Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text







SERVIC:
JUR



gat os Ba :



~

(No 26,608







‘Le Message du Président

Cee :
POUR LOTRE EROCRAIN VOU AG.
passage oto. VOTRE. :
ton ‘professionnel eeporimenté




























2 3





MEMBRE DE VASSOCIATION INTERAMERICAINE DE PRESSE























excellent geruice pour ‘gotre prochain voyage.

9% Bue Bonne Foi |



Phone ':° 2294

Dir : Pierre Chauvet



(otrie ANNE



SAMED! 17 DIMANCHE 18 ET LUNDI 19 AVRIL i968"



~ Francois Duvalier
‘A Poccasion du Jour Panaméricain

Chers Concitoyens,
Peuples de V Amérique,

En cette journée du i4 Avril,
tousicrées par ies Peuples de UHG
misphére & Pexattation dea idéanx
panamericaings de palx,.de solide
rité et de fraturnité continenta-
les, Je men voudrais:de ne pue
vous canvier, Haitiens ot Haitien
nes, comme chaque année b parcil
te dite, & méditer le sens profond
de nog premitres démarches, att
sein de ce Corfinent, de peaple
libre et souvervgn, face aux Mé-
tropoles orguegiienses da leurs
hégémonies longtenips indiscutées
et b communioflavec Vame des
Preux de 1804 gui portaient en
eux lagyision .d'yne Amérique ot
je négre libéré. db ges chainea édi
fierait un destin 4 la mesure des
vertus de la race et travaillérent
& inserire dans le réel ce réve
Rrandiose et généreux.

Si Henri Christophe et les gle
rieux volontaires de Saint Domin
gue payérent & Savannah le tri-
but du sang Ala cause de Véman
cipation des treize colonies an-
winises, si dean Jacques Dessall-”
nes le Urand ouvrit les bras a
Miranda pour ini insuffler un
pen de son énergie révelutionnal
ré, si Alexandre Pétion, lun des
Péres du Panaméricanisme, an
point de mériter, selon un voru
eélébre du gémial Simon alivar,
Vinseription de ce titre glorieux
& la page de garde dy tontes les
Constitutions américaines, aecor~
da au Libertader un concours
inespéré en armes, horemes et mu
nitions svr.promesse formelle d’a
bolition de Tesclavage dans les co
lonies HWhérées, si, plus prés de
nows, Is terre d’Haiti se révéla
wy refuge hospitalier pour Marti
ef les héros de Vindépendance cu
baine, c’est parce que, fidéle a sa
vecation immortelle de proposer
aux peuples de ce Continent le



Nouvelle Edition
de Citizen Toussaint

eCitizen Toussaints, une des
meiHeures biographies du génial
Toussaint Louverture, écrite par
te grand intelicctuel -américain,
Ralph Korngold, parvt pour ja
premiere fois.& Londres en 1945.
Des: ia partition de Pouvrage, la
critique fut des plus élogieuses
et des plus encourageantes. Eile
remarqua notamment gue cette
biographie de Tovassint faisait
mieux cortiaitre eette figure de
prove dont la race:nolre avait rai
son. détre fiére et quien -méme
temps cllie attirait davantage
Yattention sur‘}a belle histoire de
ja République. socur d’Haitis
_ eCitizen..Tougsaints vient .d’6-
tra réédité A New Work le mois
derhier par les soins de Hii and
Wang, editeurs, 141 Filth Ave~
nus-—Coguetiement imprimé You
vrage presente sur la couvertore
une phote du cpreniier dea Naires
portant Vhabit. de. général.et . le
tricorne orné de plumes.—

Hi faut regretter que le biogra
phe. de “Toussaint,

dernier 4 Santa Barbara, Califor
nie, n’ait pag et le temps de voir
cette nouvelle adition de. gon v6
marquable. ouvrage gue tout intel
lectnel haitien se doit d’avoir en
bonne pides dans oa biblothique.

Ralph. Korie |

gold, qui.est mort le 27 Octobre | gontiéres nationales pour. conden



plug magnifique exemple de soli
darité farternele, ja Fatrie bas
tlenne ve faisait déja ie cham-
pion d'un Panaméricanisme doga
26 de toutes les servitudes, de tou
tes lea formes de. néc-colonialis-
me revive, dissimulé derridre Va
libi des Leadevships ef géniteur
de cor digparités accusées de ni
yeatx de vie séparant _ comme
Pan fossé béant les peuples qui
vivent au Nord et ay Sud du Rie
Grande.

Stopnosent, en offet, aux con-
cepts ot aux actes gonéreux aun
Dessalines, Van Péuon, dun Lin
coln, Van José Marti, dun Mar |
tin Luther King, en plus des dv
res lecons d’an passe eapables
Pebranier les convictions — les
mieux assiges, certaing évene-
ments malbeurcax dont est faite
en partie la trame de Vhistoize
contemporaine de notre Amérique

de ne veux rappeler que ce pre
rv congrés panaméricain de Pa
parma merqué en 1826 par Pabsen
ce PHaiti, qu'une pudeur rétros
pective voudrait. presenter com
me un corgrds purement hispani
gue et dung d'autres domaines,
Yexploitation abusive des viehos-
ges latino - américaines, par des
Nations plus favorisées et. ce dé
fi inique lancé par le racisme, en
révolte contre la volonté de 1E-
tat, & Ia pieine jouissance par
nos congeneres do leurs droits -lés
phox xncrés.













Chere Concitoyens.

Peuples de PAmérigue.

Liefficacité de Organisation
des Etaty Amérieains, telle. que
vengue par la Charte de Bogota
dont les normes, buta et princi-
pes auraient du transcendér ‘los
yapports de tous ordres des. Etats
Membres, ost, Je regretie davoir
& ie dire, sujette & caution apres
trois quarts de sitcle prés de yie
inatitutionnelie.

Loin de poursiiivre 4, réalian-
tion des principes fondamentaux
de la coopération dans les domai
nes potitiqne, . dcangyugue et coe.
turel, elle a affeibli sinon détruit
iu vocation de. libération totale
des popes, de PAmérique latine-
en vecherchant la justification
dtume philosaphie de dépendarice
unitaire dent TAmériqne . souf-
frante ast condaninée B® reater VE
ternelle prikonniére.

Fort. -heureusement, Ia poussée
des: coriacionces,: en etic ére dt
civilisation atoinique, a seconé la
torpenr de Vhormme américain ct
int a rendu imsupportables - les
conditions ‘abjecter de son existen
e







a

Si le Progrés-1’a. entrainé & me
surer les espaces au deli desquels
deg Yynondes artificiets pevplent
jes cieux; 28 raleow souveraine
hebitnée db Ja. contemplation, des
merveilies de la science, Vincite’
au dépassement et ‘commande la
Révolte. contre toutes, les. .entra-
ven A san épanouissement, & ga
dignité, 2 gon droit au Progrés
et au partage des richesses do aa
eiviligation.

Et quand cet éclatement de la
conscience “collective dépassé tes

ger leg aspirations de toute une
hamanité sotis développée, i ac-
quiert uneTared irésistible dont
Ja -poide entrainera Ja. reformula

(Suite page: 4)



-Remise





Mardi noir, vores weit: hedres,
“an cours dane cérémonic soleniel
le, le gagnant da Prix Logimmer:
Denis, institué par Administra.
tion Communalé de Porhau-Puin
ce, retcevait des gainsde Son By:
cellence Ie Président.de. ia Mee
bliqne, une valeur ‘de’ mille.
jars représentant Yenjegdu ‘son
Ours. A
Un public nombreux et enthau
gipnte Chait réuni & la gtandeead:









Ye des bustles ‘da Palais: Nations.”

Ala stribune. d'honneur. avaieat
pris place dea membres sjes grands
Corpa: consiiiués. de T'tat, . tea




Member des VP Edilité, pone
brea da Jury da concouty et d’au.
tres officiels. du- Gouvernement.

La Président. dela République &
talt. akeompagné: de ean qpowes
Madame Simons 0, Duvalier at

Ess

“Lheareax Laurtat di Prix Lo
timer Denis, notre eonkrere
Re:

de

du prix
Lorimer Denis

a Ulysse Pierre-Louis

de la veuve de Fea Lorimer De-
nin :

Ce fat une idte de Vesprit ‘que’
Vassistance gotita aver plaisir, 1
y out des moments dintense ‘émo
‘Aion particuliGrement lorsque fe

Président de la République ‘alla
grabrasser sur leg joues ln veuve
du rexvvtité Lorimer Denis qui
fut pour Tai un exéellent frére de
eotabat et yoni fut aagselé & ton
tes sew uctivités tant intellectuel-
jes que politiques. |

Rey wut des discours de grande
facture littéraire, tel celul du Mi
nistra dé VEducation Nationals,
8. Bo Lésnce Vieng qui arracha
de Yaasintunce:: des applaudisen-
sents notiria et peolongés. H Fit
avet dea’ expresaionacaires, pré
vises ef idm pathtiques Véloga
Me: voldl qi, tout Jeane: encore,
Piavait chaisi pour Sire gon wial
tre gpiritedl, I vetraga le” brik”
jant pabnares de Yactnel Prési-
font Mie de Ja Républigie - en.
portant. Vaecent eur son oeuvre
‘comme fondatenr et animatour de

‘Beole des. pen: visionnaire, du potty & la

{Sune page 4).

Elle a représenté
ait | .

"Mage Holne Cohen, original: —

ve de Port av Prince, a

Efe a €oy

th
“44 noted pave an Festival des Co
sinis de Wanhineto’





Franck Wilson tue

d’une balle




de revolver

A Trinidad






Sous la manchotte de‘eing-eolon
nes « Daily: Maror da 18cAvril 1966" de’
Trinidad, rappor: que Franck
Wilson, industrie! biens connu da
in Jamaique a dté:tné non loin
do ru résidéries “& .Piareo; la wut
du 120 Avr.












Daily Miror écrit ;
«La miflionnaire de 66 ans é-
sit We propriéiaire de la Federal
Industries, agent des veitures Btw
debsker et a un garage situé sur
le western Main Toad, St. James,
Elsie: Chu Chong, Secrétnire de
46 ans, & déciaré & ta. police ¢
eNong étions & la maison pen ~
dant toute In journés. Aux envi
rons de & heures $0 p.m., i m’of
frit. ane “protiensde en voiture,
«Je pofusal parce que je voulais
suivré jes séances dela 7. Vi
Sulen Miss Chu Chong, Wilsat
tui dédlara qu’ll alsit quand mé
me: fire In promenade en voity
Pe
Misa Chu Chong déclara ausgt
& la potice qu'elle entendit une
explosion peu aprés avoir enten
du ipartiy la voiture. 4
Cherchant aur fe bovlevard,
te dit avoir va nn «objets con
me un homme gisant sur le gol.
Bis recué un vdritable choc
et elle prit le -pouls. de Wilson, ii
battait encore, mais s’arréta peo
apre erences
_ Lezcorpa de Wileon fut trouvé
i une courte divtence: de. ge. vot


























































nm vévolver eine faire de ta
nurtes furent trouvéy R18 metres
de aa niain droite Il: requt un
eoupsde vévolver & Yoreille droité.
Pau aprés, Vassistant superin
wmdant Raymond .., Rernandez,
Vinspecteur Sanruet Georges et je
Caparal Alvision Aguillero se









reridirent ‘sur leg Hens.

dy. Harry. Sunath, DMO pour
Tunagiine a fait le constat et or
donné Je transport da cadavre
& |e rorgue’ de Tacarigua, pour
tit exarnen. post-mortem.

NIDAGR— Franck “Wilson &
tait bien, connd 1m Haiti, of i
était @aileurs, marks & une hal
tiennes Hv avait un grand gvrage
et une CA gen <-o. de Volture
A InccRue des Casernes, ott
logeult: téeerinient une. divi -
sion. de Administration Généra-
Ye des Contributions.

Décoré par
PAmbassadeur
Cantave

(De cnotte .Correspondant) ...

Au ‘cours d'une trillante céré
monid qui eat Hep, le O Avril
dernicrj au Palais ‘National du
Mexighe, Son Excellence “Mo Phi

Cantave,.- .-Ambansadepr:
WHalti préd le Comité. dt Action
Cultarelie de. VORA’ et Délégué
Général: en Amérigué:des Union
Internationale. da Bien. Public
dont
h Me, Jodcula Claseria Moin;
Seerétaire.particuliny du-Présic-
dent des Etats Unie. du Mexique,
Mi. Gustavo: Diaz Grdaz, de dipié
me wiles insignés de Canitian
deur. de Ordre, Internalionat-deu
Bien Poblic,

Nows teprwlvirons, “pour “nes
Jecteuts, Je discoars ~ prondneé,
bn ‘eelte clrconstance, par PAre
bits sadour: Philippe Cantave 2
qui. Yemjient fonctionnsire du
Chef den’ Rust dela Nation Maxt
caine ixprima xes remerclenienta
et seq! vooux,

Tt out atigst des parotes sapien
sesh Vegard-du Présidsnt Diva:
Her cb:do peupis Baition.










La crise Vietnamienne




entrerait



dans une










PARIS (AFP)
ha crise vietnamienne parait
eutrer dang une nouvelle phase.
En: effet, la Chine se propose de
faye «un pas en avants dats
Vaide qua éHe accorde au Gouver
nement nord vietnamien aclon cc
quin déciayé & Pékin, Peng Cheng,
Maize de cette ville, membre ‘de
la vomniission politique du Parti
Commuiniste chinois 4*un discoylts
qu'il. a prononcé & Voecasion du
dixdiine anniversaire de la Cpn-
férence de Bandung.

Le, peuple chinois désire’ entre
prendre une action-urgéente pour
obliver jek agresseura.viord: ame
ricains i se retirer du “Vistoam.
De son did, le Premier Mm
tre chinois par intérim Ten Hsiao
Ping a déclaré : advienne. que
pourra et colite que cottte, le gou
vernement et Je peuple chin:
yemplivont leur’ devoir’ pternatic
Tale
Par ailleurg, Vaviation nord a-
Méricaine a été trds active pen-
dant la journée du dimanche de
Phones. Bile. a-effectud 32 incur
xiong dans des régions diverses.
Le bombardement Je -plus, inten
sif # été velui de jJeudi dernier ob
400 ‘apparelle nord: américxins et
sid .vietnamiens..ont lencé. 1000
térities de. bombes eur les. Viel-
congs. Les apérations “terre:
ont permis de découvrir 43 dépdts
de matéricl considérable gui ont
été déteuits. On n'a pas rencontré
de. gadavies de Vietcong ce
pent, vouloly dire que les insures

ont “‘pusaecrepliersi-wt--emporter
leurs morts et leurs: blessés.

XE
COM MEN TAIRES SUR
LE DISCOURS DE
PENG CHENG
MOSCOU (AFP) , :
Moins de 24 heures. aprés ls pu
bligation du communiqué sovidto-
vietnamien date lequel se trouve
foimulée Ja promesse d’envoyer
deg volontaires soviétiques au
Vietnam du Nord, en cas d'exten
sien dex opérations — militaires
nord américaines, la Chine Popn

interessante
brochure
ay, Fourcand

Notre excellent tonfrdre.Â¥vas:
Fourcand, Directeur da Journal
“tLe Radicaly nous a fait te plat
sit de nous remetimonnk exemplai
sede son intépegsanie brochare
intitulée dats liistoire: dHaitis.: et gai
Nient de sortir dex presses. de Yim
primerie de YEtate ve

La préface ost écvite par Mie






































































hel Aubotite qui éerit 7 4Quand

demain, Uhistorien interrage Y

vee din Préghlent Duvalier, cote
e ives

scontiibation:.da: Journs!
Bonreand peut servir de
aux plus Tarouches.de
tetra.» oe
Nous ..adrossans see eomali-
“gnenty -kosiotte” emnh
Fourcand: quia Vinten!

leniems

~ nouvelle phase








isire de son cote a. dlevéeosaWdix
sur on ton pt fort et plus dé
cide, Lecpeaple chinois-a di€-Chon
Peng est digpoaé’: adapter’ das
mesuren: sxcuptionrielles pour Tor
cer les BEreSsere ” nord: dineri-
cangik sé vetirer du Vietnam.
Lew vhinois jassent toujours ..de
1a parole aux actis.
Ce. durcissoment. des -chindis
fait paraitre la “difference: fonds
fe dans le cholx"des ‘moyens
Le ‘dis urs du Maire chinols est
considéré Commie: Une -répliauecga
communique sovicte ~ vietnanien,

“ Zz A®
Déclaration de
Fidel Castro

Fidel Castro a détieré | hier
que son seul déstr est Wétendre
la révolution &.touty TAmorique.
i a Sassi afficmé que: dex volon
tatres cikaing sont préts, si be «
solu est, Aes i
ae atte se-rendre ati Vietnam
x
PAROLES DE husk

WASHINGTON (AFP)
| Le. Secrétaire @Etat nord “amd

‘Dean Ruska déclaré ‘qu'il

eit Bas pour le moment d’in
terrompre les incursions aérien-
Res contre le Vietiam- du Nord
parce. que ecla ve serviralt qu'h
angmenter Vagression et & abais
sox Ja for de nos amis qui suppor
tent le poids de la hataille,

Nous’ guriong suspendu ses ine
¢ % poursuivit Rosk sf nous
sugions gu’elle contribnerait....d.
the. paix honorable, ,

lesiége est A Paris, a remis ¢

La catastrophe de Guatémala
expliquée par Zoupim

Ainsi que nous Yavions annon-
eé, notre ami ¢rtoine Tassy (Zov
‘pim) qui, & Pissue de ju cuisante
‘défalte de PEquipe Haitienne, au
Guatémala dur démissionner de
gon poste dentraineur fédéral,
renseigne le public haitien sur les
enuses de ce que nous appelons
jolla catastrophe. du Guatemala.
DL va de gol que Yexposé de Zou-
piv contignt nécessaixement les
sanotifs de:sa démisslon, Sans pins



sterder alors, nous hii passons la



parole :

de croig devoir des expiica-
cfions au public haitien, Mon com
portement, je le ais, a été vive.
fnant critiqué. D’atHeurs, je ne
prévends. pas échapper aux ¢ri-
signes, oncdre moins aux calom-
“Hes. Cependant je crois que vis-
is du public ‘sportif mes res-
pongabliites © doivent Stre’ préc-
ges. Ce qui s'est passé an "Guaté.
tisia m’a profondément vend et
dndigné Oa né pout te: compren-
Gre. tout’ fait qu’s trayera ta
piysiotiomie du Championnat:
SOA Vexception di’ Mexique dorit
ta classé ela remarquabie pré -
Paration sg sont révélées, des son
remier match: contre °Pégnipe
uy Salvador, toures lea satis: for.
mations ne me Rerblaieut pas’ cx
babes. de faire ip toi aux: hal --
Hons, D'ailleurs, Je Mexigqne iui
theme a conte par. ta galte ind
brusque ‘baisse dont une sélection

La féte des Etudiants

haitienne dynamique et résolvue
aurait profité. Done ce ne sont
pas des adversaires nettement’ st
périewrs techniquement et tactl-
qnement qui nous ont écrasé,
Clest A nous mémes que nous
nous en prenons. Nos hommes de
la ligne Pattaque ont mantfesté
une trés grande mauvaise foi,
une indifférence coupable. . Plu-
sieurs fois, (je dirals meme des
diasines de fois} en particulier
face sux mexicains, aux antillals,
aux saivadoriens, aux costari
caing, nos avants “ont ridicnte-
qnent inissé passer des occasions
en or, Deg joueurs qui, & Port-an
Prince, font Vadmiration da pu-
bie pour leur audace, leur techni
que eb leur ucidité, n’ont jamais
pu affirmer icur valeur. Je se~
rais prét A compreridre la sitia-
tion psychologique epéciaic de’ nos
Joueurs au cours d’un match dif-
ficile, dans une ansbiance’ singa-
litre, commie ce fut le eas pour ia




























xenéonthe contre le “Guaténiala, “Ce
qui wa Indigné, ‘ce fut surtout fear

comportement aprés ey matches.
Nuilement mortifiés, sdrtout’ pré-
ocenpés ‘de futilites, se. Inissant
aller aux zizanies et aux divisions
46 clubs. d’aitlours. entretimbes “&
Port-atePrince par des dirigeants:
peu theides; is nont’ montré “au
ean. désir: dese “reprendre: Poor
ony, cen était rien moing guia

{Suite page 4)

de ’Université

Mercredi soir -& sik heures,
dana le cadre’ des fostivitéa: ile
commemoration da-jour annivet
salve de Son Kxedlence le Prési
sont de la République, Die Fran
gois Duvaliax, les dtaudiants de 0
nbversité d’Etat d'Haid "organi:
seiont b Ja Satle dea Pas Poriua
dg.da Fanikté de -Dioit- une ver}
table féte de fannie oh Phite
d'honneur etait le Penier Man
Apisive: data. Nation:

Parmi- jes orateurs, noun dita
chong la” parsonnalite aa Be, 2,
Bo Romain, Doyen: de Ja Faculté.
@Btimotogie et Recieur “aac Ae
PUniversité a’Etat. d’Haiti, colle
de Me Edner Bernadéite, Doyei
do de Faculté de Droit de Port-
AtePrince:

Ui convient également’ de signa

jex lew beaux -discours des. dbus
Giants Axthur Vo Cslixte Dideie
dent du Comité dorganisation de
lin fhe, de Serge. 3. “Bony = dbu-.
Want ala. Macuité do: Medecine
ot de. Pharmacie ef de Laclote AY
lexis. de. Medle ida Droits

Las, Tite. ne fut pai ferent:
litteraive, lle fub- srliique et
sulburalle. Aa “programine; on at:
fat, Lupus alent dea cnamerda Tol:
uriquen uxécutés Yar Vn troupe.
Polidariqne Nationale avec Tacs
compagioment suites deadein
noe, det Gants “exdenbes pay us.
ghoeur mitted tadiat
. Abit, President: tut. visibienmt
énin, loraqgiie les dtudia Wai of
frirent to cadean mvivinit et des
flours ‘pear: Madame la Presiden:
te. Co Subne Gite trta réiasie,

Les manifestations

du 14

De belles. manifestations se
sont déroulées méreredi “A ‘Port-
aa-Prince vril jour dea -Amériques: Cette dé
te: marguait également Uaniiiver>
sage de-naisgance de Son -Eexcel-
ignce: do" Dovtewr > Frangois: -Duvas
lier: President -&: Vie “de la Rega
bique.

ALA CHANCELLERIE

West dabord:- au: Palais deta
Chancellarie ‘situé: dans Vuire de
Exposition & la Cité Domarssis
Egt'mé que. débutarent, A 3° R20
ves’ 30-cdu “matin; les” menifests-
tigns placées Souq. le haut: patro-
nage dt Chef de T'Btat.

“Apres ® Véséention "des Thymie
national et de Vhynné. panaméri
vain on ent Papportumité dlenten
dre le discourse de Sons Excellen.
ci Monsieur: Francisca. Cosenza

Salve, “ Ambassadeur. extraordi-
naire ef Ministre: plénipotentiaire
dy Guntémals on Halt) ot ensuite
Te-umessage. de circonstance "du,

oPrésident &-Vie de‘ la République,

hecpar le Secrétaire d'Btat’ dex

Le discours du Dr. |




Recteur ai. de

ALUG

J. B. Romain

PUniversité

Avril

Affaires. Etrange
Chalmers. mires Me
A: Vissue ide ‘ls ‘etremonie ane
coupe dé’ Champagne fit: offerte
#bx dnvites et: ce fut-endin le We
pot parslea représentants- quale
fiés.de de Chancellerie dank ger
be de -fleurs au pied: des statues

Lend

(Shite page *)



ceamé



AU FIL DES JOURS |

Par Aubelin JOLICOEUR

Le diplomate
Poul: Damarsais Estime
& Port-au-Prince :

..Moue avons reva avec -infl-
niment de plaisir notre éstimable
awi,:M. Paul Dumarsaix Katuné,
Jeuné et sympathique diplomare
haitien.

Panui a actueliement ie post.
de Premier Seerétaire “et de Gon
sul & FAmbassade a’ Haiti B ls
Haye, Pays-Bas.

Ya &é Yoblet, mereradi & son
arrivée & Vaéroport internatio-
nal, d’un geste tout paternet de la
part du Président 4 Vie de la Ré
publique, Dr, Frangeis Duvatrer.
digne Continuateur’ de. son pére,
feu Dumarsaig Estimé. En. effes,
Paul a été accueilli, au “nom da
Chef dé fEtat parte Lat. Adam
de la Garde Présidenticile, vene
dang lune: des voitures; du Préai-
dent, par M. Isner Champagne,
dy. Service du Protocole’ du Dr
partement des Affaires Etrange-
32s, par ‘sa ‘grand'mere, Madame
Ve André Dévé, an yoeur,; Mme
Raymonde. “Estimé Montpeirous,
par de nombreux amis dont Milo
Yolande: Duplessis, Consul’ Géné
val @Haiti a Anvets; Mile Yvet-
re. Angiade, Mnis’ Raphael. Abié.
Mure Michel Ange: Voltaire; ett.
Paul a. débuté dans ta: catriire
dipionsautique depuis! 16: 6 Janvier
1988; peu: de mois apres: Pavene:
ment ai pouvoir du. Président
Francois: Duvalicr-quicvavelt non:
Secrétaire 4 PAmbasaade
a Haiti 3 Paris: diy a toujours
Mis tout son’: dévenemenk “ae 72.
enuse’ du pays .et ad: serviced da.
Giivernmment, servi par aa: Tee.
intetivonoe, son: savairfaibe: cab
on leone! lea: rapport hamains:
Toa chbanaticié- de phisieura, pre
pidtiong Jusqu’s.devenie Premier
Seorktaire ob Conunl Général 2
YArbasade (Hain, a Park









‘Yotis ben. qui gont passés an
Connat CHa A Pavia durant!
pea ais dernlores: andes nous One
paclé. de Teitremdne de Congo!
Paul Bote, Os 86 aNone
fein Voxpel en cours Ge a0
divers srcia dans ta VU
Fee ae
nee

OS

le Pree, Dao
Als rome dy Woe Lerner
pia & ootre biitant Gerivela Uhya :
ne Tierre.L ous:

Panl nous Git: vu a whe ee
‘upréablement gupta ge décou:
erie ine nouvelle Tugetts che, te.
gratid. Politidds | qui tat je Pre.
eel
alle
Pas

Wun peste révolution«
in coffer, Woe Se. Tae

cours de ia cérénanie un. potas |

ravolabionnaire de Veuidiant en
middesine. Francais Duvaiier. Ce.
poéme Les sangiota Glan: Mil
esmposs sous Voeci pation amé
celine avail pour thome Libal

ME

eet un. eXHG dans sa propre Da:

tHe Ls

Nous souhaitons. ta pros cordie.
qe ‘bienvenue et un. tres. agréab'
géiaus 3 notre ami Pail Damar-
dais Bathe: Ul a. pris logement 4
PHétel Bb Riencho.

Kraigeis | DUVALUGR,

Lo mission da |,
Moe, Noé Fourcand, Fils
et de Me. Molidve Potiard

..Vendred) ont pris Vavion 4
destination de Buenos Ayres, Ar-
gentine, Me, Noé Fourcand, Fila
Membre du Conseil d'Adminigtra
tion de-la Banque Nationale de
la: République: d' Haiti el Me. Mo-
Hére Pollard, Sous Chef. dy Ser-
vice de Contréié et Fondé de Pou.
vor deja BN. R, Be

Tis sont délégués-‘par ‘da Ban-
aue Nétionald’s ure Conférence
qui se tiendya & Mar del "Piste.
Le but de cette conférence. eat
dajriverch ta constitution d'une
tédération des-hangads latino.ams
riesines, s

Me. sMoé Fourcand a été accom:
pagné ‘A Yaéroport par «a femme,
ses eifants,Je Dr. Serge Four
cand et sa femme, M, Bernard
Théard et ga femme, née Kéjane
FPourcand, par beaueonp ‘dantres.
mombres de ga familie,

Me. Moliére Poliard a: été sa
jué, entre autres, par. con fils
Joel Henriques, Potiard... .

‘Nous jeur sovthaizons une fruc
tuouse mmission & Mar del Plata,
x Ox
‘Pour disteller ia fabrique de
pouti¢ns-gorya: de
Moie Aloin: Tarnier Ly

1... Mereredi est. arrivé & Ja
Capitate, YIngénieur -potonais: Ja-
nudz. danczewsld, apécialinte. en
confection de. sous-vétements,

TH. cst Jongagé. par. lg “Maison
de Mine Alain. Turnier: pourmon
sor ef diriger sén inuportante fa~
briqué de’ soutlens-gorgs.

Lingénteur Jannsz, Japczews-
Kiva 606 aeoudill a-laéropore
yaercred’ par. .M, Kazimierz: Sota
ginski,. Secrétatre declan Légation

Pologne, «86 a3 Temms, par,
M. Wiodzimiers Galickt, Atmehé
Commercial dp. la dite: Légation,
etopar Moo Alain “Cardier. eran
femme, i

Nous: sonbaitens: In bienvenne
ob une fricticuse besogtie ATE
geilent: JAviey TacsewaRe

ie

one von Tauber Be
cuss pac Mi tenor’ Champa-
ane, du Secrétariat Général ot due

utvire ducProteciie au Deparv
dea AL oan

py Conett

x ff a Gb nonuié Consul
frenéral A Haitiook Viowne eh
A051. It a ta dans is sult Char-
we dAtisives intérimuice (Haiti
& Berlin, Emigré aus Mats Unis
‘durant la wuerre: dP aes nommé
Consul Genéral de: notre. pays. i
Philadetphie : cen 1966201 a pia-

/o glenra avtres owilles des Btate-

venvironnants: sou .sa' juridiction,
Mnig Gla: Maria ‘von Tauber
est: dotigine franéo. - patienne..

(Suite page 4)

Evolution du Systéme Interaméricain

Lets Avil): 1968) de Systeme
Interaméxicalw ania: 75 ans. d’e~
xistence:

‘Une: colle pérennite,” dang un.
piovde oi, fordément, jes -décou-
vartes scientifiques et We exigen:
cag de notre. civilisation pertur-
ent: af ramettend’ en questicn un:
ordve!.de penser. ot un. mode d'a-
gir habituels,.a9 de_quol surpren.
dre’ ét- emerveilier. :

Io ne suffit pas: pourtant dop-
poser A Une telle constatation, wn
étonnement: merveiié, Lattitude
fa plus. vaiable, “parce “que. pro.
pre & Panimal raisoniable a’est
Vhomme, consisterait 4 donner &
ane tele observation, une: Appro-
che disevegive, patisivisante. 3 tx,
fois pour le-coeur st Vesprit. -
H nvéchet dei le privilege, d’étu

Par Fernand Alix ROY.

du Sud fub wa wolean conndbullie
Yon. Lasyés d’on: jour quills vo.
yoigsaient, exasperdcs: par une “oe
eupation étrangere,-plusicurs fois
sécnlaixes, dont tis gucttaient tea
faifles, les iazino.américalas, von
duite payon petit groupe de pe
jérsus +) Miranda: San Martin,
Bolivar ete. unirent leurs efforts
pours outer, hors. de-chez eux,
Podeipant: wop -arrogant. et trop:
avide, Entre le iSén bet te 162,
siéeles, le tty et Peaprit de con-
@utte “avaignt amené, sur leq tie
¥ages lating.--américains, Yoecu-
‘pant espagnol, sa° etoix, sa “0x4
gus! et ga rapacité; sau début du
198 -sidcle..grice A Porguell lati-
no: américain, appayé sur..un. va-
gue idéstisme A la joo refipk marin: ¢les rempoxtas.

“onmtlonale que pes: promoters ed

comptaiant En -définitive; Vidée
de Systeme Interaméricain: avait
été. Jancée maiy ne. s’éfait point.
traduite aver" ip. ‘résonnaneé .pro-
fonds, eupérés dans tex @iverses
yépublinias ‘tatino -~ uméricaines.

TL foudra: attendre 1890, |Péve
jution “dea. relations internationa-









jes -at le “pragmatisme nord-iméri _-

cain. pour la yoirse matériall- .
BONS Se 3
Entre 1856 et. 1900, les dégou-
vertes ise multiplient. Le téiépho
né, le chemin de fer, te. transport
marithnd imoina lent, {pour re ci
ter: que. caux-ci}, .réupissent
tre. elles, plusieurs vilies, Flee
siours--repubiiques, Le “comme
international, agsiv sur ia bé



GCASION DE LA FETE “ORGANISER. PAR: LES

ETUDIANTS EN L'HONNEUROU PRESIDENT. DUVALIER

Mr je Président A Vie de ja
Répabligue

MM: les Seerétaires d’Etar
Meite: Président de la Chambre
or le Chet @etar Major
Chers: Colltpuca,

Chers Etadiants

Mesdemoiseltés, Mesdames,
Mesaleurs

‘Ma Guelité de Reeléar intéri-
jivire autant qua. ‘excise de cour-
toisie Vow Comite Peudianis me
yaut Phonneux: d'oaveix fa cere.
“monies ‘commimoragive Oe ce: 80
Je mo réiduls aulre mesnre, Mr.
je President, de powvole ainsi
voile decuelir ot vous. soubaiter
do vive vols. ja bienvenue dans
See wanetnatre de Veeprit —- on
gion ‘nom. propre. comme. Ch colal
du Conseil de Université. Vous
Ses; icl; pak la volonté de la jeu
Besse de Facuites ek Ecoles Suv

sires: jeungsge qui. vous re
i ok a tenid racgifier,

4 ae :
comme it donelent VUsiversitaire
en vols, en ce jour fuste de vo-
{re existence, :
Parcitle démurche, de.98- Pore

sy révtle -fminemment Jouable er
semble: devolr' se. rattacher A Vat-
titude “admifative “des nouvelles
promotions; épriséselles arse!’ de:
yas idées et yous donnait de: plus
en plus “figure de aymbolas sym.
bole de dectrinaira, de sivant, de
chef dEeote, déducatenr, dintel
leetuel: doubld de Phonme duc:
tion. :
——Doetrinaire: votre “posirion,
cone - tel, réjoint. ‘cssentielte-
ment, ce quinn: néclogisme peut
appeler ig . conseienciame, sorte
de prise. de conatience'aa sein “dé
Phunanisme contemporain, de ta
spécificité des ‘valours. culturelies
et, Yacintes. Le ‘coneciericisme, “a-
vant ja letere,-contribua® & ren-
forever ta -poraonnatité “ collective:
du peuple: -hailfen, 4 ial donner

(Suite: page: 4}

Four vos Voyages
HERAT TOURS
106, Rie fF antas Deatoucher
Lele Gath
Georges Hérenx
Direteur «: Proprittatre
dayages Héraus 1
Voyages Heureux*

REDO P OGIO LPO

aiar,-grice &ia courtoisie. coutu:
jnidre du’ tion du Systénte Interaméricain;
on somme da raisonner. gur In
cause de cet Gonnement,

Ce nest pag dans justesse que
toute réflexion “yur lA. campioxité
des -rapports ‘ymilitaires, sociaux,
juridiques, politiques. ct cultarais
imteraniéricains -abount b ume re
fiexion “sur: le Systéme, Interamé-
ricain. Bt, ce best pas sats tal-
son ‘que toute... réflexion sur le
Systéme ‘Interaméricain. fait sur
gir Ja notion de eahdrence entre
divers éléments, pose la question
de totalité dans la " cobérence si
bien ue parler da Systeme Inte
amétieain, Gest éiadior les Gé
ments Puan tout cohérent, | orga-
nisé, ‘Rtructuré. .

Structuré’ certes mais tion fi.
gé, Si. Th années témoignent de
sa durabilité dans yn monde es-
senticiiegnent ven erise, 1 Sysed-
tee Interaméricain ia doit. & 8a
svrprenante. souplesse Vadapta-
tion, ‘aux exigances “de “notre
terapa. En sommes’ va stabilité.
est, -paradaxalement, Zonction ae.
son: évotntion: : - .

Nous ne gaurions raster: itseriat
bie A pareit’ phénomibne “gala
trowvé: Ba® - evistallisation Juridi-







oogie dane VOtganisarion des Etats

Arabrieaiis: 5
Entre 1610) 0t 1820, l'Amériqnue.

Vers (1826, VAmérique Latine, Cu
ba: excopiée, ait politiquement
indépendante.

Dans’ cette atmosphere ‘chat
yehse et typlouement sud-améri-

ne. «dabrazoss, dans ce con-
“thient, qui vit San Martin, Mi
ronda, Bolivar fatter sip et
bois. pour rejeter Voceupant, 2
falinit gue in solidarité, néc dang
las poudre ef le sang, alt sa con-
séeration interaméricat
altait tenter dé ‘Ia réatiser en-in-
vitant les jounes tiations libres
VAmérique du Sud a“participer
au Congres de Panama en 1826.

On y discourut plus qu’on ne
poss les bases d'une solidarité
réelle, Ces messicurs en haut-de-
forme, qui, pour répéter Bolivar,
vouldient faire de leur continent,
euh corps. politique “uniques, 16.
réiné dea Yiationse du giobe,propo
sérent un Traité.d’Union, de Li
gue et de Confédération. Perpé-
toetia gui ne fut dailieurs rati-
fid que percun sel état

Lidéalisme . lntinoaméricain,
comme on fe voit, gugdait ees
aroits et Ia geule: proposition’ réa.
Histe. acceptable. fur colle de so. #9.
Hdariser.” én vue opposer un
teopt-commun aux éventaelies ten
tatives -Vagreasion: de ancien.
oeegpant espagnol’

Le, Congréy db: Panama nent
pha \o giocte ni) la poribe. inter~



“encors de nos jours,

que pratique dit slaisez-faire, itis
seg-passers, . fleurit,. biespritude
drontibre existe: certes toujoiyrs
mais il est sériensement ébraylé
par les progrés de ‘la techniqht
qui, en permettant des cannes
interétatiques plus fréquents, fae
eilitent le dialogde; lea courants
Widées ef déchanges-, commer
elaux, t
_ Dane : cette ambiance dintér
échange dea idées, des personnes
et. des bions, Je 14 Avril 1890, 9@
tient 4 Washington, ia: Premiare
Conférence Internationale Améri
caine: et ts participation des E-
tats Unis. @Amériqne, & ce con-
cert des nations américaines, va
contribuer, POP Une ‘Lirge part.
& asseoir ce systéme dont révait
Bolivar et & iwi donner une via-
bilitédonr- beaucoup s’étonnent
















Ne nous méprenons. pas cepen-
dant.et faisons remarquer ‘que
deg. résultats . pratiques de cette
Preniitve Conférence sont assez

miners: a) Y Union Internationa

je: deg Répabliques” Amérieatnes
eat créée; b) Office Commercial
dse Républigites “Américainas: est
étabsi ® Washington; :¢): un. plan’
Warbitrags, pour te téglement ded
goriflits Internationaux. et In fon
dation de. da: Bibliotheque Comms
tnoretive Colomb: sont tecomman:

oa (Suite page 2)

oe SS







PORT-AU-PRINCE (HAITI)
: ~ ppites 922-249

de $10. CASH! §| | ——rosextams

DANS LE CINEMA —

Une: étude, comparée dés/résul La diplomatie de la canonid . a a
tate et objectifs de ces deux im fe et ae ros paton» 9 fait pla- deur de Soe Que vous CHERCREE...» ontiave et
portantes réunions de Panama ce a celle de le persuasion, de la |¥ a7 ipes régul “lee oat a rib wa ique entire on
(2826) et da Washingten (1890) persuasion en espéces sonores et cwanottes te 2 , I ‘ene quelvongue dee adréseee ‘ gy figurent
serait tréz intéresgante, car elle ‘trébuchantes si le cas le requiert; su Bureau curnal en ayant goin wmsorire
permettrait de dégager Uévolu - et, pen a peu, les Etats Unis VALY quéé (videsnous) vos ome os OBACE, . oe
5 Les lecteure de ta Province pourront.cupédior lea dévoupures

CAPITOL | MONTPARNASSE?
i hb. et 8 He 15 | “Londi A Bob. et 8 he
TRON ok SuRRANOE | SEED GAS
- 8:
Enirbe Gdeo 1.50 Entde Gde 0.80 et 1.00
ai & 6h et & hb. 16 4






























tion deg tendances, dang celconti ari rec Vaceord des ‘i
tion, aes dant in, pisode sous etu , Pande’ dea tidacig vite porsua ={@ 9 SHAD: F.0. Boa. 115; PorteawPrivos,
ade. Alors que ‘Pobjectif’ pripeipal’gas et descnon persdadés ‘sourais -

mulgre tux ou ecartés; ginfiltzer AVIS
partont, © 4

PROBLEME No. 928 jon. a ida il i seigpandant ue les canons se ; Le Gagaant dd Tirese du 28 Mars
- : Secret salent eb. que dens TOTS : .
pation, robjectif des pramdteurs Ge ta victoire, lea soldats —alliés dernier est : Monsieur Elle Elisson :
















































































































ep wets
5 de-ta Praniérg Conférence (Inter gem funk ti 5. A R MeT :
. if mm Sur Pa- ‘ eit: ar pathisaient, en juin. 1945. se : . NT CESSE Mardi a 6 boet & h.
6 —— Demonsteatit ~ Sug TA] nationale Américaing Gait plu - ednate, A San Francisco, la Conte Bolesse, tere Avedae, No-72. LES CLOCHES. © B | 3o009 LMRUES SOUS LES
£ GLY VE OER dristiqa® ae tot Vétadlisgement des tions vence’ cue Nations. Unies ob fut Rinbrée Gdes:-2.60 et 4.00 MERS,
7 = Soutien da waneen commercales entre. tea. Répybli- sat, 70 ‘en. 2 ¢ ga Cde 0,50 ot 1.00
i vane dissaciation élet- jcaines, ? ic adopted la Charte de VOrgenisa : — Entée 60 ob Le
f provignt (une dissort ques anéricaines, Péchange tion dea Nations. Unies. i Ce hi it :
teorybique ak nee . formations économiques. et / La igue: dh Nord, puinsan- que vous ¢. ere CLices SEuEGAL —
z yy ae TT Gauit: traité ave fa derl rates et: Paménagement de me : 3 oNoras p L . ; :
piore dureté paz les Spartiates > ports politiques barmouleu ce. dat Dante, 0) Ae ApPUy! : Bubrigus Hebdomadaire ot Alphabdtique Ay . OLYMPIA
8 ‘ mace ~ . per les répabligues: tating --amér? ¥ . Dondtia. 6. het. 8b. 16
Pronom sim’ pacifiques. grace & Varbilrage €e Caines y joun un xGle-prépondé - ‘ De Renseignements Utilen PEGECRET DES VALISES’~ [° Landi, (Bn_permanence)
¢ ao Port de rime cai conflite qui. pourraient surgir OM one on 4 ‘adopta entre autres, A€faires @’ on 4) NomRES VaTtaQue DES. SOUCOUPER
5 - 49 — Considérée otra dtate, : woe eee ty ‘ i" * eres: Qccasi Se Gdes z VOLANTES
: Pronum (En 1800, le, réulisme reprend ie Psihanes formal dang Var 1) PIECES POUR VOITURES «CONSUL» Entrée 1009+ 200 Envrte Gade 1.00
22% sea droite six Vidéatisme dee 3 ve a Worganinations régiona: - dor a. Mr, Lucien. SENECHAL, dit..TO BEN
, ¥ERTICALEMENT git fait bien, ear geet ee w = . C/o Eboninterie MEME: 142, rue Oswald Durand: TOUS ‘Mirdi; Gin permianenc) Ox
6 snfawer' z{ lai que le Systéme Jnteramen modes cis ge Fatique 4 ang: RES LA REVANCHE DES. SIO
1 — Guavertoment gui ne 8€) cain a vu fe, jour evalue. | ete oe ae EOS cinees de[Q 2) VOITURE RENAUD MODELE 1064: Prix : $800- @| Entrée Gdes 1.00 et 2.00 Entrée de 1.00,
9 pend de personne pour ip) Si bien. particle. Systime| Inter. Honal, geiues Dat 1890 | -Baareuser. au: 78, Bolosse; lére Avenue -Bolosse a 3 alee:
0 dre sea décisions . américain, Va, continier: stk.” 62. pratique internationale | '( x 2 > : tri
i —~ Pays d’Burope —~ Pré-) foutée, Le -22-Gctobre, 190), 2 1d48). eb: mspirés par ..2. années Agence de ¥ : :
nom masculin tent & Mexico; Ia. Denxiéme Con Texistence fructueuse de\V'Orge [¥ . UAMITY AGENCY: Angie rues du Contre et Champs do:iMaxe Dandi x6 het Sh. 18. €eic Crac Cine
BORIZONTALEMENT Ti'2Dangeswux — Mave) ence TnernatinaioAmpricn nisation des Nations Onict (Tong Aliment reconstituant ALERTE A TOUTES.LES Ciné - Concert
bn &e60: ne. On-y décide:toa) de. ehanger 7 8 4% UO ane aye pes . ¢ x
1 — Signe de mauvaise diges IV — Se détend — Ut fab fou) t¢° nom de POttice .. vamujerciat aN? et leg, états Latino. - ameri’ « NICOMIEL: Peis L/AMITIN: 151, rue da ‘Contre Se edeg LO: eb 2.00 Lundi.a 6 beet Bh de
tion — Ii rend plus de services droyé par Jupiter on celitl de Rorenu International . Cains ‘se réunigsent alors. & Bo. = “ a am Se : CHERCHES LIDOLE
qu'un valet aa « v Antics wou ~ des Bépubliaues Amal ings: ) tole, on 8 % | -RONIMALT: En vente partout : Mord A GR et 8b 18 Entrée Gdes “1.00 et 2.60
g — Peintre moderns -- Sym vent pour jes & Pétablir un’ Conseil, das. pie | iy ‘ ‘ arate Articles ad . YE LES.
bole Re ° Vi — Vieloize de- Napoleon gentarits, Diplomatiques..des|Répu. pour y. traiter de questions. d’inté BiLDes Dive 196, tue.dn Centre Le AE ENTS Mardi a6 best Boh. 16
3 — Garde & Vimérieur — HH Sied — Voyeties . bliques américaines eb ¢) pn dr Tet vital pour le continent. inter gy: el Bniros Gdes 200-8 2.00 DESIRED
est souvent utilisé en. montagne Vii —~ Gui ne se met pas OD) pune” adgainistratift:.persbinetsr. SMETICAT.- 3 3 Bilectricitée: } S Oe, Entrae -Gdes.1.00-ar 2.00
‘4 -- Boisson anginiee —- Qui frais de renouvellement peehures Pexdouter. les: taches, 8 Pignore. ‘st cos questions pa--UA "GUILLAUME SHOP : 48 rue des Cogernes : ‘ eg oaae pe
ne démord pas facilemmnt de sds VHT — Amoureux, isatien, lui confiées, pac les Conferences. « Waissent, pou calti. qul & gotti- Uy ‘ 3 Landi, (on permanense)
idées : 1X -— Dont. Peaprit. samen’ ~ Li serait fastidieux dénumérer . Saimmont de reeul, dinteret We Bébés (Cadeaux) LE COUTURIER .
5 — Fut te théatre d'une rigis drit — Ne reconnus pas les Conférences et les résultats pra tab’, wiais elles wont Aintéret CyB LLM WP LULt 76, Bois-Verna : CES DAMES 46
tance acharngo aux Espugnols —— |X — Qui on # par dessus 18) iguos obtenas depuls ta Damien TSN" '* fay princi. A 1a|® MORSSORS Gazeuses bes oe
ver la dignité rite. pesqut charnitive “No onong- an ans princkp: a co S
Enlever la dignite tens plutdi qhe ds 4901. 41948 i. Newviime, Conférence Internatio 19” KOLA DIXIE (PABRIQUE): 50, rue des route Forts 4 Mat fel RTS :
du Probleme Précédent oe Pte ae ntéreneés Ine male Ainévrenine est volée Ja Cher | Chanssures (Fabrication et Réparation) ¢| noms S
Solution um Peobien : ternationiles Anibieaines’ d “que te de VOrguntsation see Etats & POPO: 76, rue des Fronts - Forts : : Entree Ode 0.50 cae
leg sréoultats obtenus. vont 6 figricauins.. 4galement! vote egy : ne oO.
HORIZONTALEMENT VERTICALBMENT - | demainog tres” gévéraue A ceux “TralléTntevainéricain de Rayles: Chaussures (Femmes e¢ Eatants) i INE PALACE
trda apéeiiiqnes: Stone ee en oraent ‘Regoitique: (phan conn ome _PBRESISTIBLE CORDONNERIE: §5, nulls Alga : £ Pal
: ; senséante — its — extension dé de portée Wac le noni ide: Paele de: Ragota)y des gy ‘ gg
+. Banotage —~ 2 ldiote — _ 1, Bionséance —~ 11, Adrbits —— | vrae s extensi f portés dnc ; A ; Clets (Confection et Reproduction) WA Gb ot eb 16
7 lrdhe Sati — 4. N oy TH. Lie — Liseré —- IV.) ton cooperative ‘dang 1630 ‘génilite elo VAgcord. deomomique A ee oa A “Landi eee
Rit — & Erébe ~~ Sali i No t ML v ote age © VEEP nes, commenrtial) suniteic,; juridi de Bogota, 4 GILBERT CASTERA: 47,-rue Paveo : 2 LA CHANCE Dette FEMNe

— Aider — & Sillant — Ne — Lobulaires
6. Etiage -- De —~ 7. Assiette — Te -~ Ane
8. Er —~ Ente — 9. Cérémonies —- fenu —~ VI, ~~ Arad —
a 10. Exés -— Butte. Dip -- IX. Galere we TE
XK. Etire —— Léad

t— Ob — VIL Sit] cue, dducatonnel, -cultare (Prob Dev ced trois .résultats fonda ~ Comteur , ee Gee
gidme et Quatriéme Conférstices);° jnentaux, le premicr esto. plits BOSSUET D. JOSEPH IDA NINA): 82) Lahm : :

approche -soitenue aux”) bie: = important, car, par. un. processus, Corderners Mécanioue ‘ ae

ones juridiques. intemationauk telp- dnveres. de\-celul dea Nations U- ‘DU BON erie : saloon CALAPORNLE
gue. ‘codification du Droit Inter nies, lea: étata américalns.se Zon EUR 1 202, Hvd. J. 4. Dessatio Entrée Gdes 1.00 et 2.00
national Privé Aépplation ACI peunig eabord, pills; so-so, 8b Cosmetiaucs Q oo S
que de conflits éventuels entre prog 68 ang de pratique, enfin don MATGE-CLAIR a 3 Miran :
jeg République américuines, Gin Pre par adoption Ge. da Charteg ae ‘ BE BEAUTY SHOF: 86 me do
cuidme er Sixine Conférehees); > de POrgnnisation dea Etata Amé





Z . convention. sur Tes dralte 6. devorrs yienlive, aa Miéedninnde Institution f BTS, MEME: 142, 10 Onwald Durand : a CIC CINE :
Ao te! : POGUE SS des relativemént ld non “el et Une structure juridique per Lund & Sa ot oe
Loo] {ntervention,. prevention des) tons guanentts. Ecole Primaire Mixte ; QUE PERSONNE NE SORTE
’ F Wi r : tits internationaux,-réaffitma ‘A partir de’ 1948; on, pent’ dire JON TATIONOE DANGE: 66, Ave, Bouchard. Bude Glea 100 of 000 : Le
LE LAPSE LTE, | 002 2 manintlon Te oun’ que le Syitime Intexemicicaly Blectroniqus Mardi bb 1b ot BOROUB :
’ f contre: twats, agression. 00} trouve we atubllite. TL n’agit plus. AUK -ONDES SONORES: 41, rua: Matajuos Le GLADIATEUE DE WOME Gundl & 7 bo (Seance Unique)
eo ; vention Ghrangere of af au polit bonheur, au axe dev 46 1) Blandagap ea Ce a eect Mardi 87 (Beware Unique)
3 i i hi BS : le ta: volonté: asméricaiiie nements’ ob das rencoptres. S'l nr Ps : : : padesanecnamecenannnncencs terreno te
f Ee ; construire _Eeguomiguervent os ny prove pelt te évenemients } MICHEL PICARD: 180, rue du! Contre: 2.0. Box 1008 : :
4 EPUB HE. 1 GOUEMNE . 2. shh nw fee moditd pas: A aa tage, ig /
et duitiome Conféronte: gS ga npporte. pas toujoura de go: ouets eee enfants i Vivez dans un evadre
sont” Ios, points, esnentiely fetidns opportimes. aux prablimes . LAURENT & 00. % 107, rug du: Contre, prea BCH, 3 ‘
gés & es importantes asides. BEI apporte pag Menage (Apticles de) : '
a del thew) | 1 i soultions. opporbunis- G. & &. MARTING: Bogle cues Trav. eb Meg. ¥ : hanteur :
cot HE, Oe Jee moundly on acs t colts gui eneiage ont Sam Emerie — - see
i : setae pour faire bmmncdiategi stows mcuivees ee Te a PAUL H. AUKILA: 206-209, ruc ‘Travorsiace _ Nous avens Pavan’ dannoneer quune par-
tes cotutatati ie cjg de wmureenes de natiowalisme exa 03 ia tle de tre Hbtel jeau de la Montagne
” . oes an —_ Kadaneo nest plus A cil vient, corbs par des atftontements ¢ - vharmacie ee s : des yvirons de Port-au-
mer ig Ms dh. Pétude partiolle ow. parti Hg _trangers ou des cundlits. melon Foie LAMITIE: 151, rue du Centre, a c6te Magic-Cins Noires, Yimeuble envayens Ao
far all your paint needs x des. -problimes; et. Paventaily Soule, dans le pane om ev Photographie (Matériel ae Prince aftrent plus grandiose eoup d ‘oell sur
Nog Me GRE es aspects enyjsagés aux /Bérke, ‘ “ PHOTO STUDIO ARTISTA: . ja mer et la plaine, a am C
3 im ; ferid, Simic, : Gormne,. Tomy. et Sdme ae Sey 3 STA: Place de le Cathedrals s . s ” etre :
ADVICE FOR BEST RESULTS Contéiences Tournit, ane apeands ce Rosin Ronterente Stee Photogravure Cliche @lmprimeric) rtemonts indé dants pouvant
ae es les bivblomes axa, puis ia Chante ale Bogota, Dixie EDOUAED PELOUS: 2, Avenue Magny
ine. Lonievence - Interamerieaine (6 PRO@MItS Demtaires

cep sreussions: intersationales “car : 2 32:
iis touchent Aa nature meme polnk 4 cette dernitre PAUL Y. AUXILA: 205-209, rue’ Traversiozs
7 § Héunie. en 1084 5

Phomins: son. déstr de. s‘iaetruire. kate :
da se préinunir cone tout dan uéla; elle prope:

Ce Pre ae » trois C Songs > dB. VITAL & CO, SUCCRS: rue Bonns a |
gov, @aménage® les rapports hu, 5.2% adopta trois Conventions: - : Bol, toca & Bigie
n8 en exéant of wn dptemtifiant icone Tosritarials ur Paste Sport t (Article de)
ee Pideos, des ee we des relations Guttarelies Inter: Ti cad EL MAGIIO. 208, Byd. J.°d. Dessal : Nous. prévoy y! e le ‘dé fa
945, done, i de auéricaines. : lara PORE peti GE}OMDET | ee
Vers 1945, done, 2 Ia Zin de 18's terme de cette premitre par MME. F. BUBR-REYNAUD: 92, rue du Magasin de 1Utat Ce naatied re ae ‘la is {

a Ghere Mondiale de 4 tn ¥
Taterantérivalii, on peut tie de notre. étade:sur. Vevolation | 9: Tissus pour ren 3 de Ale
G. Jodine & exclusi ve personnes z SE
rensel: ents sadresser & Mr.

Fevelation Hommes

i ob 8 éfinitive _ dh syatéme Intelmericain a ‘

a itn depuis 1010, son tpoat A “TEe8re Tos Conferences: Interna as Pour tous

Washington, cel.qui nfest.dpaa’ }. Wonales america nes ou ie . 4 Courtolsia SHAD). * ries ; {

newiy pratiqde des Confé Neaines,, argane. supréme de VO N-B.— Pour. toute Demande de Portiogation, aadresser eu Michel Gilbert, Journal alg Matin», qui ‘pour
re organiser le visite des- loraux. : “

: ‘ef avant dlanalyser Vévelu +} Q:
reneces Bp 3 parelléle de ée aystame & tra Bureau du Journal ou & SHAD, P.O. Bow 116, Port-au-Prince,

































de disenu tee. de eS :
- a plomes et. préoceupations inte: Réanions de Consultation | %. ECRIVES ict
( ‘OMP [ ‘ | , S sontinentaux et d’apparter: bar Ja ters Américain ot Neate ! : si

ing juternationale le poidd dela epévialiohes, Uden] ge NOmG cscs career stneenns oo atrerercatsnente as tres ceres couse restneen: 4
“te idarh savictionn: ¢ ire tel asumné see . gue de xepreadre sce acti

slidarité, des convi wan porte cde Jaire iel-on. résumé: des 5 aeeese En wne 2
a oA etious cpfomi. U Oe es ee eurara timo
me ann pode



as eb des nolittions conepribes = teudarices evolulives observées, de.
eat désormais acquise. °°.) TSO: &.1968..dans de Gontinent ninth ia Ne Gevele Culturel
rt on

Whe manque 4 ce aytaboné gai américain,
’ «a réfere, examine, propose; et.a- : : : fendi
giv Ro las lambre! do la oprktiqne 75 aunces se sont passtes dé FOL IR V A f OR ; ee nouvenn Comité








on de Jia: coucunie Ingernatiquales puis ya's: Washington: s'estotenns nine aoe
fpatan. monienient juridique capa’ ln’ Premive: Cgnforenve: Interna: compass ¥ Gon aa: ‘Président |
erdinand.:, Seoréted



re

Rubere OF z
“Redalphe Mussotte 1 Trésorier

ble de traduire, avec guffaam . Uonale “Amésigaine. Bt, BYSF



Dans 60 ne dans. V3 4 if
ie Cone: Windustrie ment dé réconance et dé. r6: iiine Interaméricain: ‘ne -sen- perte
tok Wwormae -d'inlres doit. bénéfeier des ses préoceupations, 904. bbjecti pas. pias tal: :
i pee e at ses ddéaox...ti-ne Vaure, qu'en TL Be porte. maine bien ear Hos
senios winiernes Aine ae quir-vaus 1248, Acta Neusitme Cont wenve so se douner Farieatatien qn'exd
sont Offers par BAN RIVALE Internationale Améiicdine| terns: éait-nebre “meee, ideveat . i
par LA @ o A Bogota. f dabord puis avec :lagsurance..que ae Bi ¢ Pour le: Comité

WU CANADA. Cale @ tine. tele porsde in dounatt. ta conviction d'une tache Rubert 0, Ferdinand
* ’ ferpationale, ut. une aignification ble ob belle, W s'est: aifieme sak . yi Seeréraire.
compte courant vous inet de faire istorique @eneorpure. { Pehignes internationals Tea re
Un ‘pt at en 1945, Ja. debacle. tlemanile-est “groupe autour. de Fidée ‘de-'s0H- ee
ts par cheques et yous donne contomimce, darite seve ‘par. Bolivay: etlap . : REMERCIEMENTS
a GCI «. Oclaind; adinutés pliquée avec des variantes noto} « Mae. Rérélique, {
coniréle.de vos dégenses....°. H | pax les. x rategesallemands, or ves, 2) nations et maintenant : Les fasnilies: enitigue,
sont toujorus on stourité, tou- donnée parle inerbide didtateur lg nation cobaine exceptée: |. . Z Beas! rosea, Cnet
: : 4 petites nioustaches a did sik ja aldé A tomer une relative unig ‘ thel, feannot, Bo ete, Casimir
porta: aha; ek, Jes vainqueins, abasour th datina| amérieaine de culture, a Casket Vian, Macajous, St. C6
: . dis evi¢ore, font ta decompte de” la: langue... eapagnole constituan! ; . tie, ob tous tos- autres parents’ ©”
AUTRES SERVICES A VO IRE DISPOSITION: DAP leurs porta en. vies hundilies, ch. pour 19 d'entes éites, un. véhiieule te ee floes. dons Ys npaseibilibé. ob el
tastiziel,. Laigle 4. été abate; iVexpression non. négligeable, jes. se_trouvent de. répundre &
« Comptes PEpargne ‘« Sérvice Cinenisvement rete 2 a dhpeeer ek partaxor Dana.re. cone gontral deide oa ‘chacun. séparément.. remercient
a8 ae , veloppemmmnt. aw, Systeme Intera< : ; ; ; tong Jes amis. tant de la Capitale
we Coblrers de Sorett 4 Mandate riper Dans cota conliagat inter eal, se-roanifestent. eb sede z aan 2 ue de Le Bravinee, Mteitibre:
+ Letres de Crédit © Cheques de Voyoge natlensls et totale, les Evate-U- ies. : 3 : ment de Ya ville do Saint. Marc
ots dAméricud ct VAmérique Le noing qu'on: piste Mite est qu’e : pour ja ¢haude sympathic’ mani
ng. ont 446 lew plas fove OU. Ks Sadaptant-ow fentent.desia > 4 4 : 8 festéa 4 Vocension: du “déees “de
pintol tra moina défavoriads, Beco dapter cud) conjonetures’ © polity J. f lene regretté :
veaniguement, colte révlon WML aw waa “2, Geonemiquaa. q eae oKLERER BAZIN
ent i Mex: ig. Terra a< De ces. tendances, on. pout os ee F : époux, pére, beau-pdre; grand
lait gst asses bien pourvuelen ds déeayer trois’ principales: A: Oy : pire, ayn Lo xe grand’pére,
vises Gvangirca dies & Vafflox,. a) iecherche dela adourite mi : y : . coud pleusement: enlewt< &
durant la guorte, de capitaas €. jules ou. polltigne sontinentale. é ie : leur affection, : é é
trangers on wal fle scurite eb aus Aine winudes de arise poltiaue |" s 2 S 2 Pilles Jes prient. de trouver’ ic:
See ienutingus tard ‘an EL pede ssounes cucactérings. & ia | : . | Voxpression de. eur .profonds
We me nord ambi toes : : : ere * 1,
eaines en particulier seaeeitls du sentiment, eee | Part awPrinee, 17. Avett 1085.) ‘L/exeellent Savon Stillman s
Cie dervitve et pawee, on a eter di i : : : ce : Senages sonal in Haven BUlinan’st Co te
des de quaronte ons, du zone weayer de disenter dos Pre. = IPCO 3 NAGERR . [See Pec neat
canto ans, Gi 189K blemes préoceupants et faire jail ». Msteibatent | APPAREILS MENA asleeot
ae Vir de choc des ifs tmises, Ja so | “ : Passes toujours & ja THRE:
: Z Wanord
Luistnce:

ae tution paraiesent te plos luminey i eee
C sc Lu Underence Interaméricai oS : es :
ci he gee le Conciliation et VArbitra, =< 5 pies :

(enite page S$) «LE NOUVELLIOTRs



















ATA BELLE CREOLE } HORMONES.

Montres & Hommes & & Femmes essen 45% de RABAIS.

Poreelaine en Stock... dctpssceeunnisee 0% 2 80% de Rabais ASCULIN

) Cosmétiques (Stendhal, Orlane, Lancéme) :

| Produits Francaise... ccc: cers — 50% Fortitient les glandes de
Jeux de Cuillers, Couteaux et Fourchettes Fhomme ef restaurent

pinenidables isseittscssintsnepissnesenianecenasen — BO% ja vitolité sexuelle

racelets pour Montres... serene — 50% La sconce o récommont mis on

Vaporisatewys ncn cctrnseesesenemsn — 85% See eae re eee ea doe

Cendriers en Cristal et en Argent-plaqué-i... 35% SaGhee ohne eae iuiyue oben

Alliances et Bagues de Fantaisie en Or... 80% domrvent prouvé, ls enddlociné sosder-

Bijoux Importésinecosccce creer meters 60% ecitee dean om predalt gut a

Chemises de Sport ancien prix $3.95















































eaeeeee mule Yatton ras glonties hermonnias,
& $4.96. $2.50 Co: prodult veppeite TAMOSEK, Gove
















Figurines en Porcelaine ocean 85% de RABAIS . i effet, non szuloment ka pulssenco

Cristaux nonnmnnernncssccennnnennnenee 35% do RABAIS se iit oan set aaron, LA PLUS GRANDE

Sujets religieux encadrés avec lumiére $25.00 ~ ming un elimot paychique ot mantal | ¢ DES SUPERPRODUCTIONS
PEUUIt fencseceeegpecctnsemrnnicienseensnrstitimnss — $10,00 suphoriav. Veptintene Ia confines | DU CINEMA





lock 5

travell sont accrvs oF Vhomme, reve EN CINEMASCOPE COULEURS

pers por TOMGSEX, 26 vent an plana

posession da 203 moyens pour mf G

fronter tous bet problemas deta vie.
Bi vaue vous tentez quelque pou

déprimd, dacauragé, soxuallemen?

vndifférent, bisaras farm da vous |

ur rou Ne wous croyen

Jamats prématerément viel it, AVEC :

TONOSEK yous worprendes par Ja MARLON BRANDO, TREVOR HOWARD, TARITA

Par erovomanc,e ous goer DU 17 AU 22 AVRIL 1965 . 7
cle . AY Aq SZANCE URIQUE
TOHOSEX wl ne . , PRIX DENTREE : UN DOLLAR PAR PERSONNES
ew ENFANT OU ADULTE “
- LES CARTES WENTREE LIBRE NE SONT PAS
‘ VALABLES.
A M ¥ { E U S E MARLON BRANDO Ia dit luiaméme «Avec © lation de 500 micros.: ils nous restituent, a ml
aE { ses 10 milliards d’anciens francs de. cotit, ses. yaclé, le chant dela mev, Un merveilleux villa-
A CAUSE DE Ce» trente-cing mois de réalisation,-son interpréta- “ge tahitien, tel qgwon. en trouvait dans. les lles
3 tion prodigieuse, LES REVOLTES DU BOUN- ul y a 150 ans, a été veconstituéd, oti se déroulent
R & 7 A R D ? TY, sont un événement sans préeédéent dans Vhis les coutumes de Pépoque : ear. aux épisodes san-
Joutn porwrbotion dams Yas fone toire-du cinéma, auquel ce film donne de nouvel” glants le film oppose une envofitante histoire
ticht périodiques ost ano count de les. lettres de noblesse.» damour, entre Brando et la beauté tahitienne
Be ocean Bee Ferwrma, 8 ott Pour réaliser cette production proprement.gi- quest la jeune Tarita, Tout, en seme, a été
cat KEONOX of tout da sue ove gantesque, riche déa le départ,. de toutes les chan- - mis.en oeuvre pour que la légendaire odyssée du
te Shobha, KRONOX eat un prodell ces de triomphe, une équipe de 5.000 hommes -- jeune officier britannique Christian. Flechter,
ae fe sience mederne o miso pole archivistes, spécialistes de la navigation, histo- -justicier -parmi les brutes, héxos vivant-de tant,
ferme quond 26 predvit un rieng, costumiers, etc, ~~ a été employée, outre © d'imaginations soit veconstitiée ‘avec une écla-
les vingt-cing mille figurants. Durant des jours tante et. lotiissante authenticité.





RABAIS VARIANT DE 10% & 20% VOUS SERA ACCORDE SUR
‘PRESQUE TOUS LES AUTRES ARTICLES,





































i
i











































doas la venue dex “jours edthyvad.
Achotex onjgurd’hal une bantelliads











topulcs KRONOX of vous egtey Te et des jours, sur lea indications du réalisateur .
eapachenions ‘oe 6 Lewis Milestone, Popérateur de BUN-HURB, Ro- Sur ie BOUNTY. himeurs, coldres, wriefs1i-°Y
bert Surtess, filma des combats ou d’admirables ide gexusporent! La révolte délerle avec



yeoNox” CAPSULES, 19 b { tl La rév fev’
: pour le femmes tableaux exotiques, ainsi que Pévolution du pres la -fureur qhurricanes, Wleteher ~ Brando
DYNAMIREN (6 tigioun. voilier BOUNTY», le long des ctes po ("Ihumain) ctle capiiaine Bligh “Tvevor Howard
4 ERY TES Puleoants arice @ iynésiennes. Le résultat est saisissant, Brando (Vinkumain} sont-deux forces de lanature. qui
ee mn en téte comme une ardente, une irremplacable f°. s'affrontent farioiwement: Si le combat des nu
QEERE DEMPLOL | gure de proue. inéan finit faute de combattants, iL-reste, signé
noe se oe vane Bi Lewis Milestone, pour que tout ffit parfait, en Lewis Milestone, une. fresque prediziense, dont

Ce ee en complabllna accord avec la Metro Goldwyn Mayer'a deman- le speetateur, étourdi par tant de. grandeur, gar-

seer en personme A fe Mal] désur:le-voilier et les vives qu’il-longe, Pinstal- dem sotivenir d’éblavissement-
































£ olla ae wi . 4
Les Examens sont scuvent la vole qui conduit & la pleine réussite dans
la vie. Is sont aussi importants pour Petudiant quia besoin de tout ce qui
peut Paider pour la circonstance. La confiance que le propriétaire qu
stylo le plus réputé a en ini et la facilité avec laquelle fl émit.sans fap-
te constituent un facteur vital pour son suceés. 1] Inui faut un stylo a
Yarréte d’or de.renommeée mondiale«am PARKER. Uy a une grande va-
riété de PARKER 45 et i} y a aussi deux.moyens de le remplir.
C’est le plus adaptable de tons. les.stylos PARKER.

















A product of. _ Thre Siatieg Pon Company inakera of ths workd'a moet waste wt (Seite)












yo (1989), Ja Conférence tateva-? ne huwarmie, ba evéation | une miriquy.da Sud, qudinent ave “eb dex const prices. MD prozts es “a flaming fenue par nos ancé -
“ts Maintien de Ja’, Commissicn . interameéricaine. des ention agricole ge. retrouvant.par tendavices “est. ouvert contre: lo tres”?










i _ rH aR pul vende 6 ; : | .
sur les Probie. Droits da dHonme et ds spopént tout ct. le continent. européen. pre. Systeme Tpteramer B & dresse Le teproce pourrait, paraitye

: 2 x at 3 tion interaméricaine pour is dé- produity.une po: Un bilan de ‘ses conyuétes. ‘¢ injusezie “pour | ub ‘observa’
La Republiaue- Fédérale @Ale fense des institutions déinocrati - “itique .. diseriwinatoire: “-rendant..- 265. échiees. .., superficie) Th ne Vest pas “pour

rental AL bon “detif: Cabo poly: que des observateurs attentifs.

, @aggression cv, ques ~~ témoignent de ce désir impossitbie ou trés peu






















oy : 0 ig. guére o Vs Bisse pren . See AE. + ‘ wy He 4 1 ikey BE ened gire’ Iv >
te ee ann bn a3 iant au... 6.000 condam Gee au verieux ‘oe iutgations mes causés par In se - dharmouiser Te joridique avec le Vexportation ve Uiburope e388 ue sie Tdiquel meontesable une Mond oe ot sain cysinine bn
jemagne na © 2 $ Be Sie aju' an... 6! a We 2 eux age Mean, cyerre mondiale, par desi: politique. i 4 i inter nn des, ae © pape Ce ceigtn it arid

Cc. e ite riminels fg @ Guublique Fédéraly @’Al venant de divers céles, preten- O: SUEr aale, Par ” ‘ + . mes coopération ‘technique Indiscuas teraméricain, aspect juridique et
Lae sapien vena reagine, au W000 personnes dant que dang ia République Fé. ¥ sofations clayecs sur Je droit, 0) Appracke globule économique "pro ; ah ses reteouvant cere neité 9a uutie corms Vaspect. politique: des problenies
pam encore ke discours prenoncs poarsolvies par lea trois puissan Gérale et Gans le monde entier, a¢ —_- Bnfin, Ia Conférence Interainé: ou socio. ~ deonoungiie tie problé- parton, Be plus, ies monusies ie “ao cultures inipossible # alt —-confrontés regoivent -deg-solations
Baw 6 } . ces ulliées de VOusst, les 12000 pouveraiont en Hhert® dea my- Tichipe poor le Maintien de lai ses des dtata mensbres. ino amérivaines, celles, da Chui eto pe ou a rejeter, Des Suvent —“satisfaisantes,” ta



par. le Ministre de la Jasiics
Dr. Bacher, devin. le Band






Paix ot de la Sécurité Continen-. Depuis.quelques ans, Jew répu de PArgentine par exeniple, tive ‘A: son pasatl, -éetiee de’ PAL eroissance économique, Te

Se (Rio de Janeiro, 1947), cons cbliques, amérieaines, suivant en tuent. -constamment. Et, . low ‘Sianece-: pour le Progr ia menace’. ge de 0s régions sous-dévelop-
bUt mon zapport, : je ta -Résolution de! cect, PEurope ., tentent, de recons espment. - arrives A une stabilith Pune erie da pausmérivanisme . . pe: Ga eat encore au point
a établi trutre ; sconomiquementi.ct wocla des échanyag aida stabilite mone... “goo ing dynanismecubain, ef aux mort,

jement , Phémisphore -oseidental: . taire. n’existe point? imitations, assez pales il eat vrai ‘Aa polis mori Cortes njais ‘pas

nazis jugés.par les triboneux al- Hades assassins natiunaux so-
tag, 2 1G Ma 5, wa sujet lemands davs la zone soviétique, vialistes. .
ia poursuile ermninels na les 24.000 frappés par les tribu “Ainsi que vera
Voici des extraits de octte dé eux sovidtiques, lex i7.000 prota @nt Ete édaircis ta plus: grande
punis par la juatice polonaise et partie des ensembles de faits dé





































slarattony jes 16.000 et ‘plus qui onl pass lictueux: ainsi, if pest guére Mutuelle, un micanisme? Et, & Pimage. de PBurope des Six, Sans. vouloir étendre plus loin gwit pourrais. engendrer, le maus-aupoint dé mon retour, ob tout
tLa justice allemande west O° Govan Jos orgamisati fadiciai possible de dévolter d'autres pits auquel chaque état!) se sont créés. deux boca. ou plu. ces. considerations sur Vintégra-. vais départ des oclations @In ‘est cohsommé, perdu irrémédin ~





i temps de

i duo chatineent

cupte dupul
des’ criminels
listes, Prés des :
pour cent des ¢ nets de ge
ont été condunmmés avant te ter
danvier 1950. A la fin da 3954,

ras de Tchécoslovagquie, suns comp nits et d'autres eriminels. re peut recourie et qu'il: | tot deux groupes éeonomiqnes ré tion. Ceunomique . américaine —~“tégration ef surto cette. léthar. _blement. If est gran
ter at nombre inconpnu dans d'un «la proclamation du gouverne peal imvoyuer quand sa sécurité: | gionaux..improprement apeplés. nots. hous. résorvons de le faire gig gai frise “le tonservatisine ‘et nous aetire tous W la Ache,
ives pays Gtrangers, nous chte diett fédéral, da 20 Novembre ee, | marchés communs lation caméri - dang oan autre artiele sur sabs acvimonie, § restriction,
rt ‘ak total de plus de 80,000 1064, sanctionnéé par décrot du moda, le Pacte de Rio’ cain ot -eentre américain. P ng Gcoriomiquer aH i : sans asprit de elucher pour don
A cad deg poinvh ont Ot6... Senai Pédéral on date du 5 De- 4 queations suivantes: 1) En fait, H a’agit plutét de 2 Nea uials que br, condition pri ; e . ner. ou Nouveau. Monde, une now
Infligées pour erimes de guerre cembre 1964, a reneontes & V6 if impose lobligation pour les par tentatives assez taibleg-dintégra c'pale a 1a réussite «lee wettre en doute Ja Wabilité dun v3 ‘ nouvelle -
















































ont été édictées on p vinyeh- atenit “0 “ aceuel able, Di & ‘ . tion économique américhine. L’a- chés communs est-la Gréation dtr. sygtémel’.én' favour duquel pid vole, un oe

A . ou prétendus tels. tranger an accuell faverable. Di Ges eantractantes, de prendre w 0 mnique ame . Bae ae : RUE 3 ey nouveau, VE

trois (23) pour cent de eentagna ee vonaidérant ce fait, je ne vers Etats ont aecordé feur col el action positive cn a daider ne a pour étai juridique, le Yrai one mounade amaricaifte wraque: dent 46 ennécs existence. Mais, une Amérique dconomiduement
toms portant ainsi ke tomb’ a: 95 Inboration dans fa recherche & 3 & Latre face & unc athaque armée ¥é de San. Salvador (9 janvier. qui ne suit pas-le dollar'en raison Ht est douteux que le Panamérica libre.






{960):- 2.8 posé les -bages de Tin... dea inte: férerices ‘que cette nidn'- nieme arrive, dans Vimmédiat, & Sinon,. noug serons condam -
‘eee hauteur de vues, & eatte acs, tel Sysipne, ih un perpétuel

fiszame. @action de nos péres, les << sbsurde recumreencemend,

lihgrateurs.

rontre tonl état eméricain; 2) ib 19 : : i 8 oes A
établit jex procédures de consulta tégration économique en eréant. naire nord dmi4jitaine laisse pré -
den documents, 3 et emimére leg mesures & VAasociabion a integration Hoone BUppayer. . a

Ea compiétant mon rapport, je dre non seulement en cas waigue Centre américaine. ont A certaines Gpoques, des person ree >
peux vous annoncer le sdjour aux j ¢ armés, mais encore en adhéré Jes..pays suivants: Guaté- nalilts feqaseendunces marquetit oat pepe pee citer anes
Biats Unis d’Amérique dun Ju- Qactes Bagression ou quand mala, Salvador,-Honduras et Ni de} ate yrofende le sié , a * .
ge de ia Centrale de Ludwigs guy it te fait oa sitnation me- caragua, Son -objectif principal c’e ob slice vivent ct font ‘figuré fotme de niesuces are ae Dans vowe main
burg; JL proficera de ja documen jacart in paix et Ia sécurité de est @arcver, }. Vétablissement de nopatears, dé. précurseury de. Gibation plus équitable dea Ti tre on Sere reve
tution jusguh présenl pea cor pAmsrique; 3) 7 signale te mé- Pare wne de Libre Echange et temps nouveaux. Elles sont @n” Gyoces a raté le coche: car pour een Sie eee ere. ees
nue des Archives Nationaies UA- Ganieme ef les organes de consul; une réduction dowaniére: et imapo- somime 3 un carrefour de Vhistel pedieteibuer i. firudral Wabord Vie ?. La weretvoue 2 a

eroninels nationaux - sotiailstos.
Quelquesuns nous oul fourni










































Banque Populaire
Colombo - Haitienne

Angle Rues Pevée & Américaine













































gavolr gue, dans cette dycumen-
@ation, if wa pu puiger aucune
mformation nouvelle sur des cri-
de guerre on dea crit’

lexandria. Le juge a Qa ter- : jee é Arieni “sitive duelle, 2: itreale fa- ‘ates ovientent ot modélent avo} pes e
wach © : on a> ies états américaing u- Sihive graduelle, i. accroitre «ie Ta re quialws orienter re mt -eniaveir (ce qui’ n’est pas sou- Combien de temp: vivrez4
La que du peuple jing son travail et nous a tait erent pour prondre jes roesu Gon satisfaisante je volume dé -- A la om! @ dz ieus persomalité vent fe cas des habitants de YA ancote Pe VEVTeZeVvous

¥ éourité: 4) if définit une changes. commerciaux centre amé ot de
zone hanigphérique spéciale de sé 06 rivains. ‘

€ 4 4 énemére tex mesures
politiques, economiques eb mili ory
Htgires a prednre contre un agresâ„¢
ar ot enfin 6) il intégre le mé
ere interaméricain de paix

mérique du Sud ov Centrale); de Tous ces faite vous. seron 16
piys, un mal se ecambat comme 4
une dent carriée; i? fauc te pren









u os ti vélés avec précision par led Pro
al en fesseur qui vous attend & Pétion
J dve & ta racing et ne pag propo Ville sur ta route de Fréros. au
- de Mantevidéo. (18. févier 1960) Kennedy. Ces deux Tita sex Vexpédients mais une théra No. 106. Plus ds trente ang de
_& signe par WArgenting, le Brésil; su, fe premies, en posant Ja ques- peutique gui s'alimente anx sour — oratique °
* , Ne x s x je Chill, le Mexique, Je Paraguay. tion cubaing. au . gouvernement 76s. de ta bonne fei, et du, désim Consuttition tous les jours de 4h. &
a. dobtenix de la documentation OS i des Nations Unies. je Pérou et Uruguay. Bn eréant nord américain et le second une téressement total, inconditionnel, 6 heures P.M: Dimanche excepté.
A Voccasion du. dixieme anniverssire de 9a fondation, La. ¥ Gaaigue te eons os Moe b) Ajustement du jurique av | Association Latino amérieaine coneept.oi. originale de la coop: ie a i" jcoperen sue ee te _ Seance partir D'UN DOLLAR.
BANGUE POPULATRE COLOMBO HAITIENNE ost ken ~ Q| deur soviétique de Bertis © politigse. de Libre ne tat activer ation ceuwnomiyye ot social, dem ie Progres, oxgane ere sar Vins
“rene Pottrir trie nowrdlla Pols, une wmateaifique Volture, Rosa Comme-vong: le saves certains Réounions de Consultation 4 Yétablissement don Marché fe au systeme Wntoramricain, ation du Pre dent Lyndon’ B. SAVON JERGENS












En -eecond Ug, vient. le Troité







Notre tantetive est teatée val











































cnorbrenas clientele ef COMPTE D'EPARGNE, ment par jes journax, dn grou des Chanceliers Américains ten - Commun Larne. amérieniniad ca be-peée-a-n © bara -avéta Johnson, aura plus, succés que ' Utitises Ie Savon JERGENS &
f be 7 a de juges envoyé par la Can. 4 YE 5 ot! eA EE, Stee i 5 - ° Fancien concept fiance pour . Ta mousse abondante qui protége,
Elle ee fait le plaisir: d'inviter tous sce fiddler ciients a vinitet Z > tent de-répond cette pr pltaum , biens ef valeurs circule comme un camionneor de la yo progeas, De toate facon if est adoucit et embettit ta peau. ,






: s 3 fecde Ladwigsbute « ctravail- 4, . ses fi 4 + * Sgt + ie
Ap hell de ta 2 pour yadmirer cette trés belte Voitare. ale’ alan * pation qui examainent, dans ces im raient, libre d’impgaition, fiscale Shetlaweux.cigares démesurément
Z ane ¥. 36 pondant vlusicurs. seingines & yopra ses quielies tien ~ et douanidre: y AOLD, ee paradoxale-- 1 adeanteme, reread °

2 Yemia: pouver la gagner sans débourter.un, centime, Ot Marsavie,. had od Hent,.si bidéal. démocratique s'a- H eat certy ons Z eee ntiustrés largement &

wee : / : : . se ies yon taete, ait warfalieiiont, du tions ne sontigdee ou atade dé dia” gortir ie contl i a . Se AYIS. DE ‘DIVORCE

Tou. en prevent volte chance; faites fructifier vos éoonomies 2 * juste, ainon parle: * : ces ed gortir te continent sud américain - 100440 Avéii, Jour Panaméxt’-.° | En exéutlon: Wun Jugement du
toe ue EOL ae. Maintenant eo permanence wh proves, tres Précie mar. juoins avec. Je maximum de perfec eusgsions et papporte prélinjinil - glo sa léthargie ct de sam cain dex. weshgos peeddentie's . ‘Tribunal Civil de Port au Prin: °




trop tat pour évaluer eb. juger un







2 DOLLARS & votre COMPTE .D'EPAR > tion, au rapsect dew droite hu res ‘(elles opt maintenant) pew culaire en poussant, ‘par contre. sox dative: eolns ch panda an seq attributions: of
_1GRE 4 le RANQUE POPULAIRE COLOMBO HAITIENNE qnsenb tent mains, en sopome, aux pons 86 prog 5 anu diggistenee)... Mais-el- coup ie gouvemement. nord. ame --coront te Panamcrica on “vyiles, en dato du 90. Mars 1965
@& ettendes le Uroge suns vous précecuper omwre mesure dex : droit néceusaires & ja banne has” les nent pu, présent éta- rivatiy a recherther une explica ~ dront hommaye.#. ses Promoreura: edmettant. te: divorce:.du gieur
: ‘gal seront publides prochainement, car \¢ numéro : ; ; monle dang. les reports politi ~ blir'des modalités.yalebles et in tion aux réveltes sociales eb poll.” Be pulsque inridiquement, le Maurice Francois d’avec. sort”
‘de votre Livtet d'Bpacgon particinera AUTOMATIQURMENT Gs : f piderbot cues entre réasortissants des &- discutables d'action. politiqu tiqnes,.cdes iets de domination ct” “systeme. Interwméricain west “im. pouse née Solonge PERPIGNAN,
ee vole Coumle Wa ja HS inthe 2 CENT es # tate membres... Sque cab angles ja. économique, 4 Z sropnger 4. "Punta del Bote, Urn. posé Ritons, jrasmie portinge -— POtticwse de PRtat- Civit. de la
DOLLARS. : ' Cinguieme, et la GSeptieme Réu - ‘La raison ou plutst: les é gaay, var Solution. conzertoe aur ment et internatiomiement gon Sertion- Sad. de. Port-ad-Prince, 4°
S 2 Se oO . , nec i a bione dé. Conéultation pat exem- 2 tor avis, ne doivent pas: Gre nratlémes | éeonaminngs. 1% 80 + wtorité.. ast. tecnmnne. paisque. proneneé te Mardi 13 Avril 1065

UE FORD a ‘ ‘ js
winboun Ta ? 2 esi £6 ple cd furent envisages, entre. recherchtes bien loin. Dubord, ciavx surtout, ded pays latino .s- sealtarellemedt if pernécue. te con: Inc diseglution” du: maringes exis. <

putres chines, Vexercicé effectif: ‘te marché du travail en Amérique “mr caing. cant: Wunieité de Bolivar; pours: tant. entre “ley ourties, les forms,

de le démocratie reprédentatives Lutine-on Centrale est bypertro~...bieis, derrlare. ces. diseoura. .de.,.cvol.clvs. tpl. rernocher de n'agi > lites. Jezales: rer pligg.-. 2s
in renpect. dea draits i ta -person phié; ensuite les produits do VA clveonstunde, au fond deg coenrs. fer que leg cendres: tombéeg. de Frpnitolg Nérette, ev.























Mai, Féte de l’Agriculture.
«L’ Agriculture, assise inébranlable

notre structure économique>(DARNDR)

Lorimer Denis

(Suite)

gensibilité delicate, du sociologue
é etimographe averti, du politi-
que doctrinaire qu'est le Prési-
dent Duvaliex. 1 souligne aia is:
Révolution Davaliériste oat. Ve-
boutiasement obligé dine muité.de
Tuttes, de sac¥ifices et de conqué
tes, menes, acceptés et réalinés
par une équipe de jeunes intel.
lectuels intégres et patriotes qui
avaient & leur téte un homrne ay
courage éprouvé, 4 ln fol ardente,
au civisme transcendant,





Le Message du Président

tion de ia golidarité panamérical
Pouples de Amérique,
Chere Concitoy ‘
‘Un mois nous sépare de la Dow
gidme -Gonférence Extraordinalre
Enteratiéricaine conveguée & Rie,
de (20 Max prochain, pour travail
ler ‘ay. venforeument, du syatéme
Tnteraméricain, “quiaeeuse de
nombreusk symptémes de vieillis-
sement par la priorité accordée
notamment aux solutions d’apai-
sement plutét que de principes,
roposées aux conflits et par la
fenteur dea résultats de ses orga
Hes vitadx, le Conseil Econami-
qae et Social Interaméricain par
exemple.






de VHemisphare lea conditions in

dispensables & Yinstauration d’n-
: ig @ré nouvelle de notre commu-

Qu'une conception eintépriste>
da systéme auquel participe YE
tet Souverain @’Huiti rende ur-
gent le renforeement du «dévelop
pement économique & partir de
projets communs visant le Pro-
gras matériet dang un cadre ré-
gionals;

Que la différenciation des po
litiques internes ne soit un obsta
cle A ia une restructuration des organes
de VOrganisation, et qu’un vaste
programme opérationnel remis a
sex institutions spécializées sorte
dé Ja lettre des vecommandations
et des résolutions vainement pro
metteuses.

Cette Conférence ne sera un
plein suects ef léquilibre du sys
téma rétabli que si la veleur des

































(Site)

Hie est néo & Paris. Une som
nité de la Psychiatrie, elle cet
Cink Directors du Départe-
nent d’Fygione mentale a New
York et eat professcur de Psy-
chintris ou New York Medical
College.

Sa renontmés V's placée dans le
WHO'S WHO des femmes amérl
onines et des Spéctailstes médi-
caux des Etats. Unis. .

Lox Dre, Robert Fo von Tau-





préparé pa:
@Adminigtre



Le plan Pétudes
PEcole Swpérieurg Ad t
tion publique de YAmérique Cas:
trae LESAPAC), a, nous ditdh,
pour objecthf de permetire aux
adminigienteurs ating - ameri
eains identifier Jes causes pro-
fondes qal affectent la formuta-
clon et execution des program
meg de développement économi -
gue et socit! des pays de ia pé-
riphéris.






















Vi n'échappera pas aux Etats
» YOrganisation que la













marche iiésistible de I'Histoire
exige Vévolution des Institutions
que les Charte fondamentales
ont cu le privilige de conceptuali








































ber et Cigna Mujia von Tauber i i : D'nutres oratears comme le Mai éléments de 1B: ble qne sont

si { of Benest nous dit avasi que Puc. autre i ser, élément e VEnsemble que son
the ae Pi a merce cont a 616 pila sur tes problémes, Fe Geurgea q.. Figaro et le au Revincer a actualiser ces Sieti les: Etats Américaing nien sorte
un honneur qugne coxnaissent Gadrainistration pour le dévelop reat Ulysse Pierre Louia mirent..¢utions, @est raentirde maniire renforcée.du Reapect etfectif de
pas certaines ies présiden- pement et Pélaboration des sé- “Paccent sur Poouvre da m@tne at. gaindrin adaptation. des. oga- leur Souveraineté, du Droit de



cormplic par le Président: de le.
République: Ys parlérent des heu
reuses incidences d’une tele atti
tude sur Tépanoiiesement de la
Révolution Duvaliériste.



spensables 4
ab so-

jeuts Peuples & Veutodeternmias
tion et du Droit de chacun au par
tage equitable de \Héritage cor
neat,

Ces attributs essentiels “atle-
chés & la personhalité de TEtat
#Huiti dont Je préside les desti
néeg constituent ley axiomes de
Ma Politique Gouvernemen
tale de Rénevation Na t i.o-
nale et de Justice So cial e,
gui stinspirant des Droits iu.
yains et des limitations qu‘bupli
que ta conipétition dex Droits de
deg Devoirs prescrits & Vindividu
pap ces mémes Droits Hamaias,
entend triumpher de Ventrepise
néfasté ass Gernels . fossaycurs

vies statistiques indi
Ta planiffoation économigne
ciale.

Me Ernest P. Ricot quai joint
& ses titres aniversitaires une pra
tigue de plus de dix années dans
Yadministratien publique, a re-
présente brillamment Vintellectus
iHé aitienne & cette, rencontre
internationale et gest classe par
mi fes premiers du groupe lating
wméricain avec une moyenne de
8.86 pour sa these de sortie éeti-
te en espagnol

Noes sommes certaing que 1
CONADEP ob te pays tont en
ter bénéficieront de ta nouvelle
acquise en terre étrart

few de V'Oreanation.sux exigen
ced des conditions nouvelles de



ticles des Etate-Upis.

Le bien que ma font le Dr.
Robert F. von Takiber et ea fem-
me ces distmenés Représentants
de notre pays A Philadeiphie, est
considérabic. Leur amour du
pays a grandi avec le temps, Ts
pentendent pas donner de lml-
tes & leur dévouement au pays,

Les Drs. Robert et Olgo Maria
von Tauber sont arrivés vendredi,
Leur dernitre visite 1c; date de
1962. His sont descendus & Patel
jel. Hs sont descendus & VHétel
Ei Rancho.

Nous leur soubaitons la bienve
nue et un agréable séjour parm
nous.









notre ére atomique.
Crest tourner le des de fagon
moladroite et grossitre aux buts







fut

Un hommage particulier
‘rendu & la mémoire de feu Lori-
mer Denis sous le vocable de gui
ast placé le Prix de I’Edilité Port



et aux principes qui dans Hordre
rationnel conditionnent le Pro-
gts,

En Van ‘de grace 1965, lidée
force de réhabilitation de l'Armé
rique Latizie, liée & une coopéra
tion efficace; rompt avec toute si
tuation dincertitude caractériste
par des objectifs iusvires qui ne
font que ereuser davantage . lea
failles (d’une infrastructure fra
gile et supputer les servitudes de
la muladie, de la faim et de Vi












au-Princienne.

Des groupes d'artistes direst
dex podmes patriotiques puslids
naguére par le Président Duvalier
et par Lorimer Denis. Vauditoi-
re charmé ne ménages pas Ses ap
plaudissements & Pissue de ccite
belle féte de Vesprit offerte dans
le cadre des festivités comméme-



















































experience. : ire di 5 deja Patrie, 7 :
aE give par notre ami, Me, Ernes: catives du Jour anniversaire 0 ynorance pour payer @un pris deja Patrie, répater les injusti-
P, Beat. Président Franyois Duvalier. dérisoiie ia collaboration valable Of séculuires dont VArriére Paye
ie nouvelle prngrance de . ee orcs tae ements mares as errememnen o des Gouvernements. “ Foujours fonttert ot powuivee
¢, Erneat P. Rico : Limportance do le Deuxitme |@ diet '-@tre_généralisé de Ja
Samedi est rentré 4 Portlaw- Le Discours du De. J. Be Romain wn» | Gonférencs Interamérienine Bx- Commiinayté Haiticnne sous Y6-



gide d'une Démocratie qui we veut
fofidamentalement VWaillenpe.
Poinse-da Beuxitme Conférence
Interaméricaine Wixtraordinatre
vorit seus d’/beurcux auspices
et infioncer une &re foconde de 30
Hidarité pour Ja Paix et le Bon
Hebe des Peuptes de FArmriqne.
Dr. Prangsis DUVALIER
Président & Vie de la Républiqne

DANS LES SPORTS

YOUGOSLAVIE BAT FRANCE
BELGRADE AFD. La Yougus
‘erie: aobatin: da France. par un
but denérepdans- lo match corres
pondant ate greupe ae: des élir
Yinaroires pour. ki coupe di mon

football. FPremiére mi -
temps 0-6, Liunique bub de
partic fub marqué i la b9ime mi
fiite par Gales,

La France avait présenté 1'6-
quips suivante : Aubour, Bjoor
fadtt, Herbin, Artebusa, Bosquier,
Lourde, Bonnel, Leech, Simon, Sau
vag et Hausser.

fe classement pour le groupe
23yest maintenant le suivant;

2) “Yougosinvie : 2 mate
joués, 4 points



traordinaire dépendra dela vi-
gueur Qué chaqoe Pays partici-
pant apporters A fixer ia Mie.
gion de} Organtsation,

Elle dependra surtout du santi
ment dei Yeaponsabilité collective,
de la compréhension ef de YEn-
tente forges sur je respect, PEga
lité juridique et le droit Souve-
rein dés membres de la Coram
nnatée Regionale.

Chera Goncitayens,

Au nom de la Nation Haitien
se et en Ma qualité de Président
& Vieide ‘cette République dHalk
ti, gardienne des vooations révelu
fiowmaires | ef panaméricaniztes
des Pe: de ta Patric, Je tens
& la vellie des laboricuses asaises
de Riovet en cette journée du 14
Avriboqui convie toutek les com-
munautés américaines A cormmu-
nier dans un méme idéal. Je tiens,
dis-Jela proposer 4 la méditation

{Suite}

ny vient pas des Uvres mals pas-

se @homme h honime. ,
—Intetlectuel doublé de Phepr

na Paerion enfin: vous avis fait

mendr le feu coramun qu: en

re fg gavant d'un halo dabstra
tion, ou le fait étouffer sous un

' offiuve de pur idéaliame. Mieux,
aifiant Tépée Alp plume vous
yer ranoué en juillet 1058, la tt
dition haitienng Hustrée au débat
du gitele par lea éerivaing te
que Probus Biot, Anténor Pri
Seymour Pradel —- tous reais hg
ros éponynws de lépopbe da Lin
be.

Prince. Me. Ernest P, Ricot, ve-
nant des Btats-Unie de Costa Wi-
cs ef de Panama.

Ernest était parti le 17 Décom
bre 1964 comme boursier de VOr
ganisation des Etats Américains,
It vient de eutvre sous ia direc -
tion des experts de POEA et de
YONU an cours apécialisé sur}
planification économique.




us suppliment d’aine Hux heures
difficiles de son bistoire. Or, #n-
jour@hal, nous constatons gull
est en passe de devenix,

midtresse, dans fa deckris
ment dy phuste
















site méme fait votre origina‘! -
té. Votre oeuvre appartiont 2
Phistoire sociale par Yessal Path
able Problémse des cidssis &
tr Phistoire Haire; 4
Yethnotogie par volte théze stu
ie Métissage cultured; & in omé
decine thérapeutique par votrs
mémvire sur is Valeur de la Pé-
i ne dans Ie waitament dt
pian; & lw médecine
par jee considérations
gime alimentaire en Haiti.
questions suxquelies elle touch
t traitées de wip de maitre.

portent ian murgue de vas
Jexiongs et propressent par Vos
conchae.













Mort de Mene
Feanceis Gautier

Samedi matin, & 8 heures, est
décédée en sa residence de Ave
nue N, Mme Vve Frangois Gau-
tler, néé Fénelia St Surin, Agee
de 86 ans. .

Doyenne de Ia ville de Léogane,
od son mari fut longtemps le no
taire le plis populaire, elle écait
restee tres alerte, avec Veaprit
trég vif et jes souvenirs toujours
précis. Bénie du Seigneur, elle &
pu voir sa postérité jusqu’é ta de
génération. Aussi sa perta eat
elle dépicrée par cing enfants,
vingt petits enfants, trente arrid:











































‘Toutes ces quatités, toutes che
. potonualités réunies en une sy}
thése houreuse, vous ont cn







Pagir cffieacoment sur ia marip-
ye humaine et sur un miew ale
vous connaisses bien on Lant que
goclologec. LL an résutte, icl et JA,
des réfornes on profondeur, des
crégtions originales des organifa:
tions, a toute épreuve, sinon di
pouleversements volre des ruptp4
ves calégorigues qui viennent





Les Manifestations
da 14 Agel

(Suita)

a Chet de PEwete des Grivis
comme feu Louis THaguai et Lo

primer Ig dynamisme du be:
yimer Denis vous en aves fait re-

nom de révolutionnaire que vo




























‘as jireraire, d’accord 1 ; j p
re petits enfants et deux arritre- eee Ce Round sur a double ore ce traduisent dans le dombt de oeen Bolivar, le sean Jace 2) ee 3 matehes. 4 points
arriere petite enfants. conent pational et ethnique. ne universitaire. par lo fondarien ques. Dessalines: et WAlexandre 8) Norvége = 2 matches, 2 points
Les funérailles seront chantées 5) « troig décades, environ, ke de /’Evale des Hautes Etudes Ih laprés midi v a (0 4) Luxembourg : & matches,
cet apres midi ad heures en VE crayanx d'équipes de chercheurs ternationsles; Vélévation de Tlos : ie mes midh tet les trois Pont, xxx
glise du Sacré Coeur de Turgeat. oy de disciples anses non-brea ritut @Ethnologie et de Ecole % le message du Président REAL MADRID, CHAMPION
Le Nouvelliste eompatit & 1a qventhousinates se déveluppon: dAgronomie au rang de Fact} - . « DESPAGNE
dowleur des siens et adresse 2e8. dang ce cadre conceptuel, par un creprésentant da Ser MADRID AFP--

Le Real Ma-
drid a réussi Pextraordinaire per
formance détre champion d'Zapa
gne pour ta bame fois consécuti
ve. TL a ebtenn paur cette saison
la titre avec 47 poinia, suivi dA
thidtico de Madrid avec 43 points.

, XxX

POLUGNE — ITALIE (0-0)
VARSOVIE AFP— Dans le grou
pe 89 deg éliminatoires de ‘la
edupe du monde de football, Vita
Hé a reneontré hier In Pologne.
Les deux équipes ont laissé le
terrain deg & dos {0-0}.

RRS
TENNIS
Sin Antonio (fexus) ARP
Dennis Ralston, numéro 1 de
‘Teunis amérioain a battu hier
Vaustrahes Ray Emerson en finale
de: simple messieurs du twurnot de
Sain Antonio par 6/3, 2-6 6-3,
En danble, Ralston sf son com
patriote. Chuk MeKintey battl -
rent Emerson et Fred Stolle par
6-4, 4-6. e¢ 7-6. °

Carnet Social

Noug preyons un plaisir parts
euler % annoncer Vheurenx anni

du pratacule monsieur Yves M.
svillonray’ cours d’une émizeion spé
cule della voix de la République



sincéres condoléances & tous Jes
parents endeuillés notamment 4
sea enfants, Mme Vve Chrysosto
me Bozsemond, née Lydia Gautier,
Md. et Mme Max Biamby et en-
fants, Mime Vve Edgar Gautier
et enfants, Mme Vve Alexie Gav
tier et enfants. a ses petite ea-
fanta M. Roger K. Cantave et
Mine née Andrée Lorquet et leurs
enfants, lea families Gautier, Can
tave, Lorquet, Bieraby, Lucas,
Prépetit, Guillaume. Michaad, A-
Jexandre, Etienne, 8t Surin.

—Educateur mililant:
ma promotion pourtant aura



1
lis se tradwinent par tes ff.
erets du 16 décembre 1960‘et 47
Décembre 1962. eréant PUnivdr OTT
sité d’Btat, fe Doetarat honors @Haiti— .
cauga, le Costume officiet des uni 1A PARADE MILITAIRE
versitaires haitiens. » DANS LA COUR DU PALAIS
Vis xe traduisent également par Cost dans ia Cour du Palais
des prix Wittéraires annuels tdls National gue devaient commencer
gue les prix Jean-Jacques Deseh- les manifestations en Vhonneur
tines et Dumareais Estané, ou ep ig Son Excellence le Docteur
vor? je récent prix Lorimer Be Frangvis Duyalier Président 4
nis. t vie della République & Poceasion
Yous vous étes ainsi attanké de som anniversaire de naissance.
wox vrais probiémes, & ceux hi Elles débatérent, en effat, vers
infévessent la condition présente les 10 heures 45 du matin par une
des universitaires tout en lepr brillante ‘parade offerte par ia
offrant des perspectives pour te Garde. Présidentiélle. Le Chef de
futur. Les étudiants sont sensibles Etat, xa distinguée ¢pouse et
& cea attentions, Clest ‘pourquo’. leurs enfants avaient pris place
muisséa en ordre serré dans cht xous une estrade spécialement dres
augitorium, is sont impatierts sée pour la eireonstance.
de marquer d’wae pierre branch: Sous le Commandement du Co-
ce jour anniversdite de votre lone! Gracia Jacques, tes troupes
naissance, en adpessant publique firent, comme toujours, et au
wont leur. gratitude au mait}e rythme de Ia musique du Palais
pak 8 formé-tes uns, perfectiol h dex manoeuvres gui par lout va-
né te, autres,” encourage Tous ractére harmonieux, aarrachérent
coux qui, au débyt ou an cou jes applaudissoments de la nom-
de leur earibre, ong Tait appel breuse! assistance.
si CG. 3 :
or ee carole, Gest Fussistant Chef d'Etet~

fe
privilége de yous connaitre sus
es jour. Car, le Chargé de cm
férences que vous fites & Vinst.

tut naissant d’Ethnologie aver
Lorimer Denis n’oceupa sa chai
ry quinne fois, au local de TA-
site Frangais. i professalt que le
maitre doit se reeommander par
as furte structure morale; gue
yvefficachté de son asetion dépend
plus de ce gu’ll est que de ce opi
gait: que la véritabie éducation






















AVIS .
La Société @Equipement National
(8. B. 2.)











annonce la mise sur le marché de ses Aliments
g pour Bétail, aux prix suivants par 100 (cent) i
" -Â¥res;

TYPE 1 (démarrage et engraissement poules
G, 25.01

TYPE U1 (croissance pondeuses)
















iB

verb.



G. 23,19










‘TYPE I] (PONTE) G 25.88 & diane Arthur V. Catiste, 3 oxi I Major des Forces Armées He Madame Ye gamedi 17 Avril, de
TYPE IV (Porcelets au dessous de 60 Ibs.) 24.28 Q tnoig ta parole va en porter th so faisain Vinterpréte de ses fre. A cette occasion, nous dui



souhaitons bonne féte et lui di-
song ; ad nultos annos,

ere erncnrtnatmtatancitt

SAN JUAN (PORTO RICO),
{AFP)—

Le Teader nationaliste porto:
eain Pédro Albizu Campus est ac
tnellement dans le coma ef an
eraint une issue fatale.

DECES

res d’arraes rendit dans tne bella
alloeution, hommage au Premier
Magistrat de‘la République et en
profita pour: remettre aa Chef de
‘Etat im document concernant
vedministration de —-Vimmortel
Toussaint Louverture Geuvernesr
bh Viecde Saint Domingue.

_ En réponse le Président Duva
Hier 416 wne belle improvisation
dats laquelle, Ho sonligna entre

ROBT. I
—davant yous, Mr. id Président
—devant vous, Miles.

Mesdames, Mezsieurs.

TYPE V (Pores au dessous de 120 Ibs.) 20.61
TYPE VI (Porcs-au dessus de 120 Ibs.) 19.41
_ Les intévessés peuvent s’approvisionner chez
les principaux féirnisseurs.d’articles et de pro-
duits agricoles.

La liste des ingyédients utilisés dans la for-
mulation de «es différents types d’aliments














Pharmacies
assurant le service
Cette mult

Lanelt 19 Avrit


















peut atre consultée au siége social de VPIDAL BAYARD autres Ie solficitude de son Gou , Nows annengons avec, peine te
Pri 41-1965 Reo Pavbe vernement envera Armée . écbs: gurvenu bier pm. en
Port-au Prinee, le 6 Avril i SEN REPUBLIGAINE dienna de Vordre et te la Baix sa residence & la rue du Centre,de



Madame Thesé Uhérigson, . née
Eléonor Jeudy. Les funérailles se
yont chantées demain aprés midi
h 4 henres oti Eglive Baptiste.
Condoléances particuliérement &
son époux et & tous les autres pa
rents et alliég affectés par ce
depil,

Rue Tremasse

/
:
publique.

‘Lag produits Wationaux” S.A.
ie i eecanta oh a
‘aan organi au pu.
tiie sn général quills -poastdent
en stock une grands quantité de
clrage Wax pour. et et pour
gotliers; dont. ig sont: ‘tes wonle
Le eens pellent ea oubr,
gous Lay) a TS
yous trouveres cos produita 3 ln
Rae dex Cégare. chen Mr. Elles
Capita, te. soul agent exelustf.
2 Peodetts Mationaux SAL















































PEKIN ATTAQUE. ENCOBZ
LE PLAN JOHNSON .

x

PEIN (AFP)

aLinitiative de paix du Prési-
dent Johnson n’a été qu’une mye
tification de courte duréary — &
crit ce matin le ¢Quotidien du
Peupley de Pékin dane son, Edito -
vial. ,

Indiquant que les américaims
renforcent leur potentiel militai
re au Sud Vietnam, Vorgane de
¢C Chinois souligne que de cv
duit les discussions sans condition

préslacle proposées par le Prési

dent Johnson» étaient un éerat
de fumec.2

«De sa propre main je Prési-
dent Jonnaon a arraché gon mas~
gue de Dacificateurs — déclare
Je Jourual qui ajoute en conclu
sion =
aL‘impérialisme amérienin ne
pourra pas échapper & le défaite
finale wa Vietnam quelle. que soit
Pimportance des troupes et des
armes ya'll pourrait engage:
dans la bataille et quel que soit
aussi Je nombre de ses iniatives
en faveur de cla paixe.

x25

DANS LE MONDE
LEOPOLDVILLE {AFP}

De norabreux ex Ministres du
Gouvernement de-Fuibert You-
jou auraient été, parait-ll, avsas
sinés & Brazzaville; -ob ig. &
talent détenus, selon des nowvel-
les données par. la presse et la
radio de Léopoldyille...

REE

SANTO DOMINGO (AFP)*
Des rumeuré persistentes con-
eernant la préparation d’un coup
Etat cirevlent dans Ja Capitale
Dominicaine o& Yon a nott.wn xen
forcement de la garde au Palais
National. Un officiel de VArméd
a déclaré que la mobilization ‘par
tielle et Vaugmentation des: gar
des ‘dans leg gartisons militaires
sont des routines, Les rumeure n'ont pas
affecté le calme'de Ta population:

Le Rx
SORIA (AFP)

Law Bulyarie ost disposte a att
voyer des svolontalreas au Viet-
nunvde Nord» si c’oxt nécesmaixes
& déclaré hier Todor Jivkov, chet
du Parti Commimninte ob dn Gow
vernement hulgares:

ERS.

LA HAVANE (AFP).

Le views dirigeant di Parti
Conmmunisie cobain, Glaar Hace.
lante ost décédé bier 2 ola Wav
ne, annonce-t-on, afficiellement.

KH

KIRUNA, SUEDE (AYP)

En Mai 1966, of: loseora de
Pextréme vord “dé da Bubde, ta
preploce fusée sContaurce de ba
ESRA (organisation “des invest
gations gpatiales eacopéenned),

WASHINGTON (ARP)

Le President “Johnson. antonce
ra jrvochainement an vaste oo
vement diplomatique qui affecte-
ra spévinlement les hates aphi-
res ‘du Département. d’Etat alts,
que-de nombreux ambasaadeurs..

24K

MEXICO (AFP)
Pour In. deuxiime journée. con:
sécutive, Monselgneur ... Ramon

Garcia, Plaxe, Doyen de la Cnthe«

drvale de Mexico a attagné dure
ment Je communisme guile acca:
sé Pétre «le principal. reponse:
ble de da chaine. et de. dinsompre
hengions qui régnent dang le.
pays.

“Ex

NEW “YORK (AFP)

‘Un nouveau Parti Communists
nord américain tao progressiste a 6bé constitué b
New. York: ‘Le nouveau’, Parti’se
déclare indépendant eb n'est “116.
en aucune fagon’ avéc Vencien par
41 Conmnuniste américain. Parm!
jee .résclutians _adoptées -par

réclament le retrait: des forces .o-
méricaines du Vietnam,.Vindépen
dance. de. Porto Rico et ln «libra
tions des négrés: ot. dex indilens
aux. Etats Unig.

Gee

SAIGON (AFP) .
Des. appareils partie du ports
avions 2Hancocks de la. Zeme fot
te américaine. ont bombardé au

jourd’hui Ja vole ferrovisire No’,

5 an Vietnam du. Nord...
KEK
COMMENTAIRES SUR
LE COMMUNIQUE
SOVIETO + VIETNAMIEN
MOSCOU (AFP)

Quoighe. sévéra. dans sa’ forme ,
& Vendroit des Etats Unis, lo com $
muniqué ne durcit pas la posi- §

tion sovidtiqnue pour une éventuel

le roglementation déla crise. Ug
exige seulement Varrét des actes ¢

agressifs des. Etate Unis ‘contro
la République. Démiocratique | du
Vietnam, c'est & dire les bombar
dements. .

Lévacuation des, troupes nord
américaines. du Sad est seule-
ment une nécessité, non une con-
dition préalable Frisant quelque
peu. éeho gux propositions de
Johnson, Moscou ot Hanoi ae dé
clarent partisans de le cation Pacifiques du Vietnam. Ue
vewlent que les Etats Unis et. te
Vietnam du Sid subsistent sépa
rément, sans alliances militaires
et sans bases Gtrangéres sur leur
territeire respectif.

Apparemment, cest 1A Punique
point de convergence réelle entre
Ja position nord. amérigaine et cel
fo de PURSS ct du Vietnam du
Word. g

Aingi, Je communiqué affirme
catégoriquement.“.que le «Front
National de Libération est Muni

gue interlocuteur qualifié pour wu?

ne négodiation. ‘

Selon te point. de wae de Hanal. 2
et. de -Moscou, il potrrait. x for %
mer autour de ce Front, on. Gow:
vernement de. coalition, indépen~ 9

dant et. nowtre et Yoo rechorche-
rait une solution du type -de.celle
vealisé& propos de Laos.

leg
nouveau arti figurent, calles qui J
















geunesse
miversitaire
@Haiti remercie

Le Jeunesse Universitaire d’Hal
ti remercie le Recteur Ad, Inté
rim de VUniversité d’Etat, lem
Doyens et Directeurs des Facul
tés et Eecles supérieures, le corps
professionnel de VUniversité dE
tat et toug coux gui ont répondu
A son appel pour permettre la
pleine réussite de la manifesta-
tion organisée A Toccasion
fAnniverssire du Grand Univer -
sitaire, le Docteur Frangois DU-
VALIER Président A Vie de la
République.

ii Ini pinit de sonligner dune
fagon toute particatiere Vapport
tant matériel qu’urtistique. qui @
assuré Véclat de cet hormmage de
la jeunesse Universitaire an Vé-
néré Chef de la Nation.

A ce titre sey remerciements
svadressent & 1
Mr. Lucien Thébaud, YIngénieur
Ernst Cingas, Mr. Jean Claude
Abraham, Mr. Raymond Paillére,
Mr. Ignace Morel. Au Corps du
Génie des FAH. & Mr. André
Narcisse, Mx. Guy Jean - Lonis,
Me, Antaleidas 0. Murat, Vinge
nieur Jean René Destin, Vingé -
nieux Versandres Pericles, et en-
fin wa Super Jazz des Jeunds
dont Vattachenient_& Ia Jeunesse
Universitaire’ et ao Président “4
Vie de ia Républigue s’est une
fois de plus tminifesté.

Pour le Comité :
Artour V. Calixte.



La Ligation WAllemagne: nous
a invité-a-Yexposition «LA PEIN
TURE ALLEMANDE DU Xe
SHECLEs {en reproductions) qu
se tiendYauk. Vinetitul Francais
@Uail du’.22 “Ave au_¢° Mai
WOR.
exposition sera inaugaréa: te
jendl, 22° Avril,.& 87h $6 p.m,

eR

Des. séarced --cinenatographi-
qies “deo nearta~ mébrageas : 2: fan
langue Ivancalse) aur: la peinta
re-moderne:-abront liew 2 Vaudite
A. de: Pinetiint: Prongaie: te.
fiercred) 28 Aven 196Gb AT Hew
106 pans

Lovin Kariiths.

@Max Reclunanny.

aWorner. Gillea® ‘ete,
Te merorediy Goal 1905)-4:.7 he.
FOES Pac 5

eKantinskys.

aris Winters ate,

apts lesessaig eee



Nous appre ave platele ie
prochaln mmyiage de Ja distla.+
gobe Min Vvee-Rose Fontany fil
te de My, ot Mine Mivat Pinfan,
sve Meo Ceorpes Armand, fly
Oe Me Georges “Arroand. ,

Ta eortmonle aura Hen en 1

ie da Sar Coene de Sirgen
fa Peadl 22 Awl 1965, 8 6 BO
Nous. sorimos henvotix, de -pré
senter nog Telicitations: 4 He ot
Mine Murat. Santana. 8. Mr Goor
ges Armand’ ° eth Mr et | Mine
ddan: Hamilton’ et oios - sinckres
vou sux Putira: conmjelnta:
















‘piur Inetallations hydrauliques

Cadeonas, Tremig métallique ete

tion un seul nom. Wilfrid
DES: FRONTS FORTS No, 1.

BOX: 897











DEPARTEMENT ASSURANCES
ROYAL INSU! C
finresp oT BAN B co.





CROWN LIFE INSCRANCE Co.






DEPARTEM

PAR AV








PAR RATEAU,





























AMBRICAN KE PRESS

i











‘La Catastrophe du
Guatemala o

amusement, Ha ne ge considéralent
des raprégentante
@une nation. Alora que deg 6i6-
ments de ln vielle garde Chima

Biain, Pelao et deux jounss Fran
cillon et Vorbes ont montré an
dévonement remarqaabie, les Bun
tres jeunes pourtant éléments de
classe et. d'avenirs refusaient de,
Venviger, deprendre des risques,
. AU total ils refuspion: de Jovar
malgré souvent appui moral des
spectateura gtatémalte=
aes ot nos exhortations angois.

Ma démission est une fagon
mon, indignation, et
non dégout. J'ai impression que
mes efforts ont 646 vains, qui je
me suis basta contre du vent, que
je wai pas de prise sur le réel
qui est mien. Coritrairement & ce
qo'on a écrit ici, ce ng sont pas
jes défaites en aol qui m’ont por-
26a me eéparer du foot-balt hai

Dens ma carriére de foot-bal-
jeur sf dentraineur, j’en ai con-
nu de-pire (un 8 A 0 aud Mexique,
820 & Costa-Rica).
Quand Claudet’ Legros “aprés a-
été victime dun choc at
eours du match contre le Mexi -
que, vest -entendit dire par in aul-
$e par un coéiipler: amon che:

yous niavex rien & défendre, pour
quoi vous esquintez-vousls,
dépit.a été profondément remsen. .
@ par tol, Alors je me auis dit
sert-ii de my. sacrifier
pour des éléments qui ne veulent
pas prendre conselanes detour
tiche, Ig ne. suis pase un entrai.
neur .rémundéré. J'avais spontans-
snont 6b. passionnément- accepté
dé me dévouar A ta ease du foot
ball de mon pays. Mdintenent je
Wer: peux’ plus: Je im’en vais.

Of

‘Aina parie. Zoupim. Ii est ov
dent: que noms serions
Weocucitlir’ Vauires opinions de
jonsuxe, dirigeanta on toute au-

‘¢ pormnnalté gui avalent par-
“qieipé. ou assité. X co Ghampion-
gat. Par exeitiple, leo Président
du Comité: Olynepique, Mi. -Antoi-
Coles, te Seerétaire Général
a Ligue de Part aa: Prince
“ML Bannmancel Coleou, ta Capltat

né.de UEquipe.. Marionsie et Myr.
Serge Blain, yoembro: du Comité
da: Viotette; ae pourraient-He pas
appurior. au Ait que. HONS oD-
erie Jac poldi de. leur Aémolgne-
get Bay toute, quiesnane dési-
Ti oxpritier sin paint de wie out
we fuestion sera accuoun avec fa
qeur pax Hote jourtal,





Maison: modern: h Musseau
trois chambres. coucher.° Piscine
tout Confort, Prix Modéré,

24%
A PETIONVUULE
Moderae, une
ehumbre & couchor. Tout confart.

Prix: Modéré:

Sadresser & Lelue aa No 102
de Ob AS Mek SOP,

La Maison Wilfrid Justin
facteane Maison CARL JAEGER
Tient 4 votrs dipposition: ui. xasy

Appartement

eat. complet articles
Se nvalos WC, Aiting poae WRG. wie es event
ingéniours,; Cowateucteurs, Cont emattres,

A ia thalson . -Wiltrid
Santin: vols atterid pout vos: achats da Miatentanx 6 cnn

y- trouveres:& meilleur prix les articles guivante.:-Plan-
Ronds, Pers ‘plits, Cor-
‘dy, Plywood, Serrures,

ches Brotes, Plenches Préparces,
nldres, Téles, Ciment; aoe dees

Maitresset de maizong, Vous. aurez les meitieures
dorabilité avec-ly -Pelnture marque cADBEPHIs. Bevanties de

Peinture Latex Intéciaur ot Butérieur di adie!
peinture pour pistine, Pour tous. vos. sateen ae Boats:
JUSTIN, une seule adresse + RUE.

Phone : 9780.



-E. & G. MARTUN

IMPORT @ EXPORT COMPANY €. A.

RUE DES MIRACLES — TEL, 2352

Assurances INCENDIE.
Assurance MARITIME,
Assurance ACCIDENT
Assurance VOITURES

22s
ENT VOYAGES VENTE DE TICKET 3
TOR. cor LOUTES LES LIGNES o"
VERS TOUS LES PAYS —

222
A TRAVERS 1 MONDE

- VIE

UNITED STATES LINES
NOUS RECOMMANDONS
HOLLAND AMERICA LINE
GRIMALOD STUSA LINES
FURNESS WITHY COO LTP
SWEDISH AMERICAN LINE
BS LINES, 1

RIENT Ee
CARIBBEAN TSE LINE

(BBD: -
OG: Shipping. Agenta
EXPEDITIONS POUR TOUS Lits PAYS DU HORDE:



Full Text







SERVIC:
JUR



gat os Ba :



~

(No 26,608







‘Le Message du Président

Cee :
POUR LOTRE EROCRAIN VOU AG.
passage oto. VOTRE. :
ton ‘professionnel eeporimenté




























2 3





MEMBRE DE VASSOCIATION INTERAMERICAINE DE PRESSE























excellent geruice pour ‘gotre prochain voyage.

9% Bue Bonne Foi |



Phone ':° 2294

Dir : Pierre Chauvet



(otrie ANNE



SAMED! 17 DIMANCHE 18 ET LUNDI 19 AVRIL i968"



~ Francois Duvalier
‘A Poccasion du Jour Panaméricain

Chers Concitoyens,
Peuples de V Amérique,

En cette journée du i4 Avril,
tousicrées par ies Peuples de UHG
misphére & Pexattation dea idéanx
panamericaings de palx,.de solide
rité et de fraturnité continenta-
les, Je men voudrais:de ne pue
vous canvier, Haitiens ot Haitien
nes, comme chaque année b parcil
te dite, & méditer le sens profond
de nog premitres démarches, att
sein de ce Corfinent, de peaple
libre et souvervgn, face aux Mé-
tropoles orguegiienses da leurs
hégémonies longtenips indiscutées
et b communioflavec Vame des
Preux de 1804 gui portaient en
eux lagyision .d'yne Amérique ot
je négre libéré. db ges chainea édi
fierait un destin 4 la mesure des
vertus de la race et travaillérent
& inserire dans le réel ce réve
Rrandiose et généreux.

Si Henri Christophe et les gle
rieux volontaires de Saint Domin
gue payérent & Savannah le tri-
but du sang Ala cause de Véman
cipation des treize colonies an-
winises, si dean Jacques Dessall-”
nes le Urand ouvrit les bras a
Miranda pour ini insuffler un
pen de son énergie révelutionnal
ré, si Alexandre Pétion, lun des
Péres du Panaméricanisme, an
point de mériter, selon un voru
eélébre du gémial Simon alivar,
Vinseription de ce titre glorieux
& la page de garde dy tontes les
Constitutions américaines, aecor~
da au Libertader un concours
inespéré en armes, horemes et mu
nitions svr.promesse formelle d’a
bolition de Tesclavage dans les co
lonies HWhérées, si, plus prés de
nows, Is terre d’Haiti se révéla
wy refuge hospitalier pour Marti
ef les héros de Vindépendance cu
baine, c’est parce que, fidéle a sa
vecation immortelle de proposer
aux peuples de ce Continent le



Nouvelle Edition
de Citizen Toussaint

eCitizen Toussaints, une des
meiHeures biographies du génial
Toussaint Louverture, écrite par
te grand intelicctuel -américain,
Ralph Korngold, parvt pour ja
premiere fois.& Londres en 1945.
Des: ia partition de Pouvrage, la
critique fut des plus élogieuses
et des plus encourageantes. Eile
remarqua notamment gue cette
biographie de Tovassint faisait
mieux cortiaitre eette figure de
prove dont la race:nolre avait rai
son. détre fiére et quien -méme
temps cllie attirait davantage
Yattention sur‘}a belle histoire de
ja République. socur d’Haitis
_ eCitizen..Tougsaints vient .d’6-
tra réédité A New Work le mois
derhier par les soins de Hii and
Wang, editeurs, 141 Filth Ave~
nus-—Coguetiement imprimé You
vrage presente sur la couvertore
une phote du cpreniier dea Naires
portant Vhabit. de. général.et . le
tricorne orné de plumes.—

Hi faut regretter que le biogra
phe. de “Toussaint,

dernier 4 Santa Barbara, Califor
nie, n’ait pag et le temps de voir
cette nouvelle adition de. gon v6
marquable. ouvrage gue tout intel
lectnel haitien se doit d’avoir en
bonne pides dans oa biblothique.

Ralph. Korie |

gold, qui.est mort le 27 Octobre | gontiéres nationales pour. conden



plug magnifique exemple de soli
darité farternele, ja Fatrie bas
tlenne ve faisait déja ie cham-
pion d'un Panaméricanisme doga
26 de toutes les servitudes, de tou
tes lea formes de. néc-colonialis-
me revive, dissimulé derridre Va
libi des Leadevships ef géniteur
de cor digparités accusées de ni
yeatx de vie séparant _ comme
Pan fossé béant les peuples qui
vivent au Nord et ay Sud du Rie
Grande.

Stopnosent, en offet, aux con-
cepts ot aux actes gonéreux aun
Dessalines, Van Péuon, dun Lin
coln, Van José Marti, dun Mar |
tin Luther King, en plus des dv
res lecons d’an passe eapables
Pebranier les convictions — les
mieux assiges, certaing évene-
ments malbeurcax dont est faite
en partie la trame de Vhistoize
contemporaine de notre Amérique

de ne veux rappeler que ce pre
rv congrés panaméricain de Pa
parma merqué en 1826 par Pabsen
ce PHaiti, qu'une pudeur rétros
pective voudrait. presenter com
me un corgrds purement hispani
gue et dung d'autres domaines,
Yexploitation abusive des viehos-
ges latino - américaines, par des
Nations plus favorisées et. ce dé
fi inique lancé par le racisme, en
révolte contre la volonté de 1E-
tat, & Ia pieine jouissance par
nos congeneres do leurs droits -lés
phox xncrés.













Chere Concitoyens.

Peuples de PAmérigue.

Liefficacité de Organisation
des Etaty Amérieains, telle. que
vengue par la Charte de Bogota
dont les normes, buta et princi-
pes auraient du transcendér ‘los
yapports de tous ordres des. Etats
Membres, ost, Je regretie davoir
& ie dire, sujette & caution apres
trois quarts de sitcle prés de yie
inatitutionnelie.

Loin de poursiiivre 4, réalian-
tion des principes fondamentaux
de la coopération dans les domai
nes potitiqne, . dcangyugue et coe.
turel, elle a affeibli sinon détruit
iu vocation de. libération totale
des popes, de PAmérique latine-
en vecherchant la justification
dtume philosaphie de dépendarice
unitaire dent TAmériqne . souf-
frante ast condaninée B® reater VE
ternelle prikonniére.

Fort. -heureusement, Ia poussée
des: coriacionces,: en etic ére dt
civilisation atoinique, a seconé la
torpenr de Vhormme américain ct
int a rendu imsupportables - les
conditions ‘abjecter de son existen
e







a

Si le Progrés-1’a. entrainé & me
surer les espaces au deli desquels
deg Yynondes artificiets pevplent
jes cieux; 28 raleow souveraine
hebitnée db Ja. contemplation, des
merveilies de la science, Vincite’
au dépassement et ‘commande la
Révolte. contre toutes, les. .entra-
ven A san épanouissement, & ga
dignité, 2 gon droit au Progrés
et au partage des richesses do aa
eiviligation.

Et quand cet éclatement de la
conscience “collective dépassé tes

ger leg aspirations de toute une
hamanité sotis développée, i ac-
quiert uneTared irésistible dont
Ja -poide entrainera Ja. reformula

(Suite page: 4)



-Remise





Mardi noir, vores weit: hedres,
“an cours dane cérémonic soleniel
le, le gagnant da Prix Logimmer:
Denis, institué par Administra.
tion Communalé de Porhau-Puin
ce, retcevait des gainsde Son By:
cellence Ie Président.de. ia Mee
bliqne, une valeur ‘de’ mille.
jars représentant Yenjegdu ‘son
Ours. A
Un public nombreux et enthau
gipnte Chait réuni & la gtandeead:









Ye des bustles ‘da Palais: Nations.”

Ala stribune. d'honneur. avaieat
pris place dea membres sjes grands
Corpa: consiiiués. de T'tat, . tea




Member des VP Edilité, pone
brea da Jury da concouty et d’au.
tres officiels. du- Gouvernement.

La Président. dela République &
talt. akeompagné: de ean qpowes
Madame Simons 0, Duvalier at

Ess

“Lheareax Laurtat di Prix Lo
timer Denis, notre eonkrere
Re:

de

du prix
Lorimer Denis

a Ulysse Pierre-Louis

de la veuve de Fea Lorimer De-
nin :

Ce fat une idte de Vesprit ‘que’
Vassistance gotita aver plaisir, 1
y out des moments dintense ‘émo
‘Aion particuliGrement lorsque fe

Président de la République ‘alla
grabrasser sur leg joues ln veuve
du rexvvtité Lorimer Denis qui
fut pour Tai un exéellent frére de
eotabat et yoni fut aagselé & ton
tes sew uctivités tant intellectuel-
jes que politiques. |

Rey wut des discours de grande
facture littéraire, tel celul du Mi
nistra dé VEducation Nationals,
8. Bo Lésnce Vieng qui arracha
de Yaasintunce:: des applaudisen-
sents notiria et peolongés. H Fit
avet dea’ expresaionacaires, pré
vises ef idm pathtiques Véloga
Me: voldl qi, tout Jeane: encore,
Piavait chaisi pour Sire gon wial
tre gpiritedl, I vetraga le” brik”
jant pabnares de Yactnel Prési-
font Mie de Ja Républigie - en.
portant. Vaecent eur son oeuvre
‘comme fondatenr et animatour de

‘Beole des. pen: visionnaire, du potty & la

{Sune page 4).

Elle a représenté
ait | .

"Mage Holne Cohen, original: —

ve de Port av Prince, a

Efe a €oy

th
“44 noted pave an Festival des Co
sinis de Wanhineto’





Franck Wilson tue

d’une balle




de revolver

A Trinidad






Sous la manchotte de‘eing-eolon
nes « Daily: Maror da 18cAvril 1966" de’
Trinidad, rappor: que Franck
Wilson, industrie! biens connu da
in Jamaique a dté:tné non loin
do ru résidéries “& .Piareo; la wut
du 120 Avr.












Daily Miror écrit ;
«La miflionnaire de 66 ans é-
sit We propriéiaire de la Federal
Industries, agent des veitures Btw
debsker et a un garage situé sur
le western Main Toad, St. James,
Elsie: Chu Chong, Secrétnire de
46 ans, & déciaré & ta. police ¢
eNong étions & la maison pen ~
dant toute In journés. Aux envi
rons de & heures $0 p.m., i m’of
frit. ane “protiensde en voiture,
«Je pofusal parce que je voulais
suivré jes séances dela 7. Vi
Sulen Miss Chu Chong, Wilsat
tui dédlara qu’ll alsit quand mé
me: fire In promenade en voity
Pe
Misa Chu Chong déclara ausgt
& la potice qu'elle entendit une
explosion peu aprés avoir enten
du ipartiy la voiture. 4
Cherchant aur fe bovlevard,
te dit avoir va nn «objets con
me un homme gisant sur le gol.
Bis recué un vdritable choc
et elle prit le -pouls. de Wilson, ii
battait encore, mais s’arréta peo
apre erences
_ Lezcorpa de Wileon fut trouvé
i une courte divtence: de. ge. vot


























































nm vévolver eine faire de ta
nurtes furent trouvéy R18 metres
de aa niain droite Il: requt un
eoupsde vévolver & Yoreille droité.
Pau aprés, Vassistant superin
wmdant Raymond .., Rernandez,
Vinspecteur Sanruet Georges et je
Caparal Alvision Aguillero se









reridirent ‘sur leg Hens.

dy. Harry. Sunath, DMO pour
Tunagiine a fait le constat et or
donné Je transport da cadavre
& |e rorgue’ de Tacarigua, pour
tit exarnen. post-mortem.

NIDAGR— Franck “Wilson &
tait bien, connd 1m Haiti, of i
était @aileurs, marks & une hal
tiennes Hv avait un grand gvrage
et une CA gen <-o. de Volture
A InccRue des Casernes, ott
logeult: téeerinient une. divi -
sion. de Administration Généra-
Ye des Contributions.

Décoré par
PAmbassadeur
Cantave

(De cnotte .Correspondant) ...

Au ‘cours d'une trillante céré
monid qui eat Hep, le O Avril
dernicrj au Palais ‘National du
Mexighe, Son Excellence “Mo Phi

Cantave,.- .-Ambansadepr:
WHalti préd le Comité. dt Action
Cultarelie de. VORA’ et Délégué
Général: en Amérigué:des Union
Internationale. da Bien. Public
dont
h Me, Jodcula Claseria Moin;
Seerétaire.particuliny du-Présic-
dent des Etats Unie. du Mexique,
Mi. Gustavo: Diaz Grdaz, de dipié
me wiles insignés de Canitian
deur. de Ordre, Internalionat-deu
Bien Poblic,

Nows teprwlvirons, “pour “nes
Jecteuts, Je discoars ~ prondneé,
bn ‘eelte clrconstance, par PAre
bits sadour: Philippe Cantave 2
qui. Yemjient fonctionnsire du
Chef den’ Rust dela Nation Maxt
caine ixprima xes remerclenienta
et seq! vooux,

Tt out atigst des parotes sapien
sesh Vegard-du Présidsnt Diva:
Her cb:do peupis Baition.










La crise Vietnamienne




entrerait



dans une










PARIS (AFP)
ha crise vietnamienne parait
eutrer dang une nouvelle phase.
En: effet, la Chine se propose de
faye «un pas en avants dats
Vaide qua éHe accorde au Gouver
nement nord vietnamien aclon cc
quin déciayé & Pékin, Peng Cheng,
Maize de cette ville, membre ‘de
la vomniission politique du Parti
Commuiniste chinois 4*un discoylts
qu'il. a prononcé & Voecasion du
dixdiine anniversaire de la Cpn-
férence de Bandung.

Le, peuple chinois désire’ entre
prendre une action-urgéente pour
obliver jek agresseura.viord: ame
ricains i se retirer du “Vistoam.
De son did, le Premier Mm
tre chinois par intérim Ten Hsiao
Ping a déclaré : advienne. que
pourra et colite que cottte, le gou
vernement et Je peuple chin:
yemplivont leur’ devoir’ pternatic
Tale
Par ailleurg, Vaviation nord a-
Méricaine a été trds active pen-
dant la journée du dimanche de
Phones. Bile. a-effectud 32 incur
xiong dans des régions diverses.
Le bombardement Je -plus, inten
sif # été velui de jJeudi dernier ob
400 ‘apparelle nord: américxins et
sid .vietnamiens..ont lencé. 1000
térities de. bombes eur les. Viel-
congs. Les apérations “terre:
ont permis de découvrir 43 dépdts
de matéricl considérable gui ont
été déteuits. On n'a pas rencontré
de. gadavies de Vietcong ce
pent, vouloly dire que les insures

ont “‘pusaecrepliersi-wt--emporter
leurs morts et leurs: blessés.

XE
COM MEN TAIRES SUR
LE DISCOURS DE
PENG CHENG
MOSCOU (AFP) , :
Moins de 24 heures. aprés ls pu
bligation du communiqué sovidto-
vietnamien date lequel se trouve
foimulée Ja promesse d’envoyer
deg volontaires soviétiques au
Vietnam du Nord, en cas d'exten
sien dex opérations — militaires
nord américaines, la Chine Popn

interessante
brochure
ay, Fourcand

Notre excellent tonfrdre.Â¥vas:
Fourcand, Directeur da Journal
“tLe Radicaly nous a fait te plat
sit de nous remetimonnk exemplai
sede son intépegsanie brochare
intitulée dats liistoire: dHaitis.: et gai
Nient de sortir dex presses. de Yim
primerie de YEtate ve

La préface ost écvite par Mie






































































hel Aubotite qui éerit 7 4Quand

demain, Uhistorien interrage Y

vee din Préghlent Duvalier, cote
e ives

scontiibation:.da: Journs!
Bonreand peut servir de
aux plus Tarouches.de
tetra.» oe
Nous ..adrossans see eomali-
“gnenty -kosiotte” emnh
Fourcand: quia Vinten!

leniems

~ nouvelle phase








isire de son cote a. dlevéeosaWdix
sur on ton pt fort et plus dé
cide, Lecpeaple chinois-a di€-Chon
Peng est digpoaé’: adapter’ das
mesuren: sxcuptionrielles pour Tor
cer les BEreSsere ” nord: dineri-
cangik sé vetirer du Vietnam.
Lew vhinois jassent toujours ..de
1a parole aux actis.
Ce. durcissoment. des -chindis
fait paraitre la “difference: fonds
fe dans le cholx"des ‘moyens
Le ‘dis urs du Maire chinols est
considéré Commie: Une -répliauecga
communique sovicte ~ vietnanien,

“ Zz A®
Déclaration de
Fidel Castro

Fidel Castro a détieré | hier
que son seul déstr est Wétendre
la révolution &.touty TAmorique.
i a Sassi afficmé que: dex volon
tatres cikaing sont préts, si be «
solu est, Aes i
ae atte se-rendre ati Vietnam
x
PAROLES DE husk

WASHINGTON (AFP)
| Le. Secrétaire @Etat nord “amd

‘Dean Ruska déclaré ‘qu'il

eit Bas pour le moment d’in
terrompre les incursions aérien-
Res contre le Vietiam- du Nord
parce. que ecla ve serviralt qu'h
angmenter Vagression et & abais
sox Ja for de nos amis qui suppor
tent le poids de la hataille,

Nous’ guriong suspendu ses ine
¢ % poursuivit Rosk sf nous
sugions gu’elle contribnerait....d.
the. paix honorable, ,

lesiége est A Paris, a remis ¢

La catastrophe de Guatémala
expliquée par Zoupim

Ainsi que nous Yavions annon-
eé, notre ami ¢rtoine Tassy (Zov
‘pim) qui, & Pissue de ju cuisante
‘défalte de PEquipe Haitienne, au
Guatémala dur démissionner de
gon poste dentraineur fédéral,
renseigne le public haitien sur les
enuses de ce que nous appelons
jolla catastrophe. du Guatemala.
DL va de gol que Yexposé de Zou-
piv contignt nécessaixement les
sanotifs de:sa démisslon, Sans pins



sterder alors, nous hii passons la



parole :

de croig devoir des expiica-
cfions au public haitien, Mon com
portement, je le ais, a été vive.
fnant critiqué. D’atHeurs, je ne
prévends. pas échapper aux ¢ri-
signes, oncdre moins aux calom-
“Hes. Cependant je crois que vis-
is du public ‘sportif mes res-
pongabliites © doivent Stre’ préc-
ges. Ce qui s'est passé an "Guaté.
tisia m’a profondément vend et
dndigné Oa né pout te: compren-
Gre. tout’ fait qu’s trayera ta
piysiotiomie du Championnat:
SOA Vexception di’ Mexique dorit
ta classé ela remarquabie pré -
Paration sg sont révélées, des son
remier match: contre °Pégnipe
uy Salvador, toures lea satis: for.
mations ne me Rerblaieut pas’ cx
babes. de faire ip toi aux: hal --
Hons, D'ailleurs, Je Mexigqne iui
theme a conte par. ta galte ind
brusque ‘baisse dont une sélection

La féte des Etudiants

haitienne dynamique et résolvue
aurait profité. Done ce ne sont
pas des adversaires nettement’ st
périewrs techniquement et tactl-
qnement qui nous ont écrasé,
Clest A nous mémes que nous
nous en prenons. Nos hommes de
la ligne Pattaque ont mantfesté
une trés grande mauvaise foi,
une indifférence coupable. . Plu-
sieurs fois, (je dirals meme des
diasines de fois} en particulier
face sux mexicains, aux antillals,
aux saivadoriens, aux costari
caing, nos avants “ont ridicnte-
qnent inissé passer des occasions
en or, Deg joueurs qui, & Port-an
Prince, font Vadmiration da pu-
bie pour leur audace, leur techni
que eb leur ucidité, n’ont jamais
pu affirmer icur valeur. Je se~
rais prét A compreridre la sitia-
tion psychologique epéciaic de’ nos
Joueurs au cours d’un match dif-
ficile, dans une ansbiance’ singa-
litre, commie ce fut le eas pour ia




























xenéonthe contre le “Guaténiala, “Ce
qui wa Indigné, ‘ce fut surtout fear

comportement aprés ey matches.
Nuilement mortifiés, sdrtout’ pré-
ocenpés ‘de futilites, se. Inissant
aller aux zizanies et aux divisions
46 clubs. d’aitlours. entretimbes “&
Port-atePrince par des dirigeants:
peu theides; is nont’ montré “au
ean. désir: dese “reprendre: Poor
ony, cen était rien moing guia

{Suite page 4)

de ’Université

Mercredi soir -& sik heures,
dana le cadre’ des fostivitéa: ile
commemoration da-jour annivet
salve de Son Kxedlence le Prési
sont de la République, Die Fran
gois Duvaliax, les dtaudiants de 0
nbversité d’Etat d'Haid "organi:
seiont b Ja Satle dea Pas Poriua
dg.da Fanikté de -Dioit- une ver}
table féte de fannie oh Phite
d'honneur etait le Penier Man
Apisive: data. Nation:

Parmi- jes orateurs, noun dita
chong la” parsonnalite aa Be, 2,
Bo Romain, Doyen: de Ja Faculté.
@Btimotogie et Recieur “aac Ae
PUniversité a’Etat. d’Haiti, colle
de Me Edner Bernadéite, Doyei
do de Faculté de Droit de Port-
AtePrince:

Ui convient également’ de signa

jex lew beaux -discours des. dbus
Giants Axthur Vo Cslixte Dideie
dent du Comité dorganisation de
lin fhe, de Serge. 3. “Bony = dbu-.
Want ala. Macuité do: Medecine
ot de. Pharmacie ef de Laclote AY
lexis. de. Medle ida Droits

Las, Tite. ne fut pai ferent:
litteraive, lle fub- srliique et
sulburalle. Aa “programine; on at:
fat, Lupus alent dea cnamerda Tol:
uriquen uxécutés Yar Vn troupe.
Polidariqne Nationale avec Tacs
compagioment suites deadein
noe, det Gants “exdenbes pay us.
ghoeur mitted tadiat
. Abit, President: tut. visibienmt
énin, loraqgiie les dtudia Wai of
frirent to cadean mvivinit et des
flours ‘pear: Madame la Presiden:
te. Co Subne Gite trta réiasie,

Les manifestations

du 14

De belles. manifestations se
sont déroulées méreredi “A ‘Port-
aa-Prince vril jour dea -Amériques: Cette dé
te: marguait également Uaniiiver>
sage de-naisgance de Son -Eexcel-
ignce: do" Dovtewr > Frangois: -Duvas
lier: President -&: Vie “de la Rega
bique.

ALA CHANCELLERIE

West dabord:- au: Palais deta
Chancellarie ‘situé: dans Vuire de
Exposition & la Cité Domarssis
Egt'mé que. débutarent, A 3° R20
ves’ 30-cdu “matin; les” menifests-
tigns placées Souq. le haut: patro-
nage dt Chef de T'Btat.

“Apres ® Véséention "des Thymie
national et de Vhynné. panaméri
vain on ent Papportumité dlenten
dre le discourse de Sons Excellen.
ci Monsieur: Francisca. Cosenza

Salve, “ Ambassadeur. extraordi-
naire ef Ministre: plénipotentiaire
dy Guntémals on Halt) ot ensuite
Te-umessage. de circonstance "du,

oPrésident &-Vie de‘ la République,

hecpar le Secrétaire d'Btat’ dex

Le discours du Dr. |




Recteur ai. de

ALUG

J. B. Romain

PUniversité

Avril

Affaires. Etrange
Chalmers. mires Me
A: Vissue ide ‘ls ‘etremonie ane
coupe dé’ Champagne fit: offerte
#bx dnvites et: ce fut-endin le We
pot parslea représentants- quale
fiés.de de Chancellerie dank ger
be de -fleurs au pied: des statues

Lend

(Shite page *)



ceamé



AU FIL DES JOURS |

Par Aubelin JOLICOEUR

Le diplomate
Poul: Damarsais Estime
& Port-au-Prince :

..Moue avons reva avec -infl-
niment de plaisir notre éstimable
awi,:M. Paul Dumarsaix Katuné,
Jeuné et sympathique diplomare
haitien.

Panui a actueliement ie post.
de Premier Seerétaire “et de Gon
sul & FAmbassade a’ Haiti B ls
Haye, Pays-Bas.

Ya &é Yoblet, mereradi & son
arrivée & Vaéroport internatio-
nal, d’un geste tout paternet de la
part du Président 4 Vie de la Ré
publique, Dr, Frangeis Duvatrer.
digne Continuateur’ de. son pére,
feu Dumarsaig Estimé. En. effes,
Paul a été accueilli, au “nom da
Chef dé fEtat parte Lat. Adam
de la Garde Présidenticile, vene
dang lune: des voitures; du Préai-
dent, par M. Isner Champagne,
dy. Service du Protocole’ du Dr
partement des Affaires Etrange-
32s, par ‘sa ‘grand'mere, Madame
Ve André Dévé, an yoeur,; Mme
Raymonde. “Estimé Montpeirous,
par de nombreux amis dont Milo
Yolande: Duplessis, Consul’ Géné
val @Haiti a Anvets; Mile Yvet-
re. Angiade, Mnis’ Raphael. Abié.
Mure Michel Ange: Voltaire; ett.
Paul a. débuté dans ta: catriire
dipionsautique depuis! 16: 6 Janvier
1988; peu: de mois apres: Pavene:
ment ai pouvoir du. Président
Francois: Duvalicr-quicvavelt non:
Secrétaire 4 PAmbasaade
a Haiti 3 Paris: diy a toujours
Mis tout son’: dévenemenk “ae 72.
enuse’ du pays .et ad: serviced da.
Giivernmment, servi par aa: Tee.
intetivonoe, son: savairfaibe: cab
on leone! lea: rapport hamains:
Toa chbanaticié- de phisieura, pre
pidtiong Jusqu’s.devenie Premier
Seorktaire ob Conunl Général 2
YArbasade (Hain, a Park









‘Yotis ben. qui gont passés an
Connat CHa A Pavia durant!
pea ais dernlores: andes nous One
paclé. de Teitremdne de Congo!
Paul Bote, Os 86 aNone
fein Voxpel en cours Ge a0
divers srcia dans ta VU
Fee ae
nee

OS

le Pree, Dao
Als rome dy Woe Lerner
pia & ootre biitant Gerivela Uhya :
ne Tierre.L ous:

Panl nous Git: vu a whe ee
‘upréablement gupta ge décou:
erie ine nouvelle Tugetts che, te.
gratid. Politidds | qui tat je Pre.
eel
alle
Pas

Wun peste révolution«
in coffer, Woe Se. Tae

cours de ia cérénanie un. potas |

ravolabionnaire de Veuidiant en
middesine. Francais Duvaiier. Ce.
poéme Les sangiota Glan: Mil
esmposs sous Voeci pation amé
celine avail pour thome Libal

ME

eet un. eXHG dans sa propre Da:

tHe Ls

Nous souhaitons. ta pros cordie.
qe ‘bienvenue et un. tres. agréab'
géiaus 3 notre ami Pail Damar-
dais Bathe: Ul a. pris logement 4
PHétel Bb Riencho.

Kraigeis | DUVALUGR,

Lo mission da |,
Moe, Noé Fourcand, Fils
et de Me. Molidve Potiard

..Vendred) ont pris Vavion 4
destination de Buenos Ayres, Ar-
gentine, Me, Noé Fourcand, Fila
Membre du Conseil d'Adminigtra
tion de-la Banque Nationale de
la: République: d' Haiti el Me. Mo-
Hére Pollard, Sous Chef. dy Ser-
vice de Contréié et Fondé de Pou.
vor deja BN. R, Be

Tis sont délégués-‘par ‘da Ban-
aue Nétionald’s ure Conférence
qui se tiendya & Mar del "Piste.
Le but de cette conférence. eat
dajriverch ta constitution d'une
tédération des-hangads latino.ams
riesines, s

Me. sMoé Fourcand a été accom:
pagné ‘A Yaéroport par «a femme,
ses eifants,Je Dr. Serge Four
cand et sa femme, M, Bernard
Théard et ga femme, née Kéjane
FPourcand, par beaueonp ‘dantres.
mombres de ga familie,

Me. Moliére Poliard a: été sa
jué, entre autres, par. con fils
Joel Henriques, Potiard... .

‘Nous jeur sovthaizons une fruc
tuouse mmission & Mar del Plata,
x Ox
‘Pour disteller ia fabrique de
pouti¢ns-gorya: de
Moie Aloin: Tarnier Ly

1... Mereredi est. arrivé & Ja
Capitate, YIngénieur -potonais: Ja-
nudz. danczewsld, apécialinte. en
confection de. sous-vétements,

TH. cst Jongagé. par. lg “Maison
de Mine Alain. Turnier: pourmon
sor ef diriger sén inuportante fa~
briqué de’ soutlens-gorgs.

Lingénteur Jannsz, Japczews-
Kiva 606 aeoudill a-laéropore
yaercred’ par. .M, Kazimierz: Sota
ginski,. Secrétatre declan Légation

Pologne, «86 a3 Temms, par,
M. Wiodzimiers Galickt, Atmehé
Commercial dp. la dite: Légation,
etopar Moo Alain “Cardier. eran
femme, i

Nous: sonbaitens: In bienvenne
ob une fricticuse besogtie ATE
geilent: JAviey TacsewaRe

ie

one von Tauber Be
cuss pac Mi tenor’ Champa-
ane, du Secrétariat Général ot due

utvire ducProteciie au Deparv
dea AL oan

py Conett

x ff a Gb nonuié Consul
frenéral A Haitiook Viowne eh
A051. It a ta dans is sult Char-
we dAtisives intérimuice (Haiti
& Berlin, Emigré aus Mats Unis
‘durant la wuerre: dP aes nommé
Consul Genéral de: notre. pays. i
Philadetphie : cen 1966201 a pia-

/o glenra avtres owilles des Btate-

venvironnants: sou .sa' juridiction,
Mnig Gla: Maria ‘von Tauber
est: dotigine franéo. - patienne..

(Suite page 4)

Evolution du Systéme Interaméricain

Lets Avil): 1968) de Systeme
Interaméxicalw ania: 75 ans. d’e~
xistence:

‘Une: colle pérennite,” dang un.
piovde oi, fordément, jes -décou-
vartes scientifiques et We exigen:
cag de notre. civilisation pertur-
ent: af ramettend’ en questicn un:
ordve!.de penser. ot un. mode d'a-
gir habituels,.a9 de_quol surpren.
dre’ ét- emerveilier. :

Io ne suffit pas: pourtant dop-
poser A Une telle constatation, wn
étonnement: merveiié, Lattitude
fa plus. vaiable, “parce “que. pro.
pre & Panimal raisoniable a’est
Vhomme, consisterait 4 donner &
ane tele observation, une: Appro-
che disevegive, patisivisante. 3 tx,
fois pour le-coeur st Vesprit. -
H nvéchet dei le privilege, d’étu

Par Fernand Alix ROY.

du Sud fub wa wolean conndbullie
Yon. Lasyés d’on: jour quills vo.
yoigsaient, exasperdcs: par une “oe
eupation étrangere,-plusicurs fois
sécnlaixes, dont tis gucttaient tea
faifles, les iazino.américalas, von
duite payon petit groupe de pe
jérsus +) Miranda: San Martin,
Bolivar ete. unirent leurs efforts
pours outer, hors. de-chez eux,
Podeipant: wop -arrogant. et trop:
avide, Entre le iSén bet te 162,
siéeles, le tty et Peaprit de con-
@utte “avaignt amené, sur leq tie
¥ages lating.--américains, Yoecu-
‘pant espagnol, sa° etoix, sa “0x4
gus! et ga rapacité; sau début du
198 -sidcle..grice A Porguell lati-
no: américain, appayé sur..un. va-
gue idéstisme A la joo refipk marin: ¢les rempoxtas.

“onmtlonale que pes: promoters ed

comptaiant En -définitive; Vidée
de Systeme Interaméricain: avait
été. Jancée maiy ne. s’éfait point.
traduite aver" ip. ‘résonnaneé .pro-
fonds, eupérés dans tex @iverses
yépublinias ‘tatino -~ uméricaines.

TL foudra: attendre 1890, |Péve
jution “dea. relations internationa-









jes -at le “pragmatisme nord-iméri _-

cain. pour la yoirse matériall- .
BONS Se 3
Entre 1856 et. 1900, les dégou-
vertes ise multiplient. Le téiépho
né, le chemin de fer, te. transport
marithnd imoina lent, {pour re ci
ter: que. caux-ci}, .réupissent
tre. elles, plusieurs vilies, Flee
siours--repubiiques, Le “comme
international, agsiv sur ia bé



GCASION DE LA FETE “ORGANISER. PAR: LES

ETUDIANTS EN L'HONNEUROU PRESIDENT. DUVALIER

Mr je Président A Vie de ja
Répabligue

MM: les Seerétaires d’Etar
Meite: Président de la Chambre
or le Chet @etar Major
Chers: Colltpuca,

Chers Etadiants

Mesdemoiseltés, Mesdames,
Mesaleurs

‘Ma Guelité de Reeléar intéri-
jivire autant qua. ‘excise de cour-
toisie Vow Comite Peudianis me
yaut Phonneux: d'oaveix fa cere.
“monies ‘commimoragive Oe ce: 80
Je mo réiduls aulre mesnre, Mr.
je President, de powvole ainsi
voile decuelir ot vous. soubaiter
do vive vols. ja bienvenue dans
See wanetnatre de Veeprit —- on
gion ‘nom. propre. comme. Ch colal
du Conseil de Université. Vous
Ses; icl; pak la volonté de la jeu
Besse de Facuites ek Ecoles Suv

sires: jeungsge qui. vous re
i ok a tenid racgifier,

4 ae :
comme it donelent VUsiversitaire
en vols, en ce jour fuste de vo-
{re existence, :
Parcitle démurche, de.98- Pore

sy révtle -fminemment Jouable er
semble: devolr' se. rattacher A Vat-
titude “admifative “des nouvelles
promotions; épriséselles arse!’ de:
yas idées et yous donnait de: plus
en plus “figure de aymbolas sym.
bole de dectrinaira, de sivant, de
chef dEeote, déducatenr, dintel
leetuel: doubld de Phonme duc:
tion. :
——Doetrinaire: votre “posirion,
cone - tel, réjoint. ‘cssentielte-
ment, ce quinn: néclogisme peut
appeler ig . conseienciame, sorte
de prise. de conatience'aa sein “dé
Phunanisme contemporain, de ta
spécificité des ‘valours. culturelies
et, Yacintes. Le ‘coneciericisme, “a-
vant ja letere,-contribua® & ren-
forever ta -poraonnatité “ collective:
du peuple: -hailfen, 4 ial donner

(Suite: page: 4}

Four vos Voyages
HERAT TOURS
106, Rie fF antas Deatoucher
Lele Gath
Georges Hérenx
Direteur «: Proprittatre
dayages Héraus 1
Voyages Heureux*

REDO P OGIO LPO

aiar,-grice &ia courtoisie. coutu:
jnidre du’ tion du Systénte Interaméricain;
on somme da raisonner. gur In
cause de cet Gonnement,

Ce nest pag dans justesse que
toute réflexion “yur lA. campioxité
des -rapports ‘ymilitaires, sociaux,
juridiques, politiques. ct cultarais
imteraniéricains -abount b ume re
fiexion “sur: le Systéme, Interamé-
ricain. Bt, ce best pas sats tal-
son ‘que toute... réflexion sur le
Systéme ‘Interaméricain. fait sur
gir Ja notion de eahdrence entre
divers éléments, pose la question
de totalité dans la " cobérence si
bien ue parler da Systeme Inte
amétieain, Gest éiadior les Gé
ments Puan tout cohérent, | orga-
nisé, ‘Rtructuré. .

Structuré’ certes mais tion fi.
gé, Si. Th années témoignent de
sa durabilité dans yn monde es-
senticiiegnent ven erise, 1 Sysed-
tee Interaméricain ia doit. & 8a
svrprenante. souplesse Vadapta-
tion, ‘aux exigances “de “notre
terapa. En sommes’ va stabilité.
est, -paradaxalement, Zonction ae.
son: évotntion: : - .

Nous ne gaurions raster: itseriat
bie A pareit’ phénomibne “gala
trowvé: Ba® - evistallisation Juridi-







oogie dane VOtganisarion des Etats

Arabrieaiis: 5
Entre 1610) 0t 1820, l'Amériqnue.

Vers (1826, VAmérique Latine, Cu
ba: excopiée, ait politiquement
indépendante.

Dans’ cette atmosphere ‘chat
yehse et typlouement sud-améri-

ne. «dabrazoss, dans ce con-
“thient, qui vit San Martin, Mi
ronda, Bolivar fatter sip et
bois. pour rejeter Voceupant, 2
falinit gue in solidarité, néc dang
las poudre ef le sang, alt sa con-
séeration interaméricat
altait tenter dé ‘Ia réatiser en-in-
vitant les jounes tiations libres
VAmérique du Sud a“participer
au Congres de Panama en 1826.

On y discourut plus qu’on ne
poss les bases d'une solidarité
réelle, Ces messicurs en haut-de-
forme, qui, pour répéter Bolivar,
vouldient faire de leur continent,
euh corps. politique “uniques, 16.
réiné dea Yiationse du giobe,propo
sérent un Traité.d’Union, de Li
gue et de Confédération. Perpé-
toetia gui ne fut dailieurs rati-
fid que percun sel état

Lidéalisme . lntinoaméricain,
comme on fe voit, gugdait ees
aroits et Ia geule: proposition’ réa.
Histe. acceptable. fur colle de so. #9.
Hdariser.” én vue opposer un
teopt-commun aux éventaelies ten
tatives -Vagreasion: de ancien.
oeegpant espagnol’

Le, Congréy db: Panama nent
pha \o giocte ni) la poribe. inter~



“encors de nos jours,

que pratique dit slaisez-faire, itis
seg-passers, . fleurit,. biespritude
drontibre existe: certes toujoiyrs
mais il est sériensement ébraylé
par les progrés de ‘la techniqht
qui, en permettant des cannes
interétatiques plus fréquents, fae
eilitent le dialogde; lea courants
Widées ef déchanges-, commer
elaux, t
_ Dane : cette ambiance dintér
échange dea idées, des personnes
et. des bions, Je 14 Avril 1890, 9@
tient 4 Washington, ia: Premiare
Conférence Internationale Améri
caine: et ts participation des E-
tats Unis. @Amériqne, & ce con-
cert des nations américaines, va
contribuer, POP Une ‘Lirge part.
& asseoir ce systéme dont révait
Bolivar et & iwi donner une via-
bilitédonr- beaucoup s’étonnent
















Ne nous méprenons. pas cepen-
dant.et faisons remarquer ‘que
deg. résultats . pratiques de cette
Preniitve Conférence sont assez

miners: a) Y Union Internationa

je: deg Répabliques” Amérieatnes
eat créée; b) Office Commercial
dse Républigites “Américainas: est
étabsi ® Washington; :¢): un. plan’
Warbitrags, pour te téglement ded
goriflits Internationaux. et In fon
dation de. da: Bibliotheque Comms
tnoretive Colomb: sont tecomman:

oa (Suite page 2)

oe SS




PORT-AU-PRINCE (HAITI)
: ~ ppites 922-249

de $10. CASH! §| | ——rosextams

DANS LE CINEMA —

Une: étude, comparée dés/résul La diplomatie de la canonid . a a
tate et objectifs de ces deux im fe et ae ros paton» 9 fait pla- deur de Soe Que vous CHERCREE...» ontiave et
portantes réunions de Panama ce a celle de le persuasion, de la |¥ a7 ipes régul “lee oat a rib wa ique entire on
(2826) et da Washingten (1890) persuasion en espéces sonores et cwanottes te 2 , I ‘ene quelvongue dee adréseee ‘ gy figurent
serait tréz intéresgante, car elle ‘trébuchantes si le cas le requiert; su Bureau curnal en ayant goin wmsorire
permettrait de dégager Uévolu - et, pen a peu, les Etats Unis VALY quéé (videsnous) vos ome os OBACE, . oe
5 Les lecteure de ta Province pourront.cupédior lea dévoupures

CAPITOL | MONTPARNASSE?
i hb. et 8 He 15 | “Londi A Bob. et 8 he
TRON ok SuRRANOE | SEED GAS
- 8:
Enirbe Gdeo 1.50 Entde Gde 0.80 et 1.00
ai & 6h et & hb. 16 4






























tion deg tendances, dang celconti ari rec Vaceord des ‘i
tion, aes dant in, pisode sous etu , Pande’ dea tidacig vite porsua ={@ 9 SHAD: F.0. Boa. 115; PorteawPrivos,
ade. Alors que ‘Pobjectif’ pripeipal’gas et descnon persdadés ‘sourais -

mulgre tux ou ecartés; ginfiltzer AVIS
partont, © 4

PROBLEME No. 928 jon. a ida il i seigpandant ue les canons se ; Le Gagaant dd Tirese du 28 Mars
- : Secret salent eb. que dens TOTS : .
pation, robjectif des pramdteurs Ge ta victoire, lea soldats —alliés dernier est : Monsieur Elle Elisson :
















































































































ep wets
5 de-ta Praniérg Conférence (Inter gem funk ti 5. A R MeT :
. if mm Sur Pa- ‘ eit: ar pathisaient, en juin. 1945. se : . NT CESSE Mardi a 6 boet & h.
6 —— Demonsteatit ~ Sug TA] nationale Américaing Gait plu - ednate, A San Francisco, la Conte Bolesse, tere Avedae, No-72. LES CLOCHES. © B | 3o009 LMRUES SOUS LES
£ GLY VE OER dristiqa® ae tot Vétadlisgement des tions vence’ cue Nations. Unies ob fut Rinbrée Gdes:-2.60 et 4.00 MERS,
7 = Soutien da waneen commercales entre. tea. Répybli- sat, 70 ‘en. 2 ¢ ga Cde 0,50 ot 1.00
i vane dissaciation élet- jcaines, ? ic adopted la Charte de VOrgenisa : — Entée 60 ob Le
f provignt (une dissort ques anéricaines, Péchange tion dea Nations. Unies. i Ce hi it :
teorybique ak nee . formations économiques. et / La igue: dh Nord, puinsan- que vous ¢. ere CLices SEuEGAL —
z yy ae TT Gauit: traité ave fa derl rates et: Paménagement de me : 3 oNoras p L . ; :
piore dureté paz les Spartiates > ports politiques barmouleu ce. dat Dante, 0) Ae ApPUy! : Bubrigus Hebdomadaire ot Alphabdtique Ay . OLYMPIA
8 ‘ mace ~ . per les répabligues: tating --amér? ¥ . Dondtia. 6. het. 8b. 16
Pronom sim’ pacifiques. grace & Varbilrage €e Caines y joun un xGle-prépondé - ‘ De Renseignements Utilen PEGECRET DES VALISES’~ [° Landi, (Bn_permanence)
¢ ao Port de rime cai conflite qui. pourraient surgir OM one on 4 ‘adopta entre autres, A€faires @’ on 4) NomRES VaTtaQue DES. SOUCOUPER
5 - 49 — Considérée otra dtate, : woe eee ty ‘ i" * eres: Qccasi Se Gdes z VOLANTES
: Pronum (En 1800, le, réulisme reprend ie Psihanes formal dang Var 1) PIECES POUR VOITURES «CONSUL» Entrée 1009+ 200 Envrte Gade 1.00
22% sea droite six Vidéatisme dee 3 ve a Worganinations régiona: - dor a. Mr, Lucien. SENECHAL, dit..TO BEN
, ¥ERTICALEMENT git fait bien, ear geet ee w = . C/o Eboninterie MEME: 142, rue Oswald Durand: TOUS ‘Mirdi; Gin permianenc) Ox
6 snfawer' z{ lai que le Systéme Jnteramen modes cis ge Fatique 4 ang: RES LA REVANCHE DES. SIO
1 — Guavertoment gui ne 8€) cain a vu fe, jour evalue. | ete oe ae EOS cinees de[Q 2) VOITURE RENAUD MODELE 1064: Prix : $800- @| Entrée Gdes 1.00 et 2.00 Entrée de 1.00,
9 pend de personne pour ip) Si bien. particle. Systime| Inter. Honal, geiues Dat 1890 | -Baareuser. au: 78, Bolosse; lére Avenue -Bolosse a 3 alee:
0 dre sea décisions . américain, Va, continier: stk.” 62. pratique internationale | '( x 2 > : tri
i —~ Pays d’Burope —~ Pré-) foutée, Le -22-Gctobre, 190), 2 1d48). eb: mspirés par ..2. années Agence de ¥ : :
nom masculin tent & Mexico; Ia. Denxiéme Con Texistence fructueuse de\V'Orge [¥ . UAMITY AGENCY: Angie rues du Contre et Champs do:iMaxe Dandi x6 het Sh. 18. €eic Crac Cine
BORIZONTALEMENT Ti'2Dangeswux — Mave) ence TnernatinaioAmpricn nisation des Nations Onict (Tong Aliment reconstituant ALERTE A TOUTES.LES Ciné - Concert
bn &e60: ne. On-y décide:toa) de. ehanger 7 8 4% UO ane aye pes . ¢ x
1 — Signe de mauvaise diges IV — Se détend — Ut fab fou) t¢° nom de POttice .. vamujerciat aN? et leg, états Latino. - ameri’ « NICOMIEL: Peis L/AMITIN: 151, rue da ‘Contre Se edeg LO: eb 2.00 Lundi.a 6 beet Bh de
tion — Ii rend plus de services droyé par Jupiter on celitl de Rorenu International . Cains ‘se réunigsent alors. & Bo. = “ a am Se : CHERCHES LIDOLE
qu'un valet aa « v Antics wou ~ des Bépubliaues Amal ings: ) tole, on 8 % | -RONIMALT: En vente partout : Mord A GR et 8b 18 Entrée Gdes “1.00 et 2.60
g — Peintre moderns -- Sym vent pour jes & Pétablir un’ Conseil, das. pie | iy ‘ ‘ arate Articles ad . YE LES.
bole Re ° Vi — Vieloize de- Napoleon gentarits, Diplomatiques..des|Répu. pour y. traiter de questions. d’inté BiLDes Dive 196, tue.dn Centre Le AE ENTS Mardi a6 best Boh. 16
3 — Garde & Vimérieur — HH Sied — Voyeties . bliques américaines eb ¢) pn dr Tet vital pour le continent. inter gy: el Bniros Gdes 200-8 2.00 DESIRED
est souvent utilisé en. montagne Vii —~ Gui ne se met pas OD) pune” adgainistratift:.persbinetsr. SMETICAT.- 3 3 Bilectricitée: } S Oe, Entrae -Gdes.1.00-ar 2.00
‘4 -- Boisson anginiee —- Qui frais de renouvellement peehures Pexdouter. les: taches, 8 Pignore. ‘st cos questions pa--UA "GUILLAUME SHOP : 48 rue des Cogernes : ‘ eg oaae pe
ne démord pas facilemmnt de sds VHT — Amoureux, isatien, lui confiées, pac les Conferences. « Waissent, pou calti. qul & gotti- Uy ‘ 3 Landi, (on permanense)
idées : 1X -— Dont. Peaprit. samen’ ~ Li serait fastidieux dénumérer . Saimmont de reeul, dinteret We Bébés (Cadeaux) LE COUTURIER .
5 — Fut te théatre d'une rigis drit — Ne reconnus pas les Conférences et les résultats pra tab’, wiais elles wont Aintéret CyB LLM WP LULt 76, Bois-Verna : CES DAMES 46
tance acharngo aux Espugnols —— |X — Qui on # par dessus 18) iguos obtenas depuls ta Damien TSN" '* fay princi. A 1a|® MORSSORS Gazeuses bes oe
ver la dignité rite. pesqut charnitive “No onong- an ans princkp: a co S
Enlever la dignite tens plutdi qhe ds 4901. 41948 i. Newviime, Conférence Internatio 19” KOLA DIXIE (PABRIQUE): 50, rue des route Forts 4 Mat fel RTS :
du Probleme Précédent oe Pte ae ntéreneés Ine male Ainévrenine est volée Ja Cher | Chanssures (Fabrication et Réparation) ¢| noms S
Solution um Peobien : ternationiles Anibieaines’ d “que te de VOrguntsation see Etats & POPO: 76, rue des Fronts - Forts : : Entree Ode 0.50 cae
leg sréoultats obtenus. vont 6 figricauins.. 4galement! vote egy : ne oO.
HORIZONTALEMENT VERTICALBMENT - | demainog tres” gévéraue A ceux “TralléTntevainéricain de Rayles: Chaussures (Femmes e¢ Eatants) i INE PALACE
trda apéeiiiqnes: Stone ee en oraent ‘Regoitique: (phan conn ome _PBRESISTIBLE CORDONNERIE: §5, nulls Alga : £ Pal
: ; senséante — its — extension dé de portée Wac le noni ide: Paele de: Ragota)y des gy ‘ gg
+. Banotage —~ 2 ldiote — _ 1, Bionséance —~ 11, Adrbits —— | vrae s extensi f portés dnc ; A ; Clets (Confection et Reproduction) WA Gb ot eb 16
7 lrdhe Sati — 4. N oy TH. Lie — Liseré —- IV.) ton cooperative ‘dang 1630 ‘génilite elo VAgcord. deomomique A ee oa A “Landi eee
Rit — & Erébe ~~ Sali i No t ML v ote age © VEEP nes, commenrtial) suniteic,; juridi de Bogota, 4 GILBERT CASTERA: 47,-rue Paveo : 2 LA CHANCE Dette FEMNe

— Aider — & Sillant — Ne — Lobulaires
6. Etiage -- De —~ 7. Assiette — Te -~ Ane
8. Er —~ Ente — 9. Cérémonies —- fenu —~ VI, ~~ Arad —
a 10. Exés -— Butte. Dip -- IX. Galere we TE
XK. Etire —— Léad

t— Ob — VIL Sit] cue, dducatonnel, -cultare (Prob Dev ced trois .résultats fonda ~ Comteur , ee Gee
gidme et Quatriéme Conférstices);° jnentaux, le premicr esto. plits BOSSUET D. JOSEPH IDA NINA): 82) Lahm : :

approche -soitenue aux”) bie: = important, car, par. un. processus, Corderners Mécanioue ‘ ae

ones juridiques. intemationauk telp- dnveres. de\-celul dea Nations U- ‘DU BON erie : saloon CALAPORNLE
gue. ‘codification du Droit Inter nies, lea: étata américalns.se Zon EUR 1 202, Hvd. J. 4. Dessatio Entrée Gdes 1.00 et 2.00
national Privé Aépplation ACI peunig eabord, pills; so-so, 8b Cosmetiaucs Q oo S
que de conflits éventuels entre prog 68 ang de pratique, enfin don MATGE-CLAIR a 3 Miran :
jeg République américuines, Gin Pre par adoption Ge. da Charteg ae ‘ BE BEAUTY SHOF: 86 me do
cuidme er Sixine Conférehees); > de POrgnnisation dea Etata Amé





Z . convention. sur Tes dralte 6. devorrs yienlive, aa Miéedninnde Institution f BTS, MEME: 142, 10 Onwald Durand : a CIC CINE :
Ao te! : POGUE SS des relativemént ld non “el et Une structure juridique per Lund & Sa ot oe
Loo] {ntervention,. prevention des) tons guanentts. Ecole Primaire Mixte ; QUE PERSONNE NE SORTE
’ F Wi r : tits internationaux,-réaffitma ‘A partir de’ 1948; on, pent’ dire JON TATIONOE DANGE: 66, Ave, Bouchard. Bude Glea 100 of 000 : Le
LE LAPSE LTE, | 002 2 manintlon Te oun’ que le Syitime Intexemicicaly Blectroniqus Mardi bb 1b ot BOROUB :
’ f contre: twats, agression. 00} trouve we atubllite. TL n’agit plus. AUK -ONDES SONORES: 41, rua: Matajuos Le GLADIATEUE DE WOME Gundl & 7 bo (Seance Unique)
eo ; vention Ghrangere of af au polit bonheur, au axe dev 46 1) Blandagap ea Ce a eect Mardi 87 (Beware Unique)
3 i i hi BS : le ta: volonté: asméricaiiie nements’ ob das rencoptres. S'l nr Ps : : : padesanecnamecenannnncencs terreno te
f Ee ; construire _Eeguomiguervent os ny prove pelt te évenemients } MICHEL PICARD: 180, rue du! Contre: 2.0. Box 1008 : :
4 EPUB HE. 1 GOUEMNE . 2. shh nw fee moditd pas: A aa tage, ig /
et duitiome Conféronte: gS ga npporte. pas toujoura de go: ouets eee enfants i Vivez dans un evadre
sont” Ios, points, esnentiely fetidns opportimes. aux prablimes . LAURENT & 00. % 107, rug du: Contre, prea BCH, 3 ‘
gés & es importantes asides. BEI apporte pag Menage (Apticles de) : '
a del thew) | 1 i soultions. opporbunis- G. & &. MARTING: Bogle cues Trav. eb Meg. ¥ : hanteur :
cot HE, Oe Jee moundly on acs t colts gui eneiage ont Sam Emerie — - see
i : setae pour faire bmmncdiategi stows mcuivees ee Te a PAUL H. AUKILA: 206-209, ruc ‘Travorsiace _ Nous avens Pavan’ dannoneer quune par-
tes cotutatati ie cjg de wmureenes de natiowalisme exa 03 ia tle de tre Hbtel jeau de la Montagne
” . oes an —_ Kadaneo nest plus A cil vient, corbs par des atftontements ¢ - vharmacie ee s : des yvirons de Port-au-
mer ig Ms dh. Pétude partiolle ow. parti Hg _trangers ou des cundlits. melon Foie LAMITIE: 151, rue du Centre, a c6te Magic-Cins Noires, Yimeuble envayens Ao
far all your paint needs x des. -problimes; et. Paventaily Soule, dans le pane om ev Photographie (Matériel ae Prince aftrent plus grandiose eoup d ‘oell sur
Nog Me GRE es aspects enyjsagés aux /Bérke, ‘ “ PHOTO STUDIO ARTISTA: . ja mer et la plaine, a am C
3 im ; ferid, Simic, : Gormne,. Tomy. et Sdme ae Sey 3 STA: Place de le Cathedrals s . s ” etre :
ADVICE FOR BEST RESULTS Contéiences Tournit, ane apeands ce Rosin Ronterente Stee Photogravure Cliche @lmprimeric) rtemonts indé dants pouvant
ae es les bivblomes axa, puis ia Chante ale Bogota, Dixie EDOUAED PELOUS: 2, Avenue Magny
ine. Lonievence - Interamerieaine (6 PRO@MItS Demtaires

cep sreussions: intersationales “car : 2 32:
iis touchent Aa nature meme polnk 4 cette dernitre PAUL Y. AUXILA: 205-209, rue’ Traversiozs
7 § Héunie. en 1084 5

Phomins: son. déstr de. s‘iaetruire. kate :
da se préinunir cone tout dan uéla; elle prope:

Ce Pre ae » trois C Songs > dB. VITAL & CO, SUCCRS: rue Bonns a |
gov, @aménage® les rapports hu, 5.2% adopta trois Conventions: - : Bol, toca & Bigie
n8 en exéant of wn dptemtifiant icone Tosritarials ur Paste Sport t (Article de)
ee Pideos, des ee we des relations Guttarelies Inter: Ti cad EL MAGIIO. 208, Byd. J.°d. Dessal : Nous. prévoy y! e le ‘dé fa
945, done, i de auéricaines. : lara PORE peti GE}OMDET | ee
Vers 1945, done, 2 Ia Zin de 18's terme de cette premitre par MME. F. BUBR-REYNAUD: 92, rue du Magasin de 1Utat Ce naatied re ae ‘la is {

a Ghere Mondiale de 4 tn ¥
Taterantérivalii, on peut tie de notre. étade:sur. Vevolation | 9: Tissus pour ren 3 de Ale
G. Jodine & exclusi ve personnes z SE
rensel: ents sadresser & Mr.

Fevelation Hommes

i ob 8 éfinitive _ dh syatéme Intelmericain a ‘

a itn depuis 1010, son tpoat A “TEe8re Tos Conferences: Interna as Pour tous

Washington, cel.qui nfest.dpaa’ }. Wonales america nes ou ie . 4 Courtolsia SHAD). * ries ; {

newiy pratiqde des Confé Neaines,, argane. supréme de VO N-B.— Pour. toute Demande de Portiogation, aadresser eu Michel Gilbert, Journal alg Matin», qui ‘pour
re organiser le visite des- loraux. : “

: ‘ef avant dlanalyser Vévelu +} Q:
reneces Bp 3 parelléle de ée aystame & tra Bureau du Journal ou & SHAD, P.O. Bow 116, Port-au-Prince,

































de disenu tee. de eS :
- a plomes et. préoceupations inte: Réanions de Consultation | %. ECRIVES ict
( ‘OMP [ ‘ | , S sontinentaux et d’apparter: bar Ja ters Américain ot Neate ! : si

ing juternationale le poidd dela epévialiohes, Uden] ge NOmG cscs career stneenns oo atrerercatsnente as tres ceres couse restneen: 4
“te idarh savictionn: ¢ ire tel asumné see . gue de xepreadre sce acti

slidarité, des convi wan porte cde Jaire iel-on. résumé: des 5 aeeese En wne 2
a oA etious cpfomi. U Oe es ee eurara timo
me ann pode



as eb des nolittions conepribes = teudarices evolulives observées, de.
eat désormais acquise. °°.) TSO: &.1968..dans de Gontinent ninth ia Ne Gevele Culturel
rt on

Whe manque 4 ce aytaboné gai américain,
’ «a réfere, examine, propose; et.a- : : : fendi
giv Ro las lambre! do la oprktiqne 75 aunces se sont passtes dé FOL IR V A f OR ; ee nouvenn Comité








on de Jia: coucunie Ingernatiquales puis ya's: Washington: s'estotenns nine aoe
fpatan. monienient juridique capa’ ln’ Premive: Cgnforenve: Interna: compass ¥ Gon aa: ‘Président |
erdinand.:, Seoréted



re

Rubere OF z
“Redalphe Mussotte 1 Trésorier

ble de traduire, avec guffaam . Uonale “Amésigaine. Bt, BYSF



Dans 60 ne dans. V3 4 if
ie Cone: Windustrie ment dé réconance et dé. r6: iiine Interaméricain: ‘ne -sen- perte
tok Wwormae -d'inlres doit. bénéfeier des ses préoceupations, 904. bbjecti pas. pias tal: :
i pee e at ses ddéaox...ti-ne Vaure, qu'en TL Be porte. maine bien ear Hos
senios winiernes Aine ae quir-vaus 1248, Acta Neusitme Cont wenve so se douner Farieatatien qn'exd
sont Offers par BAN RIVALE Internationale Améiicdine| terns: éait-nebre “meee, ideveat . i
par LA @ o A Bogota. f dabord puis avec :lagsurance..que ae Bi ¢ Pour le: Comité

WU CANADA. Cale @ tine. tele porsde in dounatt. ta conviction d'une tache Rubert 0, Ferdinand
* ’ ferpationale, ut. une aignification ble ob belle, W s'est: aifieme sak . yi Seeréraire.
compte courant vous inet de faire istorique @eneorpure. { Pehignes internationals Tea re
Un ‘pt at en 1945, Ja. debacle. tlemanile-est “groupe autour. de Fidée ‘de-'s0H- ee
ts par cheques et yous donne contomimce, darite seve ‘par. Bolivay: etlap . : REMERCIEMENTS
a GCI «. Oclaind; adinutés pliquée avec des variantes noto} « Mae. Rérélique, {
coniréle.de vos dégenses....°. H | pax les. x rategesallemands, or ves, 2) nations et maintenant : Les fasnilies: enitigue,
sont toujorus on stourité, tou- donnée parle inerbide didtateur lg nation cobaine exceptée: |. . Z Beas! rosea, Cnet
: : 4 petites nioustaches a did sik ja aldé A tomer une relative unig ‘ thel, feannot, Bo ete, Casimir
porta: aha; ek, Jes vainqueins, abasour th datina| amérieaine de culture, a Casket Vian, Macajous, St. C6
: . dis evi¢ore, font ta decompte de” la: langue... eapagnole constituan! ; . tie, ob tous tos- autres parents’ ©”
AUTRES SERVICES A VO IRE DISPOSITION: DAP leurs porta en. vies hundilies, ch. pour 19 d'entes éites, un. véhiieule te ee floes. dons Ys npaseibilibé. ob el
tastiziel,. Laigle 4. été abate; iVexpression non. négligeable, jes. se_trouvent de. répundre &
« Comptes PEpargne ‘« Sérvice Cinenisvement rete 2 a dhpeeer ek partaxor Dana.re. cone gontral deide oa ‘chacun. séparément.. remercient
a8 ae , veloppemmmnt. aw, Systeme Intera< : ; ; ; tong Jes amis. tant de la Capitale
we Coblrers de Sorett 4 Mandate riper Dans cota conliagat inter eal, se-roanifestent. eb sede z aan 2 ue de Le Bravinee, Mteitibre:
+ Letres de Crédit © Cheques de Voyoge natlensls et totale, les Evate-U- ies. : 3 : ment de Ya ville do Saint. Marc
ots dAméricud ct VAmérique Le noing qu'on: piste Mite est qu’e : pour ja ¢haude sympathic’ mani
ng. ont 446 lew plas fove OU. Ks Sadaptant-ow fentent.desia > 4 4 : 8 festéa 4 Vocension: du “déees “de
pintol tra moina défavoriads, Beco dapter cud) conjonetures’ © polity J. f lene regretté :
veaniguement, colte révlon WML aw waa “2, Geonemiquaa. q eae oKLERER BAZIN
ent i Mex: ig. Terra a< De ces. tendances, on. pout os ee F : époux, pére, beau-pdre; grand
lait gst asses bien pourvuelen ds déeayer trois’ principales: A: Oy : pire, ayn Lo xe grand’pére,
vises Gvangirca dies & Vafflox,. a) iecherche dela adourite mi : y : . coud pleusement: enlewt< &
durant la guorte, de capitaas €. jules ou. polltigne sontinentale. é ie : leur affection, : é é
trangers on wal fle scurite eb aus Aine winudes de arise poltiaue |" s 2 S 2 Pilles Jes prient. de trouver’ ic:
See ienutingus tard ‘an EL pede ssounes cucactérings. & ia | : . | Voxpression de. eur .profonds
We me nord ambi toes : : : ere * 1,
eaines en particulier seaeeitls du sentiment, eee | Part awPrinee, 17. Avett 1085.) ‘L/exeellent Savon Stillman s
Cie dervitve et pawee, on a eter di i : : : ce : Senages sonal in Haven BUlinan’st Co te
des de quaronte ons, du zone weayer de disenter dos Pre. = IPCO 3 NAGERR . [See Pec neat
canto ans, Gi 189K blemes préoceupants et faire jail ». Msteibatent | APPAREILS MENA asleeot
ae Vir de choc des ifs tmises, Ja so | “ : Passes toujours & ja THRE:
: Z Wanord
Luistnce:

ae tution paraiesent te plos luminey i eee
C sc Lu Underence Interaméricai oS : es :
ci he gee le Conciliation et VArbitra, =< 5 pies :

(enite page S$) «LE NOUVELLIOTRs
















ATA BELLE CREOLE } HORMONES.

Montres & Hommes & & Femmes essen 45% de RABAIS.

Poreelaine en Stock... dctpssceeunnisee 0% 2 80% de Rabais ASCULIN

) Cosmétiques (Stendhal, Orlane, Lancéme) :

| Produits Francaise... ccc: cers — 50% Fortitient les glandes de
Jeux de Cuillers, Couteaux et Fourchettes Fhomme ef restaurent

pinenidables isseittscssintsnepissnesenianecenasen — BO% ja vitolité sexuelle

racelets pour Montres... serene — 50% La sconce o récommont mis on

Vaporisatewys ncn cctrnseesesenemsn — 85% See eae re eee ea doe

Cendriers en Cristal et en Argent-plaqué-i... 35% SaGhee ohne eae iuiyue oben

Alliances et Bagues de Fantaisie en Or... 80% domrvent prouvé, ls enddlociné sosder-

Bijoux Importésinecosccce creer meters 60% ecitee dean om predalt gut a

Chemises de Sport ancien prix $3.95















































eaeeeee mule Yatton ras glonties hermonnias,
& $4.96. $2.50 Co: prodult veppeite TAMOSEK, Gove
















Figurines en Porcelaine ocean 85% de RABAIS . i effet, non szuloment ka pulssenco

Cristaux nonnmnnernncssccennnnennnenee 35% do RABAIS se iit oan set aaron, LA PLUS GRANDE

Sujets religieux encadrés avec lumiére $25.00 ~ ming un elimot paychique ot mantal | ¢ DES SUPERPRODUCTIONS
PEUUIt fencseceeegpecctnsemrnnicienseensnrstitimnss — $10,00 suphoriav. Veptintene Ia confines | DU CINEMA





lock 5

travell sont accrvs oF Vhomme, reve EN CINEMASCOPE COULEURS

pers por TOMGSEX, 26 vent an plana

posession da 203 moyens pour mf G

fronter tous bet problemas deta vie.
Bi vaue vous tentez quelque pou

déprimd, dacauragé, soxuallemen?

vndifférent, bisaras farm da vous |

ur rou Ne wous croyen

Jamats prématerément viel it, AVEC :

TONOSEK yous worprendes par Ja MARLON BRANDO, TREVOR HOWARD, TARITA

Par erovomanc,e ous goer DU 17 AU 22 AVRIL 1965 . 7
cle . AY Aq SZANCE URIQUE
TOHOSEX wl ne . , PRIX DENTREE : UN DOLLAR PAR PERSONNES
ew ENFANT OU ADULTE “
- LES CARTES WENTREE LIBRE NE SONT PAS
‘ VALABLES.
A M ¥ { E U S E MARLON BRANDO Ia dit luiaméme «Avec © lation de 500 micros.: ils nous restituent, a ml
aE { ses 10 milliards d’anciens francs de. cotit, ses. yaclé, le chant dela mev, Un merveilleux villa-
A CAUSE DE Ce» trente-cing mois de réalisation,-son interpréta- “ge tahitien, tel qgwon. en trouvait dans. les lles
3 tion prodigieuse, LES REVOLTES DU BOUN- ul y a 150 ans, a été veconstituéd, oti se déroulent
R & 7 A R D ? TY, sont un événement sans préeédéent dans Vhis les coutumes de Pépoque : ear. aux épisodes san-
Joutn porwrbotion dams Yas fone toire-du cinéma, auquel ce film donne de nouvel” glants le film oppose une envofitante histoire
ticht périodiques ost ano count de les. lettres de noblesse.» damour, entre Brando et la beauté tahitienne
Be ocean Bee Ferwrma, 8 ott Pour réaliser cette production proprement.gi- quest la jeune Tarita, Tout, en seme, a été
cat KEONOX of tout da sue ove gantesque, riche déa le départ,. de toutes les chan- - mis.en oeuvre pour que la légendaire odyssée du
te Shobha, KRONOX eat un prodell ces de triomphe, une équipe de 5.000 hommes -- jeune officier britannique Christian. Flechter,
ae fe sience mederne o miso pole archivistes, spécialistes de la navigation, histo- -justicier -parmi les brutes, héxos vivant-de tant,
ferme quond 26 predvit un rieng, costumiers, etc, ~~ a été employée, outre © d'imaginations soit veconstitiée ‘avec une écla-
les vingt-cing mille figurants. Durant des jours tante et. lotiissante authenticité.





RABAIS VARIANT DE 10% & 20% VOUS SERA ACCORDE SUR
‘PRESQUE TOUS LES AUTRES ARTICLES,





































i
i











































doas la venue dex “jours edthyvad.
Achotex onjgurd’hal une bantelliads











topulcs KRONOX of vous egtey Te et des jours, sur lea indications du réalisateur .
eapachenions ‘oe 6 Lewis Milestone, Popérateur de BUN-HURB, Ro- Sur ie BOUNTY. himeurs, coldres, wriefs1i-°Y
bert Surtess, filma des combats ou d’admirables ide gexusporent! La révolte délerle avec



yeoNox” CAPSULES, 19 b { tl La rév fev’
: pour le femmes tableaux exotiques, ainsi que Pévolution du pres la -fureur qhurricanes, Wleteher ~ Brando
DYNAMIREN (6 tigioun. voilier BOUNTY», le long des ctes po ("Ihumain) ctle capiiaine Bligh “Tvevor Howard
4 ERY TES Puleoants arice @ iynésiennes. Le résultat est saisissant, Brando (Vinkumain} sont-deux forces de lanature. qui
ee mn en téte comme une ardente, une irremplacable f°. s'affrontent farioiwement: Si le combat des nu
QEERE DEMPLOL | gure de proue. inéan finit faute de combattants, iL-reste, signé
noe se oe vane Bi Lewis Milestone, pour que tout ffit parfait, en Lewis Milestone, une. fresque prediziense, dont

Ce ee en complabllna accord avec la Metro Goldwyn Mayer'a deman- le speetateur, étourdi par tant de. grandeur, gar-

seer en personme A fe Mal] désur:le-voilier et les vives qu’il-longe, Pinstal- dem sotivenir d’éblavissement-
































£ olla ae wi . 4
Les Examens sont scuvent la vole qui conduit & la pleine réussite dans
la vie. Is sont aussi importants pour Petudiant quia besoin de tout ce qui
peut Paider pour la circonstance. La confiance que le propriétaire qu
stylo le plus réputé a en ini et la facilité avec laquelle fl émit.sans fap-
te constituent un facteur vital pour son suceés. 1] Inui faut un stylo a
Yarréte d’or de.renommeée mondiale«am PARKER. Uy a une grande va-
riété de PARKER 45 et i} y a aussi deux.moyens de le remplir.
C’est le plus adaptable de tons. les.stylos PARKER.

















A product of. _ Thre Siatieg Pon Company inakera of ths workd'a moet waste wt (Seite)












yo (1989), Ja Conférence tateva-? ne huwarmie, ba evéation | une miriquy.da Sud, qudinent ave “eb dex const prices. MD prozts es “a flaming fenue par nos ancé -
“ts Maintien de Ja’, Commissicn . interameéricaine. des ention agricole ge. retrouvant.par tendavices “est. ouvert contre: lo tres”?










i _ rH aR pul vende 6 ; : | .
sur les Probie. Droits da dHonme et ds spopént tout ct. le continent. européen. pre. Systeme Tpteramer B & dresse Le teproce pourrait, paraitye

: 2 x at 3 tion interaméricaine pour is dé- produity.une po: Un bilan de ‘ses conyuétes. ‘¢ injusezie “pour | ub ‘observa’
La Republiaue- Fédérale @Ale fense des institutions déinocrati - “itique .. diseriwinatoire: “-rendant..- 265. échiees. .., superficie) Th ne Vest pas “pour

rental AL bon “detif: Cabo poly: que des observateurs attentifs.

, @aggression cv, ques ~~ témoignent de ce désir impossitbie ou trés peu






















oy : 0 ig. guére o Vs Bisse pren . See AE. + ‘ wy He 4 1 ikey BE ened gire’ Iv >
te ee ann bn a3 iant au... 6.000 condam Gee au verieux ‘oe iutgations mes causés par In se - dharmouiser Te joridique avec le Vexportation ve Uiburope e388 ue sie Tdiquel meontesable une Mond oe ot sain cysinine bn
jemagne na © 2 $ Be Sie aju' an... 6! a We 2 eux age Mean, cyerre mondiale, par desi: politique. i 4 i inter nn des, ae © pape Ce ceigtn it arid

Cc. e ite riminels fg @ Guublique Fédéraly @’Al venant de divers céles, preten- O: SUEr aale, Par ” ‘ + . mes coopération ‘technique Indiscuas teraméricain, aspect juridique et
Lae sapien vena reagine, au W000 personnes dant que dang ia République Fé. ¥ sofations clayecs sur Je droit, 0) Appracke globule économique "pro ; ah ses reteouvant cere neité 9a uutie corms Vaspect. politique: des problenies
pam encore ke discours prenoncs poarsolvies par lea trois puissan Gérale et Gans le monde entier, a¢ —_- Bnfin, Ia Conférence Interainé: ou socio. ~ deonoungiie tie problé- parton, Be plus, ies monusies ie “ao cultures inipossible # alt —-confrontés regoivent -deg-solations
Baw 6 } . ces ulliées de VOusst, les 12000 pouveraiont en Hhert® dea my- Tichipe poor le Maintien de lai ses des dtata mensbres. ino amérivaines, celles, da Chui eto pe ou a rejeter, Des Suvent —“satisfaisantes,” ta



par. le Ministre de la Jasiics
Dr. Bacher, devin. le Band






Paix ot de la Sécurité Continen-. Depuis.quelques ans, Jew répu de PArgentine par exeniple, tive ‘A: son pasatl, -éetiee de’ PAL eroissance économique, Te

Se (Rio de Janeiro, 1947), cons cbliques, amérieaines, suivant en tuent. -constamment. Et, . low ‘Sianece-: pour le Progr ia menace’. ge de 0s régions sous-dévelop-
bUt mon zapport, : je ta -Résolution de! cect, PEurope ., tentent, de recons espment. - arrives A une stabilith Pune erie da pausmérivanisme . . pe: Ga eat encore au point
a établi trutre ; sconomiquementi.ct wocla des échanyag aida stabilite mone... “goo ing dynanismecubain, ef aux mort,

jement , Phémisphore -oseidental: . taire. n’existe point? imitations, assez pales il eat vrai ‘Aa polis mori Cortes njais ‘pas

nazis jugés.par les triboneux al- Hades assassins natiunaux so-
tag, 2 1G Ma 5, wa sujet lemands davs la zone soviétique, vialistes. .
ia poursuile ermninels na les 24.000 frappés par les tribu “Ainsi que vera
Voici des extraits de octte dé eux sovidtiques, lex i7.000 prota @nt Ete édaircis ta plus: grande
punis par la juatice polonaise et partie des ensembles de faits dé





































slarattony jes 16.000 et ‘plus qui onl pass lictueux: ainsi, if pest guére Mutuelle, un micanisme? Et, & Pimage. de PBurope des Six, Sans. vouloir étendre plus loin gwit pourrais. engendrer, le maus-aupoint dé mon retour, ob tout
tLa justice allemande west O° Govan Jos orgamisati fadiciai possible de dévolter d'autres pits auquel chaque état!) se sont créés. deux boca. ou plu. ces. considerations sur Vintégra-. vais départ des oclations @In ‘est cohsommé, perdu irrémédin ~





i temps de

i duo chatineent

cupte dupul
des’ criminels
listes, Prés des :
pour cent des ¢ nets de ge
ont été condunmmés avant te ter
danvier 1950. A la fin da 3954,

ras de Tchécoslovagquie, suns comp nits et d'autres eriminels. re peut recourie et qu'il: | tot deux groupes éeonomiqnes ré tion. Ceunomique . américaine —~“tégration ef surto cette. léthar. _blement. If est gran
ter at nombre inconpnu dans d'un «la proclamation du gouverne peal imvoyuer quand sa sécurité: | gionaux..improprement apeplés. nots. hous. résorvons de le faire gig gai frise “le tonservatisine ‘et nous aetire tous W la Ache,
ives pays Gtrangers, nous chte diett fédéral, da 20 Novembre ee, | marchés communs lation caméri - dang oan autre artiele sur sabs acvimonie, § restriction,
rt ‘ak total de plus de 80,000 1064, sanctionnéé par décrot du moda, le Pacte de Rio’ cain ot -eentre américain. P ng Gcoriomiquer aH i : sans asprit de elucher pour don
A cad deg poinvh ont Ot6... Senai Pédéral on date du 5 De- 4 queations suivantes: 1) En fait, H a’agit plutét de 2 Nea uials que br, condition pri ; e . ner. ou Nouveau. Monde, une now
Infligées pour erimes de guerre cembre 1964, a reneontes & V6 if impose lobligation pour les par tentatives assez taibleg-dintégra c'pale a 1a réussite «lee wettre en doute Ja Wabilité dun v3 ‘ nouvelle -
















































ont été édictées on p vinyeh- atenit “0 “ aceuel able, Di & ‘ . tion économique américhine. L’a- chés communs est-la Gréation dtr. sygtémel’.én' favour duquel pid vole, un oe

A . ou prétendus tels. tranger an accuell faverable. Di Ges eantractantes, de prendre w 0 mnique ame . Bae ae : RUE 3 ey nouveau, VE

trois (23) pour cent de eentagna ee vonaidérant ce fait, je ne vers Etats ont aecordé feur col el action positive cn a daider ne a pour étai juridique, le Yrai one mounade amaricaifte wraque: dent 46 ennécs existence. Mais, une Amérique dconomiduement
toms portant ainsi ke tomb’ a: 95 Inboration dans fa recherche & 3 & Latre face & unc athaque armée ¥é de San. Salvador (9 janvier. qui ne suit pas-le dollar'en raison Ht est douteux que le Panamérica libre.






{960):- 2.8 posé les -bages de Tin... dea inte: férerices ‘que cette nidn'- nieme arrive, dans Vimmédiat, & Sinon,. noug serons condam -
‘eee hauteur de vues, & eatte acs, tel Sysipne, ih un perpétuel

fiszame. @action de nos péres, les << sbsurde recumreencemend,

lihgrateurs.

rontre tonl état eméricain; 2) ib 19 : : i 8 oes A
établit jex procédures de consulta tégration économique en eréant. naire nord dmi4jitaine laisse pré -
den documents, 3 et emimére leg mesures & VAasociabion a integration Hoone BUppayer. . a

Ea compiétant mon rapport, je dre non seulement en cas waigue Centre américaine. ont A certaines Gpoques, des person ree >
peux vous annoncer le sdjour aux j ¢ armés, mais encore en adhéré Jes..pays suivants: Guaté- nalilts feqaseendunces marquetit oat pepe pee citer anes
Biats Unis d’Amérique dun Ju- Qactes Bagression ou quand mala, Salvador,-Honduras et Ni de} ate yrofende le sié , a * .
ge de ia Centrale de Ludwigs guy it te fait oa sitnation me- caragua, Son -objectif principal c’e ob slice vivent ct font ‘figuré fotme de niesuces are ae Dans vowe main
burg; JL proficera de ja documen jacart in paix et Ia sécurité de est @arcver, }. Vétablissement de nopatears, dé. précurseury de. Gibation plus équitable dea Ti tre on Sere reve
tution jusguh présenl pea cor pAmsrique; 3) 7 signale te mé- Pare wne de Libre Echange et temps nouveaux. Elles sont @n” Gyoces a raté le coche: car pour een Sie eee ere. ees
nue des Archives Nationaies UA- Ganieme ef les organes de consul; une réduction dowaniére: et imapo- somime 3 un carrefour de Vhistel pedieteibuer i. firudral Wabord Vie ?. La weretvoue 2 a

eroninels nationaux - sotiailstos.
Quelquesuns nous oul fourni










































Banque Populaire
Colombo - Haitienne

Angle Rues Pevée & Américaine













































gavolr gue, dans cette dycumen-
@ation, if wa pu puiger aucune
mformation nouvelle sur des cri-
de guerre on dea crit’

lexandria. Le juge a Qa ter- : jee é Arieni “sitive duelle, 2: itreale fa- ‘ates ovientent ot modélent avo} pes e
wach © : on a> ies états américaing u- Sihive graduelle, i. accroitre «ie Ta re quialws orienter re mt -eniaveir (ce qui’ n’est pas sou- Combien de temp: vivrez4
La que du peuple jing son travail et nous a tait erent pour prondre jes roesu Gon satisfaisante je volume dé -- A la om! @ dz ieus persomalité vent fe cas des habitants de YA ancote Pe VEVTeZeVvous

¥ éourité: 4) if définit une changes. commerciaux centre amé ot de
zone hanigphérique spéciale de sé 06 rivains. ‘

€ 4 4 énemére tex mesures
politiques, economiques eb mili ory
Htgires a prednre contre un agresâ„¢
ar ot enfin 6) il intégre le mé
ere interaméricain de paix

mérique du Sud ov Centrale); de Tous ces faite vous. seron 16
piys, un mal se ecambat comme 4
une dent carriée; i? fauc te pren









u os ti vélés avec précision par led Pro
al en fesseur qui vous attend & Pétion
J dve & ta racing et ne pag propo Ville sur ta route de Fréros. au
- de Mantevidéo. (18. févier 1960) Kennedy. Ces deux Tita sex Vexpédients mais une théra No. 106. Plus ds trente ang de
_& signe par WArgenting, le Brésil; su, fe premies, en posant Ja ques- peutique gui s'alimente anx sour — oratique °
* , Ne x s x je Chill, le Mexique, Je Paraguay. tion cubaing. au . gouvernement 76s. de ta bonne fei, et du, désim Consuttition tous les jours de 4h. &
a. dobtenix de la documentation OS i des Nations Unies. je Pérou et Uruguay. Bn eréant nord américain et le second une téressement total, inconditionnel, 6 heures P.M: Dimanche excepté.
A Voccasion du. dixieme anniverssire de 9a fondation, La. ¥ Gaaigue te eons os Moe b) Ajustement du jurique av | Association Latino amérieaine coneept.oi. originale de la coop: ie a i" jcoperen sue ee te _ Seance partir D'UN DOLLAR.
BANGUE POPULATRE COLOMBO HAITIENNE ost ken ~ Q| deur soviétique de Bertis © politigse. de Libre ne tat activer ation ceuwnomiyye ot social, dem ie Progres, oxgane ere sar Vins
“rene Pottrir trie nowrdlla Pols, une wmateaifique Volture, Rosa Comme-vong: le saves certains Réounions de Consultation 4 Yétablissement don Marché fe au systeme Wntoramricain, ation du Pre dent Lyndon’ B. SAVON JERGENS












En -eecond Ug, vient. le Troité







Notre tantetive est teatée val











































cnorbrenas clientele ef COMPTE D'EPARGNE, ment par jes journax, dn grou des Chanceliers Américains ten - Commun Larne. amérieniniad ca be-peée-a-n © bara -avéta Johnson, aura plus, succés que ' Utitises Ie Savon JERGENS &
f be 7 a de juges envoyé par la Can. 4 YE 5 ot! eA EE, Stee i 5 - ° Fancien concept fiance pour . Ta mousse abondante qui protége,
Elle ee fait le plaisir: d'inviter tous sce fiddler ciients a vinitet Z > tent de-répond cette pr pltaum , biens ef valeurs circule comme un camionneor de la yo progeas, De toate facon if est adoucit et embettit ta peau. ,






: s 3 fecde Ladwigsbute « ctravail- 4, . ses fi 4 + * Sgt + ie
Ap hell de ta 2 pour yadmirer cette trés belte Voitare. ale’ alan * pation qui examainent, dans ces im raient, libre d’impgaition, fiscale Shetlaweux.cigares démesurément
Z ane ¥. 36 pondant vlusicurs. seingines & yopra ses quielies tien ~ et douanidre: y AOLD, ee paradoxale-- 1 adeanteme, reread °

2 Yemia: pouver la gagner sans débourter.un, centime, Ot Marsavie,. had od Hent,.si bidéal. démocratique s'a- H eat certy ons Z eee ntiustrés largement &

wee : / : : . se ies yon taete, ait warfalieiiont, du tions ne sontigdee ou atade dé dia” gortir ie contl i a . Se AYIS. DE ‘DIVORCE

Tou. en prevent volte chance; faites fructifier vos éoonomies 2 * juste, ainon parle: * : ces ed gortir te continent sud américain - 100440 Avéii, Jour Panaméxt’-.° | En exéutlon: Wun Jugement du
toe ue EOL ae. Maintenant eo permanence wh proves, tres Précie mar. juoins avec. Je maximum de perfec eusgsions et papporte prélinjinil - glo sa léthargie ct de sam cain dex. weshgos peeddentie's . ‘Tribunal Civil de Port au Prin: °




trop tat pour évaluer eb. juger un







2 DOLLARS & votre COMPTE .D'EPAR > tion, au rapsect dew droite hu res ‘(elles opt maintenant) pew culaire en poussant, ‘par contre. sox dative: eolns ch panda an seq attributions: of
_1GRE 4 le RANQUE POPULAIRE COLOMBO HAITIENNE qnsenb tent mains, en sopome, aux pons 86 prog 5 anu diggistenee)... Mais-el- coup ie gouvemement. nord. ame --coront te Panamcrica on “vyiles, en dato du 90. Mars 1965
@& ettendes le Uroge suns vous précecuper omwre mesure dex : droit néceusaires & ja banne has” les nent pu, présent éta- rivatiy a recherther une explica ~ dront hommaye.#. ses Promoreura: edmettant. te: divorce:.du gieur
: ‘gal seront publides prochainement, car \¢ numéro : ; ; monle dang. les reports politi ~ blir'des modalités.yalebles et in tion aux réveltes sociales eb poll.” Be pulsque inridiquement, le Maurice Francois d’avec. sort”
‘de votre Livtet d'Bpacgon particinera AUTOMATIQURMENT Gs : f piderbot cues entre réasortissants des &- discutables d'action. politiqu tiqnes,.cdes iets de domination ct” “systeme. Interwméricain west “im. pouse née Solonge PERPIGNAN,
ee vole Coumle Wa ja HS inthe 2 CENT es # tate membres... Sque cab angles ja. économique, 4 Z sropnger 4. "Punta del Bote, Urn. posé Ritons, jrasmie portinge -— POtticwse de PRtat- Civit. de la
DOLLARS. : ' Cinguieme, et la GSeptieme Réu - ‘La raison ou plutst: les é gaay, var Solution. conzertoe aur ment et internatiomiement gon Sertion- Sad. de. Port-ad-Prince, 4°
S 2 Se oO . , nec i a bione dé. Conéultation pat exem- 2 tor avis, ne doivent pas: Gre nratlémes | éeonaminngs. 1% 80 + wtorité.. ast. tecnmnne. paisque. proneneé te Mardi 13 Avril 1065

UE FORD a ‘ ‘ js
winboun Ta ? 2 esi £6 ple cd furent envisages, entre. recherchtes bien loin. Dubord, ciavx surtout, ded pays latino .s- sealtarellemedt if pernécue. te con: Inc diseglution” du: maringes exis. <

putres chines, Vexercicé effectif: ‘te marché du travail en Amérique “mr caing. cant: Wunieité de Bolivar; pours: tant. entre “ley ourties, les forms,

de le démocratie reprédentatives Lutine-on Centrale est bypertro~...bieis, derrlare. ces. diseoura. .de.,.cvol.clvs. tpl. rernocher de n'agi > lites. Jezales: rer pligg.-. 2s
in renpect. dea draits i ta -person phié; ensuite les produits do VA clveonstunde, au fond deg coenrs. fer que leg cendres: tombéeg. de Frpnitolg Nérette, ev.




















Mai, Féte de l’Agriculture.
«L’ Agriculture, assise inébranlable

notre structure économique>(DARNDR)

Lorimer Denis

(Suite)

gensibilité delicate, du sociologue
é etimographe averti, du politi-
que doctrinaire qu'est le Prési-
dent Duvaliex. 1 souligne aia is:
Révolution Davaliériste oat. Ve-
boutiasement obligé dine muité.de
Tuttes, de sac¥ifices et de conqué
tes, menes, acceptés et réalinés
par une équipe de jeunes intel.
lectuels intégres et patriotes qui
avaient & leur téte un homrne ay
courage éprouvé, 4 ln fol ardente,
au civisme transcendant,





Le Message du Président

tion de ia golidarité panamérical
Pouples de Amérique,
Chere Concitoy ‘
‘Un mois nous sépare de la Dow
gidme -Gonférence Extraordinalre
Enteratiéricaine conveguée & Rie,
de (20 Max prochain, pour travail
ler ‘ay. venforeument, du syatéme
Tnteraméricain, “quiaeeuse de
nombreusk symptémes de vieillis-
sement par la priorité accordée
notamment aux solutions d’apai-
sement plutét que de principes,
roposées aux conflits et par la
fenteur dea résultats de ses orga
Hes vitadx, le Conseil Econami-
qae et Social Interaméricain par
exemple.






de VHemisphare lea conditions in

dispensables & Yinstauration d’n-
: ig @ré nouvelle de notre commu-

Qu'une conception eintépriste>
da systéme auquel participe YE
tet Souverain @’Huiti rende ur-
gent le renforeement du «dévelop
pement économique & partir de
projets communs visant le Pro-
gras matériet dang un cadre ré-
gionals;

Que la différenciation des po
litiques internes ne soit un obsta
cle A ia une restructuration des organes
de VOrganisation, et qu’un vaste
programme opérationnel remis a
sex institutions spécializées sorte
dé Ja lettre des vecommandations
et des résolutions vainement pro
metteuses.

Cette Conférence ne sera un
plein suects ef léquilibre du sys
téma rétabli que si la veleur des

































(Site)

Hie est néo & Paris. Une som
nité de la Psychiatrie, elle cet
Cink Directors du Départe-
nent d’Fygione mentale a New
York et eat professcur de Psy-
chintris ou New York Medical
College.

Sa renontmés V's placée dans le
WHO'S WHO des femmes amérl
onines et des Spéctailstes médi-
caux des Etats. Unis. .

Lox Dre, Robert Fo von Tau-





préparé pa:
@Adminigtre



Le plan Pétudes
PEcole Swpérieurg Ad t
tion publique de YAmérique Cas:
trae LESAPAC), a, nous ditdh,
pour objecthf de permetire aux
adminigienteurs ating - ameri
eains identifier Jes causes pro-
fondes qal affectent la formuta-
clon et execution des program
meg de développement économi -
gue et socit! des pays de ia pé-
riphéris.






















Vi n'échappera pas aux Etats
» YOrganisation que la













marche iiésistible de I'Histoire
exige Vévolution des Institutions
que les Charte fondamentales
ont cu le privilige de conceptuali








































ber et Cigna Mujia von Tauber i i : D'nutres oratears comme le Mai éléments de 1B: ble qne sont

si { of Benest nous dit avasi que Puc. autre i ser, élément e VEnsemble que son
the ae Pi a merce cont a 616 pila sur tes problémes, Fe Geurgea q.. Figaro et le au Revincer a actualiser ces Sieti les: Etats Américaing nien sorte
un honneur qugne coxnaissent Gadrainistration pour le dévelop reat Ulysse Pierre Louia mirent..¢utions, @est raentirde maniire renforcée.du Reapect etfectif de
pas certaines ies présiden- pement et Pélaboration des sé- “Paccent sur Poouvre da m@tne at. gaindrin adaptation. des. oga- leur Souveraineté, du Droit de



cormplic par le Président: de le.
République: Ys parlérent des heu
reuses incidences d’une tele atti
tude sur Tépanoiiesement de la
Révolution Duvaliériste.



spensables 4
ab so-

jeuts Peuples & Veutodeternmias
tion et du Droit de chacun au par
tage equitable de \Héritage cor
neat,

Ces attributs essentiels “atle-
chés & la personhalité de TEtat
#Huiti dont Je préside les desti
néeg constituent ley axiomes de
Ma Politique Gouvernemen
tale de Rénevation Na t i.o-
nale et de Justice So cial e,
gui stinspirant des Droits iu.
yains et des limitations qu‘bupli
que ta conipétition dex Droits de
deg Devoirs prescrits & Vindividu
pap ces mémes Droits Hamaias,
entend triumpher de Ventrepise
néfasté ass Gernels . fossaycurs

vies statistiques indi
Ta planiffoation économigne
ciale.

Me Ernest P. Ricot quai joint
& ses titres aniversitaires une pra
tigue de plus de dix années dans
Yadministratien publique, a re-
présente brillamment Vintellectus
iHé aitienne & cette, rencontre
internationale et gest classe par
mi fes premiers du groupe lating
wméricain avec une moyenne de
8.86 pour sa these de sortie éeti-
te en espagnol

Noes sommes certaing que 1
CONADEP ob te pays tont en
ter bénéficieront de ta nouvelle
acquise en terre étrart

few de V'Oreanation.sux exigen
ced des conditions nouvelles de



ticles des Etate-Upis.

Le bien que ma font le Dr.
Robert F. von Takiber et ea fem-
me ces distmenés Représentants
de notre pays A Philadeiphie, est
considérabic. Leur amour du
pays a grandi avec le temps, Ts
pentendent pas donner de lml-
tes & leur dévouement au pays,

Les Drs. Robert et Olgo Maria
von Tauber sont arrivés vendredi,
Leur dernitre visite 1c; date de
1962. His sont descendus & Patel
jel. Hs sont descendus & VHétel
Ei Rancho.

Nous leur soubaitons la bienve
nue et un agréable séjour parm
nous.









notre ére atomique.
Crest tourner le des de fagon
moladroite et grossitre aux buts







fut

Un hommage particulier
‘rendu & la mémoire de feu Lori-
mer Denis sous le vocable de gui
ast placé le Prix de I’Edilité Port



et aux principes qui dans Hordre
rationnel conditionnent le Pro-
gts,

En Van ‘de grace 1965, lidée
force de réhabilitation de l'Armé
rique Latizie, liée & une coopéra
tion efficace; rompt avec toute si
tuation dincertitude caractériste
par des objectifs iusvires qui ne
font que ereuser davantage . lea
failles (d’une infrastructure fra
gile et supputer les servitudes de
la muladie, de la faim et de Vi












au-Princienne.

Des groupes d'artistes direst
dex podmes patriotiques puslids
naguére par le Président Duvalier
et par Lorimer Denis. Vauditoi-
re charmé ne ménages pas Ses ap
plaudissements & Pissue de ccite
belle féte de Vesprit offerte dans
le cadre des festivités comméme-



















































experience. : ire di 5 deja Patrie, 7 :
aE give par notre ami, Me, Ernes: catives du Jour anniversaire 0 ynorance pour payer @un pris deja Patrie, répater les injusti-
P, Beat. Président Franyois Duvalier. dérisoiie ia collaboration valable Of séculuires dont VArriére Paye
ie nouvelle prngrance de . ee orcs tae ements mares as errememnen o des Gouvernements. “ Foujours fonttert ot powuivee
¢, Erneat P. Rico : Limportance do le Deuxitme |@ diet '-@tre_généralisé de Ja
Samedi est rentré 4 Portlaw- Le Discours du De. J. Be Romain wn» | Gonférencs Interamérienine Bx- Commiinayté Haiticnne sous Y6-



gide d'une Démocratie qui we veut
fofidamentalement VWaillenpe.
Poinse-da Beuxitme Conférence
Interaméricaine Wixtraordinatre
vorit seus d’/beurcux auspices
et infioncer une &re foconde de 30
Hidarité pour Ja Paix et le Bon
Hebe des Peuptes de FArmriqne.
Dr. Prangsis DUVALIER
Président & Vie de la Républiqne

DANS LES SPORTS

YOUGOSLAVIE BAT FRANCE
BELGRADE AFD. La Yougus
‘erie: aobatin: da France. par un
but denérepdans- lo match corres
pondant ate greupe ae: des élir
Yinaroires pour. ki coupe di mon

football. FPremiére mi -
temps 0-6, Liunique bub de
partic fub marqué i la b9ime mi
fiite par Gales,

La France avait présenté 1'6-
quips suivante : Aubour, Bjoor
fadtt, Herbin, Artebusa, Bosquier,
Lourde, Bonnel, Leech, Simon, Sau
vag et Hausser.

fe classement pour le groupe
23yest maintenant le suivant;

2) “Yougosinvie : 2 mate
joués, 4 points



traordinaire dépendra dela vi-
gueur Qué chaqoe Pays partici-
pant apporters A fixer ia Mie.
gion de} Organtsation,

Elle dependra surtout du santi
ment dei Yeaponsabilité collective,
de la compréhension ef de YEn-
tente forges sur je respect, PEga
lité juridique et le droit Souve-
rein dés membres de la Coram
nnatée Regionale.

Chera Goncitayens,

Au nom de la Nation Haitien
se et en Ma qualité de Président
& Vieide ‘cette République dHalk
ti, gardienne des vooations révelu
fiowmaires | ef panaméricaniztes
des Pe: de ta Patric, Je tens
& la vellie des laboricuses asaises
de Riovet en cette journée du 14
Avriboqui convie toutek les com-
munautés américaines A cormmu-
nier dans un méme idéal. Je tiens,
dis-Jela proposer 4 la méditation

{Suite}

ny vient pas des Uvres mals pas-

se @homme h honime. ,
—Intetlectuel doublé de Phepr

na Paerion enfin: vous avis fait

mendr le feu coramun qu: en

re fg gavant d'un halo dabstra
tion, ou le fait étouffer sous un

' offiuve de pur idéaliame. Mieux,
aifiant Tépée Alp plume vous
yer ranoué en juillet 1058, la tt
dition haitienng Hustrée au débat
du gitele par lea éerivaing te
que Probus Biot, Anténor Pri
Seymour Pradel —- tous reais hg
ros éponynws de lépopbe da Lin
be.

Prince. Me. Ernest P, Ricot, ve-
nant des Btats-Unie de Costa Wi-
cs ef de Panama.

Ernest était parti le 17 Décom
bre 1964 comme boursier de VOr
ganisation des Etats Américains,
It vient de eutvre sous ia direc -
tion des experts de POEA et de
YONU an cours apécialisé sur}
planification économique.




us suppliment d’aine Hux heures
difficiles de son bistoire. Or, #n-
jour@hal, nous constatons gull
est en passe de devenix,

midtresse, dans fa deckris
ment dy phuste
















site méme fait votre origina‘! -
té. Votre oeuvre appartiont 2
Phistoire sociale par Yessal Path
able Problémse des cidssis &
tr Phistoire Haire; 4
Yethnotogie par volte théze stu
ie Métissage cultured; & in omé
decine thérapeutique par votrs
mémvire sur is Valeur de la Pé-
i ne dans Ie waitament dt
pian; & lw médecine
par jee considérations
gime alimentaire en Haiti.
questions suxquelies elle touch
t traitées de wip de maitre.

portent ian murgue de vas
Jexiongs et propressent par Vos
conchae.













Mort de Mene
Feanceis Gautier

Samedi matin, & 8 heures, est
décédée en sa residence de Ave
nue N, Mme Vve Frangois Gau-
tler, néé Fénelia St Surin, Agee
de 86 ans. .

Doyenne de Ia ville de Léogane,
od son mari fut longtemps le no
taire le plis populaire, elle écait
restee tres alerte, avec Veaprit
trég vif et jes souvenirs toujours
précis. Bénie du Seigneur, elle &
pu voir sa postérité jusqu’é ta de
génération. Aussi sa perta eat
elle dépicrée par cing enfants,
vingt petits enfants, trente arrid:











































‘Toutes ces quatités, toutes che
. potonualités réunies en une sy}
thése houreuse, vous ont cn







Pagir cffieacoment sur ia marip-
ye humaine et sur un miew ale
vous connaisses bien on Lant que
goclologec. LL an résutte, icl et JA,
des réfornes on profondeur, des
crégtions originales des organifa:
tions, a toute épreuve, sinon di
pouleversements volre des ruptp4
ves calégorigues qui viennent





Les Manifestations
da 14 Agel

(Suita)

a Chet de PEwete des Grivis
comme feu Louis THaguai et Lo

primer Ig dynamisme du be:
yimer Denis vous en aves fait re-

nom de révolutionnaire que vo




























‘as jireraire, d’accord 1 ; j p
re petits enfants et deux arritre- eee Ce Round sur a double ore ce traduisent dans le dombt de oeen Bolivar, le sean Jace 2) ee 3 matehes. 4 points
arriere petite enfants. conent pational et ethnique. ne universitaire. par lo fondarien ques. Dessalines: et WAlexandre 8) Norvége = 2 matches, 2 points
Les funérailles seront chantées 5) « troig décades, environ, ke de /’Evale des Hautes Etudes Ih laprés midi v a (0 4) Luxembourg : & matches,
cet apres midi ad heures en VE crayanx d'équipes de chercheurs ternationsles; Vélévation de Tlos : ie mes midh tet les trois Pont, xxx
glise du Sacré Coeur de Turgeat. oy de disciples anses non-brea ritut @Ethnologie et de Ecole % le message du Président REAL MADRID, CHAMPION
Le Nouvelliste eompatit & 1a qventhousinates se déveluppon: dAgronomie au rang de Fact} - . « DESPAGNE
dowleur des siens et adresse 2e8. dang ce cadre conceptuel, par un creprésentant da Ser MADRID AFP--

Le Real Ma-
drid a réussi Pextraordinaire per
formance détre champion d'Zapa
gne pour ta bame fois consécuti
ve. TL a ebtenn paur cette saison
la titre avec 47 poinia, suivi dA
thidtico de Madrid avec 43 points.

, XxX

POLUGNE — ITALIE (0-0)
VARSOVIE AFP— Dans le grou
pe 89 deg éliminatoires de ‘la
edupe du monde de football, Vita
Hé a reneontré hier In Pologne.
Les deux équipes ont laissé le
terrain deg & dos {0-0}.

RRS
TENNIS
Sin Antonio (fexus) ARP
Dennis Ralston, numéro 1 de
‘Teunis amérioain a battu hier
Vaustrahes Ray Emerson en finale
de: simple messieurs du twurnot de
Sain Antonio par 6/3, 2-6 6-3,
En danble, Ralston sf son com
patriote. Chuk MeKintey battl -
rent Emerson et Fred Stolle par
6-4, 4-6. e¢ 7-6. °

Carnet Social

Noug preyons un plaisir parts
euler % annoncer Vheurenx anni

du pratacule monsieur Yves M.
svillonray’ cours d’une émizeion spé
cule della voix de la République



sincéres condoléances & tous Jes
parents endeuillés notamment 4
sea enfants, Mme Vve Chrysosto
me Bozsemond, née Lydia Gautier,
Md. et Mme Max Biamby et en-
fants, Mime Vve Edgar Gautier
et enfants, Mme Vve Alexie Gav
tier et enfants. a ses petite ea-
fanta M. Roger K. Cantave et
Mine née Andrée Lorquet et leurs
enfants, lea families Gautier, Can
tave, Lorquet, Bieraby, Lucas,
Prépetit, Guillaume. Michaad, A-
Jexandre, Etienne, 8t Surin.

—Educateur mililant:
ma promotion pourtant aura



1
lis se tradwinent par tes ff.
erets du 16 décembre 1960‘et 47
Décembre 1962. eréant PUnivdr OTT
sité d’Btat, fe Doetarat honors @Haiti— .
cauga, le Costume officiet des uni 1A PARADE MILITAIRE
versitaires haitiens. » DANS LA COUR DU PALAIS
Vis xe traduisent également par Cost dans ia Cour du Palais
des prix Wittéraires annuels tdls National gue devaient commencer
gue les prix Jean-Jacques Deseh- les manifestations en Vhonneur
tines et Dumareais Estané, ou ep ig Son Excellence le Docteur
vor? je récent prix Lorimer Be Frangvis Duyalier Président 4
nis. t vie della République & Poceasion
Yous vous étes ainsi attanké de som anniversaire de naissance.
wox vrais probiémes, & ceux hi Elles débatérent, en effat, vers
infévessent la condition présente les 10 heures 45 du matin par une
des universitaires tout en lepr brillante ‘parade offerte par ia
offrant des perspectives pour te Garde. Présidentiélle. Le Chef de
futur. Les étudiants sont sensibles Etat, xa distinguée ¢pouse et
& cea attentions, Clest ‘pourquo’. leurs enfants avaient pris place
muisséa en ordre serré dans cht xous une estrade spécialement dres
augitorium, is sont impatierts sée pour la eireonstance.
de marquer d’wae pierre branch: Sous le Commandement du Co-
ce jour anniversdite de votre lone! Gracia Jacques, tes troupes
naissance, en adpessant publique firent, comme toujours, et au
wont leur. gratitude au mait}e rythme de Ia musique du Palais
pak 8 formé-tes uns, perfectiol h dex manoeuvres gui par lout va-
né te, autres,” encourage Tous ractére harmonieux, aarrachérent
coux qui, au débyt ou an cou jes applaudissoments de la nom-
de leur earibre, ong Tait appel breuse! assistance.
si CG. 3 :
or ee carole, Gest Fussistant Chef d'Etet~

fe
privilége de yous connaitre sus
es jour. Car, le Chargé de cm
férences que vous fites & Vinst.

tut naissant d’Ethnologie aver
Lorimer Denis n’oceupa sa chai
ry quinne fois, au local de TA-
site Frangais. i professalt que le
maitre doit se reeommander par
as furte structure morale; gue
yvefficachté de son asetion dépend
plus de ce gu’ll est que de ce opi
gait: que la véritabie éducation






















AVIS .
La Société @Equipement National
(8. B. 2.)











annonce la mise sur le marché de ses Aliments
g pour Bétail, aux prix suivants par 100 (cent) i
" -Â¥res;

TYPE 1 (démarrage et engraissement poules
G, 25.01

TYPE U1 (croissance pondeuses)
















iB

verb.



G. 23,19










‘TYPE I] (PONTE) G 25.88 & diane Arthur V. Catiste, 3 oxi I Major des Forces Armées He Madame Ye gamedi 17 Avril, de
TYPE IV (Porcelets au dessous de 60 Ibs.) 24.28 Q tnoig ta parole va en porter th so faisain Vinterpréte de ses fre. A cette occasion, nous dui



souhaitons bonne féte et lui di-
song ; ad nultos annos,

ere erncnrtnatmtatancitt

SAN JUAN (PORTO RICO),
{AFP)—

Le Teader nationaliste porto:
eain Pédro Albizu Campus est ac
tnellement dans le coma ef an
eraint une issue fatale.

DECES

res d’arraes rendit dans tne bella
alloeution, hommage au Premier
Magistrat de‘la République et en
profita pour: remettre aa Chef de
‘Etat im document concernant
vedministration de —-Vimmortel
Toussaint Louverture Geuvernesr
bh Viecde Saint Domingue.

_ En réponse le Président Duva
Hier 416 wne belle improvisation
dats laquelle, Ho sonligna entre

ROBT. I
—davant yous, Mr. id Président
—devant vous, Miles.

Mesdames, Mezsieurs.

TYPE V (Pores au dessous de 120 Ibs.) 20.61
TYPE VI (Porcs-au dessus de 120 Ibs.) 19.41
_ Les intévessés peuvent s’approvisionner chez
les principaux féirnisseurs.d’articles et de pro-
duits agricoles.

La liste des ingyédients utilisés dans la for-
mulation de «es différents types d’aliments














Pharmacies
assurant le service
Cette mult

Lanelt 19 Avrit


















peut atre consultée au siége social de VPIDAL BAYARD autres Ie solficitude de son Gou , Nows annengons avec, peine te
Pri 41-1965 Reo Pavbe vernement envera Armée . écbs: gurvenu bier pm. en
Port-au Prinee, le 6 Avril i SEN REPUBLIGAINE dienna de Vordre et te la Baix sa residence & la rue du Centre,de



Madame Thesé Uhérigson, . née
Eléonor Jeudy. Les funérailles se
yont chantées demain aprés midi
h 4 henres oti Eglive Baptiste.
Condoléances particuliérement &
son époux et & tous les autres pa
rents et alliég affectés par ce
depil,

Rue Tremasse

/
:
publique.

‘Lag produits Wationaux” S.A.
ie i eecanta oh a
‘aan organi au pu.
tiie sn général quills -poastdent
en stock une grands quantité de
clrage Wax pour. et et pour
gotliers; dont. ig sont: ‘tes wonle
Le eens pellent ea oubr,
gous Lay) a TS
yous trouveres cos produita 3 ln
Rae dex Cégare. chen Mr. Elles
Capita, te. soul agent exelustf.
2 Peodetts Mationaux SAL















































PEKIN ATTAQUE. ENCOBZ
LE PLAN JOHNSON .

x

PEIN (AFP)

aLinitiative de paix du Prési-
dent Johnson n’a été qu’une mye
tification de courte duréary — &
crit ce matin le ¢Quotidien du
Peupley de Pékin dane son, Edito -
vial. ,

Indiquant que les américaims
renforcent leur potentiel militai
re au Sud Vietnam, Vorgane de
¢C Chinois souligne que de cv
duit les discussions sans condition

préslacle proposées par le Prési

dent Johnson» étaient un éerat
de fumec.2

«De sa propre main je Prési-
dent Jonnaon a arraché gon mas~
gue de Dacificateurs — déclare
Je Jourual qui ajoute en conclu
sion =
aL‘impérialisme amérienin ne
pourra pas échapper & le défaite
finale wa Vietnam quelle. que soit
Pimportance des troupes et des
armes ya'll pourrait engage:
dans la bataille et quel que soit
aussi Je nombre de ses iniatives
en faveur de cla paixe.

x25

DANS LE MONDE
LEOPOLDVILLE {AFP}

De norabreux ex Ministres du
Gouvernement de-Fuibert You-
jou auraient été, parait-ll, avsas
sinés & Brazzaville; -ob ig. &
talent détenus, selon des nowvel-
les données par. la presse et la
radio de Léopoldyille...

REE

SANTO DOMINGO (AFP)*
Des rumeuré persistentes con-
eernant la préparation d’un coup
Etat cirevlent dans Ja Capitale
Dominicaine o& Yon a nott.wn xen
forcement de la garde au Palais
National. Un officiel de VArméd
a déclaré que la mobilization ‘par
tielle et Vaugmentation des: gar
des ‘dans leg gartisons militaires
sont des routines, Les rumeure n'ont pas
affecté le calme'de Ta population:

Le Rx
SORIA (AFP)

Law Bulyarie ost disposte a att
voyer des svolontalreas au Viet-
nunvde Nord» si c’oxt nécesmaixes
& déclaré hier Todor Jivkov, chet
du Parti Commimninte ob dn Gow
vernement hulgares:

ERS.

LA HAVANE (AFP).

Le views dirigeant di Parti
Conmmunisie cobain, Glaar Hace.
lante ost décédé bier 2 ola Wav
ne, annonce-t-on, afficiellement.

KH

KIRUNA, SUEDE (AYP)

En Mai 1966, of: loseora de
Pextréme vord “dé da Bubde, ta
preploce fusée sContaurce de ba
ESRA (organisation “des invest
gations gpatiales eacopéenned),

WASHINGTON (ARP)

Le President “Johnson. antonce
ra jrvochainement an vaste oo
vement diplomatique qui affecte-
ra spévinlement les hates aphi-
res ‘du Département. d’Etat alts,
que-de nombreux ambasaadeurs..

24K

MEXICO (AFP)
Pour In. deuxiime journée. con:
sécutive, Monselgneur ... Ramon

Garcia, Plaxe, Doyen de la Cnthe«

drvale de Mexico a attagné dure
ment Je communisme guile acca:
sé Pétre «le principal. reponse:
ble de da chaine. et de. dinsompre
hengions qui régnent dang le.
pays.

“Ex

NEW “YORK (AFP)

‘Un nouveau Parti Communists
nord américain tao progressiste a 6bé constitué b
New. York: ‘Le nouveau’, Parti’se
déclare indépendant eb n'est “116.
en aucune fagon’ avéc Vencien par
41 Conmnuniste américain. Parm!
jee .résclutians _adoptées -par

réclament le retrait: des forces .o-
méricaines du Vietnam,.Vindépen
dance. de. Porto Rico et ln «libra
tions des négrés: ot. dex indilens
aux. Etats Unig.

Gee

SAIGON (AFP) .
Des. appareils partie du ports
avions 2Hancocks de la. Zeme fot
te américaine. ont bombardé au

jourd’hui Ja vole ferrovisire No’,

5 an Vietnam du. Nord...
KEK
COMMENTAIRES SUR
LE COMMUNIQUE
SOVIETO + VIETNAMIEN
MOSCOU (AFP)

Quoighe. sévéra. dans sa’ forme ,
& Vendroit des Etats Unis, lo com $
muniqué ne durcit pas la posi- §

tion sovidtiqnue pour une éventuel

le roglementation déla crise. Ug
exige seulement Varrét des actes ¢

agressifs des. Etate Unis ‘contro
la République. Démiocratique | du
Vietnam, c'est & dire les bombar
dements. .

Lévacuation des, troupes nord
américaines. du Sad est seule-
ment une nécessité, non une con-
dition préalable Frisant quelque
peu. éeho gux propositions de
Johnson, Moscou ot Hanoi ae dé
clarent partisans de le cation Pacifiques du Vietnam. Ue
vewlent que les Etats Unis et. te
Vietnam du Sid subsistent sépa
rément, sans alliances militaires
et sans bases Gtrangéres sur leur
territeire respectif.

Apparemment, cest 1A Punique
point de convergence réelle entre
Ja position nord. amérigaine et cel
fo de PURSS ct du Vietnam du
Word. g

Aingi, Je communiqué affirme
catégoriquement.“.que le «Front
National de Libération est Muni

gue interlocuteur qualifié pour wu?

ne négodiation. ‘

Selon te point. de wae de Hanal. 2
et. de -Moscou, il potrrait. x for %
mer autour de ce Front, on. Gow:
vernement de. coalition, indépen~ 9

dant et. nowtre et Yoo rechorche-
rait une solution du type -de.celle
vealisé& propos de Laos.

leg
nouveau arti figurent, calles qui J
















geunesse
miversitaire
@Haiti remercie

Le Jeunesse Universitaire d’Hal
ti remercie le Recteur Ad, Inté
rim de VUniversité d’Etat, lem
Doyens et Directeurs des Facul
tés et Eecles supérieures, le corps
professionnel de VUniversité dE
tat et toug coux gui ont répondu
A son appel pour permettre la
pleine réussite de la manifesta-
tion organisée A Toccasion
fAnniverssire du Grand Univer -
sitaire, le Docteur Frangois DU-
VALIER Président A Vie de la
République.

ii Ini pinit de sonligner dune
fagon toute particatiere Vapport
tant matériel qu’urtistique. qui @
assuré Véclat de cet hormmage de
la jeunesse Universitaire an Vé-
néré Chef de la Nation.

A ce titre sey remerciements
svadressent & 1
Mr. Lucien Thébaud, YIngénieur
Ernst Cingas, Mr. Jean Claude
Abraham, Mr. Raymond Paillére,
Mr. Ignace Morel. Au Corps du
Génie des FAH. & Mr. André
Narcisse, Mx. Guy Jean - Lonis,
Me, Antaleidas 0. Murat, Vinge
nieur Jean René Destin, Vingé -
nieux Versandres Pericles, et en-
fin wa Super Jazz des Jeunds
dont Vattachenient_& Ia Jeunesse
Universitaire’ et ao Président “4
Vie de ia Républigue s’est une
fois de plus tminifesté.

Pour le Comité :
Artour V. Calixte.



La Ligation WAllemagne: nous
a invité-a-Yexposition «LA PEIN
TURE ALLEMANDE DU Xe
SHECLEs {en reproductions) qu
se tiendYauk. Vinetitul Francais
@Uail du’.22 “Ave au_¢° Mai
WOR.
exposition sera inaugaréa: te
jendl, 22° Avril,.& 87h $6 p.m,

eR

Des. séarced --cinenatographi-
qies “deo nearta~ mébrageas : 2: fan
langue Ivancalse) aur: la peinta
re-moderne:-abront liew 2 Vaudite
A. de: Pinetiint: Prongaie: te.
fiercred) 28 Aven 196Gb AT Hew
106 pans

Lovin Kariiths.

@Max Reclunanny.

aWorner. Gillea® ‘ete,
Te merorediy Goal 1905)-4:.7 he.
FOES Pac 5

eKantinskys.

aris Winters ate,

apts lesessaig eee



Nous appre ave platele ie
prochaln mmyiage de Ja distla.+
gobe Min Vvee-Rose Fontany fil
te de My, ot Mine Mivat Pinfan,
sve Meo Ceorpes Armand, fly
Oe Me Georges “Arroand. ,

Ta eortmonle aura Hen en 1

ie da Sar Coene de Sirgen
fa Peadl 22 Awl 1965, 8 6 BO
Nous. sorimos henvotix, de -pré
senter nog Telicitations: 4 He ot
Mine Murat. Santana. 8. Mr Goor
ges Armand’ ° eth Mr et | Mine
ddan: Hamilton’ et oios - sinckres
vou sux Putira: conmjelnta:
















‘piur Inetallations hydrauliques

Cadeonas, Tremig métallique ete

tion un seul nom. Wilfrid
DES: FRONTS FORTS No, 1.

BOX: 897











DEPARTEMENT ASSURANCES
ROYAL INSU! C
finresp oT BAN B co.





CROWN LIFE INSCRANCE Co.






DEPARTEM

PAR AV








PAR RATEAU,





























AMBRICAN KE PRESS

i











‘La Catastrophe du
Guatemala o

amusement, Ha ne ge considéralent
des raprégentante
@une nation. Alora que deg 6i6-
ments de ln vielle garde Chima

Biain, Pelao et deux jounss Fran
cillon et Vorbes ont montré an
dévonement remarqaabie, les Bun
tres jeunes pourtant éléments de
classe et. d'avenirs refusaient de,
Venviger, deprendre des risques,
. AU total ils refuspion: de Jovar
malgré souvent appui moral des
spectateura gtatémalte=
aes ot nos exhortations angois.

Ma démission est une fagon
mon, indignation, et
non dégout. J'ai impression que
mes efforts ont 646 vains, qui je
me suis basta contre du vent, que
je wai pas de prise sur le réel
qui est mien. Coritrairement & ce
qo'on a écrit ici, ce ng sont pas
jes défaites en aol qui m’ont por-
26a me eéparer du foot-balt hai

Dens ma carriére de foot-bal-
jeur sf dentraineur, j’en ai con-
nu de-pire (un 8 A 0 aud Mexique,
820 & Costa-Rica).
Quand Claudet’ Legros “aprés a-
été victime dun choc at
eours du match contre le Mexi -
que, vest -entendit dire par in aul-
$e par un coéiipler: amon che:

yous niavex rien & défendre, pour
quoi vous esquintez-vousls,
dépit.a été profondément remsen. .
@ par tol, Alors je me auis dit
sert-ii de my. sacrifier
pour des éléments qui ne veulent
pas prendre conselanes detour
tiche, Ig ne. suis pase un entrai.
neur .rémundéré. J'avais spontans-
snont 6b. passionnément- accepté
dé me dévouar A ta ease du foot
ball de mon pays. Mdintenent je
Wer: peux’ plus: Je im’en vais.

Of

‘Aina parie. Zoupim. Ii est ov
dent: que noms serions
Weocucitlir’ Vauires opinions de
jonsuxe, dirigeanta on toute au-

‘¢ pormnnalté gui avalent par-
“qieipé. ou assité. X co Ghampion-
gat. Par exeitiple, leo Président
du Comité: Olynepique, Mi. -Antoi-
Coles, te Seerétaire Général
a Ligue de Part aa: Prince
“ML Bannmancel Coleou, ta Capltat

né.de UEquipe.. Marionsie et Myr.
Serge Blain, yoembro: du Comité
da: Viotette; ae pourraient-He pas
appurior. au Ait que. HONS oD-
erie Jac poldi de. leur Aémolgne-
get Bay toute, quiesnane dési-
Ti oxpritier sin paint de wie out
we fuestion sera accuoun avec fa
qeur pax Hote jourtal,





Maison: modern: h Musseau
trois chambres. coucher.° Piscine
tout Confort, Prix Modéré,

24%
A PETIONVUULE
Moderae, une
ehumbre & couchor. Tout confart.

Prix: Modéré:

Sadresser & Lelue aa No 102
de Ob AS Mek SOP,

La Maison Wilfrid Justin
facteane Maison CARL JAEGER
Tient 4 votrs dipposition: ui. xasy

Appartement

eat. complet articles
Se nvalos WC, Aiting poae WRG. wie es event
ingéniours,; Cowateucteurs, Cont emattres,

A ia thalson . -Wiltrid
Santin: vols atterid pout vos: achats da Miatentanx 6 cnn

y- trouveres:& meilleur prix les articles guivante.:-Plan-
Ronds, Pers ‘plits, Cor-
‘dy, Plywood, Serrures,

ches Brotes, Plenches Préparces,
nldres, Téles, Ciment; aoe dees

Maitresset de maizong, Vous. aurez les meitieures
dorabilité avec-ly -Pelnture marque cADBEPHIs. Bevanties de

Peinture Latex Intéciaur ot Butérieur di adie!
peinture pour pistine, Pour tous. vos. sateen ae Boats:
JUSTIN, une seule adresse + RUE.

Phone : 9780.



-E. & G. MARTUN

IMPORT @ EXPORT COMPANY €. A.

RUE DES MIRACLES — TEL, 2352

Assurances INCENDIE.
Assurance MARITIME,
Assurance ACCIDENT
Assurance VOITURES

22s
ENT VOYAGES VENTE DE TICKET 3
TOR. cor LOUTES LES LIGNES o"
VERS TOUS LES PAYS —

222
A TRAVERS 1 MONDE

- VIE

UNITED STATES LINES
NOUS RECOMMANDONS
HOLLAND AMERICA LINE
GRIMALOD STUSA LINES
FURNESS WITHY COO LTP
SWEDISH AMERICAN LINE
BS LINES, 1

RIENT Ee
CARIBBEAN TSE LINE

(BBD: -
OG: Shipping. Agenta
EXPEDITIONS POUR TOUS Lits PAYS DU HORDE: