Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1960
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text













I'D


'BUIS D L'ASSI00ATOVE INTEIIIAEIEACAINE DE2 pRMSS


QUOTtI1N LE PlU AN


Humiliante

Qullefes en Samt
Ile colses?

et 22121'22222 2.1222 ,'t, A ,21,12, t T 2 n2t,2 .e,, E e2,,, 2


my kr coup d (2a2n.rl feid>:,ewt Cub, it h"Gariga+P, .oa, 022 2221, . 2 .
d .nt k b2t2t,2.P l d 1 i. 12 tld1 ',~ 12. 22.,,s ,12225,R;a , oo


e ts ie
21112.
LvE. t *!-m cd:, -si
2)1L2 22t (22 022222221,22,

].esltlse.t, d dOg v?


bl.4 , a posed, gIbl -t!


til, Tor, t -i.,d 't'la
s~ edl:ie de : oer
-;: ea tth d, cef.h -het,






12 12e , s'22 2 nt 22o2,2a, '1212 2t l~:a o 21122*. ,�, 222


g. 122 2aw , . ("2222 2,1e
11,21,, >alo21,




2 L21 :: t, 22122222it (22212de
"22.21:e a ~ 2122'22;e e, ,Iaa; +. : 12225+, d1 22 (2 .e , 1! ' T~,,,mc, .e P ,+ '+rpe+r 1 an21a.o,21


Costa Rica gagne le Championn


Costa - Rica Infi une Cuisante Dl

L'Equipe Costa-Ricaint tai
suprieure d cello d


SAN JOSE (AF',
Durant la premiere nll-teinsp+ it, s01ection costa-rk'ai apert6 .e,, une grundyT f ,,Ihte l dfe 2 22itie . Apr 2 tr2 is Till,.
fl , do isu Iailier gaulh. do I os.
o-ico, Jill- e, ra, t, su e
, an 121u t u i 'ut c , g,2r , IA r :, .i , , ai1t

t 122 1r1221 a ut 11r



Ade rs t2 1en de 2ln, inexp 12al, m222o,22 , 2 upr2



FAll dro 1t 1222r222 2u1 222222 2222,~vll22222 ,"


Rempiacement
de Baptiste.

par Venus



I' 2t,' (T12t22 - (121221 2222 1,212~ 12 112i,2122 1n,1,2 l~ej12
(22222t vlt u :laldr Te'ed 22 1212 pt 2s2'2r 2ois '1,2 2,2ire de




1en 222e22 22o12 2 2.;,}122 2, 12 21




ors P~orpaes derauuc


ola eprise
.a2 22 2ontinu,2 12 52 21 .2'2 22 22tn 212 2. 1 22 2 222 12qu 22212 122 2222 2222 222222 n2122o 02222' '222- iI , 'e je2 pt1di1 2


T11 - 120010 1EN 1896 65irs. AN12212l Diroeu,2 - Ad 2222222- MAX PRAUV2O


re Amirique


q .avaient ,. v,,a; fatigue. dtwi-nt I'mbre ue l~x mule,
jbtag u 1 6-i- L jT.ad.l
i( rl tot int co!rT


L'ACCUEIL DU CAP A NOS


DEUX HOTES D'AFRIQUE

4S'1l y aval place pourW to hattie dans netre ceur, ancUn heroie blanc ne vivralt encore dans l'Afriqne ludliendante, a d clar6 lAmbassadeur Plnt


122g221q2 C'eA 2 un pl,2i- Tea 112 ilitaire d. herd21. 12Col"age, -n n, temlpsi qu'une ilia ;nc Leete Prosper, annongait
iftsai 1r 1i2en 2 sineAre de,2pr als sirln d. 6,hteul. 2 1. liens traditionnels qui ent rot population, Ia pretee dans set pay vOtre. Apr s 2nt d'a- urs ae deux e2ne2t conIT 2de aratio,1 puis2 nt - ils (re1 ve s de la Iolitalie A ain-T , -1l, JtT. 2. (Aq2. 1
Pi', qu aPoiden- leu 1, 1" ael,., PIu tara, c- sere. '2i222t,2 2221o22u12t par 122 22be.
TetlA 1,t 21 2222~rti, 'ar


0. rte, pt,-vjt -optr Woes ceux - A quit 22out2nt religieuse nieat F'orateur, avaieint lea larme& Bux yeux, USe Be soUvenient ,ar, doute , 1d e . Bouf-i onfi2 par 1 stire, de. so1O.22,112222(sn B.2-22 12122i22 tsi vitst 21221222122 ception)T FIicibrent + haleureuse
021nt, r 2a11tr, elui pui1
11 l12 u- mIt2 ava l exprime,
atu e-& "t !,atu elot espomr
d TlArqu.


1.UNDI 20 MARS 12(2,



Dilemne du Portugal


WASHINGTON - AFFU, p1 2 2 IadItistraton Kettedy enl favo de1 lap 12Pi2 tton do prilp de l'audl~teraii ratiob n e.ertritoire farairtD,
pretend nullemen se liv2r t ans pouss1e dlmogogque aver I11URSS d~clrmit - on en fin de sentalne duns les ,ilie-x ffiels ror, amniiin'. 0,, prkcisit on on-, quenee, clue ]e d~l~gui5 pertnahtew~ des Etats Unis a P'ONU Adia, Stevenson, essaierait 6eentuel. (ent de oir -doptir pal A 212. 12120 02r21'.12 10(11',uAIo

rtxdii6e Bar le ierritohro portugai, d"An0 Ia,
Ixsdirigent., nerd :a~~, calns esp rent vivertent que )v gouvtrnem1t22 d. b.,o -ar. prendre, opprtunment, le l21eptras tesures - st modeste~t - e destin-s a faetfi
22rt22in2 d v21 s 2'2utod21ermi2 2
12io tt1 2 112122
a1 2 oItij22onnle ed:alv


TI I Sept
j2222 22P222 ' 'Ar,-2 de In 11.ur d. Cat, ell 61*+ Iu l Mars -orm rejeLant l em de2en 212t2, 2 22 21212212 221 Dkiumfae19 qui por;rn m Ant2e2 It. re at atovtide 'Ordrt ties Airrears 4. BgrIt. d. Ca22 1 11ti2, L d1m d. avai, -odi~r~l psr Vdi122,2 .1e
' 2 1,. .I-'-h<,2i2.x ,

&- 221 Ia 1r12(222222 d IEd �.1.,n ,,,' 222222~en 12 he. 2,12 222,22122122.reci~ 0122111,









'''211i,, 222, 2 e11 2 A PA
v ,t ~nelie etMmT-e ph
7" 1d" n ~e Tun gran, dohancelr Daomel d


idmel Ro,
22222212,q~e 22 1222222122125 121,br dII 112222222 21222 22 1221 (1121222 222ar 2.222221ae 222 21122 212 2215(2 2,2urin 1112222 2122b S12t 2,2p11i22121122ur2a e21

212 t 2(22,, 22212 221221212222n

(4,g d+t 2121212 A22212Y222 1


OFl.':SE AUX0
X DUM001A 110111











Lipt[ quequ% ie jou s i 1(221,i 2al2r. ua r,mEldla douche, M sas� 1%epon e l s d. n~ g de nouve, lz immns pr eqir * 222 (at 212 2112222s 2122.a'











fptr, lU 1 1-1. proabine f"n~o
lelaton , a .ie iet dna t u eVii ti, l Svo, rh de v It,,on
Rpit e lhonev ar. art 2122022222 d1 il 22212(2t222s22'



2222221222A2222 1 1222222112 . TT,22,222do2.
122-1222'i2,22r2111t2 22212222222 , 222' 2122222 1122212212122- 22 22222' 2222122 21112122112 21.222 2,21e2(1 21.12222a2222.1n2222h221 16 ao,1222. 22222 1221'2 221 22122 22.1 1'2ff' 1222ueu 222 ('12222222212222122221 ''2222111122(22o122222212222+. 22222y2222121212 221222222222o ai 2221222122 de M


2 2'f , 112 2 o2i',12 s
l222rra 212(22212212(2 2212 1122r 22222 Ga 222e2dep22 221 2222222n2 22 2(222: '222221221'22222221



r21,21 1212222(221 d'22a, 212 21u



1222122222e1,222y 22222t. r2111i
('122222st 2222122222 21 1(p22i.+
211< d2(1 21211212 22222121222122 21,222n:< 2 0222202222222 122-2
Oal222epo0'2i2l,- i,2u.1 2122




(1rr121, 1221w~ "222222(


02 212222 2211, 222221 uTITn 6t" Faai,
2onde2 2222 12222222(1, g


r (21 ((222222a. E2222,






LE COMEO


C'/ mi der.ie Uau titien dap,



eat ur Ill-,, 2'.A ten. dant, u

-III eo ution




TI21 22(2 12 1 22 22hw 212t22,2ti2 01222222222~ tl 2(212 (22222122


2212.2212(2 21-L2 (2 21 ,' ((222t ( 21(2iq + ' (2r1122222 12 1,een. 2'ro2221, a1

,ou222(s1taiei2 1,2Co2,r22 2ri2e2lt p Ur : 2122 di22 '2 (2 22222
2.12 r





tiisr de i taSn Pbi '2 1221 2122 (21 ((trot1 02222222, 022212 212.l 12Imr 1221 a1212r22 2222 12 2"l' 1122212 12212(2 2

2(2 .2 ;' . 2" d ".


La , erlailte der(i21 21t21




-edhitlr pan te lbr "Ir ernt Tui'llot.fil hie+ i et tit de, et e i : tvre I'lalu do d S, oi liet 212001 (2(de22 1" 122, 2 2
2222 1d1222 a ui2e(a d h
(22,12122 firly 221222't2221122121


1112(121 1222122 (2222(221211,22<;
2.2212(2(22222222222(2 (2


Tu podit ;fia u,, prt*

eeT_ l IT' ~ e eaf e e.
2221122q22. Latin 2i2 2222


m&Utae de. ee t sotides


1t auroat lie. entre I'OEA et e troit organisme emrp~envs 1-rt Itabjet d'un rapport qui '. . 61n ", noro 'a2 22.

21222 Mistres d 22E2(2I'll oia le., Fi'nanees. 2e 1r,id,t Kennedy , ndi. qloi dang Bon di.,eours d. V, nar w,, Anmba .de&- Latrm - Alo, rica~im. que It - m[ ne propoti.2222 r(r11,12211222.1a ,21122,eat2(





4 dit, rtiomlt,


d,-2e22 2es Affre 1- Etr1-gLI 2.2111 1 at , t & pa21 trt, ,12 u.
sommaire cepieu& Elte e.( awiz,, rentr221end2edi aopsl md dt 2
Kigto ii, sprepare . vu. De. -eaplites dt, T.-e III 212e222221 0 11Uni2ert 222 Angle du R2euetil des T'rait.s signC 'rep r uerl nie, S.n pit lA R 2p2blq.e dlHaiti -It en
i e. ll- i-Itr Louis L I,,umton dens tn. diffente: 1bri22221' 1'u2gq22 heure plu Lard te au pmI de 3 doIlas,, r. v 1n des Etat 1 Ui 2 oil U 11s' b2 nne aub22 ne po , 1, ,12l2- et 'elques marines. B S&



Le Minist ' touls et PAmbassadeuar
Newog a readeut A JscmeI
L,, Sretire d'Etat dle I-a 1,tite, de e im r n tel rgiora ti Pblique et do l- Poulati n 2(I pays ie Doteur Carlo Bottles s tend jel de cer semaine cn mi+peti tion dens )a Grand'kns Voyogeaut on hloptr , it r- ae= Rockfelior ,.mpagn.6 d. l'AmbassBdealr dtea - agg Etats UnMB d"Am~ri!+duNr

Slo (i21 eatd Pospr- 12

1.lA iiterent Is. hpit2,- et 2i (wrer,,l I t, it ,
- l t , d - o.r s t ii, nrde bI ,1 121,

,a+ Ir . t d,'21 2 2.1 2e2. el .ne coriyel o phi -' u a ohaito- ; I -i p t dIQ, h vwin m md< -i , b rb h]se nt


, CHESTERFIELD


9'























(;~U- l~id Pr-o S. 1.' Till "- Vil l sim6 - - 'lgiI Al



Fil ---00444.vp Lo,. 1 '.


Sol-"'40f4400 du ro ~ oekcde





. .i dr IX A,
EN ACHETANT LES A0004440














INDGO CIA f - '~ PLACES -- BO oyI
' 04' 04504: C4"0T 04l de 4 p 4t(ieiue$'o.'.'.'.O'' ' -





Solution do prblemept'eCeet


-:LOT~.EEN00R* 44L: ' 0EMEN

0 . 4le , 4 04- -[,( l A .0 44 0 '0 0uba





E CPU EASgl L'EFORT HAITIE

EN ACHETANT LEE PROIIIT








DES

,,PRODUITS NATIONAUX,

A CHANCERELLES


TTRE DE P -Il


Bto att4400oant Ua 440040r4400 4004 or i Loo4,0 prio - rec0ords
6.444 h4ot~on . ' ir'a. 04 S 0 r lt's ,}, c , 04' 444 0V ,4.





04 00-atm , 04044 .4 040.


0, 4n44v404.0r'it r o(* 44P04'0'0 0040 triun dR






4'o4'.E .,'o 1. 4 5N
444 4 DE .44,40.


'4 'M . ' 4 Actio"'re de 4a

4 .u 4404, 044 J'. 0~~. o t
,o000hi, 40040440044







PoRpot 0 hiooo4 44~e d'.
ANatone 4'~,,tti
Du{ tEeo n 't C 0a,v ' ,

nistrtiono
s, iol shmde a

4404444l ; sei 44p4r
04 ''" 040.

P'.ortau-Price. 000 4,r L4 oooioo 444idtr





0.400 00404440440i40untt eto 4ianmc 4 . 44B'Ii,iUd


0. 0 ssi 0 004 '4004044i 040 6 mort







sw s .







0'z-p 'i


,I, a0"It l ,







, ' 4. .
itM, -i iev ,; oe

ii.m - ,u a f m .


04 4444'


IN'


40044


Banque Commerciale



d'Haiti

AVIS


0, o'o* ,)44 ti 44 oir. 0' 00


Irv . , '. 01,'



1), 20 4i44-4 eig- t44Cv, 4aa 44 . 4, . '0' 000040


Af n 'a in'~ emi a jr , , 7pok,;, p - ii ,,


e ie, 'mgt 4 a,0 04' 0'. 4e4 poic 44' , 4roxi ,it 04



feuds



Wim
4400 t 4 bblo '. 0 . 4 0sarl 0 0.
440 re 04400e efiuvse u
4.00. cr i :'a~o frn


PARANOUT



4; '. R r , IO '",


O. 444' N(A".o U' . (1 tSl -1 E ,Y 1 F,



MAGIC CINE



4 A I, 44 0 '
1 '' LE E'. D O


CINEz PAMZ


ale G'l Mo0 . 0i.V, t Ly ;


CAPITOL

04 4,r4m Or4h'.s 000 44\')





A0 1 0HALTE
I'Turk. G;d", 2.50 at 4.00








.'{rr,d:AVE LIBREF
nrt ;te ,d . 0 .) 3.00. 2.50


VINE UNION DRIVE IN CINL










p30 a 8 h- 30
.lreee, patk'i~ qag artr M R(VE ARLA 114INY 4/Awroo a'oo "40"',' '00,b , 00. .04:,,d ; 44 044,0 Ah04' S 4444 44 444 , . 00= .f00' 44 ', .0 004 ,,*i.'0444 .00 4444i 405 44 04''44 444,0h4o0et4LC 4
t~ae. . . . . . iV.4 4400004LE


04465 DC 6$444 40 4M1AU 4000 4, P'ARTICI4'C GAGNANr


S E 0 A!)


'0 1. 1U SOM4ME DC $" .00 AU 4ER AU 30 MAIRS R C 1"PT: BNT. PARTICIPE AU 4iPAGC 4T LE OAGNANT RECEVRA 544

E TIRAGE AURA 5454U LE 1,R


Ganela
grmlW Gnda C,. Qeoail (heED)

Agent Distributer: AGENCE FRONLIF




Pour uihnporte quelle route

Montez le Pneu "PASSE-PARTOUT" !


"ISTRIBURURS AGEIOMP NATIONALRB ''AT MOBOLBB S. A,


PCO BUILDING
FAC2 BRYP"B


444400444000~m 4; 44'Vr 00044440 0,#t . 4040


HoselyS Eate DNAllH at7 Z

-Weekly Rt IASE FoR 1


SERVICES RBGUIO6BB RAID], Bt INRI4ALB B14Th8 LB aw'V1FS lOT BO!'6,

"/S CEARA S/B CLARA A/A CEARA S/S CLARA DEPART DE MOBIE 27 Foovror U N 27 oar0 40 Aw4,
DEPART DE LA NOUVELLE 2
4'REANS e- Mrs 15 Man 29 ars. 12 A-rl
A'1'4iYEE A PORT-AU-PRINC4 A M. 22 M. 4 Avtal 19 Avril
,,-- Le bat44 pre0dr. d hht h Port-s--po, Is j~or do. a JOSEPH NADAL & CO 'IA Ar00v40 ,t h deatinai04 O i4O ,O O '1.4' la Nouvelle Orl0rns r-. o Agent. GA.rau.
ale o ot T61, 2288-1486





Lz Rent - A - Car Service

s4UTO B-A, GENERAL AGENI NEXT TO LL AMERICA CABLES)

FIESTA CAR RENTULR OF HAITI




ldeGaIS, Oil, lasuo'auce -No Extra chargesO letr Alt'ert,

HoePier Pi0k mus and Deliveries. FATE$ FROM DECEMBER 15, to AP~IL 14

$ $L.oC Plus 10 c per MIle
s'sS9.00 plus IS cPer Mile

$ 45.00 Plus 1H Per' Iffie
TONEON LONG TERM RENTALS . MORE TUN MONTH


DR BLL'$E DENTS BRILANTES

UNE DENTINE SAINE
UN E AL6NE AGREABLE


DS4NTIT4ICRB(ENDIINO :


MERZA

4 4o44t PEN'040444 1 440 l 044 4 . gm".000 04- =0 &




MERZA


CAALL1 A1D000














88. (8BL $







o 11 8.,o o


BROWN



8Apparel et pr8je88 t 08pa-i+ et pp8 j , , JO0SEPH NADAL 8 888888888888 ,


1-anoter product of Du Pont A


/


COURT REPUTE DEPUIS 1862


Une Dicownto Pour la Gla d R[shf Ia4 Jense

HEMOGLOBI N 111-1r

DESOHIENS I













Yatko,




881 ' Y, v .



88 D TO 8p~8. 88 eu t '7:a)u i8 ;,d}s

"Ire IMer en Olin d) t , +,, Kl-sh/+k. b +
Ieb hpfroihuud
8M0 8 8.b 7' 888 (888
72.7 1 80.00 888888 8788
7100 1 U A S CORP. '8. r 8 08" 7 , L+, '81y 88. A,,8,g88,{}


A/tc/W a/





.,CONC1RFEISTUCCO.!


8878 ,, ~ g I)NEW PLASTER





Dr++, to . o h, h-1d fin-h thet a",



Du Pont che1088 research brigs 8ot a 888.8teiy 8ew 88ta in0 p8801 8 . a c.ompletely wo8ne8rful kind ,' p8'f. I's 0 8 u, -opply VINYL MASONRY PAINT that r888888t wel18r, giv te18 81 888'loking. tou0ghest8 80801188 81888
WI makes It so different? The vinyl base. It giv8 you (188 tough, hard-wearing 8 8rface to resist weathering E'cellent for 1 a.1 8 ry whers lkai is often a problem. U8 1 indo8rs ur 8ut '. , this m-8808y paint applies fast and smooth. . dri10 in just I to 2hous! Odor-Io, (oWo Whv1 makes it 81 wonderful? Extra-high hiding tha overs mo 8t
in ons quick, e 08y oa Ready-mixed for i8ant use in white88 1 8 l aunoina colors. You c.n clean your brush or roller with oap and "ter 88 8al Now Do Pont VINYL MASONRY PAINT-for bric1k. shw1o* 081108-ll 8 88nry, as18tos hiding and aphalt-type shin,g1% tth. 1r y it r - 0f or - your Painter t-o 88 e i8
yo1".88 0 I.8 P 9S888 P80 WITH Y088 O88 P01 NT E


0







Y TO' APPLYf SN 018 ROLL 1, AST-O OPL88SO '8R MISTANT-,, V ORl YEARS& 8180 WIRM8I


E ujADatiap. Ad8 o LIi


Petites Nouvell] du Monde Entier


- ''"88(11
8e~ 8'8.88 888888 8o 888g .-8888r888888


' ['r'L:E sON M}AM
V-,
0!.8. G8 -II't 8



.888 88, 8a~ 8888888' 88 ' 7


I, I A { . I t,





18 ' . . 8'> 88 e as ,


PRP0188rNI)


88 . 8 8 P



1W hr * i'sn _,znt f ;,mi, 6, C!,

-. . p."e f a~~ ,
, J, -Pour d, Pri,-m , L , .'.
ei. . P 1 di-8 It .
. 88 P8~m 88888888








8'r , k,88"' ,.
I . r ait+m l-,. . at , e]*m:


_-t 't-gnoP, de U-o Blh-, Ie,',.
gartte d Tad.u8 8' Dou-rgu-, b-, ch-,e

It y Aaiut 1e p,n.
te yntl:<, !w,td 888 8.8 , 8 8


JA.ILV W


8"8. E'88 AI 8'8'8 81
888 ' 78 888+? 88)8 1 A888

8888188818'r!.,TO


Un apparel tie Rai. SIMNJ,Chef d'eem vr de la plus ra de firme indestrielle
818Prtr'It0) de I'Allemae.


0/ 1! / .)8 I 1 8 >R / rITS
Dv DO1T101R RO+/A


888 8 2888.1 , 1 I" It8.81 8 '8.,, 11,88 '.ET, P o . 8ioX 88,


'8(, 888 e v++ u (u . 88888888., + 8.8 .-88888 7r


lab. a lu odeuepacequ'it LA CARITY POR(CEE'
s'imagiEll p-'i I)na wit btr
me, ub ltfiesth ss yex l vO pAto L, JIlt II Willet die .1lih,






%+ M, ~ e ' e w d









,,1, Jmm it F -i-i MIT I.t.m Ant.n .d 's l il t h
8r8.t8888r88rnn 1e O H888 88i 88. 8I 888 888888 8888a ' 8. '188888,8t1p88r8i8bi88d8 7888e . 88 8888 888888888.1888 7 1.88 - 8.881, 1181181,. 888888118888888888 8V888881 ' qm, 188888 888 L 888 8 8,j 8



















Fl~ - 6 l t e ill NI.Ir
.q.
pri-hwe de tlfuH+ !iri 1"-:! ,{r!

\ - II c' td , 1,)l } f iee r lo+, y


+t ~ ~ ~ M ,,+:.ant dI etM1 swl-D'
et Mue Mor - i e n'a iu d onna
888 8 8:8 - 1888 88 881 7


88888.888e1 88m88, 88 8.t. I 1 8.8oi7s
888t8 Mn8e 88.81e .8













, Ifi + NJ' Ve : ie J . Nl '4e-u:-zJ' ,It h , , + ,, IN ,. V ,C Edg a, + @R U- ree r i .e
.8.8888.4 1! e-81~ . . 881. 18888.88888, 188 8













1 w e Thqmul, eMfat Mmle NI- Itda_, .
Alkvi.51 Y i, Dehi. dune M. ri- vci et u - ur P des F i d.
N1.lu t i in et n B- t danT L 8' 888~lt /t 8' u' i8 re rmo e 88888e 11r878.888 ,' ) 8 '













888 87,'te 888. 888I,8

11888 118 AM ri 78888 888 7,88,8 188a 888888 al.718 t8l,7,






8888.8.88888888 , --888888. , - 188t8arr 8' A p8 p 88. 888. de




I 01888. 8E8t887 . 8 88 .
888878888888+,,o,. 88888888, 88 88,888 '788'e . P ose "va , b . " "
8h.h hbu 78 (8888'lI~ 8t e Pr~u}rn ' M, D8.,88.881888808888es.88888888 88888.
8 88. 8888 11888811 08888888 111 P8188 1881
V8881 811 '1788888 "f8.8818888


88' O 8,8. 0888888888888ud 08p8e. 8888e18888 88888 88811888

88ett~- B yr . 888.8888l 888 .Imp 18er888 88 e818 .1.8" Fr8 7.8hude lib2, 08888 1888 718,8888 88888888888888888 8 88 .818888 88h,
88 1r1. ,)'lr118 888888888 8888888888.
8888888188888888au e8 88it8 . '88 888.8 88888888888888888888 .,888, .8,888888 888888a08, 8 718)1,188
888888888888888,8.11' 88 '8IAO" 88, . 8818
8'8.,, 888888 888.(o88 88888 , 88 ,+ 8 .88 , .888. 8. 8. 8 8:, 8788 88~n ",l. 8 . *. 88 88888 88" 8888.8.88 88 888888,88888788888888818.888.88888,.888( 28888'. 8' ,. 7,8. . 88888888888888888888888 )}� M:,r[t r, M,,, .



788 . 8888877888 888m 888888888 88 78,,, 8888 "888 . .8 8. . . . . 8;p+, [I I'+: . .



888(18. ., 8888.++++ 4 88 +P . 8888
8 888 778. 8.8.,.�), r' TI :�
.7888888rtes Th''8.818 8ME888ULEU,, . 8um} ,8 fi"


8888 . o888 i81 d 8
I- prient de trouver 16i t'expre.4


48888 - 8888. 8 I 888 Ch888ugpl 8 1*88






















fey~e.r tleu itt~ l A don* I o nr itit t 'ttttttpp tt,~ i~rise ~irl�}ur.dtde,:.er ;�e"dugJ, u Pio a~o car eeui i�'t if-it f n tintit, it ot ie6 it itttttvirools ,de








prcmo M~lk~ur K tbtittitti , t' fit ftrup iiuttttt, o Afo
ft.g ta't:d 1-it de t tt u t i n A .i AL . indiffo nta ett public do. lire. approcie, L,,tis I~er~sdirgeer~l~ !ula ur Il, prilntur. qui cat ci e
j i: t t r i on dplaise a lhaitien quit en51vn~~~~~enrI KWnw-t ~ut tle g -e dan. so. Village.no eep ' r e i- tif q il "APt ("cat "'dire be~t, ( /ou du v rsae pit. grand enose ) -om-leel
fit ft It ttf.tou i ffptt deitp


















ittisa e: . iet "ttttttttte onem or ittttti -. ttft
i Voi ,r h e it tbo de prio ,, pi r C o a billet, qu it itiA d ia it diffusion franilaitet f rod.lle , ns upe~icel po.t- trc 1 ( -Partis inlter)". ru ie 20 i, .ul heure fr tu ai
f I tt t ' f eP t ' P p d ut i, t ievrapprn~i~ que la Glell que leeaibtal11etuls et tes bout

,itsnrens A rne 1e ins, qtit . - or e au
t xm iare du -.a, III-o l /et~e$ d ms In~g

t, -u,'u'atbr des-'l atnr dl'li o,

:'t -it ast tf s't.
A w b':atetolde

ivc;ptt -ulah~til di, Vot pie trAr t


wuralri -Prniii-t re, ,,or-,

i, ,,; i, letl. M. stt M.: e m- lo
[ ],- ~ ~ ~ ~ ~ I deFAt! v t ,t.t o

:,- e ou !,at ead p~/ ls !maue pohie m o








i.e-. -[ , . ! .,? . s -n - oa se .te - mi aas.,
1. , _,r .~, , .r< 'ii mse age ~



::-v. ., ';~qurla;,ac q ' , E v, . ul , ~eu vc tadr
r> .}Ivrj. Kah w�!er d os L ot gent s u t' le lusa~ le sp
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ e farDU on . >,,vdm:F.i

,/, ., ~ ~ I. .),m aL matterl' "m


e. laia e p- -,Aoli

a~; o~rs Islau , r kr
men-w.u dr~ arquse


}}R O i.A-


fit, Leicest r City et Shttied United de scontdo diyisi-n -n
fait match nul (0-0). Lou" Pt chnin matih tt flai it Jotft,
xxx

LISBONNE -A P Portugal . vahDu LillemI rg par 6 burgs A zra,-e ac !ituinatti tt tt.oupe [it on titt ti do fotball. ttt i

TEL AVIV -- AFP lfi-i . bfit. PIthit Ju. i _i i u fit mintoir e otpf d pinotde d- fttbreel dispute las prthai ft
-tAirea centre Pitilie.
xxx
SANTIAGO DO CHLIL't6quips du PZou a battu e le du Chill par 2-L

SAN JUAN -AFP Muriel Esb.r Braheo .uq. le ehampionnat inwerrotional It. 11ilton on battnt l'Anglai-tt AD; llaydon-par "-; 6.2 et 6-2.


L'angtailue Ann fluiydon et 1, mexlkaine yol. anarcx, an Ie doubl f~etinil n haut l
lrilieueMaiatsen Bl t t'm


nt a plane" dimar. . dInns duret. irhdiif not $I i nspl
t Ual ut Isif do ch.

n de5tats tfoti
Jt A . siade ur, du,, ,n Stephen oyd efint, ftt. bell

dt

1, ta heuve 1.
ol'-fPtuant. a -~ it 1~d ., fl-portait Pact sI


dur a1froute Ws h-,
naue11 fraPppety

pact III, -itiletxe, 'I

Lieu do 4'&j ua l 1- u."d~ p. eu, urnmn, a,1

c, beaux
9ogu-- esoutelli p,r I b s , sunz lard

Boyad ponlit quo se-tdi rasnde tout


PEOPOS WUr SPORTIIF



Suni Jos.
EA11RI 11 MARS Ii'fTA RICA (f-0)
Dev-ut lit piill tt p it nti bteu t.rgistri depuis to dPu , c ibarsphttsuitt .,.t irsuttI t. re I*g.rt t.'ait dfrytitIt

it, . Ioai~ lat it
ttititeI-Al itt utt 's" r Ital) itIf , ffi it ,rt AtUiuit t o t.,l ait .a
fet a el . L 5,.u 0 o.,






I. - logo tit qit bulltitV
"art 's . 2 &:;;

qu'm --cvd g -" titI marque.
ib,6 do wary appreneo,-pA l". C-taxica'., lirem no lil1 1' de,u ~eers talnzlitrs li1. tyti clonat ties l'oue. Plerm, ) tr. at'squaL 1. plu titbitul
n6rbllt it organlser to i. anl t~ue Chaldin, individualists, git
',a t. Ut l hadrs.re De ou I.nagu pus. Ab.ant 6. 1. or pta'llilne do V' rbitre pervee u dirigeait i. petrie, ila mahne bterent particlh r-mcut Pier~e JD 7 Baptsaw qui rempbagait V., I., -Dasu. as t-'le/u, out, ' C dle, d.t .r rth- et fut r~rnplooo par
lpe e -epto, .Oa ga'ls ralt~ it"er tu e X-rain esperanm ft
It nllx I ,ID . a Pe s -oti uu a erpubi, III oitsn t


TOUR ETPOURT(

Par AUBELtN JOLICOEUR


xmes dernia'res impressions coutent beu-sup.plus ., regret, it ofia ill, matin 'athit st det- d Dhioy P tONU, iL ILouis Irrlaeiso - intaDmm du d~p;r ca l~ mneantl qfti re'oft tptru iiue je COt mene- A vr int-n o-eis at.
-nnu i ik . u titles ft.rs d'A

tllit rp l'-e. pou retfor tauhp, itAt- j'i P-it, ',,, us



Pt -ti f~t Ititt, Ii
"Ie r6eonfovte -v:i 1,oc:.ion do I evenu ej t re* ,. -Wngtc~aps, Et lAmiassaileur de Malt, NI.
Abittittyt Maigt fptl -., diit s sort t'ur: Qund e 1-ul. w prsi ;l_ foia 1,, -1l d'tiaiti, je 1,
f i t a te t fttppt dtmtit Enl pariant autsourd'hun, e'oeit la iupte tnotiot qui 'trint, Au it, di tlt'ie, Lt, chalut x. 'lmtprtsslo que .Ap et P t la foi d, People hliin dana 1e destin des hommes dL, coueur'. Dana, ce monde trbuld,, i, est affrfiable do voir q- le. haiticn, tienneu, A lur passe, iprouvent ue :6elh, frette d'applaltnir lit Continent .Afrieain. J'ajote qua Hliti a alu Ia chne d'av-ir u su toss, je ne dira1 P-s .'l Pr~lurats appeler common Is font Wuto, le, eonchespouaa e le Pil T'eiuvalit, jiui rlteus apprend ttle notre propr-e hbiio on

I-Hpe t 1at. ela
Do sorle~eecoeI ~eD


Snat de it lipt bt, Nic. A. toiuc Marthl, d. ir~~r d'E~
ftot tte Aff!ireIt tt ittr, Ae. d t tph 1). i;8 , i ftrtair W6rldu i, tement ac, AffairEs Ira.t,-l , Dr. Adrien It~yuondl, lus dhef A, Protocole, M,. leu llipio1yte, 1, i'Amb., sa&t f tllb.il, M Panodez
d. ,__r a) " ll[I d. Dei-a
t,uwt d, '/a.IHu, Michel Atb.ig, a. f t t. tt, If
-ihi, d t V Aittttr1,des Ati,ba-sudec. 't " llt : M. Hel,
Bertutal M: fi Attnic ~6 i S-i-k~ du al~ele, t


Ite vIt 431 de It PAA t tiUtitiritu fc t Etato Uft ViOt Sflt

lieEtiellue Woolley, no. Lou
t Narlse eat pattie 11 t Itmt
idestat l t de New York.

Lbe~th Nclustas noes rapporte uo Jim Bonthron at Ernest Mar s.a out ottrtt ii Vill. Malar~e 1-, -uve une erl atcd, . brsJis movie lo, 3 APeter Ernest Beitoni, 22 am, elt arrive a Port - alt - Prince, ,cendrodi upris ldi vmunt do


f.it ue WilhtAi , t i Ell, file Euuimrst New York, ti a W ni ,le Viuduttriol Pierr Lputit Elie, uctitll au Bowen Field par no, i&,ooeteu" des ittiblisieelots Pi mie, Miss Eigabeth Noustas.
ilttfpt tl idttsstmtent a destuta Peter dent I p fre eat li proprit
tlide Mdrid td tah-e du Pfittametuo1esxJatuet
,,-oddle pa, le Ceat c Cuturel 53rd Street, New York eat venu Ilispano - Alo li-.ui dirige, pa r -uprendre ses parents, ' nvat 1' rofesseur Gorard Brun. et M, Bugoni qui arriverciut en Wilhelm pa~th' nonis-a cnbt c-oisi6ro D Port - on - Prince 1.
-1 -I ave on pu arat Frantz Durdi 21 Mars i board du SS Hlo Ak indor to titre au ckanipiontalt marb, et c616brer son an iversam di. foot - bull de table d~eupar r6 e eccu Peter eat desmodu it Roger Biamlby et Rudolph Mimi- I'l'Htel Oloifason. 11 1 6 A Petit mItlieni. I'-ne tre 6, nipep- Goa&Ve avo Ehath samed! at dise do Serge Bogft ft p Marcel manch matintl so rens an
Goui t to tt italemeut Cat ttitit
Wornlever ce te

M. Antonain Taro! , r.
de~n~ude Paris. l NowLat 4,a~na vnld deal


II n et It"m me ieM, o"ph Plus do circulation d RectueA~ab, dugeriee eaontrbu-so du sangl
tios. . Aabye~ pati n vya Moins do Rhumati1sme1 Plus ged sat ' 'orgartisme enrussii aug men"- " x x : tna ttsiol, 't eo-tuiat at
-.-.-11 2- - c"art ,ri . e ,fro rrae Aa:x G.


At? FRANCE
211 e S CONSTRUCTION LA tELLE CiEOLE
CUAUfSUREf STEP OVER ATELIER CLAUDE DUVAL tiULANGERIE AC BilRSU , CP1AUD SOCIETY HAITI _NNI-P OAUTOMOPILAP IMPRtMtfaT THttOD aE __"
L!D%;iUUPI tSPPC 4AIRSiQ G, I"S JACQUES BSLZ1Al


16 6iuion : Dimanche 19 Mars,61
;0X'SION%-6- Le 41an d' jhin do,, J, earriere fillit mal d~sigtu ous , it.
1,a norire fioit P-4 bin not, pl-:. (1.1 aait cet Htuo?


d"rtir A'u notu f.u e ll st, 'awt done on Im" a n'


,4a -u itgr a . sia ta u
tffftft . .t, cot tturgit ne tutVft Polltttt fWi ip b .is -Oatfpu di' , 1 tt .u. .; eLe, oPs d n


B POtINT
I., -ay o~m nt

t Putiff,





.POINTS
q POINTS e lerels em, . TANT.


HEVITALOSE,'
Rare, -,a t. oitt dientraims, aussli bien eomposts que Is E VITALOSE contemut du Cotter s-rrenal,odes substances cerk~brzi
it, ft ittrait onituPet td. vitamia. B.
L REVITALOSE pit Special m nd*q6 lins tons lea CA. dfit ttstt d ftrmeagi phyiquf et ,i6ttlietuem, 'tuiiment a nrvoux et grandulairi, dludyn
bSr. etteon eat rapide at dur.

PtutIt leteett ieDce . tltite, lit. grd. hipit.ux do mold. I tr iartulier par lea hDvi 5,_a do Paris sort ctnclu':nt,Eisanyez la REVtITALOS t



Demande d emploi

Ithoreaa.nn Diplum, ot Dal tyiogrspht (Fra~ail, - Angl~i,, ,,ffre aw services. !ionnes rlif6 reace,
Eelire P. o. Box 123.4
Port-au* Prinza,


iitt'ra fudt ititt epiit
Ii afffitttt it eireontiincite pift pt ti'obrux ai et t. ron itul ptit tiprnt it t]a teltlle r.t
,-poll iemee a onstarl par s. t harimte at distringuheo spouse.

ier, notre sym.pathique anvi Carl Joseph Joea (Carlo pour les
ititttet) c baitt . iles, ses prts t til. a
intus tit tu 6i .enltni .,,de. 111 rnovole, r n otibeo oox do ~t~u de pro ft i 'Ad Multof Annot


Pitt ralai I hourtux unni
voraitl, W'ue Dulls do noitre real suan, Alme Elugitu Paul, IH&O Yvan l,, Moat .L agp-rlte, vIrt.;l]i
ut~salaent marqt cette heurut elrcOl.n't"e. U- Kmgalpt nn1 t d-, a id'an tuy~reil de I.=r prf'sonce ot pltwsntirentt bacur: ",- AtnsmleWbert lSwat etalt ,1e la. Perlis et air" III felt" tui
-e pbursuiit jogsall Dune heutu f,ct awmle do In nult.
ceux qui Jai viennont tie portibut, qtiou diloinr Bonult ]Pet et Alt tuilbut Ano . h' Madame Huge"le Pnul.


tioruiehP P ates i Mirt ft ft Mine Chattes Attt'tt





� r "" AGRIPPE
Pt s .ii rist .e h it

:Lttti it, it tttt pti
Clas~on"'to lusaa d'hh-, o.v~ln


,,vout 'v Wi t vitti . on le , tour on one reebute par Us


ERONCOFREN

tFi u. i iPr6Vunti ta iu tt ee produ t
pitt ft p u iiP ite di o nnera ittif r i a t'tfeP D st en veite it. tion, 1 cat aptic ment pripari toItes bobr" ptarmacies et Pour 1e4 Pays troles" par too .plceri!- de Iltab aM t do 1 la tabllfairen LISSA do 1. tiara pr~voviee U.
Ut ft6i p tiit PAVALLIE- E dpt: PHARMACIE CAi RE. TERA ET TELEMAQfI


Georees e FoVud A. Nesa

0_ -do ffl


I


t


I