-sentiment!
, Dimanche 2° Octobre! 1965 TARAS BULBAL Une film
a 4 BG 7 heet Oh POM somaptueax “et: bonionnant de
‘vee. une colossale - st 2 $
POrPrO Bnbrée S100 et $1.50
‘eatin tag faetecinmon is

«Solygarden,

AG GEn

Gnfontsde3.&:5-ane

Avenue Boyer Mo.18 Dimanche 3:2 Shy Th et 9 hres:
A: Youvertare “dela nouvelle

En lace: tes. Saaars da
Sanré-Lowar. saison, grande sortie du REX -
Soins litentife —— Hogtins THEATRE
Supesitianes ‘sen: Préparation, avec Burt Lancaster, qui. poor. ce
Withodigus.— Lataira Pale de
Dinectrice 1 Mtoe Yvan: Désinor, 9 (CHARLATAN
tigeriptions : chagqua jour # bret a obtenu.te titre de eMeilleur Ce
a ahh, : prédien | 1960».

‘Burt Lancaster Zait une tréa
tion naturelle ot vraie ’un-Char
faten, dah borimenteur roué, bat
foté par se mission da
récherrss or sa situation xéalle

ie géductour né, tres frland des
choses de ce monde,

dean Simmons, sincere duns
sor réle, sur-gon visaye une vive
empreinte de spirituahté que
nartive ‘pas “Biransformer 98
passion “hésitante ‘poor Elmer.
LE CHARLATAN

Lihomme qui, retasant d’gbat
tre ‘son: jeu, joue eur trols ta -
blowux: Las affaires, Ia femme et
ia Religion. .
LE CHABRLATAN

Un style profondement tials
{,. haufement dramatique. Un
spectaclé- de grandes. “émotionz,
Gite tong vertex, avec ane. ainchre
forveur,
Entrée’ Giles 2.00 ef 3.00.

eee ee a iareche

Comme :les arinées pricadentes;
gient une nouvelle foly.de décro
eher, cette année encare, les ee
eres places Bux. esanieny O24)
Cue es Pare cate ioc. eb Bere,
‘année & 1a: DAG.E, UL Lion se Tap.
pelle. qn'aux concours “organise

“tant par ol, BNR. que pax
do norcbrouses entreprises “de Ts’
place, las étudinots de 1Keole: de
Commeres . Mauried Laroche st
sont tomjours claseés paxm). lex
premiers. :
Crest done un btebiexement qui
ge: cecoramatide pat dex faite in
déniahles & tous ceux cai déat <
rent se. faire cine garritre, vari
{ible parant d'un avenir msi -
Vets L

Jeunes gens et jeunes filles de

ja Gapitete ot dela Province, FX.

tole. ae Dommerce Maurice Lard
brillants professeurs de carritre,
yous offve VYopportunite d’ae-
querir’ de\ slides commaissances
fant én comptabilité. gs'en aténo
graphie eb en dactylegraphia “bir
lingue. Ne yous leiswez phe pren
dea au dépourvu, armen = vous:
Pony faire face awe virconstances
difticiles de la vie. Inserlvec-vour
& VEooly de Commerce: Matttioe
“Laroche, ta plas grande, ja wer
jeure, la yraie, au Chemin des Bal
Jog + Phone S421, Yous. en sor
tires avec de nouvesuxatouta oui
vous permetiront d’assurer votre:
avenit.

4 G. Se ee
romlenen, do votre mur gr
ye guy OS. TABLETTES.

_canceumngnaite a sipititinnatineennnemmsttiate, -tnewntoet
CBAISES- ET DODINES.
THONET

Ulilises Jee chaises et dadines
THONET dj. qualité supdiricwre,
an vente 4.ia TLPCO,

FOUR VALOR
. Utilises ¢VALORs. Cuire de -
vient un plelsiz; et les foura VA-
LOR sont solide: et durables,

POURS NOERCIR. LES. CHE -
VYEURAUCON PRODUIT NE
VAUT-EBENAW.: :

BMesdamies. et. Mossienrs si. vos
cheveux. sont -blanes employes
ELENA, °

BELEN Aes ane pormmuide spe
vinle: qui: noireitcles cheveux pro
fendement eb-d'nne: fagon dura .+
Me. RLEMA sont suave, “revits
Tinenlo; sans: atican prodalt ‘rio -

Bnovente A la Pharmucle Cas-
tera’ ot: Valiieres Bonlevard: Jn,
Jacques’ Descalnea. °

S0m ezamens ..
Preven lea govttos de Cértbroatt
a, bu Laboratote. Ducatts
ainont du Cerveds,
Ha vente 4 la Pharmacte Gef-
frard.

LOTION JERGENS
Adoucisses 6s mains ef) votre
_ peau por ly Lotion JERGENS,
Ainge en apn gonre, é

Siaenlanmnneniisn,
SAVON JERGENS.

Ulitiees Je Savon JERGENS. ke

la. motses abondante: qui: protexe,
1 adoncit et embellit da peau,

DERNIERS MODELES DES

MAGNIFIQUE

POUR DAMES

ARRIVENT BIENTOT

CHAUSSURES ITALIENNES







NSASENIRASIAAATENNANARRR

AU FIL DES JOU

Liqige jommestnn
eae .

wentedl taptan-an parte 1'6-
quipg “jamaléaine, La ddlegation
jamaicaina a &8 accompagnér &
Yagroport parce Président de te

PHP, Me. Gérard BR. Rouwzier, par”

le Secrétaire, Ma Roger Duro-
vreau, et par bien d'awires mem-
bres de In Fédération et ferverts
du balion rond dont ie Dr.
ger Lafontant, Pun des











enthow tes anitmatenra ¢
ving, p: . Rend Vertug
Fritz Hyacinthe ot Jo

Â¥
t le somite des Fin
responsable de
dy tourne:
x x OW
Likustitue Haitien
de flanges englaise
onstirut Haltien de langue
Be, parm ies 3
DOT ent
eaycoup de bien. Lo est loge
Vancienane Acudémie Cummercia-
Yo dulea Tagler, 41 Avenue
Jes Sumner {Turgeau3.
L’Enselgnemy fa i





aqui


























ys

ura brillants sor
meilientes feoles améri-

les pro.
te



Bran,
ker
Pauw



Ange































ont les
dans toutes
vt touris’



miercantinen-
importation exporiution,
» Directeur dea opirauons di

gE





‘otice to British
Subjects



Yirer Pull
Toe Bods
tak i Mo B02





Britan-






acenssle tapebteates

de VAvenue Curinorae de de
sulla Mavealla et oat dazarte de

A. 1 POS, tee dee ‘doord

a eenitie unebee 4 Birman

wens tee dane Viergoastht-
i de vous pideenter en personne
VGad peste commonigoer & PA
bessade gar lettre woe nema af
que votre adrezee
ie la Boite Postale de
wets eee LBOZ,









CHOOSES.
Des Sous - Vétements






ESIC GS SEG GESGYLUGY GIES

POUR UN RETOUR HEUREUX A VECOLE

visitez pavorp :. Aux Belles Choses

Des SACE DECOLE on cuir et autteg TOUJOURS AUX BELLES

( fraita)

¥Hépital da Sains-Bacvement,
Ne Marre Lydie Lataillac
a priy Pavion hier soir en comy <
gnie de zea parents, M_ ct M
Pierre Lataitiady ef ce sat:
Marie Ange Lataillade. Murie
die est partie pour ses Gtudes
New York, -





XXX
Nox visiteurs

. Se trouve actaeliemen:
‘Part-ay-Prines, Pindustriel Bui





Hosumberx atrivé en compagn.
de M. Mark Beresford Ramag
recteur de ia Imperial Chem:
al Industries de Load

Ces visitears se trouvaieul ror
credi soir & la belle sciréy +
fétel Montana en compagni
Dr. Raymond Hyppolite et ¢
si charmante femme Marie-Car-
ate.

uM. Fred Brough et Charles
Bartlett Jadsan, Ingénieurs
an Am 4 Miami ont &
di soir par le Sou
waive d’Exat des T. PL. Vingémienr
Maxime Léan.

i. Donald Rowe, Président

conmpagnio & New York est ar

mardi soir pour anc visi.
de quelques jours,

. M, Exnest Voegeli, Manager
{Foad et Beverages} de Jalaics
Hilton est arrivé ici mardi sob

XxX


















Divers
. Myre Lucien B Nel
tee otedre son roar ik ww
York. la semaine derniére. Eile
a été aalude A Paéroport par Mar:
Eromy Péan.
Notre am: Rolany Domine
ue s'est embargué vendeedi d
re Lord du vol dou de ja Pan

ination dy N Yous.
d veyage vt



I




al















dy eo

Me

& Brazro,





tett, semaine avec sa file My
était ie avee tes ora
Viagéniows





dernier yenart
son. mari tray



8 OF

Vurges ub «
frorve. Tir, Me

xEE
. Mies Jeannette Forgiony ot
ia. deur Jews +





poar 1 mois a YP Hop
Scheeitzer de Deschapelles,
. Mme Anne Gélin pst rentree
York of eHe vit dep.
Elle passe guelnies es



TOTS ant
cn de gama
xxx

ae Roontain est reniy ce

par le You de San dua.
La petite Jocelyne Bandy

fila de notre areal Mare Baud oy

fe endredi
14 ans velet de










Dupey.
x KR

Mi Maurice Maximilien est

para pour New York endreii

ames sa femie vt aa: file Ra

fine...





KeEa

queling Landrin.
‘tin, est retaarnde &
LM Sean Bdmeond
York...
He est part pour
on yoyage de santé...
vy a renda art yo-
Sean Cibouat

affaires.

































ae



TER BYE

LA UNISA, productrice des
excellertes changsures STEP
OVER, de internattana
le, vous annonce gquih Yours
ag ta rentrée dee claz-

4 lancé toute une

gamine da nouvelles crén -
pete, wan Vignes jeomen qual
plage & voa,.enhames pee.
jeor woyle ai eho oy
on Yin crags leo gern =
tes de solids es de perfix”
tle,
Vouz leg trowverez A tou
leg eneelgnes STEP D-
VER, as Province, wmme @
Port au-Prince ot notamment
au red-dechausate de Radia.
HaHA.














6%



2




dé cholx pour Filles

















_ ERS











et Garcons. © :
Des Chaussettes Us grand choix de PARDESSUS pour Enfants,

Aux Belles Choses

253





Maryse et Michelle, Eule était ac
compagnee de sa coustbe Maré
Lucienne Michaud qui a ére voir
sh marraine, Odette Romain et
seg cousines Maryse et Michelle.

. Mme Maurepas Aleinder, pe
Anite Danies est renirée vendre
di revenant de Montreal et dv
New York ot elle a éte en +e)
de santé.

Cette distingude compatriate +
été accueillic par son pian, fe Co
jonel Maurepas Aleiador, le
fonet et Mme Tinolion Pare.
ete.





Mme Odette Bernit:, réai-
dant & New York eat remurée Ix





“maine dermere pour une Vis
re de quelques semaines.

. Les petites Chantale ei Mar
garet Heurtetou, Tiles M.
Pierre Heurtelou et de More Marc

Tudor viennent de passer deux
muis et demi de vacances A New
York avec leurs tante, Mie. Mor
ta Manigat,

woM, Raymond Dopré a acco
ola semaine dernitrg sun nev
Carl Henry Cartright, & om
fils de James, revenn de New
York.

.ddme Lise Jacques reves
de New York, a éte aceus
par gon fiis-Gabriel Déjuic, dr
ses niéves, Marie Rolande ct Mo
na Jacques, et par Mile Bisic
Ssjous.

waddine Vve Louis Charher re
venue de New York uprés trois
nwis de vacances, x oté accuell-
fie par ves fils Alex. et Roger
Cherie:
Me, Maurwe Chaimers est
nu de New York ob do a ute

yes deux enfants.
vdime Marie Thérés, Her-
mantin et sa fille Lloydie Tim-
mer sent rentrées de New York
ok Marie Thérise a été en voya-
ge de santé.

















vol







JMm> Marie Peters vient de
passer un mois en Frapce pour
son filg Rebert Jean-Louis
de

voir
qai fait sa troisi¢me annce
médecine & Université de
bourg. Eile a fait avee Tui une
grande tournée & travers ia Fran
ce, PAngleterre, PEspagne, fa
Suisse. PAtermagne.

. Me. Auguste St

@instruction aux G
rentré de New York ta seraaine
dorniére,
. De William — P:
Port-a-Pheent vient de faire un
séjour & Montréal et @ New -
York. Li y a amassé tont ce quivl
pouvall en fait Pexpérience meé-
Seale.

. be Député Luc Frangois est
rentré on compagnie de aon fils
reyenu des Exats €
at de santé ne weer pas















cour:
Rew




York vendredi,





Mie Elvire Da:
¢ est remrée Ver






nant de New-Yark,
: porn par

Nati



xxx
ia falls Gogel pour écrire

cette

grandiose épopte, I afeltu
Heazold i

Hecht pour 1, produire
au VEastmancolor pour restituer le
gandioe: du spectacie, Lee Thorap
son pour je réaliser, et Yul Bryu
ner pour interpréter le réle incu
blisbie. de TARAS BOULBA,
Desoniilie, de eavaliers, des mil
Herg de techuiecions, des palilions
de dollars, des milliers de kilomé
in » routes et de steppes, un
Ran pour une Cologsale
réussite dun film Colessal ‘PA-
RAS BOULBA





Le com du livre
{Suites
Hot thal a on ittportan
Fao den
plas ciecutes
Apléaor Premain.
Hvrw coonne tona dex autres 6
fir ce mgelhre B penser core
seller de cette fin
















Hanser,
aBrésence de Thomas Lechauds,

pourrait Stre intithwe Pou



vrayt gae fera parailre un grou
va



pe de admirateure
nme — de lettre

ETGUBe a rei





toutes le
parses «
Hats ol dara
vous y









apart dea jour-
principales +







manta de
rout maticre &
ra je glue emo:





sctation, Ce se

wit deronraage +

& cx pringg deg letires

ag Ve greltpe on soit segier cit 5
Q 4 = REX



Pharmacies assurant
le Service cette nuit.

Vendredi ler Octoore
BCIENCIA
Rue Dr. Audain
CAMILL:
HATE, Dew:

: LOUDON OLAS eee,









RASA NAAN

Rennngnnnninnns

















Charlemagne

(Suite)

pour sh marraime Cheque années
cefaih ig méme podme et none
uns sommes souvent domandds
ot Charlemagne noue croyrds tone
unmésigues, Néawmeins, nous
noug apprétions toujours « ap-
audiv chaleurewsement, A petae
quelques aecondes de reeweille-
sient, ef Partiate atlaguait vigen
VEUBETUCRL BOM MOTCERE,

Charlemagne avail wae concep
lian de ta distion qui Pobligent
« prendre un euin partieulier de
crrtaing mots, Cleat @inei gue

ie poéme, Hf chowwissait tava
ment poer vietone de got
tte mot swaterlaos qui reves
nait plesicura fois. Hi ne ac coa-
fentait pas de le seander a chu-
gue occasion, mais il levait les
san ciel et se haussait pen-
quelques secondes sur tit
pointe de see chauseures Letiart
fa perole dvangéligue, Ho avait
r de prowver quo lon pouvait
nis ajonter ume counde &@ 24
fe. SF tien que da nom histo-
rigne de Charlemagne, i pussa
pour none te celud gel ne Pérait
noing de Waterloo,

Nefrs servante gut avail fas-

srife fine apprit rapidement oc
subrignel sane te comprendre, of
a teetéfte elle neous amtonces
parfoia :
Misien Wattlo on bas eat !
PPordinaive, Charlemagnr ache
rnit de massaerer Vielor Huge
quand it nog orrivait ite nese
de jervnes Fillerds venus apparter
lowes vorvy, Stoiquemcnt, nave
irs reqgariiongs prendre racwe mer
nog chaises, maigré les corres
dex et les petits biseutla ucpris
longtempa digéréis. Tous foes sun
de tunversation éfant &piiser
on arristons & ote ¢

fait thauwd aninar














pes





wie







free



Chl out ¢
Upcanige prasait, yniig :



fapérona gil feta motes
, demain.
—~ Oh f ont f
fn second ange, puis <
_ Et te prond’mére * Je me

aonviens que Tannde derniere ollv
était grippte, Ele ntest pag mer-
lade cette année ?

- Gh Lnon f

El ne troisiéme ange ailait re
hianrer gee deux collégucs. Sr
vous penses, mee Mignons, yur
wos wis partaient aprés cota,
cerat que vorns o'aver pas de file
leuts ou que veng meus caches fe
ter Janvier,

Vere keure de Caprés midi,
notre martyr prenait fin, on ole
t6t il prenait preague Fin, car ul
y avait toujours un visiteur gut
faisdd? am potet Phonnenr de
Burtiy oprés tous les autres. Eet-
ce bien le peinn de voua dire gue
etal pater Charlemagne?

CECILE,

arf



Finale du champion-
wai de Ping Pong a
Vétionvilie

dinar:



& optybre
he qwe BC







de Ping Pong de Pétion Vill.
Pierre Mystal, Serge 1 Eeant«
Pothel in Coupe
Jen W P pe de: Pé-
Ménos of Mare
dhe Babien
tleraus, Théo
art, Te
Lonpe Jan Woel pour le groupe
WVhonn














faire de
ation Rpor
a brdlanie o. la plus
je Panne,
not Social
Hier 30 Septembre raragnail
le JGPOUN atuiiversaire de naisaan
ce de la poille Manouchka, fle
de nue amis lex épous Pierre To
Paul,
Aux voeux nombreux de
barents nous ajoutons









Se,
jes
de jolie de
& Manouch

oh

nétren trey
sanle of de iungue vie
ka.








Sensationnel
Les Produits F-99

PLUS QU'UN CONSEIL,
Ni eifrez pan Mesdaryen
yae le temps cruel et inéga
rable Jaiaue gon outragaaa-
le enopreliite sur votre Wee
ye, Uiilseg régultirement tas
Broduite (2F-39, en vente
dingronteg tes pharranches,
jeg Bazare et les Studioa de

Beauté, 6





Z oll lil Gi!
Avis bapertant

En vue d’aider ceux gulegeu-
lent avoir des informations ‘sur
Peeonomie haitierme et sialier

f ybestions économiques © don~
lerporaines, le Dr Plerra Gau-
reprend au local du Chatre
ales Secondaires, 24 Agenue
Hoyer, jon Pe oulventa +

Wn cours gur I Beonorie Bal~
tienne, Ja bundl et le rercredi d
% heures et quart h dix heukee ot
qaart. &

Un cours Gémentaire a”
tie Comparty le mardl ef
di de & heures ot quart A ig
res eb quart.

La wit de Venseigneme:
ae quatre dollere par mols,
bles Pevancs, S

Len coats ser | Econgmie Hal
Venne commenceront le tung 44
Octobre 1965 et les coury fee.
nomie Corparte le mardi 1 Ge
tobre. eo
Port-au-Prince le 21 Sept. 1905,

ee ze
















L’ACTUALI

Le Ghévit? de
PAlab acquitee
HAYNEVILLE (AFP)

Thomas Coleman, Shérif ad.
joint de Hayneville, a été acquit
té co matin par un jury composé
de donze hommes blancs de i’acs
eusation d’homicide pour }e meury
tre du ccombattant des droits ¢:
viquess Jonachan Danielf de ri-
ee noire, le 20 Aokt dernier de-
vant une épicerie d’Hayneville

Le Jury, qui avait commence
hier & délivérer, était dang unr
impasse, lee Jurés wiétans pas uw
naulmes dans leur verdict. Réu-
nis & nowveau ce matin i] ne Jeur
a faiiu qu’une heure pour fane
connaitre leur surprenante diici-
sion non coupabl: .

Coleman, avail tue Jonathan
Daniel, séminariste blanc eb mill-
tant des Droits Civiques, le 20
Aolit dernier, d'un coup de fusil.
il avait également gribvement
blessé oun Prétre Catholique
Glane, le Pére Richard Morriarae
de Chicago, Les avocats de Ja dé
fense avaient plaidé la lKyitime
défense, affirmant que les deux
hommes étaient armés.

Toutes Jes tentatives de laceu-
sation dinelure des noirs dans le
jury ou de rémettre le procés &
ane dite uléciaure pour petraet-.
tre de faire juger Coleman pa¥
un tribunal autre que celui de isk
ville nutale, avalent échowd:

La défense avalt appelé A ir
barre deg témains qui déclarérent
qwils ccroynient avoir var ur.
eouteau dang les maina du Sémi
naviste et «quelque chose dé bril
lant qui reasemblait & tne révol-
vers daus in main da prétre. Non
seulement aucune prouve ne fat
présentée permettant de jJustifier
Ja lopitime défense, mais le Minis
tere Public prouva que les pon-
clers qui avaient fouillé les deux
victimes A terre n’avaient trouve
RUCUNE HME,

En dépit de ces témoignages,
lc Jury 8 prenoneé Tacynitte-
ment, ce gui signifie que Cole-
man ne potirra plas étre joré





dans PEtat WAlskhama pour fe
meurtre de Jonathan Daniels.
XxX :
DU GAZ NATUREL SOUS.
LA MER DU NORD
LONDRES (AFP)
Lexistence de Gaz naturel

sous Ia mex de Nord se confiriie.
La British Petroleum annonce. ad
jourd'hni que son forage pébcb-
Her on ner da Nord vient de dun
nex dies traces de gaz «plug en-
tragesuts que les prewmilres vd
celées Hy a dix jours, -

be. Gommuniqua de la Compa-
Enie ajoute toutefols que pour
pouvolr établir. si le gisernent ‘est
suffisamment importunt poar en
entieprendre Vexploitstion, his
forages et les cssais doivent aire
poursuivis.



KEX

Une ville monacée

Ge sokftondrey
RATANGA — (APP) _.

La nouvelle selon laquelle Ja
vile de Lemery serait: pretode
seffondrer x transmige
par fa chef de ln police de Batan
#4; le colonel Francisco Kasinta
a » inaigue ton de méme sour.
cay eeg EROS, ai 6 : seraicnt
euvertes dang Je sol de ta vi
partiraionte fe

re selon des. téméing
@an fleuve coulant pros de Le.
mery, de Calaca, et remonte.-





























thonnes, Monpietaren ard
Bred extansion Hidapanh eit.

Achetez






















‘Curacao Trading Co.



I

spies, yerg le pouvony, eratere
u voloan une eo de
Kllomares do BL.

OA apprenalt pee ogre quan
fleuve dtalt sore! de zon te be a.
vait inondé une partle de la vi}
te. Lermery est sltnée au dessous
du niveay do la mer.

xR ¥

EVACUES DE LEMERY
AGQNENT LEURS
FOYERS

‘MANILLE (APP)

La ville de Lemery tend ate
jourd’hui & revenir & la normale,
jes gutorit¢s ayant rassuré offi.
cieHement sa population. Hier,
en effet, of avait falkt évacner
uo tlere des habitants, effrayés
par les rumeursa suivant lesquel-
les la ville risquait de s'enfonesr
dans le sol, une vaste faille al
















jant jusqu’au Volkan Taal sé.
tant ouverte dans ie sol.
xox
STEWART VA A MOSCOU
DRES, AF
Le Seerétaira au Fovelgn Of

fies, M, Michael Stewart, sc ren-
dra en visite officiel, & Moscou
& ia fin de novembre ou nu dé-
bat de Décembre prochain, ap-

prend-on de source gouvernemen
tak



XXX i

Bikticultés. sérieuses
dans les relations

sine - sovietiques
MOSCOU TAPP!

Lon doit reconnaitre qu’. exis
te.de sérieusds difficultés dans
les relihons siné-soviétignes Geri
aujourPhui Izvestia rouvrant aly
si publiquement le aver -Pékin aprés.. que Leonid.
Brajney.Veut-fait en privé. davant
le Comité Central.

Cepandant rappelte Tavestia de
puis“ercan, Vest & dive depuis ‘Te.
Pienim du Comité Central: Sovie
tighe d’ Octobre. 1964 {cetul de
démission. de. Kbropehtchey} no:
bre. paye ‘n'a vpes ‘soutenik tie. po.
léssigie ouverte at s’efforce das
sainir Vatinosphire politique, £6.
nérale.

L@ journal ajoute que LURSS
a prélé sot aide.’ In Ching tant
‘avant Ia seconde guerte mondia
le que durant. Ja guerre: contre
jes Japonais et jusqwen 1040 coi,

tre le Kaomitang eb. les américains
Mac-Psé-Tottig TE mtnie’.& “re >
connn Vaide donnée par les‘ rus:
sé3 auz Chinois.

A je veilla du i6eme anniver
shire de ly, République Popula‘re
Chinaise, PURSS est toujours Va.
mi du peuple chinols.

bes divergences potirsuif le
journal ne sont pas inévitubles et
on peut les surmonter pour faite
face 2 Vagréssion deg impérialis
tes américzine contre le peuple.
da Vietnam,

L/URSS . cenclut Izvestia est
partisan dactions communes a
ver la Chine Populaire atin de
repousger Ix bande militaire aimé:
ricaine ef de prétercune alde ay
peuple vietnamien;

OB

Le Rapport de
Breiney au P. C.
de VURSS
MOSCOU (ARP) 7
Le rapport présenté “par | Bre’
nev a considté Aans “un exposd,
Jang, “métictleax, précie ec! sate
complaigance; qui -ressembie bein,
coup ‘surtout ‘par Teton et fa lon
qoeur av rapport économigie prs:
senté por. Kossyguine, +











(ors, Four-apeed: $Gminie 1
bee bound, Sache top ios

lea la’

“ei



Le reppert da Brojney com ~
prong 3 parties +
a) Vorinion du 2, gar is

plan Bosays

'b) Ia Convecetion do AKT
ame Congres

sc} fa situation internationate

Ex ca qui coneerne catte der
niére partic, avac trée pou didéo
fogie ot moins de propagands
Brejnev réalise une innovation
em présentant un suthentique ba
xométre dea sympathies et dex
andpathies de RSS pour les
divers pays. | .

eQuelques Ditficultés restent
encore & résondre entre Moscou
et Pékin. Nos efforts ne sont pas
appuyés par Jeg dirlgeants ¢ehi-
nois, La cosxisence avec tes E-
tate Unis est & un point mort &
eause de la guerra du Vietnam.
Nog relations ge sont détériorées

Sur le plan mmbérieur Brojnev
a revelé pou de choses : mauvai
se récolte do blé mais le probié
‘me dapprovisionnement national
est résolu, La réforme industriel
de est importante et-auncita bean
zoup Vespoirs

AXE
Le Pane parlera au

nom de toute PEgiise

CITE DU VATICAN

Le texte de Vatlocation que te
Pape prononcera hurdi prochain
aux Nations. Unies a été Iu au
jJourd' hui. aux...Pores -Conelliairey
par Mgr Pericle Fetici, Seerétai-
re Général,

Paul Via vonly associer.. par.
cecgeste Ie Conelie & son Initiati-
ve. Les acdlamitions qui dit sa-
tod Ja lechira.de son Message
pertam Ja date dit 4 Octobre,.fe
font que le Pape parlera aa nom
dé PEghise cout entiére.

X42
KUALA LUMPUS, AFB.
Onow entenducdes coups de feu
dang Wo naito @hier WYakasta,
Capitale de Whidonteia. .oOa ne
pogsede . pas encore de phis anm-
pies, détails:
x
s 2 s ¢
Loi sur Pimmioration
aux BUA /
WASHINGTON — (ARP) —
ba: Chambres dea: Rey =
tants 4 approuvé aler una. proiet
de loi ‘sux Pinimigrationr aux Ee
lais) Usis quiciiet fin age. 3
me actuel ¢ de-gnotas par peyd.
350000 emigrants sandcdiser? +
mination ‘de pays d'origine seron’

= ag
Avis @es important
La. sotsdinnée,. Madame GE:
RARD “BAZELAIS née Die
Saint. Rome: propridtaire, demeu-
rant el domicilige, A Port-an-Prin
‘£6, 9 enipresse de ‘porter dh ja con-
nuissance da publicon général et
deguigens affaires. et particu-
Her, que: depuis del nombreuses
unnées, ellechabite | chez’ ses pe
fents;.en consequence, alle met en
garde tolig: les: inléresaés’ cortre
toites: dettes’ que le dit siear Gi
BARD BAZELAIS pourra. con
tractor -ét.dont ele me peut nut
jement. étre responsable ict gt’en
vertu ide cla dot de Tartvier 120%
dur les biens. réservés: de la fein-
qe marige, elle nest tenue: . qu?
de'zex dottes: parsonnelles contrac
tées parvelle dans Vexercica: at &
Pocdasion de: ses achivités: pro-
pies sans avoir besoin A cette. fe
de Vauboridation -maritale, :
Port-au-Prince. le 28. Septembre

1965,
Mme Gérard BAZELAIS
néé- Lise. Saint. Rome.

Gils wile titel nile le i

Be %&
























ATION







admis annuellemowy tity, bs gers,
ia nombre.eat gusal @

2p

BtN es



Un total apesias do,450,000 nat
ab & part pour ie ena 6
Toe yor Yonifraton doen

ols ye gration don yas
de VAmérique Latine est limes



5
dave, Mais ges 60 millions dé com
patriotes coatinuent de Vappéler
Simplement “eBung Karnes, 2 le
irore Karno, et se préoceupont
peu de précisionn chronologigtes,
le temps n’ayant pas grandesi-
gnifieation daus un pays dont
Vhistolre est Légendes que sur deg faits contré
eS. *

La lgende de Soukarno gera
celle du Hbérateur, de lunifiea.
teur. Aprés vingt ans de Hite
contre la puissance coloniale hel
londaise, Soukarno s’étalt aftats
4 cotho tiche presque impogsible
Wanifier ce¥ peuplades sux !ra-
res, aux relipions.et aux mosars
différentes, réparties dans trots
iille Hes dm Archipel quill
coursirsit une étendue allant: de
PAtlantique 4 VOural, i

Ha voulu avant. tout lut don-
Her une ame, 1 ast Peutene d'y.
ne “Doctrine philogophique, Ia
«Pants Biljas, qui prodame cing,
principes humanitaires ou delul
do Jacoropanee ie Diet vient on
_ Yte. Pourtant, il est inctoyatit.

«Je Ventends, dans les diq-
cours prononcés duns chacuna ‘deg
ice quill visitait s‘écrier + ¢
ter le mode de. vie américaine .?
Kon, Hollandais T Non, Rusea. 9
AOL Nowy: devote vivre cot
des Tidonésiens.§ —

i est proforidément patrivte,
Pour rasaernbler ve peuple épar.
pile, Hpceviemment versé Sans
ud. nalonglivins exaspéxé. 2

‘Lorsqu’a@n 2080 i fuk" ah Bre.
wiler Président. de la Nouvelle Ré
publique. Indanésienne, it wWébsit
pas: Toncivement “anti-occidental.
Do avait.6té aldé par les amérl
calns dans ‘su lutte contre la Hal-
Jonde, | siutenu: par tes augtra-
Nera, Tl navait. juz hésité, on Oe
sobre. 1948, 4 éevaser une ingar-
réction ‘conmmiuniste.Comnia “eh
Tu, fl ent “souhalté regter veal.
nient neutre entre les 2 grande
blocs. Maia. Foster. Dulles ne tui
en during pis: lodcastan. Wn. 1953,
pendant Iv révolte Cun grenpe
Whommes politiques A Sumatra,
Un evisteas ainerieain Lut. tent
ta (Allen Popa} i} portait de
Vargent aus ingurpde, .

Hig eut alors la conférence de
Bundouns, grand tournant ¢pe'-
blane, sitton. Vraiment pro-comimn.
wiste Soukarny accélérs. In atte
pot la réeupération de Viglen,
durmer -territeire national . dite-
tea par les hollandais, 1 Elon

ie

prit-la lutte contre la Pédgra.
tion, ‘de: Malaysia, dans. laquelig. it
voyait: une notivelle tentative: de

varvivance. de. V'Inmpérialig
blans dans ‘verte partie’ du: taen-
de Jusgu'a -présent, sur tong. les

tableaus,- 4 Tintériear comin &
Vextérienr, 1 avait, Sagnd..
SINGAPOUR”
Le Genéral Achmad Yani et Ie
endjavtan ont été. tus
par les leaders du’ Conseil: Reve
iutionnaire, Le Général Nasution
auriut 28 beret, ot ga fille igre
vement ‘Dlessée “par dex balleg, an
uence Is Radio ‘de’ Diokarta,
xx *
La Sutation est
@-¢H Indo
SIRGAPOUR ndoné
Ja situntion est Breve oe)
Resi, aff orm pebetrye Tine ‘paluse so
Président” Sockarno wet environ.
ae par une eeinture de tron
Un Conesil Recohitionnaize spre:
wide parle Tisateiant ‘Colpuel
‘tong « prix le poavoir, 3
La politique extérieure du gays
demenre invariable q dit le How.
veau chef mdonésion. Cette décle
ration, quand on ignore tout eur
le sort réservé au Président-Sag
karo, fait penser que le Colgned
Utong se considére comine Je Baul
maitre du pays & heure actugllc.
foate communication aves Vex
‘tvleur étant interrompue la Ra.
dio de Djakarta est Ja seule gpur
ee i‘ information. .
ve Genbse des dveneme:
St Teconstrnire pins} pues er
. oh kroupe de Généraux anpe-
6 Conseil Révolutionnaire ot
projeté un coup @Etat pour Ip 5
Octobre Brochain, jour de lade.
te do t arma, Mats de chef a6 la
g veutmelle ‘du Président
Seckarno, Frnates |e dit compos
et ordonna Parrestation dé ge
neni, Puig Yen profita apres
avoir liquide le complot de cons
titges & son tour un Conseil Re.
Intionnaire de 45 me) 7
pat je pouvoir, mares *
poekarno qui avait roclgmS
Vindépendance indonésienne eo
pate ke: ala Président de: la
Sepubligne en 1949 et Présii
& We re Président
ang le Conseil Kévolutionnsi
re figurent principalement es
Chefs de la force adrienne ef de
la marine ainsi que le Docéiur
Subandtie. Ministve des Helats
Extérioures, “ Kelas
Le Consaeg!lancé un appid &
tous Tea partis et & la presegide
tnandent Jegr-appal, Y Beagble
que te Colonel Utong suivea } po
Btlgaa antinord-améticaine dy
Président Sockarna. Cette patti
que était devenue plug rigide:do
rant ceg darniers temps en}
ticulier aprts Jn création dein
Malate: Baarenen .

fay . ab
uervaat. un’ rapprochement
entre Ta Chine Communigte Tt
Nedonéale. Dana le condiit, Indes”
pakistanaly le Dyésidont Soekar.
no appuyait te Palsatan,













ae



Full Text





ye

/ _ QUOTIDIEN

PONDE EN 1896

wienictcnstain

Directeur « Administratear «
WAR CHAUVET













































































MEMBBRY DE VARBOCLATION



DOhtee de Casire

Echange
de Cables

“Port-au-Prince 15 Sept. 55.
Sea Excellence
io eens
oa du me
Gantioas:

la City WASHINGTON {AFP

Voscastn ae PAaatversaire








ndar » de wa Républi- La pre
‘a it m'est par. dei Castre. o. -
a it agréable de présen cours, Ceutariser tes cuvaing gui

tee & Votre Exvellgnce tant au
note da peuple haitien qu'en mou
wain promre las -veeax sincéres que
Je forme pour ta prosprite | tou-
jours croissante da ach
Bnaténaltione ef pour

Personnel di " E xecllence
stop Dr,
sident & Vie
@ Hani.







PORPAIENL re jG re veurs farotl
4 Etats Unis de le futre.
is vague et arate, Hy
mucha, M. Ke
porte parole du
ae te: tat, Aucune con
riewtlion officielle o’a Me re
gue hk ce sujet & Washington, ce
yul peat dunner a penser yuo BL
Castro, en somme, 4 fai i
yle remarque suns

SE aR oaractera
ok ih le por
fe texte de aa deek









bert Me €
Lee



en









Son Excellence




de props
parale, Vo!
rRbOD +







ap 5
Présiders & Vie de ia
République dHaiti
Portemy-Prince
Hon: We EXPTESAT














tion de per met
ubaimes dey.
EXER BUS
A ln fois vague
s termes de cethe pro



ventura personal. ambisun. 1.





Enrigue Pera
Jefe del G
Republica



Son Bxetyonce

MIADLEL APP.— -
Le Gouvernement a offert du













Portau- Prince

J'ai Yhonneur d’exprimer
Votre Excellence meg Teme
tq pour son réow urban
& Vgeeasion de FF.

Bays
CORE pour Vorre bonkey
nel
Enrkyue Feralty AZLEDIA

Chet dua Gouvernement
de la Républinne.

Plan de subversion au Perou |

deyoucé far un une commission
pariementaire

rou #t d’autres pays Latino - A
sn & la domimation cain.

AAFP)








dénonez pat we
Jemeniaire péru-
ya quelqu





udier la penet
Dn comreuniste an Pér ou.

rs _ conchisions, la corm.





ment of soiatate xaondial
en ping oépendenie de Pex

nm de Véronorn. é

le conte











5 “ aber, bade nistration,
res. Son auvear, J aacques ee
la Faculté de
nea Econoral-

Oona te Pert Cormuniste pr
Sak slit, le rapport dénonce





Py t, la gauche révolutionnaire
Bee Ue TOLER Parti Ouvrier Révolutionnaire de





a la poll
wus la répa

tional de la Framer.
ba Palitane des Revenue, PORT
saree le %.

teudance “Protghishe,



on eroinsaree a peonwavow
perils ion ex poste dar








«Te we feras

point dimage vail
lhus, palonse

atend, pulsiud Iga
fille eoxrmémes wort 2 po
wormpheher Geu faixe, (exemple,
tog Choruking de Varche d'allian




fee spate Be
» tateinn vsnbremiction
dant la poarsaite de ces hi}ec-





eh,
la vie West pas abiurde. Elle
4 Uh bul . préparer ga mart,

Epicure platul: le souvenir bien
deus je plaisics de Vesprit.
Avistippe te Cyréne, son disci -
pie, plagalt le bonheur dans jes
plaisirs en mowvement, La véri-
th, ai que le plaisir engeudre

(PLATE ITE 2M LSD



‘Tks bientét, txole Teiportantes



publications ferent lear xpper
ton dana les principales Ubrale ¢
‘ne Ue ta Capitals, Lee deux pre

weres sonk duce & dene Gxinente
intellectoris de chee nvga te le
teaisiiens were Werte bh ty gubbll-
cité par an groupe de lervents
atwitaenrs de cebdl gal posh &-
(ee iE cemana Van de ws %
thus rants sertveiny et abylis







ja «Bdooptions ai
, leura smeuret
4 leg charmen g







lie
ee mate, You, de nog plug dis
de Vienne,
re Saleq. Blanche’ now HOB REre
sBiteples Excshund
ee fie pera man om | deals §
tone pour ses B prick Y
teatea, se pubbcation yal a re
eenbroabinra yar la reoargaes
Mite. te Mvaeraty Laie, LUE
tre dules Blanchet. denn ges
"naan ae felon

aE Ht
aa caper & Alma Aiea ole
VO, Tir. ed Grits Mars rok

Cie vain wage OF

sires ufferts & leurs chents,




pee









NOTRE ROLE DANS LE TOURISME?





i nabre puye-
fui les morchés fouralaseurs de tour

nel na démerchage congtonta xuprées des pwrofeasionnels, §
winent lee Compagmes ds Tranapurt et lea grandes Agen J
wig Trasristiques, pour lee ticunrager « melure Haiti dang les

Kova nontriisons ainsi & augpeenter ke revenug don. plusieurs

aecleure de notre doanumis a, par vole de cone
unis Lachet ttéri.ar dans fitetirdt de ta collec:

Aw service deg peyegenrs genes! bientot w ane

«Proposition Ambigue»
dit le Dépt. d’Etat

position, la forme qu'elle a revé
tue et ia ¥Yagon dont elle a i.
formulée, font dovter de son s.-
rieux. Conformément & leurs tis
ditions humenitaires, gui ont per
mis & plus d'un quart de milhicn
de cubains de se réfagier chez
Etats Unis sant toujours
upéa par le probléme de ht
veunlun des familles cubaincs <
par celui des risques gue pres
nent les personnes qui fuient Cu
ba A bord de légers
suite des megures prizes par
Gouvernement cubsin.



















ai le réxi
sinvéranent cts 201
une propusition officigHement, des voles deplou:
fiques sont fteajours | gnvertes.
Youte proposition de cette navure
seralt étudiée avee la plus gran
de attention par Ye Gouverne-
nent americain, & Ia lumiére d
ta le lation -et ides réglemenis







RAK

Les cubains servent iwansportés gratis,
dit Casire

tion des cubains: qui désirent ob
aux Etats-U





DERNIERE HEURE

SINGAPOUR (AFP) .
os forces armées avec Pappu
dela Marine et de la Pollee ont
ueiitenait la situation bien en
ruain & Djakarta, annonee Radiy
Djakarta, giptée & Singapour.

ton Ta Radio, les insurgés 6°
raient emparis de plusieurs G4
le but Penlever a
hets,.ntinommands














volutionnaires
tenant - Colonel Untong seraient
ffet, précise ln Radio, des 4
- pro-communistes,

a Radio garde dautre part le
ence sur le Général
y Oraar Dhani ef les for
jemnes plaches sous S65
: Le Gtuéral O-
mar Uhani serait on effet de tip
daney pro-vormmuniste, ef aural
fay partie des 45 membres du
«Consett Révelutionnatre.»

“ransfusion

‘2. s
sancnine nré-natale
SAN TUAN — (AFP) --

Oa conidére cdrame un Toit:
ele Vexploit du méderin porto:
exin Stanley Asensio de ré:
pour Ja premifre fois dans Vhir

tre une transfusion de sang
Pune enfant dans le ventre de







ces
coramamndernent









an mere un mois avant sa pais-*

gance,



Propos Mystiques
et Littéraires

Par Carl BROUARD

le désespoir,

Cela est sh vrai que, loraqu'é
gisian en parlait, sus audiieurg
dexeapixés courraient v suicider,
Auss Vavalt-on gurnommeé pourvoyeur de la raorte. Mol
Carl Brovuard qui vous parle, Pai
cornu le plaisir, jamais ta joie:
Le‘plaisir tue la joie. Le salaire
du péché, veer la mort, dit Saint
Peal,

ah Joins
Laoreque Vhorme inventait 1a
phrase, apradt- que tont-corps

(Suite page 2)











tenga Strangers,
lei faire anpréct





A, Nina fodeone ute pro-




ence, te pow
até hnilican
82, Fue Bonne Foi

Phong ; 2254






: Pierre Chavet.










































































DR PRueaa

seventeen tin nant tet



: Tena DHAGA

hb) to ELE an Op









co teh tlh SEAT RITA ER




PORT.AU-PRINCE (Harm)
PHONES : 2250-2689
PO. BOR 13835



VENDREDI ler OOTOBRE 1085



Un Conseil Révolutionnairey Limoge-

Su karno pour étre lui -méme apres «

MINGAPOUR (AFP:

Le Prémaent Suukarno a ¢té
privé de tous ses pouvoirs.” et
vest maintenant le noaveau «Con
sel Revelutionnaires qui les‘ as-
sume indique-t-on de source diplo
matique 2 Singapour.

Selon ces mémes milieux, le
Président Soukarne serait prison
nier dang fe Palais de Fiera.
On se refase & confirmet les now
velles diffusées par In Radio ac
ly Malaysia et selon lesquelics le

Président indonésien aurait — pu
étre tud. . .
On indique encore ac nigme

sotirce gue, jusqu’a présent, toa

tes les coponnications en prove
nance de Djackarta ort &é sys-

tirmatiquement brouillées. La Ra-
cio de Djakarta elle méme esi dif
fieilement sudibla,

Gn ajaute de méme source que,
“bien ane a déelaration du «Con:
woluvionnalre ati daund
ane que ce derder avait
le coup d*Etat, son action
pourrait bien Stre dirigée contre
le Pedsident Sonkarno.

On soullgne 2% ce sujet le fair
que ia Radio de Djakarta nk &
auctn moment mentioned
sey déclarations le nom du Pr
dent indonésten. Un pense aus
qv@ane brite pour le - pouvoir.
peut Gre toujours on: conre a:
Diakarta, mais i n’est pas possi
ble d’n avoir confirmation.

La Radia de Malaysia a décls:
yé anjourd’ hut selon. deg infginia:
tions venant de Kuala” Lumpur
que le brouillage systématique de
la Radio de Djakarta était proba
blement desting @ empécher és
oP ms dire audibles & Suma
tra, aux Célébes et dang d'autres
lies de TArebipel.









On apprend en outre dans tes
milieux. Diplomatiques de Singa:
pour que je Général Nasution?
Ministre indonésien de Ia difen-
xe et Chef d’Etat Major des Fae
ces Armées, a 616 arrdté ainsi
que le Ministre deg armées, le Ge
néral Achmed Yani.







Piasigurs autres perscnnatilesâ„¢ m

tant ctviles que miltaires, ap-
raient éb) emprisonnées. Le Con-
ait Réevohutionnalre aarait dis
sout le Cabinet du Président Sou
hrrmé. osthne-ton & Singapoer.

Le coup @Etat aurait
@té erase

SINGAPOUR — {AFP} —
Le Coup d’Etat réatisé par le
Lieutenant - Colonel UNTONG &
éeras6 par les forces du géné
ral NASUTION, ministre Indoné
sien de la Défense et Chef dv
tat Majer des Forcas Armées, 4
annoncé le général Suharto par
Yintermédiatre de ja Radio Ya-
karta, captée A Singapour.

RRR

Vopération avait-

elle une tendance

pre-commmunis
LONDRES (AFP)

Les nouvelles, incompletes
confuses, relatives au tate en Indanéde ot fait sensa-
tion & Londres oft les ‘journaux
du soir font ¢tat, en prenitire pa
pe, da. < Mystere qui entoure les
événements. de: Djakarta.

A premiere vue, on estime dans.
lq Capitale Britannique que le
Président Ahmed Sukarno, sem-
ble avoir été Hmogé par un-grov
ye politics: « militaixe qui, “agts-
sant s6is te. prétexte ‘da déjouer:
un complot militaire. cappuyé par
ja CIAy, a. écarté:h 1g fois Je.
Chef de. PEtat et: les principaux
Chefs de. Varniée, dont te: Gene
ral: Ahmed Harris “Nasution: Ce
datnler: alent -considéré ‘conume te
pringipal “edversnire ‘da Part
Conmnuniste Indongsien, oh en dé
‘duit. que’ PeOpération. 20° Septem

et

ty
bres a wie tendance® pro-comma-:

risle: et. pro-chingise.

On’ redoute & Londres que.) si
cette impression. = “proviseire —
se contiimait les “évanementy de
Djakartacsient de graves ‘consé-
quences pour la: politique de feontationy: menéd! pak Tindonc.
sie Pépard dela Malaisie La
Grande: Bretuwne a: engage: d'im-
portantes forces militaired “et wa,
vales. ~~ “dont les effectifs dépas-
sent 564000 hommes —~ pour ta ‘de

_fense dé Malavaia et de Sinz

X



SINGAPOUR. B Sop

Le -nonvean. «Conseil: Réyoba+
tiennaires Indonésion doit de. com
position vient. détrée piiblidg 21a
ratio de Yakasta eaptees: 3. Singa-





L’Autel.ow le Pape

NEW YORK —~ {AFP} —

La vonstraction de Vautel oft te
Pape .dira la. messe devant quel
que 90.000 petzonnes dang lg sot
xée du.4 Octobre a comimencé ce
weatin’ au New York,

Liautel sera conslitué par une
simple atructure da bois de 1m,
50 sur 3 ef dune hauteur. de
1 mittee.

Ho sera recouverh dune toile
de lin. blanche eb placé au coptre
d'une estrade dressee dans un_dé
cor. de guzon ot de shrysanthe-
me * blene et Jaune. Liaccts “a

Yestrade se fera. par quatre esca
Nowe latéraux.de.i8 marches cha

cun, Le cheatlage sera aseeré
a Un systemic 4 abe ehaud on
Bes

Lesttade sera gurmontée dun
baldagual -celogenal: en: tele. 200
leur of souieng “par huit pliers:
Waeicr, da. 8 mmbires de

Aprén avoir foie on voiture un
tour vt eral de terrain de bese
wall, te Pape monterm & Vagial oh



La noavelle année
fiscale

Coram nove Vavons ‘souligad
deme une de nos préstdontes” éahi-
tons Ja souvelle anné: Tiseale
commence aujoiirdhul -premier.
Octobre, Autrement dit Ig Budget
de Pexercice fiscal 1905-1906 entra
aeoard ing on vigueur, q

Comme on te zait fontes lea dis
positions ont déja- été prises pour
assurercen quelque vorte le méva~
nisme du Mouvement: Budghaire
tie Jn prégente ainda fiscaie.

Cent en effet bier 30 Septembre

“4 ae'a pris fin ‘ie Badger de Yerer-

vies 1964-1966. Cy qui revient &
dire qav tous les comptes génére-
lement-queleongues inscrits dans.
s divers chapitres du Radget de

dernier exercice sont, en pris-
Pe, ceneéy avoir déja oté ligui-



Le udget de vBxerelce “Fiscel
1965-1866 4 eormme on ie salt, 4
ganctionns par J Chambre Légis



sesdion. ordinsire de la trente nev-
viéwie législatare.

Le docunient. ai a a Ob promul-
guée. an journal officiel «Le -Mo-.



roux’ exe
yaks oH ae
ia ene Sein
pelone ie Ie “nameerann
tote da Be
coun’ bate op
mah teense









diva la messe 2M. Y.

iL, célébrere: une” meade. basse, la
plas simple des’ rites catholiques
romains. La
latin, Ay votre de -Vorties le
souverain. ponte ‘fera face ao la
tribune centrale dt atade; TL yor
tera. sur lui. un: minuscule micro
photic gtice auquel sa voix pour:
ta: étre. entendue . parfaitement
dang ‘toutes ‘Jes teibunes de: da
vaste enceinte.

Lex doze cardinaus de en >
tourage pontifical “prendront pla
se Fa06 & Vautel, aw. premier
rang deg siézes. installés eur te
pelouse,”Un: shoeur: da 200 sé?
naristes ‘de Parchdiocése. de New.
York: se fera -entendre: au! cours
ds loffice, auguel: prendront part
egaloment douge sleves ‘dei’ eola
internationale des Nations Unies
veprésentant. tons le, continents,
Tpes'agit. de aoe Ondo (Ge-
bon), Bends ir (Sye),

a ane
beiro . Unde), a
{Brbsll), John Bardoze es, +
Unie), Emer



vale (dapon).

Sous. enfants sbront’ les
souks Y recevelr la communion.
Pautts. part, Ye -reciteront la
pritve des fidbtea dung lea cing
jangues offiniclies..das Nations :~
Unter: anglais, francois, Risse,
espagnol et: ching!

Le Pape, quant Ch dal, pronon
Care SoD" gerion en anglais.

“A Lissue de ‘la “meane, gui du-
rera environ. une henre, Paul VE
2 rendra:A la Folra Mondiale de

ew York oh i
ion de Va Visiter, le pavil

a ensnite precise ‘que ta
DB Diokerta éta:

miciae: gota dite’ an:



pour tomprend quérant cing
membres dont 23 ilitaixes et
policiers.

Présidé par ig Lieutenant Co-
jonel Luntosig, ie Conseil dst ait-
si formé:

23 Officers Supérieurs
Trois Arniées et de is Police.

12 Persennalités politique,
dont Je Dr. Lurandrio, ux-Mints-
ire des Relations Extécieures, Le
Parti Communiate indonésien est
représenté par an xeul membre,

Parmi les quatre mombres if
ya troig femmes et plusieurs
universitaires,

ax

Aasuiet de |
Péecrasement dy,

coup d'etat
SINGAPOUR = "(AFP) —

Lidrmée Indonidsloote a “tera
26 dans la matinge. te coup a
tat du présidé par je Lieutenant catotiel
Untong et ses membres sont sé
arretee 8 g@nnoricé 2s Radio

jakarta, captbe Bapour;
ie général Sukarta.

Lo. Présiden Soukarts, Chef de
YBtat, est sain et saufia présigé-
fe eeneral Suharto,

Le général a: en Gutre indigue
qu'il fesamal: ge Tinstant les
charges te Chet : Supreme &
Forces: Ariées: Indonéstennes. 1
fon

était talme et Th a
exhorté Ja population & garde
Bon. calmhe et a ne méfier des
greases influencsas

Dana une autre emission, Ra-
dio Diakarta, a‘préciaé que les 6
léments > subvéreifs du Teste =
want -colonal Union: pee iid
nappe: plusienrs officiers
rieurs: dont Jeg pénéranx BR
“ie. ef Suprentet u

a tentative: BeONe:
s‘emparer: du: pouvoir au: Weel
thent ‘de. notre Chef

des



grand Bou:
atl conlraire d notre Reve.
tutions: devait déclarer un cor |

mentatesr fe 2 ee

SIniGaProUk AFE.— Le gine

val Achmad, fommanient
de ticmte fotonedeeie a ake”

tid et le général Masution bleasé

g@inonce Radio Diarkata captie a
Singapour.

Portrait de.

Rar
LONDRES (AFP)
Par Basil Teasslin

M. Soukanw, le Libérateur de

Vndonésie; est sans aucun doute

l'un des hommes les plus there...

ques oda son. Choque.

Pus d'un cinstitutear javanai
et del mere. Halinalse; iP nla
pronén, ni ‘dite ai diea de nat
cance hier dtablia Uae cna
de levogie wavait pas jes oxigen
ce dE Vbistoire : Dave des un
Wels des -Gonliers. bidonesiens
détlare. whainkenant: cavth ge.

A901 id
‘suite page 4



Relour de nos
contreres M, Glibert
ete &, St Louis

€g imalin, sont rentrés @ Port
au Prince: moe excellent contre:
ron et amis Micke! Gilbert et
Carissa St,
S'sHnititournals

Wage, sur Vinvitedon da couver:
hemant allemand, ie ont passe
également, quelques . joure
Franca, en qualné: dinvités ae
gouvernement: francais,

On a pu déja Ure las brobilires
impressions de notre confré:
chet Gilbert: Dang ‘ane Tongue.
‘précisé, légive at Gégante, it
commencé 2 ‘nous onbretenir é&

inoubllsble en: Répu -

blique ‘Federale All

jemsgne. .
‘Nous. adreseors ‘nog © meilleurs

voour: a¥ee Hat ge conmplinents - &
nes'‘amis . Miche! Gilbert et Oarlog
Sto Louls,



CHRONIQUE.. CINEMA TOGRAPHIQUE:

LE CHARLATAN |

‘Une salle” commerciale weprend jennessex “C’est une oeuvre de-»

aveg bonheur, un deg suecds die

Ging Chib de Port-auPrince, le

Charlatan, C'est: une oeuvre cid
pour son auteur, Richard Brooks,
celal: qui-g. réalisé. Karamazevs, eles: «Doux’ oeanx de jJouewes.
vest ane: cenyre.qgi.marque le

Ge ale commerciale yeprend,
olre “borhen




lien de «Blackboard jungles, des
TNetres Rarnisaiovs da ala chal.
28 pur en toll Wedlants ab plas £6
sermon de 2Voux Dlepdex we

Yant Jaquelle @inquittera le sper
tateur car c'est wie. cetlvre mar:
quante “di! cinéma: amérlesin, af
riche ‘par: ailleurs de -xegaxds. lu
cides sur" cette société complexe,
contradictuire, dont le. mode. de
viéosert, hélys -trop..avanglément,
dé ‘niddéle & une partie du’ mon
de. Le.covrageux .. ob intelligent
Richard Brooks west Be
vee son Elmer-Gantry &l'one deg
pices taalitesmes de Védifica, lex
superatitioig Héts 4 Ia foi on la

Bible, abe te dials, & Ja eré-
vance ‘rellgteuss dea américaing
dy Nord, =

(Bite page 2)





a Sourabaya, dana URst de Q





a Jrowin, da ¢Matine ee





bet

AU FIL DES JOURS

Par Aubelin seeiteee

Retour du Dr. Charles Bédard
Chatgzt @Affetes du: Canada
«le Dr. Charles Bédard, syn
pathique Chargé-d’, ‘Affaires du
Canads & Poyt-au-Prince, est ren
tré hier soir revenant de son
pays en sompagnio de sa jolie £2
te _{snballe, 10 ang le 30 Novern-

“Le Dre Charles Bédard get Jea-
belie viennant< de. passer
mois de vacances an Cansda,

dis nous ont confié eombien Us
étaient henregx de revoir en
Usit. Excepté quIsabelle trou-
vait qu'il fait tres chad ici alors
qu'il fale déja-frold aa Canada,
_ be Dre Bedard et Ieabelly ont
été accnelllia ‘par Mi Amaury
Bier, Chargé d'Affaires de PAm
bassade du “Brésil, par. M. Ro-
ddipbe Brageay, “Suerétwite de
VAmbassaile’ da Canada, Mite
Aling Vala de la-dite. Ambassade
et. M. Alix: Boncerd.

Nous ‘sothaftons ta. bienvenue
aul Dr, Bédard et A ‘sa file,

KORE

La nouvelle. oxpérionce dx
Démographe Roger: Melon.
triote, M. Roger Mellon, ‘Statis-
sloudémogrephe ¢ eeu HenteG a ta

Captate, Her:
Mi Mellon travailant 6.'Inati
tut Haitlen de Statistique ae
party, Woy a seize mois potr of
patticiper Au programoic nee
tigatrou os dlanalyse démographi
que orpanisé & Asuncion dana de
cadre de in planifieation band

Smile et gocialg de YONU:

En Act, aoe prs oo We.
premitre Agsemblée popils-
tion Lenua 2° Cali, eens et
au deal de Septembre, Ha oe
sisté A Ja Ze Conférence: pone
je de popularion organisée 2 Bol.
grade Rougoslavel sous Tas “ati
pices de PONY.

‘Le démopgraphe Roger Mellon
8 été accueil hier soir h Vaéro-
portopnr ses parents, | Set Mme
“Bugene “Melion, “son trére, Dr.
get Ae et a fommoe, 38
BOCUT, | Gora
grand Soukre Haatres
de sa fantille et dans ps
Bescon: eto,
dean Miltory-Mauté, ate.





‘Lea fades de i Masie-Thertee
Joclaed | A Madrid

LoMatre gtatiwuse conpstriote,
Mile Marie ‘Therese Lochard est

_ fentréa mercredi apres madi ve-

nant de New. York, of ele vient

de pasey trois mis aprés deux

années d’éindes a Madrid, Bm-
BloyZe au a pee elie Sait
parte, Uy a dex ane ot

deal
peur aller ¥ hidies je Serrétariat:
biingue das Ie Capitele espa-
poole: :



LE COIN DR CECILE

re Charlemagne

homme Ahmad et qg'l est né en

One won, rosmeres- vas, je a

gow in pretontion de powear dike =

serter sur CHintowe do France.
oe: Charlemagne nigat pos. coli
deg Vrancs, mais moins glorit:
pemeat celui de man’ gdolescence:
St at Je preads auudain & Pévaquer
HIE. pldisir. Que VOUR AE: pectage:
Tet peutdire pas, it faudru me te.
paidonuer quee tadulgence.

Charlemagne clad Pun dex nam
brave. filles ae we, ghire.. Pore
tant guar ede ovovees epaidag. le
poids dan nom ment dealorique,
noun pensions Ged 7 ‘Aadt: pase:
ehloment gent. Nowe dunce nous
detranwper_lovaque meidemmen*
ania peti aco alauied de on.
iluatre homonyme:

Le ter Janvier, Charlemagne
dévarquaik thes nous Bla premix:
" ee Son: arrives. ne pouvait

or mapercue dar-dés lea bars
rere HL hurl@t: +
Une portonne. pentielle: oe
préter. cinguante vontimes * Le
chauffeur ad peut pas nie ‘rendre
te monnate.sur mon billet de cing










Be ee paraitra
Ghaslemagne revenait vere notre



Charleme-

atpte
nour sur sca talons,
ite, apres leg souhgites .Peaage

deux bainere” sonoree; fataat, |
un long. divovurs ous les chauf-
feura de tah wWovotoat - Jo-
mais de ‘dtonnale. "pile onnon-
quit quid Voesazion du Noyvel An
ud aillait ddclamer wa po. de
‘Victor Hage upg: wpscialemept:

(Balte page 4}

deux -

ae, Be

Ot © de ler belle-aonur. et
Hele. Ad dod lear gnnon-



Wola ext revenne aver son
ana ‘Bile 2 64 aecualliie par
dea membres desa famillc-et des
officiels ‘du CONADEP,

Nous Jui aoubaitons tn bienve-
nue.

Retour du.
RP, Eminanuel Coastant
Chancelicr % PAxrchevtché

whe B. P, Enimanual Cons-
tang eat ronwré mercredi ‘venant
de Montréal et de New York.

Le Ry P, Constant qui até ac
compagrer ‘sea petites nikces. Flo
renee et Maryse au Colitge Sain-
te Anne de Lachine, en a. profi-
+é pout prendve een Vaeunces.

La Pere Constant a. été ac-
cucllll par-dex membres do sa fo-
mille dont ‘son frére, le Général
Gérard Emmanuel: Constant,

Nous hil‘seuhaitons la blenve-

mate,
REE

Retour de Bh Bimile Butle

Bivcatiat i Projet des Gonaives
alle, Directeur

oe Prof de WPA: daoi ta -plai

RARE

he ‘des Gonaives ‘sat rentré ‘mer-. ©

oredi reverent de Europe of it
a été pour! sés vacances. Rey a
Passed deux mols,

Tie @té sceusitl: par McReger
Polgar, Représentant des Nations
Unies, 2. Siichel Frére, - Repré-
sentant de Organisation Miso.
pologique mandials -{OMM} par
os dorge: “Podeuta;: Administra.

tour da Projet, NG-Puilippe Pal
las, hydrogéslogtica du projet, ate.
es Bulle: repart: bientat : pour
de: Chili en vow: d'sssister: 8 'la.

Convention dela FAO.
2K !
Retour be TAgroname i
Georges Cadet
woWbtre “estimable conigatriote,
VAgronume Georges Cadet est ren

tré mereredi aver sex: deux pe-
ne ie s

ingenieur Agrononic Géorged
Cadet, Directeur dele: Division:

de développemant ds Vinatitut de
é ee se



ee x

Retour de tine Roland Carte
oe ayous revu avec Die
Siz nolve grasicuss coropatriote,
Mire Rodint cone eanine.

Mient “de ipasker iquelaues fours
de congé en Floride,

ER
Bet

our. a6.

My. Tewelon Villejranche

sod: Banelon Villetranche, dy
namique employe de la SHEL,
eae ventré mercrodi rovuny = de
Montréal et dea Btats-Unis,

Fénclon 9 6 ratencr ses :en-
deat Robert of Marjorie: a i éeo-
dy Ge Montréal;
db “Ge Reonenl pat sa: char-
srante femine.

*
Vern New Vorb
“Butler Jean-Lovis et u6s, £18-
Ye et wonur Jean-Robért (eb: Mi-
cra Gants Jeet wt
nos 8 in ah de
Mime née! Bertha Jean-Louis ‘ont
pris Vavion. mereredi b: festing-
Boo. Ae New: York.
% y pont allée ‘ejeindve jours

ents
Tae ont ¢Lé accompagnen' &Vat-.

xonort: par leur’ tante; Mme Car-
men. deaneLoule,
23%

Lie études de :
Mile: Ginette Jent-Haptivtd
oa Ginebte: Jean: Baptiste ne
saveik of ‘porter son regard mer-
‘erédi stant diy ayalt deo gens 6
Patroport “ponr | Vaceuelilix,. Eile
est rentrée ae Bo: ‘Boston ob elle tudie
depuis: deux. ans Je Sacrétarint
Médienl. Elie passe ‘troiz semal-
nes parm nous,
Nous tui souuhaiton’ Wagréables
vacunces,
eee

Nouvelles ds Barcelona
se Me Joveph Rigk.ot sa fem-
‘Mess AGE vicenent' de
«Gn edble de Barcelona,
et-eonut, Mme

cant la vente = oad BA oli
Me, dé la > famille

Anta onto le 21 Seen
E os compliments,

= dead.





(Suite page 4)



ADR, AFP

ee ‘eblébre “ aujourdthul
le Dame Anniversaire de Yacces-
eon de Général France &: la té-
te de PEtat. Lee journanx madri
tenes . soplignent. Vévénement en

publiant: dee Sditorianx. ct des ar-
Teles Historiques eontacrés & la
“journée du Ler Octobre 1926. qui
vit le Général Franco prdter Ser-
eur & Eades devant les prin-
pans Chefs du Mouvement- Nut
pocalt,










Nos Mots Croisés

cnet ie ONLI

LEBON DE PAROLE

. Dont escalade n'est par
Noble .
Canjonction —- Accapares

sat
















iblement aa vie,
® moyen pruidt rate,
urok ib découvrge
posséde peut fairg
une; le monde a besoin
; cateurs ramenaur dans
us awh @tre Sf droit chemin dea livres saints,
du Nord prebis égarées. Qu’amparte xi
ue tear esi dub + monte
boive, aime }
le tnbac,

VERTICALEMEN



@:
don GM

—- Bargugs pour canaux hog jy

aie

—~ Qui nia pl





de



























BeB des



ndn de ‘pumas ce

Peal chaclatan cst ia rencontre
fonuae, .

WPévang.
saltimha

: parcourent de pays r¢
vss ‘ $ nombrey: t
y de s on, Ie bel s
Pt et te EG .
Cie i mone Ja veie dy
. per Talyss tout (yuoi tT .





















nade 7} pour fa saivre
de
acke aribulant généraic

bientG: une veterte
ap
Whystéries collectives et secrées.



SUPERSTITIONS
EY RELIGION




Kichard Brooks dt
sleuxy mécanismes, D
du Verbe. Cest a prec
quence du film, celle
remarquable médieament grant te

r ans une brochure Tog, 5
Epilepsy be noe, Ab
a 7 Hest gratuitement res lestes,
vibes aux tpileptiques, .
foute personne soutirant de
ait en ieéclamer

VEPILEPSIE EST-ELLE GUERIGEARLE 7

gn rem ade qui perteet de 2au
2 les attaques dana ie






bran





























~ Dep, 9522
g, USA.
fot entitled

ay prédicant. Charlatas’ eme
deoxmeme dey
nivean Ve touche
et besoins éémer:
ame de ja ric.
de paix ot de







































DEUR VOITURES TOYOTA EN PRIME






En vue de répendre 4 l’afflux croissant de ses ia Fane serait viche |
clients en Compte d pargne, qui vieunent ia $
conuer végulierement leurs économies, la BAN 7} toxonus — iarrs

QUE COMMERCIALE D'HAITI a décidé de La Lune serait viche ex wel

leur offrir deux primes pour le présente année
1965: DEUX (2) magnifiques voitures moder-
nea, margue TOYOPET, modéle TIARA 1966, 1
contortablement équipées.
Pour participer au tirage de ces deux inléres- ¢
gantes primes, les clients en Compte d’Epargne
de la BANQUE COMMERCIALE D’HAITI de
vronl souacrire aux conditions suivantes: Con
server les valeurs ci-dessous iIndiqaées au Comp
w dEpargne quails détiennent 6 la BANQUE
COMMERCIALE DHAITI:
ig) CENT DOLLARS pi) du ler Mars
i965 au 31 Déesrbre 1
go) DEUK CENTS DOLLARS (4200.00) du &
Avril 1965 an 31 Dimembre 1965
$0} TROLS CENTS DOLLARS ($300.00) du 3
Mai 1965 au 31 semibre 1965
4p) QUATRE CENTS DOLLARS ($400.00)
da ler Juin 1265 au 21 Désersbre 1006
bo) CINQ CENTS DOLLARS (9600.00) du &
Juillet 1045 au 31 Décembre 1905
De plug, une prime suaprige a 6t4 prévue pour
les détenteurs de tirelire selon leg conditions
gai seront ultérieuretnent déterminées.

Port-au-Prince, le 8 Janvier 1986.
BANQUE COMMERCIALE DHAITI

wins ce qual
. profes:
it



da Holding.
can Corpor
intéréts dang ie:
de diamants
Seion Ini, cos diamanig ae tre
relent en orduce des cratéres g!
parstrent ia surface de la L:
ila & Drogiends ent soit de météori |
{ Péruptions volraniq
donné que le Lane n'a t

eur wangle atne |
ula de gros |



















apeguen
rosion, Jeg chamants ge tr
rant 2 la surface, quyique ceex
dont la formution rernonte
certain tempe pourraient &
venverts de pomssibres connt
fianiatits prevenant dew
aefaiont de faible (ais
fs déctare le pate: x Te
éxupliana volo



5 a SA AAO. AE RANG MALLP GRD PY CAP ATA YP AGENT UTNE AG GH SI













‘ hat gente
tab tolnea de Kimber -
Afrique du Sud gui rer
de tres grosses pierres
explorataurs niga +
gia ramasger les
& In garface de la fai
comment lex plerres se
s ranenées sur terre 7
BP Gun








| Angle Lene ot © ‘hewn dss Dalles
hone ¢
Etabli:zement Mists d’'Bnseigar
ment T rive —~ Claasea Primeirss
et Seeondairea.
Section (A. B.C.)
internat - Externat

La Direstion do Collage BL -
MON BRAVAR fee, gee lain
inzeriptigns pour Vaneée scglake
1986 «1966 -2ent oavertes et Be
ront reques de Hult heures & midi
et de Trois heures & Cing heures
du Landi au Vemdredi et de Hui
heures & Midi le Samedi.

Pour tous renvalgnements, tex
intirensés sont prida de paaser au
Colltge aux heures wadites on
de thiphoner an Mo, 3437. Le
aermell lear were felt.

NSU USSSA ONSEN C IRENA RUSE




















for all your paint needs
OOVIGE FOR BEST REDILTS

GOLZ2E BhDAL ZB CO





















LE, NOVELLISTE:

annemsnncecnnnseprrtiatciteiesnnenn REDE CORRE TLA NIAC

CHRONIQUE CINEMATOGRAPRIQUE











dane une pi
et une 9

x dea idvez foredes :

est sonveraine, Dieu est un
aonb et jaloux etc. ete,
«en démontant ce mnécanis











1 pas celle troupe dé-
vi ees dean prédi - . Y

inent manifeste Ce uauyre journaliste effondré Cette

tence de que nous croyons ébre Brooks }ui-
meme, eb gai fest peut etre par
monients, est ia sevle opposition
oun ihre pe ir pres de premier plan que rencontrent
les charlatans évangéliques gur
leur route. Mais catte oppoxition
nu début férece,

WHE acepti
parail Bho:

somnins are des
2 i hom’ ss
leur expliquer ca es Mayens, se dissaut az7u A pen
“Tevang@isme, pour les dans des demi teintes des nuan
ces, compréhension haraine, pi- L'Enzembla N. In-Baptiste Cie
Jatans, D tié POUL co pauvre type gu'est
combier Elmar, amour diseret pour Sis-
une ta ter Sharon, on fait compromission} Commerctales et Bemrmniques
yee les charlatans,

été lui cette faillite de In pensée Wha -
5 cale devant Pobseurantisme doy “S AVIS
Crest La Direction de institut des








pen garde contre eux - mé



» Brooks re
. Test te
Vauteur









* dans un guide regoit ure




il que sa pirogue flotterait.
paree que son poids est égal an
poid





aTout est pour le mieux, dans
le owidenr des mondes possibless,
up monde gaché par le péch
Mest ce que le Docteur Pang!
ravalt pas compris,



3 vive un voyage 2
ues sur les Remargues te
Voltaine sur les
eal, ouveage qui
Lettre, Angtaises du patriarche
de Ferney.



0
Qu’ ‘eat Moutaigne, en gomme 7
tines dor. et | Un épicurien, sincérement catho
Afrique dy Sud: Have. Du reste,
wWa-t i} pas catholiciser Mépicuris
me. It faudvait le faire auasi pour
Je oyrénaism:










(Bute dele lage paged

—rnetisnenetstisencomsiipaetesttatitiatatek












y ou Sister ce.
aivaaligte gui





ig ses ine Wtelligente et







nent de @

(Suite de la tare page}




























Un



fait sui



Parmosphire, donc pas de SEAEERA AER NEANAAN NANA ANH SEER WOES,

Ab







re dent nous pertions plas haut.
ervest la présentation du dan de
ompense des langue et de hi verve gratuite
+ ta qu'il faut coucher, de Gantry, son gene aigu
r juste avec des idées psychologic des foules;
met en scéne le brillant, le reters,
16 ré ly cHnguant ef aussi le pitoyable séquence finale de Vincendie qui
on chan de Vame humaine et sen pana -
che. Deuxiénig séquence: celle gui
yégle le sort du jourdaliate coups
ble du crime de léze - mystifica
superstitions. Richard tion. Le charlatan a'y fait maitre
Joment-a mis a nu chentenr, pervers, machiavélique,
radictions profondes de séductaur, pour écraser sa victi-
superstructure religieuse. me, Mais colle + ef est tour 4
Im insinne gradacllement our ébraniée,
e religion @sppule sur is puis subjuguée et éerusée
Pawtre, Brooks prend alors
ances avec le personnage an
iste dont il semble révéler
3 limites, avec une camera 1é-

eheuse, fouilleuse,
on se de puis qui s‘élolgne délicatemen” onirig

willisés avec un rare bonhenr
par un réslicateux de talent qui
a beaucoup A dive et qui sait bien
i dire. Un style simple, direct,
ute nrge en setne tamr & tour

aéduite, charinée

judicienx et diseret de la couleur
Lyéanste mais aussi justemen:





VENDRED! ter tee ocTOaRE | pel

A MAGIC CINE
Vendradi & Oh. 1b at 8 bo 18
ALEXANDRE LB GRAND
entrée Gdes O98 ef 2.50

Samedi 4 6 b. 16 et & hy 18

op Virunie de-Brooka-est le-plus] yy tare partle :
mordante. Sang ravoudre Je pro-} Mateh de Boxe
oleae
mont
révile ia fondamentale impdis -] ARMADA SAUVAGE
sance, Et par 18 comme dans lad Enivée Gdes (99 et 2.00

liberate, en | WALCOT — MARCLANO
tions, 2 eb} En game partie +



embrase tout le decor au fim,} Dimanche A Sh BR Th ef 9b
il laisse In porte ouverte & une} LE ERESOR DU TZAR
sohition autre Laquelie?

UN CONTE LIBERTIN

Enirée & 8 h. Gdea 1,80 et 2,50
Enmréeg BBL Fh. ety tet
Gdes 2.00 of 3.00





Ce Him réunit dea éléments



Vendredi @ Gh. at Bh 45
LES BONNES CAUSES
Entrée Gdes 4.50 ef 2.50








intelligente, un choix

Samedi 4 6 h, et 8h, 16
LES TRAVYAUZ DHERCULE



par moments) «et ane in






‘CINEMA

PARAMOUNT

Vendredi k Ob eb Bh.
BL. PERDIDO 2
Entrée Gded 0.99 et 2.00

Saivadi 46 b. ct 8 he BO”
LBS 55 JOURS DE PEKIG
Envibe Gdes TOP 88-260
Dimanche & 3 bh. PM,

BL PERDIDO
Entrég Gdes 0.99 et 2.60

Dimanche Ad b. 45 7h, of Oh,
TARAS BOULBA
Entrég $. 1.00 ot. 8. 1.50

receipt

IN













nage con pour cadrer une pauvre victine tor:
Our, eat effrondrée, réduite & Yimpvissen

CRITIQUE DU LIBERALISME

inpitoyable, vec dlicatessé, comme un monte

Pourguo

natiste dex évanrélistes?
es points sombres du fila.

aussi West un dex points

ystiques
et Littéraires”

eafé bien chand, & ute femme, si} te.
de bas on haut, érale au jolie guilt elle. Ne suis-je pas le
du Houide dépincé 7 Sa jowisseur hsitien de Dieu,

Cependant, 6 Hafiz, poursvi -
vous in Queste de
de Yean déplacte par la du renoncement.
submergée 7 Non cepen
Qui done le Ini , sngpéré 7
ition. Liintaition, catte ré-
0 infallible de Dien.
Archiméde n’était pas né alors.
Liinventeer n'invente méme pas,
west Dieu gui invente.

la couronne tudes sccondaires classignes tvta! Samed? A 60h, ex Boh 2S

Lamour charnel, n'est en sox dun dipléme de Comptabilite dé" : a oe
me qué ja haine de sol-et au pro] livré par une école de commerce Dhraanche. aa tip diced 8 kh
chain. On sé damne et Yon dani}. 8 reconnue. { LES DIX: GUADIATE
ne 84 partenaire, C'est ce que Tous ceux: qui ne remplissent | Entrée Gde. 0.09
mia apprit. Thomas Merton, le} pas leg conditions ci-desaus men- |.
stand cistercien américain.

Ne confondong pas confort, ai-} tre d’muditeurs. IL leur seria. déli-
sance, luxe, avee & fidslite “sh
te, heureuse. La femme west jaf ont suivi régulidrement wa va}, -

2 fidéle qu’'au — conforty 414 ptusieurs cee ds. institut. Vendredi, (Hin pernianence )
xe, & Faisanes, au taxe. 5 "aU
Perdez un peu de votre fortune.) piyshtut:: AU. REVOLR
ef vous m'en direz des nouvelles

le-aime, sf tuceg riche; ton mints dite, Arithmétique. ° Commerciale, €
vere, si tu es ministre; te force, § Anglais-ut Espagnol.
si ta es mpitaire: ton pregee 4 u
si tu es ambassadeur; classe, Statistiqne eanisation et Rntrée

si tu es haut placé dans échelle | Buc’ Statistique, Ore
Vebbé Gassendi socinie: ton automobile, si i ex
automobiliste: ton habileté, vi to

es un arnsant-babile, bref, (ton ap Espagnut, CIB OLVMPTA .

parence — mais. toi, non.

bon goheler de Carl BROUARD.





































































SNe

EN VENTE



R dva Miracieg
Port-au-Prince Ne. 46.

GERBER LENE ENGI D ENN oS SLES DDE NGL BGI,










































oteur DIESEL

24 HP Horizontal
800 Tcurs RPM

A la Commercial Prancisee Oliver

SHRM sexcasnesammmanmeamnenmeeannnerernnecrnnennt

atiun éhliviasante, Burt} Entrée Gdes 0.99 ot 2.00
Lancaster est un charintan 5
pathique, Jean Sintmons una ais
ter sharon pleine de charme, et
Arthur Kennedy uo journalistic
mais Tits,
ocuvre nous touche ef
now fais réfléchir, elle noas pore
& chacen dee problemes. Nous
a0mmes tous concernds par ce
charintantiame séductui, tout er
élant pris par eatts histoire que
Brocks excelle & nous raconter a












Dimanche & 5 h. 7 bh. et @ bh, e ”

LES CIGOUNENT Yendreds, 3 & ate hoe Oh
SENVOLENT A-DAUBE * Jour do famill

Emurée Gdes 1.50 et 2.56 LES TRAVAUX DYSRCUOLE

ante Samcdi a 7 he ot & he
Jour poptiaire
AU

CHRISTINE,
Vendredi & 6h, et & Wy 1% Pimencbe By a, ‘ b.
AIMEZ-VOUS BRAUEMS ° madi & 7 bh. .
Entrée Gdes 0.99 ot Z.00 LE OUR nr ateuae

Samedi 4 6 h. et Bh, 15 ee Some
fn lére partie :





vee délicatesse, comme un conte
Hbertin.





Vendredi.a 6 bh. of 8 he 1h
PAR. AMOUR PUSSEDE

MINUTES Entrée Gdew 0.99 ot. 2.00
Entrée Gdes 0.99 ef 2.00 manee des
Samedi A 6 hot 8 B15

Dimanehe & 1 b AL LES INSATISFAITS pion
Hautes Etudes Commerciales a} “Grand festteal . OU : VEMPREINTE
Economiques . is plaisix d’mfor LEnsemble N. Jn-Baptiste et lef Carp. *
met que des inseriptions B. “bes Jeun fies deme 06 : Entrée Gdes 0.99: et 2.00
eours anront lien, A partic: du 16 Entrée’ Gdes 2. pm he Bb, BM.
Septembre 1965, tous les jours 9: Pinanche & Oh P. ‘Siunce eH Batent )
ourrables, samedi excepté: def LE. TIGRE DES MERS Ss Haace pour. Bafa ane

5:00 pane & 7:00. pm, au local} Bitrée’ des 9.99: et 2,00 Entrée Gde 050-0 0.99

de linstivat, Eeole Iminaculee Soe 4 “ a
Conception, en face deta Faeult4 | Dimanche 4.5 bh. 7 Dirnanche-a Sho Th et oh
de: Droit de Port-au-Prince, 406 PAR. LA: CHAIR

Lex Condivons d' Admission sont ws ET PAR L'BPES

les sutvantes 3 . . Babrte Gdes TSO et (2.i0-

L— Cople d'un extrait-de lace .

te de ngissance. w Fone eS ae

2— Certificat de fin’ 4’Btudes Cune PALACE pi gs

Secondaires Classiques 2a... par- Vendredi &- 8b. ef & 1S Chic-CRAC CINE

& 1 1 LE OR, PELL Ciab > Coane
ixceptionnelement, les Intéres} bintrée Gde O09 .

é 6 e: aAtdée fie VE Verdredé 8:6 heebt. i, 16
ség Imunis da certiticat.de fin d/h JSUNESSE DE NUIT
Entrég. Gdes B99 tf) 2D)
Samedi a 6 het 8h. 16

COLORADO SALOON
Rateés: GdeseG 99 26 Gia

Dinianche .& 3 bs PM.

institut des Hautes Kiudes | PEON Be eans





















partic seront admis egalément 2° LA LAME NUK
sinscrize sly sint détentaurs? Entrée Gde 0.09













tionnées -pourront. sinserire' & eee 8 ANS SRE
Entrée Gade 0.50 et 0.99

Dimanche a 5.407 by eB he
a MITRAILLETTE KELLY
CE NE Entrée Gdos et 2,60

vré un certifical attestant qu'lle CLES STAC

Maticres dispensées par




Entrée Gde 0.50
tere Année : Beonoinie Yoliti-

tel se enait almé par sa} que, Economie Haitienne,: Géogra Samedi, CBr ps “EMANENTE) » MOBTPARL GSE
Pensées de Pus femme Mais non, mon petit, ta phe Evonomigiie, Statistique, QU SANG DANS LA STERRA

aux te trompes, c'est tafortune du’ Vol} Stratégie des Affaires, “Comptabi {> Entrée Gde BO

Vondredi & @.hi: ét 8. b.
BURA. TANGER
Extrée Gde 0.50 ex 0.95

a medi: & 6b. ob B be
Gestion des: Entreprises; “Droit S Ls ATTA ule Bs .
‘Commercia),° Comptabilité, Admi+ NL ge ato: SOUCOUPES VOLANTES
nistration Bancaire, Anglais ° et fintrés Gig 0,50 et O05

Dirawache, Un. permanence)
Sere Année .: Boonomic Politi f LE-BOU, Aue au DE VENISE

: Dimanche A 4h. PUM.
Same Annés.: Beonomie™ ‘Appit Yendreai, Gin Bermnanence) LATTAQUE DES

quée, Techiique de Planification, VILLE: BANS: P SOUCOUPES VOLANTES

Sous-Développement et sea. Pro- mh eae Te x =
plemas, Organisation et Gestion} Urtree Ode 0.99 Hintrée Gade 6.50 et, 0.95

des Entreprises, Finances Pobli: : eH pe ers
ayues, Expertise Comptabla,: An Pa UES PEM ANOn NSE LAMPES A KEROSENE
giais'et Bapagnol. Entrée Gde 0.99 200 BOUGIES, 260

LA Direction rappella en mitre BT 660 BOUGLES
aux Chidianté que la session sex: f° Dysanchd A°6 b. 30 er 3 kh, 80 Plus de Back-oub-grdes . aux
traortinuire Wexamens eat fixéet CING FEMMES. MARQUEES Lampe & Kérosine, en vette & la
mi hindi 4 Octobre - prochain: | ravéa: Gde: O49 TEPCO, Place Gelfrard.
Pour: tous’ tonmlenenents complé
roentsires, passes au local de Pins tt
titut, tons les. jours auvrables sa] 2 I

med? pxcapts, de 8:00.27300 pan. nstitut Haitien
de Langue Anglaise

31, Ave. Charles Summer, Turgeau
Bldg. Académis Jules Taylor
offre des cours de divers niveanx avec des pro-
fesseurs de carriére.
Emile BRUN
Luckner MIRABEAU
Otte LOUIS-JACQUES
Solanges PAUYO
Odette Tavernier SMITH
Inseriptions : Tous les jours ouvrables de
3 hres. & midi et de 3 hoes. 4 6 hres..
Les Cours pour l’'Année. Académigue 1965 - 66
commencent le Lundi 4 Octobre.
Priére de consulter le Secrétariat pour toute
wuestion relative aux Cours.















alr lobo ie om





















sles meilleurs articles Bonitas
prlz:& Ie









ried

Aporenez rapidement

Vous désirez vous parfeetimacr en Sténographia Anglaise at
Francaise (Méthode Pitman) parler Yanglais d'une xannltxe
simph et rapide, dactylographier avec vitesse et précision en
peu de moig, voyez Mma Marie Rose Sterlin MICHEL, dirld-
mee de Londres, au No 1, St. Louis Koi de France, P-ou-Pee.












BROOKLAXK

Utinses BROUKLA réyullt-
rement pour gardéer la pureté de
vos lignes et votra jeunesse.

BROOZLAR
tiilivaz HRUOKLAZX ragntére
mem pour garder is pureté de
«na lignes et votes Jounemze,










































E LA

EAN MILLS

: AMPCO peuvent @tre achetés

ou, adresses sulvertes :

A PORT-AU-PRINCE Mm e. R obe rt Gaetjens

Lalme
Coles’ Market

Lalae

Boulangerie St- Mare

Ave. Ja. 3 Dessalines

Maison Rigaud

Rue Panaméricaine

Deimas Market

Aulereute Delmas

Luce Chatelain

Que Toussaint Leuverture Leaverture

SIROP PECTORAL SEJOURNE

init agxtali, -- Conmrration Parialia
+ dase de COPZINE TORU & HUCALYPTOL

at, Broecnlies,
Aétections des Poumens

S.A. FEC. 0.

Ue wom

S.A FLL C. 0.

essentiellement baltiens aidor: *

2a Gaia pite payszuze

S.A. F.C. 0.

%e bees haltiens

S.A FLD C. 0.

Ga wiiion te cate de Cisal au service Ue la Ration

Baltes

S. A. F. EC. 0.

Owe wate Matiousie on service te ia Matios

Hetieam

S.A.F.1.C.0.

Mlle Epo ion lose n by laa lie.













ente, Wat

3 PEconemie du Pays

thaque Yeu

LO ROUT GUL INT B



DANS NOS SALLES DE SPECTACI

A MAGIC CINE

Dimanche a MAGIC CINE

3 hres, 3 hres, 7 hrea et 2 bres
LE TRESOR DU TZAR
Technieclor - Techniscope.

Avec: Massimo Serato, Om -
bretta Coli, Gloria Milland, Toni
Felleghi, Guillo Bonnint, Dada
Gallette,

Un Stunéfiant Film @Aventure.

Bous le regne de Nicoiaiev
Taar de Ruasie des spélacologues
sont A la recherche c¢ trésors
cuchés. C'est le sajer de
fiant film d’aventure aux
pondissements multiplies. Des
groupes de savants svorganisent
pour la découverte de ccs trésors
fameux. Le Tzar Nicolaiev s‘in
térense personneliement. C’est ain
si quit faib-accompagner les sa -
vants par des agents lidéles gal
sous couvert de protection, ont te
pendant Vordre de les tuer sitét
Je trésor trouvé. Un fait extraor
dinaire: avee les trésors, en dé -
eouvre us sarcophage contenant
je corps dum jeune homme, par -
faitement préservé, Dans de sar-
cophage su trouve aussi wo fair -
vhemin et unc bauteille de fquide,
indiquant la fagon de s’en servic
afin de faire vevivre le soi-disant
mort.

Une série d’aventures dfonan -
nantes, extracrdinalres; une sux
te mouvementée d’expioits, de
combats, de poursuites, s'enai -
vent, Le Tzar découvre en ce
jeune homme des pouveirs éton ~
nants extraordinaires dont it
veut. ex profit A-son avantage.
Les courtisans du Tzsr jaloux
des pauveirs du Jeane horme fo-
mentent uo complet afin de Ie
perdre.

situations tertiles en sar-

8, Violences, acte de courag?
jeunent Pintérét des specta <
teurs, Sa mise en scdne est sper
taculaixe et Ja réalisation dynam

es, Gdes 156 et 2.50
7 hres et @ heures
AG ot B.00

TRES BYENTOT. JULES Co
SAk CONQUERAN DE LA
GAULE upe des phis belles pa-
ges de Vhistiore de France d’a -
pres le DE BELLO GALLICO
de J, CESAR.

Le roman d'un jeune homme
pauvre dernitre version 1964 da
pres Toeuvre celéhre d'ctave
Peulllet.

Varsovie contre Gestapo, la lut
te de la résistance polonaise con
tre les nazis etc.

DRIVE IN CHAE

Dimaache 3, Lund) 4
& 7 heures et.$ heures
LE JOUR ET L‘'REURE

gnoret, Stuart
Whitnan, Genevitve Page, ME
chel PF Hi, Pierre Dux
jim, est: ainsi
cle grand hebdomadaire Fu-
ich a aualifié Je film de
René Climent, ie metteur en scane,
je pins privé du monde. LE
JGUR ET DHEURE. clest Va
venture et Févolution véeues par
une jeune femme qui a-vouln tou
jours ignorer le monde extérieur
et que jes circonstances jettent
dans les dela
ne, ef Vaisteire d’un aviateny a-
nm traqué par: la: Gestapy
md connait un éphémére et im. -
possible amour. Le grand talent
de René Clément..’atfirme dane
la Ein aves laquelle sontitral
t's les rapports des deux peravi.
nages principaux tout . wptant,
que dans la virtuosité et leopuis
sence dev actnes Puction, UY se
tranifeste aust gar le suapense
unique’ oul va Baiguisant de In
premitre 3. 1s dernlare image.
itons, parm tang dantrds éio-
ela presage frwnenise:

tLE JOUR BTL UEU RE» est
un rendez - voudsavec Ie kalo’
ik ne pas yoanquer,
_ | Branee - Soir.
Le cinéma Franguis est eheora
eapable de Chefa°- docuvre,.
ie Nooveau Candide

CIRE ELDORADO
Bimanche 3: 4 5b, Th et Scbres
Au moaibde de ia rentréa: d’ye-
tebre, brilipnte’ sortie du STARE
ELDORADO aver Tatiana Se -
meliova :deing+ :
LES: CIGOGNES
SENVOLENTA L'AUBE.
Unogrand drame sentiniental
dang ie. décor violent et tragiqne
a
L CIGOGRES
SENVOLENT ALL AUBE
Tardeite pagvien consument
Je médecin de guerre et une re
fagiée traquée’ —au eorur Be ce
vharsier’de folie et de mort --
témolgtie Gloquemment de laigrar
+ te Phorome... :
5: SAGOGNES
VYOLENT A VAUBE
Voug ures reconna et applat
a Vedirable Tatiana’ Sumo:
va, CA monstre sacré de etpaend
poment les Clyapness dont ius
fardee encore In trowblante: fae’
Lot,
LES CIGOGHES
HEREVOLENT A LAUBE
‘Une neuvee tour h tour the wt
tandre, dure eb awavage... Trew at
tuations ranversantes,.. Ryipraed
ot ottions bien conduite .2 Dn
fils qai se volt avec on inbérét,
thalogra..on -tecell.
TES CAGDOMES :
BPRVOLENT A LADBE
Le. sabine otter, Ve: mbm: Lok

Nour Gg. hee aglaait Vinewblia< 14

ble clduand pasent len Cigeencax:

attendent A Pécran du CINE EL. ;

DOLADG, co: Mmaneke. Bocas 2
4G heaves —~ 7 heores et 6

MITRAILLETTE KELLY

heures: LES CIGOGNES S’EN duction tirée de Voouvre maitres
YQLENT A VAUBE se du grand éerivain russe Nico
Une révélation de la nouvelle las Gogol
saison. TARAS BULBA
Entrée Gdes 1.50 et 2.50 {en panavision et Eautmencolor)
Magistralement interprétée par
eee Tony Curtis et Yul Brynner
Dans lea immenses steppes d'U
CRSE-ERLL. CIE kraino vit un pauple flex, jalowk
de sa Woortd, forouche. & in 36
Giné - Concert fendre, ne gonndlzzant al divas
Dimanche $: 8 Bh, 7 het B hrey TE maitres: les conaques. Is se
CRIC CRAC owvre fa nouvelle Sent constitues en une associa -
saison avec un grand film d'ac - Hon militaire ot leurs regiments
ton dan g. sent ecrain Hen at - ie
vente 2 e bonne et agréable dé Pourel,.. Quand iis doivent se
vraenee déferndre, iis ne connaizsent quan
SUTRAILLETTE KELLY eri: TUE. Us.n’ont pour armes
(Superama) que leur bravoure.ct leur foi en
_ Avec dea interprites de classe; 1a victoire, et pour: sllié-que leur
b Charles Bronston — Susan Ca cheval.
Of — More ome Ri ~
chard Devon Amsterdam — Ri : Quand Jes, eosacies siiteauent,
Une évocation es steppes d’Ukraine frémiasert,
de la désolante matte ie vn et les champs de blé sont piéti -
plaie parlante d'une époque. ” nés sanvagement, par lea chevaux
MIPRAILLETTE KELLY de millers de cosnques au ‘hurle-
Une autopsie minutionse.... ob- ment terrible, Lenr.cheé vénéré,
jective de Vime coniplexée d'un Vataman TARAS BOULBA, les con
Kangster sanguinaire . surnomn duit au combat, les conduit at
¢Mitraillette. Kellys, "pillage, des. mine 8 Ja victoire.
MITRAILLETTE. KELLY Mais dana.la mélée an sauvage
Bande infernale de faux bra (O#dhe a4 coeur pur réve dv
vea incendiant tout suc leur sourire Wune belle polanaise en-
cage... semart pattont la mort abinie Poorsles -bentix..yetx
dang Pillusion’ “heurease | qu'il de: Christine: Kaufmann, le“ fis
sont. eux, inveldérables, 4 de. Tatas: trehita: aa xace, Pour
5 ‘ane nuit dans ‘oes “bras it oublie
Hold up tépidrai fa des siacles. de haine. entre Jew-
actions, drus, ieraire, Fythmes ft apie: Pour un: sowmire Colle,
Une-réussite dugenre, Op eRe iL. gee Tera volar ek Aépouillera
Un grand fhm dartion les ‘siéng,.: “Le fils:de Taras, Ye
Une bonne at one fen: noubliable: Toriy.. Curtis; sera
te ‘par laquelle CRIC-CRAC cL exueflement pun” par son. pere,
NE le 2 octobre &'5 hes, 7 hres amblngahle, | TARAS | BUDA
i ba! on . + ra :
ae peures oeuvre Ia. nouvelle sal sant a jamaix; mals, sauvase
StKe arars mais Wrave, mais lertible ven <.
Entice Gdes 1.56 “et 2.50 eur du’ peuple: cosaqiie:

TARAS BULBA! Un er que)
porte le yent‘de da steppe!

TARAS: BULBA: Un nem: qui
‘shine ia. texreart

OUVERTURE JATAS UULBAT Uno tim
SENSATIONNELLE-DE grandigse |. cihe imraonse fres-
LA SAISON 65 - 66 que. aa tnouvement, de rand
AU PARAMOUNT spectacle; du-sentiment!
, Dimanche 2° Octobre! 1965 TARAS BULBAL Une film
a 4 BG 7 heet Oh POM somaptueax “et: bonionnant de
‘vee. une colossale - st 2 $
POrPrO Bnbrée S100 et $1.50
‘eatin tag faetecinmon is

«Solygarden,

AG GEn

Gnfontsde3.&:5-ane

Avenue Boyer Mo.18 Dimanche 3:2 Shy Th et 9 hres:
A: Youvertare “dela nouvelle

En lace: tes. Saaars da
Sanré-Lowar. saison, grande sortie du REX -
Soins litentife —— Hogtins THEATRE
Supesitianes ‘sen: Préparation, avec Burt Lancaster, qui. poor. ce
Withodigus.— Lataira Pale de
Dinectrice 1 Mtoe Yvan: Désinor, 9 (CHARLATAN
tigeriptions : chagqua jour # bret a obtenu.te titre de eMeilleur Ce
a ahh, : prédien | 1960».

‘Burt Lancaster Zait une tréa
tion naturelle ot vraie ’un-Char
faten, dah borimenteur roué, bat
foté par se mission da
récherrss or sa situation xéalle

ie géductour né, tres frland des
choses de ce monde,

dean Simmons, sincere duns
sor réle, sur-gon visaye une vive
empreinte de spirituahté que
nartive ‘pas “Biransformer 98
passion “hésitante ‘poor Elmer.
LE CHARLATAN

Lihomme qui, retasant d’gbat
tre ‘son: jeu, joue eur trols ta -
blowux: Las affaires, Ia femme et
ia Religion. .
LE CHABRLATAN

Un style profondement tials
{,. haufement dramatique. Un
spectaclé- de grandes. “émotionz,
Gite tong vertex, avec ane. ainchre
forveur,
Entrée’ Giles 2.00 ef 3.00.

eee ee a iareche

Comme :les arinées pricadentes;
gient une nouvelle foly.de décro
eher, cette année encare, les ee
eres places Bux. esanieny O24)
Cue es Pare cate ioc. eb Bere,
‘année & 1a: DAG.E, UL Lion se Tap.
pelle. qn'aux concours “organise

“tant par ol, BNR. que pax
do norcbrouses entreprises “de Ts’
place, las étudinots de 1Keole: de
Commeres . Mauried Laroche st
sont tomjours claseés paxm). lex
premiers. :
Crest done un btebiexement qui
ge: cecoramatide pat dex faite in
déniahles & tous ceux cai déat <
rent se. faire cine garritre, vari
{ible parant d'un avenir msi -
Vets L

Jeunes gens et jeunes filles de

ja Gapitete ot dela Province, FX.

tole. ae Dommerce Maurice Lard
brillants professeurs de carritre,
yous offve VYopportunite d’ae-
querir’ de\ slides commaissances
fant én comptabilité. gs'en aténo
graphie eb en dactylegraphia “bir
lingue. Ne yous leiswez phe pren
dea au dépourvu, armen = vous:
Pony faire face awe virconstances
difticiles de la vie. Inserlvec-vour
& VEooly de Commerce: Matttioe
“Laroche, ta plas grande, ja wer
jeure, la yraie, au Chemin des Bal
Jog + Phone S421, Yous. en sor
tires avec de nouvesuxatouta oui
vous permetiront d’assurer votre:
avenit.

4 G. Se ee
romlenen, do votre mur gr
ye guy OS. TABLETTES.

_canceumngnaite a sipititinnatineennnemmsttiate, -tnewntoet
CBAISES- ET DODINES.
THONET

Ulilises Jee chaises et dadines
THONET dj. qualité supdiricwre,
an vente 4.ia TLPCO,

FOUR VALOR
. Utilises ¢VALORs. Cuire de -
vient un plelsiz; et les foura VA-
LOR sont solide: et durables,

POURS NOERCIR. LES. CHE -
VYEURAUCON PRODUIT NE
VAUT-EBENAW.: :

BMesdamies. et. Mossienrs si. vos
cheveux. sont -blanes employes
ELENA, °

BELEN Aes ane pormmuide spe
vinle: qui: noireitcles cheveux pro
fendement eb-d'nne: fagon dura .+
Me. RLEMA sont suave, “revits
Tinenlo; sans: atican prodalt ‘rio -

Bnovente A la Pharmucle Cas-
tera’ ot: Valiieres Bonlevard: Jn,
Jacques’ Descalnea. °

S0m ezamens ..
Preven lea govttos de Cértbroatt
a, bu Laboratote. Ducatts
ainont du Cerveds,
Ha vente 4 la Pharmacte Gef-
frard.

LOTION JERGENS
Adoucisses 6s mains ef) votre
_ peau por ly Lotion JERGENS,
Ainge en apn gonre, é

Siaenlanmnneniisn,
SAVON JERGENS.

Ulitiees Je Savon JERGENS. ke

la. motses abondante: qui: protexe,
1 adoncit et embellit da peau,

DERNIERS MODELES DES

MAGNIFIQUE

POUR DAMES

ARRIVENT BIENTOT

CHAUSSURES ITALIENNES




NSASENIRASIAAATENNANARRR

AU FIL DES JOU

Liqige jommestnn
eae .

wentedl taptan-an parte 1'6-
quipg “jamaléaine, La ddlegation
jamaicaina a &8 accompagnér &
Yagroport parce Président de te

PHP, Me. Gérard BR. Rouwzier, par”

le Secrétaire, Ma Roger Duro-
vreau, et par bien d'awires mem-
bres de In Fédération et ferverts
du balion rond dont ie Dr.
ger Lafontant, Pun des











enthow tes anitmatenra ¢
ving, p: . Rend Vertug
Fritz Hyacinthe ot Jo

Â¥
t le somite des Fin
responsable de
dy tourne:
x x OW
Likustitue Haitien
de flanges englaise
onstirut Haltien de langue
Be, parm ies 3
DOT ent
eaycoup de bien. Lo est loge
Vancienane Acudémie Cummercia-
Yo dulea Tagler, 41 Avenue
Jes Sumner {Turgeau3.
L’Enselgnemy fa i





aqui


























ys

ura brillants sor
meilientes feoles améri-

les pro.
te



Bran,
ker
Pauw



Ange































ont les
dans toutes
vt touris’



miercantinen-
importation exporiution,
» Directeur dea opirauons di

gE





‘otice to British
Subjects



Yirer Pull
Toe Bods
tak i Mo B02





Britan-






acenssle tapebteates

de VAvenue Curinorae de de
sulla Mavealla et oat dazarte de

A. 1 POS, tee dee ‘doord

a eenitie unebee 4 Birman

wens tee dane Viergoastht-
i de vous pideenter en personne
VGad peste commonigoer & PA
bessade gar lettre woe nema af
que votre adrezee
ie la Boite Postale de
wets eee LBOZ,









CHOOSES.
Des Sous - Vétements






ESIC GS SEG GESGYLUGY GIES

POUR UN RETOUR HEUREUX A VECOLE

visitez pavorp :. Aux Belles Choses

Des SACE DECOLE on cuir et autteg TOUJOURS AUX BELLES

( fraita)

¥Hépital da Sains-Bacvement,
Ne Marre Lydie Lataillac
a priy Pavion hier soir en comy <
gnie de zea parents, M_ ct M
Pierre Lataitiady ef ce sat:
Marie Ange Lataillade. Murie
die est partie pour ses Gtudes
New York, -





XXX
Nox visiteurs

. Se trouve actaeliemen:
‘Part-ay-Prines, Pindustriel Bui





Hosumberx atrivé en compagn.
de M. Mark Beresford Ramag
recteur de ia Imperial Chem:
al Industries de Load

Ces visitears se trouvaieul ror
credi soir & la belle sciréy +
fétel Montana en compagni
Dr. Raymond Hyppolite et ¢
si charmante femme Marie-Car-
ate.

uM. Fred Brough et Charles
Bartlett Jadsan, Ingénieurs
an Am 4 Miami ont &
di soir par le Sou
waive d’Exat des T. PL. Vingémienr
Maxime Léan.

i. Donald Rowe, Président

conmpagnio & New York est ar

mardi soir pour anc visi.
de quelques jours,

. M, Exnest Voegeli, Manager
{Foad et Beverages} de Jalaics
Hilton est arrivé ici mardi sob

XxX


















Divers
. Myre Lucien B Nel
tee otedre son roar ik ww
York. la semaine derniére. Eile
a été aalude A Paéroport par Mar:
Eromy Péan.
Notre am: Rolany Domine
ue s'est embargué vendeedi d
re Lord du vol dou de ja Pan

ination dy N Yous.
d veyage vt



I




al















dy eo

Me

& Brazro,





tett, semaine avec sa file My
était ie avee tes ora
Viagéniows





dernier yenart
son. mari tray



8 OF

Vurges ub «
frorve. Tir, Me

xEE
. Mies Jeannette Forgiony ot
ia. deur Jews +





poar 1 mois a YP Hop
Scheeitzer de Deschapelles,
. Mme Anne Gélin pst rentree
York of eHe vit dep.
Elle passe guelnies es



TOTS ant
cn de gama
xxx

ae Roontain est reniy ce

par le You de San dua.
La petite Jocelyne Bandy

fila de notre areal Mare Baud oy

fe endredi
14 ans velet de










Dupey.
x KR

Mi Maurice Maximilien est

para pour New York endreii

ames sa femie vt aa: file Ra

fine...





KeEa

queling Landrin.
‘tin, est retaarnde &
LM Sean Bdmeond
York...
He est part pour
on yoyage de santé...
vy a renda art yo-
Sean Cibouat

affaires.

































ae



TER BYE

LA UNISA, productrice des
excellertes changsures STEP
OVER, de internattana
le, vous annonce gquih Yours
ag ta rentrée dee claz-

4 lancé toute une

gamine da nouvelles crén -
pete, wan Vignes jeomen qual
plage & voa,.enhames pee.
jeor woyle ai eho oy
on Yin crags leo gern =
tes de solids es de perfix”
tle,
Vouz leg trowverez A tou
leg eneelgnes STEP D-
VER, as Province, wmme @
Port au-Prince ot notamment
au red-dechausate de Radia.
HaHA.














6%



2




dé cholx pour Filles

















_ ERS











et Garcons. © :
Des Chaussettes Us grand choix de PARDESSUS pour Enfants,

Aux Belles Choses

253





Maryse et Michelle, Eule était ac
compagnee de sa coustbe Maré
Lucienne Michaud qui a ére voir
sh marraine, Odette Romain et
seg cousines Maryse et Michelle.

. Mme Maurepas Aleinder, pe
Anite Danies est renirée vendre
di revenant de Montreal et dv
New York ot elle a éte en +e)
de santé.

Cette distingude compatriate +
été accueillic par son pian, fe Co
jonel Maurepas Aleiador, le
fonet et Mme Tinolion Pare.
ete.





Mme Odette Bernit:, réai-
dant & New York eat remurée Ix





“maine dermere pour une Vis
re de quelques semaines.

. Les petites Chantale ei Mar
garet Heurtetou, Tiles M.
Pierre Heurtelou et de More Marc

Tudor viennent de passer deux
muis et demi de vacances A New
York avec leurs tante, Mie. Mor
ta Manigat,

woM, Raymond Dopré a acco
ola semaine dernitrg sun nev
Carl Henry Cartright, & om
fils de James, revenn de New
York.

.ddme Lise Jacques reves
de New York, a éte aceus
par gon fiis-Gabriel Déjuic, dr
ses niéves, Marie Rolande ct Mo
na Jacques, et par Mile Bisic
Ssjous.

waddine Vve Louis Charher re
venue de New York uprés trois
nwis de vacances, x oté accuell-
fie par ves fils Alex. et Roger
Cherie:
Me, Maurwe Chaimers est
nu de New York ob do a ute

yes deux enfants.
vdime Marie Thérés, Her-
mantin et sa fille Lloydie Tim-
mer sent rentrées de New York
ok Marie Thérise a été en voya-
ge de santé.

















vol







JMm> Marie Peters vient de
passer un mois en Frapce pour
son filg Rebert Jean-Louis
de

voir
qai fait sa troisi¢me annce
médecine & Université de
bourg. Eile a fait avee Tui une
grande tournée & travers ia Fran
ce, PAngleterre, PEspagne, fa
Suisse. PAtermagne.

. Me. Auguste St

@instruction aux G
rentré de New York ta seraaine
dorniére,
. De William — P:
Port-a-Pheent vient de faire un
séjour & Montréal et @ New -
York. Li y a amassé tont ce quivl
pouvall en fait Pexpérience meé-
Seale.

. be Député Luc Frangois est
rentré on compagnie de aon fils
reyenu des Exats €
at de santé ne weer pas















cour:
Rew




York vendredi,





Mie Elvire Da:
¢ est remrée Ver






nant de New-Yark,
: porn par

Nati



xxx
ia falls Gogel pour écrire

cette

grandiose épopte, I afeltu
Heazold i

Hecht pour 1, produire
au VEastmancolor pour restituer le
gandioe: du spectacie, Lee Thorap
son pour je réaliser, et Yul Bryu
ner pour interpréter le réle incu
blisbie. de TARAS BOULBA,
Desoniilie, de eavaliers, des mil
Herg de techuiecions, des palilions
de dollars, des milliers de kilomé
in » routes et de steppes, un
Ran pour une Cologsale
réussite dun film Colessal ‘PA-
RAS BOULBA





Le com du livre
{Suites
Hot thal a on ittportan
Fao den
plas ciecutes
Apléaor Premain.
Hvrw coonne tona dex autres 6
fir ce mgelhre B penser core
seller de cette fin
















Hanser,
aBrésence de Thomas Lechauds,

pourrait Stre intithwe Pou



vrayt gae fera parailre un grou
va



pe de admirateure
nme — de lettre

ETGUBe a rei





toutes le
parses «
Hats ol dara
vous y









apart dea jour-
principales +







manta de
rout maticre &
ra je glue emo:





sctation, Ce se

wit deronraage +

& cx pringg deg letires

ag Ve greltpe on soit segier cit 5
Q 4 = REX



Pharmacies assurant
le Service cette nuit.

Vendredi ler Octoore
BCIENCIA
Rue Dr. Audain
CAMILL:
HATE, Dew:

: LOUDON OLAS eee,









RASA NAAN

Rennngnnnninnns

















Charlemagne

(Suite)

pour sh marraime Cheque années
cefaih ig méme podme et none
uns sommes souvent domandds
ot Charlemagne noue croyrds tone
unmésigues, Néawmeins, nous
noug apprétions toujours « ap-
audiv chaleurewsement, A petae
quelques aecondes de reeweille-
sient, ef Partiate atlaguait vigen
VEUBETUCRL BOM MOTCERE,

Charlemagne avail wae concep
lian de ta distion qui Pobligent
« prendre un euin partieulier de
crrtaing mots, Cleat @inei gue

ie poéme, Hf chowwissait tava
ment poer vietone de got
tte mot swaterlaos qui reves
nait plesicura fois. Hi ne ac coa-
fentait pas de le seander a chu-
gue occasion, mais il levait les
san ciel et se haussait pen-
quelques secondes sur tit
pointe de see chauseures Letiart
fa perole dvangéligue, Ho avait
r de prowver quo lon pouvait
nis ajonter ume counde &@ 24
fe. SF tien que da nom histo-
rigne de Charlemagne, i pussa
pour none te celud gel ne Pérait
noing de Waterloo,

Nefrs servante gut avail fas-

srife fine apprit rapidement oc
subrignel sane te comprendre, of
a teetéfte elle neous amtonces
parfoia :
Misien Wattlo on bas eat !
PPordinaive, Charlemagnr ache
rnit de massaerer Vielor Huge
quand it nog orrivait ite nese
de jervnes Fillerds venus apparter
lowes vorvy, Stoiquemcnt, nave
irs reqgariiongs prendre racwe mer
nog chaises, maigré les corres
dex et les petits biseutla ucpris
longtempa digéréis. Tous foes sun
de tunversation éfant &piiser
on arristons & ote ¢

fait thauwd aninar














pes





wie







free



Chl out ¢
Upcanige prasait, yniig :



fapérona gil feta motes
, demain.
—~ Oh f ont f
fn second ange, puis <
_ Et te prond’mére * Je me

aonviens que Tannde derniere ollv
était grippte, Ele ntest pag mer-
lade cette année ?

- Gh Lnon f

El ne troisiéme ange ailait re
hianrer gee deux collégucs. Sr
vous penses, mee Mignons, yur
wos wis partaient aprés cota,
cerat que vorns o'aver pas de file
leuts ou que veng meus caches fe
ter Janvier,

Vere keure de Caprés midi,
notre martyr prenait fin, on ole
t6t il prenait preague Fin, car ul
y avait toujours un visiteur gut
faisdd? am potet Phonnenr de
Burtiy oprés tous les autres. Eet-
ce bien le peinn de voua dire gue
etal pater Charlemagne?

CECILE,

arf



Finale du champion-
wai de Ping Pong a
Vétionvilie

dinar:



& optybre
he qwe BC







de Ping Pong de Pétion Vill.
Pierre Mystal, Serge 1 Eeant«
Pothel in Coupe
Jen W P pe de: Pé-
Ménos of Mare
dhe Babien
tleraus, Théo
art, Te
Lonpe Jan Woel pour le groupe
WVhonn














faire de
ation Rpor
a brdlanie o. la plus
je Panne,
not Social
Hier 30 Septembre raragnail
le JGPOUN atuiiversaire de naisaan
ce de la poille Manouchka, fle
de nue amis lex épous Pierre To
Paul,
Aux voeux nombreux de
barents nous ajoutons









Se,
jes
de jolie de
& Manouch

oh

nétren trey
sanle of de iungue vie
ka.








Sensationnel
Les Produits F-99

PLUS QU'UN CONSEIL,
Ni eifrez pan Mesdaryen
yae le temps cruel et inéga
rable Jaiaue gon outragaaa-
le enopreliite sur votre Wee
ye, Uiilseg régultirement tas
Broduite (2F-39, en vente
dingronteg tes pharranches,
jeg Bazare et les Studioa de

Beauté, 6





Z oll lil Gi!
Avis bapertant

En vue d’aider ceux gulegeu-
lent avoir des informations ‘sur
Peeonomie haitierme et sialier

f ybestions économiques © don~
lerporaines, le Dr Plerra Gau-
reprend au local du Chatre
ales Secondaires, 24 Agenue
Hoyer, jon Pe oulventa +

Wn cours gur I Beonorie Bal~
tienne, Ja bundl et le rercredi d
% heures et quart h dix heukee ot
qaart. &

Un cours Gémentaire a”
tie Comparty le mardl ef
di de & heures ot quart A ig
res eb quart.

La wit de Venseigneme:
ae quatre dollere par mols,
bles Pevancs, S

Len coats ser | Econgmie Hal
Venne commenceront le tung 44
Octobre 1965 et les coury fee.
nomie Corparte le mardi 1 Ge
tobre. eo
Port-au-Prince le 21 Sept. 1905,

ee ze
















L’ACTUALI

Le Ghévit? de
PAlab acquitee
HAYNEVILLE (AFP)

Thomas Coleman, Shérif ad.
joint de Hayneville, a été acquit
té co matin par un jury composé
de donze hommes blancs de i’acs
eusation d’homicide pour }e meury
tre du ccombattant des droits ¢:
viquess Jonachan Danielf de ri-
ee noire, le 20 Aokt dernier de-
vant une épicerie d’Hayneville

Le Jury, qui avait commence
hier & délivérer, était dang unr
impasse, lee Jurés wiétans pas uw
naulmes dans leur verdict. Réu-
nis & nowveau ce matin i] ne Jeur
a faiiu qu’une heure pour fane
connaitre leur surprenante diici-
sion non coupabl: .

Coleman, avail tue Jonathan
Daniel, séminariste blanc eb mill-
tant des Droits Civiques, le 20
Aolit dernier, d'un coup de fusil.
il avait également gribvement
blessé oun Prétre Catholique
Glane, le Pére Richard Morriarae
de Chicago, Les avocats de Ja dé
fense avaient plaidé la lKyitime
défense, affirmant que les deux
hommes étaient armés.

Toutes Jes tentatives de laceu-
sation dinelure des noirs dans le
jury ou de rémettre le procés &
ane dite uléciaure pour petraet-.
tre de faire juger Coleman pa¥
un tribunal autre que celui de isk
ville nutale, avalent échowd:

La défense avalt appelé A ir
barre deg témains qui déclarérent
qwils ccroynient avoir var ur.
eouteau dang les maina du Sémi
naviste et «quelque chose dé bril
lant qui reasemblait & tne révol-
vers daus in main da prétre. Non
seulement aucune prouve ne fat
présentée permettant de jJustifier
Ja lopitime défense, mais le Minis
tere Public prouva que les pon-
clers qui avaient fouillé les deux
victimes A terre n’avaient trouve
RUCUNE HME,

En dépit de ces témoignages,
lc Jury 8 prenoneé Tacynitte-
ment, ce gui signifie que Cole-
man ne potirra plas étre joré





dans PEtat WAlskhama pour fe
meurtre de Jonathan Daniels.
XxX :
DU GAZ NATUREL SOUS.
LA MER DU NORD
LONDRES (AFP)
Lexistence de Gaz naturel

sous Ia mex de Nord se confiriie.
La British Petroleum annonce. ad
jourd'hni que son forage pébcb-
Her on ner da Nord vient de dun
nex dies traces de gaz «plug en-
tragesuts que les prewmilres vd
celées Hy a dix jours, -

be. Gommuniqua de la Compa-
Enie ajoute toutefols que pour
pouvolr établir. si le gisernent ‘est
suffisamment importunt poar en
entieprendre Vexploitstion, his
forages et les cssais doivent aire
poursuivis.



KEX

Une ville monacée

Ge sokftondrey
RATANGA — (APP) _.

La nouvelle selon laquelle Ja
vile de Lemery serait: pretode
seffondrer x transmige
par fa chef de ln police de Batan
#4; le colonel Francisco Kasinta
a » inaigue ton de méme sour.
cay eeg EROS, ai 6 : seraicnt
euvertes dang Je sol de ta vi
partiraionte fe

re selon des. téméing
@an fleuve coulant pros de Le.
mery, de Calaca, et remonte.-





























thonnes, Monpietaren ard
Bred extansion Hidapanh eit.

Achetez






















‘Curacao Trading Co.



I

spies, yerg le pouvony, eratere
u voloan une eo de
Kllomares do BL.

OA apprenalt pee ogre quan
fleuve dtalt sore! de zon te be a.
vait inondé une partle de la vi}
te. Lermery est sltnée au dessous
du niveay do la mer.

xR ¥

EVACUES DE LEMERY
AGQNENT LEURS
FOYERS

‘MANILLE (APP)

La ville de Lemery tend ate
jourd’hui & revenir & la normale,
jes gutorit¢s ayant rassuré offi.
cieHement sa population. Hier,
en effet, of avait falkt évacner
uo tlere des habitants, effrayés
par les rumeursa suivant lesquel-
les la ville risquait de s'enfonesr
dans le sol, une vaste faille al
















jant jusqu’au Volkan Taal sé.
tant ouverte dans ie sol.
xox
STEWART VA A MOSCOU
DRES, AF
Le Seerétaira au Fovelgn Of

fies, M, Michael Stewart, sc ren-
dra en visite officiel, & Moscou
& ia fin de novembre ou nu dé-
bat de Décembre prochain, ap-

prend-on de source gouvernemen
tak



XXX i

Bikticultés. sérieuses
dans les relations

sine - sovietiques
MOSCOU TAPP!

Lon doit reconnaitre qu’. exis
te.de sérieusds difficultés dans
les relihons siné-soviétignes Geri
aujourPhui Izvestia rouvrant aly
si publiquement le aver -Pékin aprés.. que Leonid.
Brajney.Veut-fait en privé. davant
le Comité Central.

Cepandant rappelte Tavestia de
puis“ercan, Vest & dive depuis ‘Te.
Pienim du Comité Central: Sovie
tighe d’ Octobre. 1964 {cetul de
démission. de. Kbropehtchey} no:
bre. paye ‘n'a vpes ‘soutenik tie. po.
léssigie ouverte at s’efforce das
sainir Vatinosphire politique, £6.
nérale.

L@ journal ajoute que LURSS
a prélé sot aide.’ In Ching tant
‘avant Ia seconde guerte mondia
le que durant. Ja guerre: contre
jes Japonais et jusqwen 1040 coi,

tre le Kaomitang eb. les américains
Mac-Psé-Tottig TE mtnie’.& “re >
connn Vaide donnée par les‘ rus:
sé3 auz Chinois.

A je veilla du i6eme anniver
shire de ly, République Popula‘re
Chinaise, PURSS est toujours Va.
mi du peuple chinols.

bes divergences potirsuif le
journal ne sont pas inévitubles et
on peut les surmonter pour faite
face 2 Vagréssion deg impérialis
tes américzine contre le peuple.
da Vietnam,

L/URSS . cenclut Izvestia est
partisan dactions communes a
ver la Chine Populaire atin de
repousger Ix bande militaire aimé:
ricaine ef de prétercune alde ay
peuple vietnamien;

OB

Le Rapport de
Breiney au P. C.
de VURSS
MOSCOU (ARP) 7
Le rapport présenté “par | Bre’
nev a considté Aans “un exposd,
Jang, “métictleax, précie ec! sate
complaigance; qui -ressembie bein,
coup ‘surtout ‘par Teton et fa lon
qoeur av rapport économigie prs:
senté por. Kossyguine, +











(ors, Four-apeed: $Gminie 1
bee bound, Sache top ios

lea la’

“ei



Le reppert da Brojney com ~
prong 3 parties +
a) Vorinion du 2, gar is

plan Bosays

'b) Ia Convecetion do AKT
ame Congres

sc} fa situation internationate

Ex ca qui coneerne catte der
niére partic, avac trée pou didéo
fogie ot moins de propagands
Brejnev réalise une innovation
em présentant un suthentique ba
xométre dea sympathies et dex
andpathies de RSS pour les
divers pays. | .

eQuelques Ditficultés restent
encore & résondre entre Moscou
et Pékin. Nos efforts ne sont pas
appuyés par Jeg dirlgeants ¢ehi-
nois, La cosxisence avec tes E-
tate Unis est & un point mort &
eause de la guerra du Vietnam.
Nog relations ge sont détériorées

Sur le plan mmbérieur Brojnev
a revelé pou de choses : mauvai
se récolte do blé mais le probié
‘me dapprovisionnement national
est résolu, La réforme industriel
de est importante et-auncita bean
zoup Vespoirs

AXE
Le Pane parlera au

nom de toute PEgiise

CITE DU VATICAN

Le texte de Vatlocation que te
Pape prononcera hurdi prochain
aux Nations. Unies a été Iu au
jJourd' hui. aux...Pores -Conelliairey
par Mgr Pericle Fetici, Seerétai-
re Général,

Paul Via vonly associer.. par.
cecgeste Ie Conelie & son Initiati-
ve. Les acdlamitions qui dit sa-
tod Ja lechira.de son Message
pertam Ja date dit 4 Octobre,.fe
font que le Pape parlera aa nom
dé PEghise cout entiére.

X42
KUALA LUMPUS, AFB.
Onow entenducdes coups de feu
dang Wo naito @hier WYakasta,
Capitale de Whidonteia. .oOa ne
pogsede . pas encore de phis anm-
pies, détails:
x
s 2 s ¢
Loi sur Pimmioration
aux BUA /
WASHINGTON — (ARP) —
ba: Chambres dea: Rey =
tants 4 approuvé aler una. proiet
de loi ‘sux Pinimigrationr aux Ee
lais) Usis quiciiet fin age. 3
me actuel ¢ de-gnotas par peyd.
350000 emigrants sandcdiser? +
mination ‘de pays d'origine seron’

= ag
Avis @es important
La. sotsdinnée,. Madame GE:
RARD “BAZELAIS née Die
Saint. Rome: propridtaire, demeu-
rant el domicilige, A Port-an-Prin
‘£6, 9 enipresse de ‘porter dh ja con-
nuissance da publicon général et
deguigens affaires. et particu-
Her, que: depuis del nombreuses
unnées, ellechabite | chez’ ses pe
fents;.en consequence, alle met en
garde tolig: les: inléresaés’ cortre
toites: dettes’ que le dit siear Gi
BARD BAZELAIS pourra. con
tractor -ét.dont ele me peut nut
jement. étre responsable ict gt’en
vertu ide cla dot de Tartvier 120%
dur les biens. réservés: de la fein-
qe marige, elle nest tenue: . qu?
de'zex dottes: parsonnelles contrac
tées parvelle dans Vexercica: at &
Pocdasion de: ses achivités: pro-
pies sans avoir besoin A cette. fe
de Vauboridation -maritale, :
Port-au-Prince. le 28. Septembre

1965,
Mme Gérard BAZELAIS
néé- Lise. Saint. Rome.

Gils wile titel nile le i

Be %&
























ATION







admis annuellemowy tity, bs gers,
ia nombre.eat gusal @

2p

BtN es



Un total apesias do,450,000 nat
ab & part pour ie ena 6
Toe yor Yonifraton doen

ols ye gration don yas
de VAmérique Latine est limes



5
dave, Mais ges 60 millions dé com
patriotes coatinuent de Vappéler
Simplement “eBung Karnes, 2 le
irore Karno, et se préoceupont
peu de précisionn chronologigtes,
le temps n’ayant pas grandesi-
gnifieation daus un pays dont
Vhistolre est Légendes que sur deg faits contré
eS. *

La lgende de Soukarno gera
celle du Hbérateur, de lunifiea.
teur. Aprés vingt ans de Hite
contre la puissance coloniale hel
londaise, Soukarno s’étalt aftats
4 cotho tiche presque impogsible
Wanifier ce¥ peuplades sux !ra-
res, aux relipions.et aux mosars
différentes, réparties dans trots
iille Hes dm Archipel quill
coursirsit une étendue allant: de
PAtlantique 4 VOural, i

Ha voulu avant. tout lut don-
Her une ame, 1 ast Peutene d'y.
ne “Doctrine philogophique, Ia
«Pants Biljas, qui prodame cing,
principes humanitaires ou delul
do Jacoropanee ie Diet vient on
_ Yte. Pourtant, il est inctoyatit.

«Je Ventends, dans les diq-
cours prononcés duns chacuna ‘deg
ice quill visitait s‘écrier + ¢
ter le mode de. vie américaine .?
Kon, Hollandais T Non, Rusea. 9
AOL Nowy: devote vivre cot
des Tidonésiens.§ —

i est proforidément patrivte,
Pour rasaernbler ve peuple épar.
pile, Hpceviemment versé Sans
ud. nalonglivins exaspéxé. 2

‘Lorsqu’a@n 2080 i fuk" ah Bre.
wiler Président. de la Nouvelle Ré
publique. Indanésienne, it wWébsit
pas: Toncivement “anti-occidental.
Do avait.6té aldé par les amérl
calns dans ‘su lutte contre la Hal-
Jonde, | siutenu: par tes augtra-
Nera, Tl navait. juz hésité, on Oe
sobre. 1948, 4 éevaser une ingar-
réction ‘conmmiuniste.Comnia “eh
Tu, fl ent “souhalté regter veal.
nient neutre entre les 2 grande
blocs. Maia. Foster. Dulles ne tui
en during pis: lodcastan. Wn. 1953,
pendant Iv révolte Cun grenpe
Whommes politiques A Sumatra,
Un evisteas ainerieain Lut. tent
ta (Allen Popa} i} portait de
Vargent aus ingurpde, .

Hig eut alors la conférence de
Bundouns, grand tournant ¢pe'-
blane, sitton. Vraiment pro-comimn.
wiste Soukarny accélérs. In atte
pot la réeupération de Viglen,
durmer -territeire national . dite-
tea par les hollandais, 1 Elon

ie

prit-la lutte contre la Pédgra.
tion, ‘de: Malaysia, dans. laquelig. it
voyait: une notivelle tentative: de

varvivance. de. V'Inmpérialig
blans dans ‘verte partie’ du: taen-
de Jusgu'a -présent, sur tong. les

tableaus,- 4 Tintériear comin &
Vextérienr, 1 avait, Sagnd..
SINGAPOUR”
Le Genéral Achmad Yani et Ie
endjavtan ont été. tus
par les leaders du’ Conseil: Reve
iutionnaire, Le Général Nasution
auriut 28 beret, ot ga fille igre
vement ‘Dlessée “par dex balleg, an
uence Is Radio ‘de’ Diokarta,
xx *
La Sutation est
@-¢H Indo
SIRGAPOUR ndoné
Ja situntion est Breve oe)
Resi, aff orm pebetrye Tine ‘paluse so
Président” Sockarno wet environ.
ae par une eeinture de tron
Un Conesil Recohitionnaize spre:
wide parle Tisateiant ‘Colpuel
‘tong « prix le poavoir, 3
La politique extérieure du gays
demenre invariable q dit le How.
veau chef mdonésion. Cette décle
ration, quand on ignore tout eur
le sort réservé au Président-Sag
karo, fait penser que le Colgned
Utong se considére comine Je Baul
maitre du pays & heure actugllc.
foate communication aves Vex
‘tvleur étant interrompue la Ra.
dio de Djakarta est Ja seule gpur
ee i‘ information. .
ve Genbse des dveneme:
St Teconstrnire pins} pues er
. oh kroupe de Généraux anpe-
6 Conseil Révolutionnaire ot
projeté un coup @Etat pour Ip 5
Octobre Brochain, jour de lade.
te do t arma, Mats de chef a6 la
g veutmelle ‘du Président
Seckarno, Frnates |e dit compos
et ordonna Parrestation dé ge
neni, Puig Yen profita apres
avoir liquide le complot de cons
titges & son tour un Conseil Re.
Intionnaire de 45 me) 7
pat je pouvoir, mares *
poekarno qui avait roclgmS
Vindépendance indonésienne eo
pate ke: ala Président de: la
Sepubligne en 1949 et Présii
& We re Président
ang le Conseil Kévolutionnsi
re figurent principalement es
Chefs de la force adrienne ef de
la marine ainsi que le Docéiur
Subandtie. Ministve des Helats
Extérioures, “ Kelas
Le Consaeg!lancé un appid &
tous Tea partis et & la presegide
tnandent Jegr-appal, Y Beagble
que te Colonel Utong suivea } po
Btlgaa antinord-améticaine dy
Président Sockarna. Cette patti
que était devenue plug rigide:do
rant ceg darniers temps en}
ticulier aprts Jn création dein
Malate: Baarenen .

fay . ab
uervaat. un’ rapprochement
entre Ta Chine Communigte Tt
Nedonéale. Dana le condiit, Indes”
pakistanaly le Dyésidont Soekar.
no appuyait te Palsatan,













ae