Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1960
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Additional Physical Form:
Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text

a am El




I


I











































. 0 tn- Arond of itoo. s to '-Kr> e Cmm p. Ot~r �ito'


0>00 o trt
0 to /0
h / '0
/ o'005

o or 2 ~1ott
00 too>0000
otr
ho /d'r
0 / 1 boo
} r to- I
Z n of o
t ' 0'O


(0 000 /0>000 0
b'ooot/ o/0r
p0000 /000)00 tO '00> 0000 C rst~ too 2 o o .''i/A /1 rt't/
/ okoo-o ti/os 00
1 t lo ' 0 lot"
o 00 tot's
coo h s-boo- 0
It ' tot/i 0010'
r t'o t ito to 0 'o~ / ' it tots. osot
tot / '0/


/0/ o
op
00
tI
/ 5 ~/1 I / 0
ft. o oh/o
to
tto/ do


goA / do yor ooo


000 tot-C 101 0 0 /to /ooodr c/ //0o't Zoo 2
pot r o' o~0 0-' 'pooo.o 00/
o t go 2' f 00' , p10 0 000 0> 00~0Ot
ot' 1 t- -' off ot. 'or 0, o Kt;o' oil's;

o o o ton.


0.0
0000 '00
1 0 1 toot otooooo tot 000005 Or IntO do 3 to pont to/re tot/loon do Moot

to 0-too Son 0>00 ooroo/osooo c't tl lood/oontooo to 0 '0~tt~tOOO( t 5 000 0 No' o 1 os 000 too o rooo'ooos
rts'ooo nob>
'00 / 0
to' [ci 0 0. oonptoo/ro
otto 00/Mo to
0 00 ot" tto 0', 000 0
1 root m's,
r' 000/pOrn, I to? /" 1 pros'
'00 000 Pitt/on '$'prO 000 1 0 to'/oo too


NAIS PAS


;o avu 'ooo' 10 0-a Jtt~e f




foo ta o do~n

gu Ia tm/ri ] L


0 / it. /0 000- L- / it to r / / trpo



ita. N0 01 p/on. S' ol' Etio/oo'oooog


of / 00' ~0 too 2


O 'D40/ 2 , SAMP/I 24 :DPCEMERE 190

0RUE DI' CI/NIThE
PHONES 2232 2432


L'Eneignement




Seonaie 0* fUDEVLO l4BTU


Zotooio C'oo o ow ooptt'ioo d 0 piifr t~
tt it. Aft oni 's on 'tt'oors o/ob//.,0o' ot Zoos N:nf dte it' l'so eooooolio , boor pot aoo o/Tog tcoon/s dofo s oorbloo
no 00 omoot Mf 00 tos/ra do Cope: ou o- Coocot on King's Co/Zpo to2 dtoo on, dpi 0/00, 00 10001 0e 00(0w 0000000 to

ch/ 0/0, b (t24it5t oo/toizN p O O~ivet'o
oo'dotlo ; '0 tctongo cnt
Lb o 00 ' osooon/ o/ Lb 2 5) a ton 'Ito o'O /ns/t~eo 1/000 oar/oito'toOo t's pro to tlyt ' (Go/rd 4/ 0/00, d'Ai-Atbbo,
00 0 'toor 00 s"r t pros 1, d0 "riremIe tool q or I'oxo'l/o' t~w/ 00 45(or, o07/. Foot y et or 0a 0 00 o To h,'1,/ , t d/ootro 000e '0070 ,o tot tto fr t to ' t tr/It on tollo frt'/atr/, 'o 'o Zs .l',/ttorit'oZt
ot npl 000 0000 Zooov t3/I 0> to/


JonPurs: PrxNobl16


Poede Ia CMiviiai


0a ' Ca-ott~


>0 00/1 3>0 ~ ~
0,~


0, 0d0 to, Mtg 0e. 0010 00e>0. dais,ooon e doa 00 '000 it a0ie0,

oooto soots cite 00 De/nis Devtn R~aoot/o Ktooo -


0' it%
0'im


0es ot o/T0


'e~ecohA'na ,i




zotte, 010>01 't 0 teo:' 000 '000/000, '00 toi boode ' roototsos-oo 00 an 'o to tit/a Too050


0 /~s I aeodoot rr oo'. t:p oto'00000.


o 'T o 0 '' Fjor Iao o o'r'ooort"')' /on"a '0 2 'soro , ,t
o 0'., 0'or~nooo, tol '''0 . o '0>o.
'son"(too, la tosgitblt/atin, los Ii0000/000 Too root/to, /sntrot/tisoso e to 1e~w tooto 0/te/quo ord/on t/oooo [- v~I}n% -svtreoott tol/i t/oo no

-" r~tsonie, to/r 00n. te-mpo, en "000 ; Ito. artot 1'otsrotot ton/vor

o onure, i/o iooT/so ot; ooonogoo 0, ooono'J sl/cs i'o pro/toe to~ 00 O tO. hnoonoo, 010 toi/s e oI" orto : nlat, oono t/Josonotoatoo "de

t t, - l
te0 / /0ooooo ite Saint Tiob'o e
'a 01nttttrto 'o'hamaono 'oint ite


Par Gevr.ae FRA.DI


/ 0i:::.F

2'o x <:i


/0 it' 00 0 0 ''05

/1 1


JE NELEC�


roty Pooo #to,"'" ito /'Koot,



000000or0 Aionohvroe Z~oo otnfo /Aoo.OtctO tu t o ePAoio, e cdon00 foodm ooeb t. ht. Pan oo 00 h41 o'o d/oor otunoloaios ono ooo


/0010 ooojnoord/Ot toto to ne



ootooooo/ioot:o ot it ait ,






fra0050- a0900 o dostr c/r . cost dp'n' too /to'~~o os itost 00 o/:b toow' doo joooot sioo to!r ooOr, EJ Pt ioo.o opo io ton o'otbr oot tos ,.ot do PS/as 0/onlv, i Ctooo to � , osooohsO Mo;/S Co:poootdoot/ 05 tot n/sigo'. do oottot .-e~ot~ dor 0000/f005sl~sO sooosobcreo sli e otr~r onoO,.(t / . it/ fitl do s



nooit ooooS ro'eg/ itontupefeol .'oo/es t Ito of.to/f ~odar Zote




a :000Tn Z'coosogoooo oio ristocoltr : 7000isft uri d a poo, 0900 po/0/oooo ae t pordtoot ot regot00 t0/0 , 00 00 s'sO otot'os, plot dorp


(




















































I It' elifliMlo it' va~t
- u cii ix ox rnosxep-o ito
ix i li~~ dons ix


F'instinet dF' eassratcr> , ents. Vi,'ees inellz, reSt t a'sv }-_______o nsxsesse g 'ntilte, sietoe ctn i
dre,,.X IK VZ-.lOS DEJA


NE PLUMEZ PAB Lei i&,en
Am, 1 wxo Kn bille t u on LA FOULET en. e xa no e sculex q a ACREF TOUrTo xs


II' no oo (lsn uilI a'lu
MELELEX laa�



LrLE Ns 1
eM A l V.I-lS __________________________________ 7


51eta


P-O1T DE tAl 1 1 10 mb


LEON VEIN:
LA G -7~-' rns
-to-


WOODEURY. CW.5 asian - -
fates AU Anisac Ia resets' ens 1k inlintta atoiss pen nsa testes. par rotate 0W Re bats. es#Jrea do bautA lutloti CttPIIENa Pattaettf si UWC Ineompambl. post lee mains at ~, -sane donate aSeS Is corps agrAniantant in doxorsur eaiiatausa~. II eat apfSfSbW* dn touelit, Tout in coIl v sus petpsr' ~~IIeC ins pays *r~NS taut pour Atre belle at ~ par ins Iskstateltaa sL*StxlAa t in. Masdanxas. N'oublias use nix ~ ~ La ai~ Ibantrn gus las satins JEROThil
WOODEUfl ares inure 7 salute 51 ate tan asatape
rota, cuss) at tore tars '4w-b
stories - Praase Brexiass**sie at jean law suintasscsa>eeoxss
ninasaslras &lswttalaJ ~Ce in ixasutA iRe ratre 5-'Ar
A flauuisot da Is Fortune, Rn teats 4555 insIst 4 inns
plate eel A in table des es bksvssda
itt Is Lotaria ii' 111
at Haitian theirs Billet on to- Ps 460* PRARIJA I ""S icr' (>opxn en main, attendee 'ERA A PRAEM4CAP ria~
onnosoxi totes tans. 5~*~ ITS gssc'4'Rete


TEUR4 via peli


on A i'flectric t modtlts moves1


5AuV~"rz flits '~~&


Dtesn

he flee Vnrn


TtENNE idF Clients ot A NOEL et I



Neit in:ME e:Axixx do lox" TorNO
tIEAN


fith t l'xn-i avI'


o a1 Con irsva




em -N"UV -n nT - '
U? art.upAUt Le Gran Co ov~us



', SAADIA qu'orgal, CTI/ k -aiti a lkt-ta

-nc t t ox~ q i e t s ean d e io ,' n't i eW ' . o 1 ;'4 "1 Hil } ;

do K '' I 0 .o ~ l O t ta. i 'iadolif 1 10''t: an I t tt d I'I-d i .1 'l
a[+ 1'6 +} a CO+ . . 0111'+a~ Iqrodut pa 0 1 '+ (1p . . . ate pr B TB I 'I' at Vt!i d ea pit' "l}l14vtldol ''1 t .,m i
DR AII A mat' 'ao d+++ ++, o . p . dIs awn.% ,/:+ il r.aoal dane ? " Ill I. . tI' . oa o+1 V A 1C l
a+ olo 011 'a 0t0. 0 Ilia 010100+ a :" :t;+:!7 o2 d ; 2 1% . ' . ,. will' 0)110 011+ 0011- . . ' 1.

an ir ~ . 00 10 II 111 oo% I ~ "at i 111 1 r~x iq e t,'aanor a r
toi I'B t do'l-j� 1. xm :S 011011 re 'r:. ',11'),+: l~r POUR tNNDEL 1ar '011 0', 0. a. 1 . . 1" 0i~or bho 'qo , .- ur 1om Kma}r 110 "re lef "n ' F). C,+:- . 1101101 0010011;ge IDe E XIRn

p 't 011 111 ' ni 'o"e 1111 11; 11hr. 11 a 4) lg:- lohe d 11 'p 01 t'-o e i n .i oleno 00411 0" elsi '1

o aim 4 + r N r 10 d + rin k- ere i nt100' O l ;i t E IiM tL L E it S



ira 010 -onsete-:-.Caa
0- 1 Olton tra.t. ' . 1,0 ot

1b1 '0 atonod ('nmavont tI+ to
m~to B+= 110e Pop e ICn lt

*fl "____ SI a'ua ir'HSanq1 s. II~ o____,-_ 11 00 0er 1 '0011 aP 1' ac,:
:o G at r ro . Mao10


,~.qoi to"s+ a poasibilitt dne ' x: AEDRE OU o. L)UE "enaado 0100001,. C'ell onnrl 110) a0%''v 1 'to 'vr A ;'' aio'rnfemnt opinoox 0e I'�fahro a I") 101ort01 11))lel'l1'. N+ ''10d :Ai 011 dos agglno'g~ N{ arcex ot a" booer Plo'e '. LI1"i't ieI 0u e+ fbier xd.zbgl Et,,onoe condtitlons
,ib 101 A ,dlOi 111, S'aldr'es'r A o )lDrr oivld 0010n'1 1 app~lrtO 0)0 aolotloa Jornal. " 'ore . a ver an intaliln010




Wa a analg~g aavaa+ "it+
11) " 0-,-: p a +nl
Ial+l rao


a L1r& ot+
01001++ 111000 jul+� m+ 41040 01 ++ + + +"'+ + + a pa+l'F maul'l r o+l tt a
04o +* 0 H +++ ++ + l1+

,"1"101;100 "h te i Wmolloo 'a.g-oiM~ 0%v01,'01e4'f' ,u Par a iabl carqital 4oee-ew

01 0:0:,l 5 . 1,0 II 7ein ol~~go iollar o l~loeu1
01 11)01 0 01 "" et110461 1h01r a hrot 11010
Pe1 'nl01,1' 01 l 0
01 01:004101 01,,>;doa~sgwoo "0 "l' la'tt



*010{"0fl, A " 0 +1 t .l'












Fri. Goncoort, 1952 pour 01k .Mortn, pitt.re~a, dononiut ,0 dmission do inethro do Sn iy n dut tarant ota Porte on. ",itbtto ett non ntultni'i on tiiliavaoia rona Pa~ on hate 'S -tinitl~qunio

S~ ptrltidet' N i~a~ .ii.it o ilS il, 'i rho, itt iit ,J ' I a t
itteilti to-i dt in.7 y tori
toruii, pi oteoiace it 1o itt-.eJ d I, iiiitait SI. *; tioisiI tnt ide itt-i-- ptri i Vi>,- sans loot i )t-ontet,. Voiei 1. i-.tisage to qo ino 1'r. -.ou'iir mt on Itatiqoe Iea phirott it}
-tinoase jprottoiirt' ;i-t- a
-osqtant


i ' '#.�t '5 b i .2', dot {u!i�is C qotn in'-nfce ho ;,


o "-. mt do. tort


ii Ptoti. A*#.*mhl


I ';1 S o { Ills! n> j.


0 ~a
Nqotij,g


t. i dpot .2oti.- '.n
-t aii.


c Mm n i te B.
'loVit t iolr outlnrx'v :i N> '~am it too1l~~v*,

I. in"i" iar{r om.l -.ta not -o' I Ia i ie',.t ot& Jo n tain' do


-'it'


O to till


15:., iiitiii.

i-i-


S iren't ItFv t& nj 0-.su~ D,
i." "Hile ei ii ,,

r vtqu ni-i-. I


1-5 0 5
'iii si-.o.-.
S t. iou
I ii njoi
G't.
Ott
i~'S wIt o
iii.
it
.~ oh 1
S. . o

B


.1.0 .1-'-. it 1
tl'p'tl qo

t .i, t
00
i-I It '-ii,


i, ol;{P i


Li, .LEACTill tntt , N.' AttNllI : Nit GOn 1)UIT


Sr, ,:," :, , P 17ii 1I& l ; Vet':, s~m 55~ teinaH dts;t



N:ousdoh-n isi,. L
5%d m =L S . i''ii t I


1 o .obi, on na0 n Mtnis~t rs �do Fantitni-itado naiLJ run appitt. Satatnot itstill'


qiFi A, t niet-' { Iot e u ll t fa


I. v tootS tmi' -ian.~ tona o ,~v~t .0 d tr � ol ikti",~~r is B r iN ,oeBrt to (5


A". 2 110 .s 1r:. bife 0 It


ne iat eneor soote

-B' tloo' r s


tii onL fatir n oii tt'il n'y .0-.d~ 'eai. p:. -,m tn F .e '. , 'o no t .o ::' ' atj>.itnt

if ia V tri'd 'it heha (itt', t'~ Thi'oo iigpor don (nit.x ttitCoo i niloo grnttes : do. to ri ,',- ii(' i poi n.
>:-:,P x 1 s-. toii nu -ot N giutu~ ].iobJ. I] t fott p oh. hie .~ ion acrna dos dftna-'ilt Ii av oonrd' hcnoro{ de
� icotl 1.5 1" XI


iCTIIRl Al DIX ROVES CAT N 619

SCRAER ABENE SUBAISEE 44


Geores a Fon A. our


INVELLE.S traets1 r srap.r.Cat.rtihr

Moteus is 22e 25 HP' accr41io n swids icn $Semsot de couple, Qn surcharge : 20.


*: u t horgO a res, 0,i n't; charg eda 'sonu; iS,$ .n
* Cc7 du't phu s oupi' qo aucun autre tr 'teur ' denx roues e ;




psi ne.e
B u e n st de s o r e pir trd n s ph ntiaai'en; pa nnusali d y ouvaan tpur dNgOger Waeis u Arn

CATS�PU

Fi t garg 998, d {


[*I -f





r" u


I "Df Lit-, q U


FW






















































tsIi a fl:te, s prochl at t a 1 cu[ '---drir ,u uQ








u~~~~r: ,a a a'.f i r�. Us~i< Is laua ses le ea ia ea rbl sel
,,:uge d aaer aefl , ,,u.n - ---- .







"--- N & qv t'rst~a do tali' n'e uil do ast si u r ,:t i




E i 1 . 351i Ps~ia lno ape us s a5 en e 1&l
hA Ti 11 A imp '




















t.I ii aUD --iti l de lad . 'ARA e Pe


NAA at CO ad&i ~s


a ~ ~ . tut n t vn~~aa a
O w"1 enI Mt5a Mt 3 513 3
~ i~ . c d(UNESCO)s ~ ftA aai
Mt iii saetd i0as lba sIS V




0 t3 e dihfi leePC NRt(a i sita its / k
Oppa' &sna Ebie Linsp




'Wll Istritt ' a asd







AM 0AM






B "f) 5R T) I t sl LLa! Ja.





sa mcwmassa I


Le Say


34 35


on I'uAviez-Vo:+u3 (++ nIT DE NOEL DE VA (A


la A~b+s ,vo a 3don 31
3133 333333r:3 ,h+ <3(333 a33n3s 133

3" 33: 3; 33r33'+ *{ 33333333 3g~i.,{ .

dJai11e dr)x da 333 aga+r+ tied



3333 33, 3al Xht'M ++ 3l<
((3 d t 343;n i 3~g 3ivta{ 1 <




tie e Van~ Cog 1inyietan a yeu V i 33333 a(3333 alt 343 ba d'leIb doVientat1333


Vat Gugh dcArit 333 <3m 3<
.eon ff'+}+a Tho: +La diasc 333



.deffi+ 3e d 'ux htnmett3 coatni na33i33nt h iv <3 an a3333b 1,333 ratta rhatabre t3 Van (oU2 it



4" 'f~ salt d'e. .pnt


bra 11183. G�3"333n 33; <13331
<'<33 334ot33at 3< Wa 0<~z 33343i'

qnantl3 n33bitaamev~t+ Viutnn 3333 (3 33333 varta dean plein it 133



3a+ 333<333 +ti '33e 33;3(1


tnent dans lea ruea tie ee, bel Ie peite vila prove33gae t3'<3n31
<1


31,33 Ia dietgian da <'a 4h33

333r nudene<., 03333(3333 3331<

(3334t 31333 33333 13 d3:<333e 1333 v31b e d''aa. Van (13gh,
danwurti 933331 au3 tours3 'de 33: ttt
nit tie Nloa, aaait+ .4333 3333,33i
'33 (e 3333333 lktrei]1a.

Pa439333nan33 t+ant bien 3333
33333 33 3333r3333<3 h133 'ra33:33<3, 11

3,3n33 33333 3nv3330313 tin 333< 3 3 -: 33 3 <3<33:33 333'rm [1b p333'3;'

<33 31 3b:33(t;, 13 &!i i 31313 < l33 13



vi|D 1 Ne a],w+ 11 +r f<'3(,3 31 313, 1' 3343<933 VanS}+me) 33<3 1 Atdec3 333n 3:+m 333313<3+3333 33333


. d6 (33u 3'+-+ 41(3:3 (<3 3+u+:;+ 13<331!; 33, 3'3< 31333


313be
1

1 3; 31333: 13 33
33'<3 333 3 3 3
('<3 <933:1 33 333 33<
31 33< 3 33<3<3 < 333 3
33333:333333333 33< 33 < 3
XXI,> 1 < 33:~ ~3 33 3~13 33


333< 33,' 333<33 33, 33333;cle 4<9 u 93 333 3



Va, 13:4 agencaa Conaulai- 9,
.3 lap 33<33i(333n, <3e 33or3;tid
tide 3 3'33331 L<'433313.'33331 33"e -- " 3< <'.+- 33+:so t<'<'33nt3 po]333+++
33< < 3 333<3 + +


BOCKLAX:~m + .[
)KLAX fle greedP . e


+aa

3'


1{'estai

$@ Mir

94++DI


RESRROI R93


saist 'otniam a+m aa+ r s

ei4IeCgleireet + m ann et
Nae.etuname 33eiu 11 Aarn33


4es I b& dIgL



f ~ < 3eme3333





3333,31<3 1'(on+ gl a, 3333< 33<33

1< 1 33,< 1


13 3:333


15W3 *O

c'st rrw' '3+


;c~ppy~v (A 313 ' 3 33 31~3


33< 33 333-333331 33 ttle rL 1rr+i


3) p


33<33 3 333;
333 3 33


OiJ


KLIM





LMM


K NNEcDY PAR LUI- M




Olte

D m i ; 1 'o it p"ofl id CIO4 114 .4 141144.

'n 14 14, 114if1 4 14 0 d ii 4k 14p'114e0
44110ml , 1 1i' int I1 Wa t, 14 14 - 4 4 ' 41 1 4 pit1' 1 k, 1
K41 ire qee me. fa'vte p 4414 i yen ea' i ! . . 14 4111404444y1'

41 Itii I 4114'1 A Itn: 44 1 1 ,I~I '

deto dds ilEa:a ~ulni, a~ i t"' ta 'tit' ett tit v~J a4Sl;tt.
'41 b ,414411 Ic hait d i 1 441 .o1vtt-4 11.1 Of. i :
,p d ~ tl cie, ie fits ai- C01141 T ORE A IVP* pr 11441� 4'414p14 Hnr C(.1414. 4414: � t 1114. 1'141 411 1411414 (114,ln �111 14 metier d1141 r'it41 de1s441 44(,111141 (41 1 44
4.411414.114e eti 1p 414n414 14 a (41414 41111 (il 1414441 '4.(1 f411r14em4n4 14.1 441(4144 14114(1 an 4 14444411 144.{ (44 4 4'tt it; i~l 14d 4 4~6a 4 l .4144 1411 144 lieri'111) (On pet1it dire s4' 1 Ia guerre.14 11 s44 pre.4141n111 4 41441 111il~e [ tail; 141(014(4141414 144.(f1or 1a e 1 Cdb1;- g'l n 44 4 14 11 s141411 14'a1441re44 "qi1 1. Joaeph la ('hambr11) des 4141 etpr .411n.44-1ts. (114 e 4 4.1an 1 r 141 4411im 41411111.di vai pe4.1(111 U 4.141 L fu 4 4441(4,.111 114 .11 111114 4i:; ,4 '
-M4
('s4e4. '141 , 411j(14 41414 (41141, 4114 114(g147441f141, P1 PA111 441f DIE FR.
f4411.4 -.)1114 d41 .f
41 111'12 e 1'i '41414114't 44' 414' 1 144. '1 1 4 1 1 .
















:(1 1 4ee41"I.1114 1111












14. '.''. 4


� i:) ( 1


- " - IrN" L "rw; g P il Y!)i' '1 .





S T ri 's r I C,


.401


Wl, _6",,





JA












-wNO


WKS"


k


,, ,X 7,














































I


Set M n Accidents, Mla s


Cine oMelerVu:uk do r BONNE ANNEE 16


duRecucil do Po mes �Richar Laforest


nout aenili rttrouvec accents Ae Guillevicoc natI tt pared atn


e ci La terre one Ii bl 'enfant pus ecceatbit Ire puc L'adulta,

cube foa, It voi t I, pant d'aacccr, to rio proufne ci In bible

'agnean oacti e ~er n


micc nent apIU'


eon pOwre acr Lura loop - gc roe, ii ett tantant cit eerver aetta falt ci'ortogrephce, mo luataire on non, (Laur wain anu rz dt toil) qa Ovoque bie;n i raz marte de Ia peur dana I'cme ancict.


lan. Ca ci ttean, qua noe realan gona Imrp tonguta at noacbren-.
tea, acuvent tIre tocctfole une awmorce pour let Wer'. Avant
c"kue dcc t liaaer en tote Ia td
da ave l'Caukr, pour cetr collaboration ci ord (elcta ou ci i u , qe rot
court finalemnts oire l'ouO tre, iI convicint cit sic ler qut It pait te Jean U Richard I a
fo? rrait eat d'aborut atriaeiiat
en ee aecca qu'elile part cie (cIt ' iciccut oaterucla leau, bcola. olan


Ien rea ai ]ite, ciar a soatt out at niart at relics coacia nouizaau cp it t ortll vantage, etc notg ciou ber quaeat intiveltua ur pteg tin a d con' a uta tI fe /t cit l'uivara et ci cati' ten par te-nt et pou'r tnitu potts



I. toleil terrier, dlat l'oc c d te traternelle ci" l'co'maa atcc. it jardia cit l'auror'a


ET


i D LA BUYIIPJE (1046'1606

qu e itat pea avoir Oa d' an prit pour le nartr. ol set a cdt jugeactat pour at talc.



own -f , "Wm at cwbe


Quad ie] q pr ,in at i!o~


Dans it potale iQ franchise ( de Ertrot in volx di chanter, di itrendaira twine p ratt

Se Otici be tea ore* ncoad Left

tdotlturttcx


tate dane


ucan
enttl cccie rpttr





Ate








































ANT - NJer Voteapmo
'n is vsrend a r.r "V' it 1r . is~ riasrian on anti -l ass~n- cooPiu cnln u tie -N riN ronier, rid 1' a
insm ar, a puisa~~nri r.

;v p UNDUE TANN(QU
pm r tol
Aimr - ---S. on asns i ne .fare qni

Ia journey als at ricripse shies b caseip r It absie te mari~as. Is sie orj lie I tAis il rai dint rim


I


PAM it an Ana af "n






Xn Ma~


DES sWOTSs DR rRISTPAN DI PNAR D 1m Ris si reqesll piam.


sin inoen q r l


ARD


de Sache


ea~pe d'Embalag


Phons


ILui-Mme


1961
























'ico ndustrielles


etCommercale:


Pre a


ilate Clis Melle V


JOY EUX NOEL


El DL BONNF ANNEE 1961


LaI~


Tern lea tlrdtre parilena, 'aacrd an eanra ale l'dld (ptua 'coast pa .pe ar rdaar)aar'ttl





'rttar", alee yalanra nanald-l Mlao auarelt, e'eatn 1 ir aetre, cc entoatirt ear eeea ale plae di t aracacie dn leiny hea , 'eal, reprs L.rlbr tMarc ar lemJertee harc 'ra, Janda-paenasrd t Ia, Pai ekeeonde cer tain tlrmtrKea riote aya - Odrala Steel derrMARCEL AHID e
#on auen laEin~tm a


leSaison Th atrale Parisienne


a ana raparancrue an I Tndhtra Anta/uc, (I airdtg at coi~x ard roreadra lo r' COL SALV, aprara an ta ( ral tattl. Edwigo Pnil) au ThSn ari rrt saprd ta ian IspA I


ANDRE ItOUS$IW, a I lls dderina, ncr II aes L a fI cr dinrr.ar r lal 'a 'alito


ran sae, ala aPm a,, tine fer

re arcci Icr tilL aria iltanra aura nog~ parntaeadt* Pierret 12k.g


Far FRRNAN2 SERIAL
'ELICIEXN I1ARC'EAU aela tie car paaau dan a 1.It
nr n Iqua aL'Enuffa - ihra Pat6ron at Arlatty, ca marc.



3'a anup'. L'haax an,, war daft a. dir aar ala dac


ItARILL~ETI LIf CREDY, rat a P~rchr dI liar a Thalre Ilahrao

AIEIANDIR Bttllk'kR'l
ta acanard rarrrlranha q'a I a adi triarapli agea rur Ia

ar ana antr rarrad nani
ala d paraa ala Ia 'ddlrt', dan laqrrallc Pa aho 'krarr I r r detrut an Th[tf a


FRIFDEPRtCl DrURltEN
)AATT, l'sntanr drarnatrate ri La Salea al&rnanlqnc, cdhI'tbr"



a an. at nde ,place rapt'cania an ' TMtre ha ilrnryre

a Gala'ge do di. IdrsL aala


Ah ua' dThta' par aur aLi

tafin dana prtcra tarwer a 'an ccslain an ala/i r ci' [rramn allnaterry, adapti pr


mt addpar ina a




antanur anal liqa , adptar' par Gerra Sa94 a le 'e L ho:ar n. d'an anir a, al at r pre I qn' aalaentg tautl a InO nc i a diana ra "i.fr~mrl 'ils Jr E 'a'


ac p ti" jacrar,

*e at 'ad an 'na



mr ir'ra ai Lw, alyri'uuuu


"ai Pra orer I


Lul)'A Ctsij'at L'OLa A7IThND

['arracrurra era at 'arata rat acr'nrnl a paririle ar servers I toni' 'a aa 'arrerara q ~." nasa Va non'4 ri .r ratlr rircardarl on pan dart ala latarar. Mar cat 'arc ~cree~tcrl ran all war tare a "'Carkrt~ ra nsa art'r a r' inc yr >arlrlcaoaai a 'roarka Toni '"nate a "arAtar aacr war tar Marratlec"1 Jo 'a 'die Wrasact a, tea'Atci ' apag a
'area 'A a'
Free


15' tacinra na 'ala rca'
2 r,'raia I 'a 'i tar
ye' rI
I anti
tart


eli

cc' eceanap
(later
I
an a at


art 'a n a~t attain {3 rIa ~
qu rtt'i a a(Aa~ea ara

i ta a are 'a nl, cra" ata cr2. d'A rarurniiaat' ae


tan a dea'lrtar


tea ocr rat ec c.ta cr'r aui-ar~ict iclr6 ba a'a
raffid's

















Culmb .a ti. .a.


et ses non bre x


'/It


la confianee qu'ils l nit E I'Ann&e 1960 et leur adresse


Vocux de JOYFUX NOF


.e Ann~e


I I96


95)


z-Yo us on 1'Aviezfou{ u Oubik?


I'tktdipua 4 n et. 've. Eth fo ptttn a. pat urn' danme. OA '.' t aaaat qu'eo IdOti. I fii'. de l'imp~ratrkce Jonephne, Eugene de Beauharrna a oflnti en eaieaoa de no jage 8 ott,. Cpuame in idlie du roi dt Bavire,

1,i't ntLe enr Or, outrage 33 Mitont .ioailliee pauliett.

talentt ttrflout o'm o'tj~te eu



le nisatre de ta ntatn't d' 'ruoe cotnttandn 8 ta Chaoxour ' e3333 utdne tru.e C'on port , an pont (Pt


133o,, 4)ot~31 t-tu 33: It'ac 33,3,43 3e g Pr33 d 1m~ 'h, tar I 343 ,J,',n:It do ott.',, 1 :a

,uI'ati
U~habitude 41'en partt 03ne rtipatdit *uete q'tu~ dlbu.t XX{ma Sii1'le tqtendattt t In. 'xii ell Epo jue, la plupar'I dec Itor, e tt pokieot et't't3 "et' mon 'r datB heut t ou': 4w
03e ehain' de tote 30 ors tn. erm do gi'le' V'i 10213,3)33 1 833, z .e moot''e nu pot, 3e, de1'~ 331, "a nt, ox' lea ,vppeta' de' 3 ra ce1"t -mttttr ag~ 1e i e 3 s tilna) 31, onIa mone r t, ttt ean'. 1, 1' St At 'bn '33 no03a 1' 03, 3 rebr e',


pors" 331 1a'h 'a 4a 1~~ tro2h e beret de a'a: e 8'e pulcp a ''o tn&3 te to tniuei 'e au oige



: Ce d~rt 30n eI ~t


Pltqui uot 1 ,#f.3 auj

F'3 r, d 'c:}TA,


LIUMOUIL Ifl VA A_(1 .E


UNEi 11180T1i1{ IRACC3NTFW - _ LADJIIDANT' 21ar t
PAR JULES I1,ENA'tI bit'n 30m 3 ae 3103 33ei <3e31,
pe.voua "lot de",'e I' meope'


U~N NAP
It pett ,a '0go nr 3'e
03 3' 131 3.
. 3.344'~, [agtaot 03e voie et reher 00 '1,33 tti


j-- t' ne te to'3Ielve pa uti a noik. r m 'g *


--You voun Ptt d 'in ttatto o doed?
-.Non, taais j'a dfi8 moo: d'aS gifica.

AlU tEGIdEN
.,'adjodn: Vo'ua tane Pe r 'a quatre jourm de nalle de no. i e pour13 te paa avair a.tto I lieutenant. 001 vteent d et tt'a~s
1< INtLDAT; Mart . 3333 adjoudau "te, 'teottnat' ,o "'e1


-- .13Monsieur ,b1,).

1y.,' ', . saie de It'' 34ve att~iot, On toit qo'il e I a recherchet d'un bon' St une .
. 443e333 1ai o' 3nt


33 33 4 3
40 3 ' , '43 3'



























a isg no ni nlsI ne de fluolfl o intak, heurenx oven I eosb rnIent, n la d, Bourdon, si al aen isly| lu s nh et n nii Mon logins stait dO la VinL eat des litiquen, John On
nen aines elamen L nounbe bleue ( 'Coisiine, environst
entenux. Peu d' vsiriti, dgalent e ronven. Mt qo' sins, traverosnien Que de risvenien clhasteient men nir!
C'ent en e te: d~ Mas'ealin. rs epeen un long no demannda do lui an rese ci et SODisien,

SNoo so4 Smu
nnissit6t garse onre nogne pen partna, nite fu lie. Le joaroal ehefort, nor Jo nevue TLen .qan', et Litt~rst

'n0 paruaison.
E'trnaner at

e5in, i 5i'e>
et , i ie


IsH~ ' imp den cC Os , $5008 et nik

onTI en' ens, .p0o5 e pr(50 005 Co ns~. Aver sos pa ticulien, fien noes nl' son laneg Ihlist dnslngs In Rove even IS
Nt", in nnJ'au JO nidnt Nord I tis'c~ n'se d'ltn et da ComsnerCen

Ir-i' no unttoi





nc nO1 s'ei sova ,iso.ien 'o sin


te d imnsfl fi. asl ie, I i is, dens Ye dinsin. n1'e politigne.


p s. isi, Inn trssvnsoa den,

si>. no 'tnIo :nt'
i,--sslieisn , nout narpni s.cat ssaseoilhires den -ean .snna Ins anote ties ire

ton pesne effo'rti an ,,u p sd's '.,u effeIn;,'n d : nsh la"' relx'e de pr�



5 1i , i a"e pe r.
i'1.-u A ti'r;


o soffis, se't nsselri s nit a '


s' colt"'qv<. D.s e ai55n



V "olq:tie t sso'o'i'e
t .aI pr 'p0 Hs si'S e'oi
[e. s5i.~tainns sotisis e'. Je' pole p-is er on tfmni oe n teete cnscieane. pour i.71"; sonint tis enoit"

ni.t is a' r meset4i

deh,�:.u i C~: ui,["


etanenro' nA0e 'I


iemaeaere, eon cent a reins si cane-s poe, victine den nes seic I ibert e OnIn grease, in in e de mon devoir d faire, non eooteneent intile, oven one entice tranqiMlte, in d, elarntos saivante iIn a ain lire des ddpuniss

eseinorn, avant poe roa
ime donater vote vote nor in rapport ptanoo nenopeus, ji poor devoir On me faire eaten Ore. -Tant e mo noW n': vast 'ItO5 cite qoe par n ou s enal, in paavais desdai r's & n=:e '1 lfsudse autr"esnot no' p*

sions dr sssn- .a's et c-li' ,


do patsomstnnt spi.e vw~n f sin a sit s eert' ielff'rn On i, p.E t}-' r soeslnre In :sienee
r.n0e is va05ns its an's menso Ihs -'n'lv esnb t dl'nnoeohne as sos'lrn'l politiqnn, 14 descsenatio sinecure ot pabtipue Joinh fait' par 'sole On ionax sloe in n'oi vu ni asnistf is noenne arrestao t'on.

Pernonne a'a pu me vole',
per-nne one m'a in', pernonme s's a' osldps'oe ss l'iontrnsetsts � 'soli on pronont ais' pars a 'Ic nnOne n co' man tltro'x " so5 'Y 1. , io nmsoe l'' i'oet ,Pdl**f.To: pis's'"s s i sitn,
-s' 's'n in es x e vos eons ie sss '4s p~iflearu j'ai le et ',i 'ont dlopse'st ii, nor in sI~n so x. Mt 5 l'insstn'tio n'
5 's os.is,rte in deso svdl' si-s 'is inse.i'- 'ot On' 1-' Cha551r do lin: fire line nfin one lo


,C1 tri o n or, e
otnO~ Pierere Ondriu n L roe F~ron, noon veeo en
aeonv ontrine, ii me sI t lonehont eon chopenta. Je isew> rie et panani moo eherei ns plan-".

Le tempo do�it loin On aeta ferache nitif. La passion pa litique avait nnoffO dnsus t dlensipe en famis nen deslense vestigs.

V7I

EN. VOYAGE Di
VACANCY

ttasnpse for clns' Ia nennion yarieos' shire ni' 1i)9, in pro~f 5ai d' aen o'neatsnn poor raine


Mont seiona :r ne fat pan long i lPari , rnds oues hosnre i te Ion' sir fare it bico reoplieso Jie vi sitss oven t I's roacle en Oni rifle, pne'ninnliemtstent en Loo yin, pal renflerme toot tie ec. ae pnteinnese, On clhefn's~ser ( aulptarne et pintat"5) d'etSO" Ins diverten.Theotres, eooferen'ees, eoo eerie, r,neoglet 'osaplai d'oa. ne grannl portie dn moo tempo, .1'ostetal .5 desix nsa trois 5 $'5icnn On in Chlembre ties Dfgseutds La promiisre loin, la doane', a' pnsnrtristo f'I avant done I ' unit J'dai Isrteos'urrd e /ar t' dtentreopo sua 'ovoit :fot pan menir sarena 0 'e ide .5. Ito hart bnreesvf, '~pate Sast Matin, ci re pe>titbin pm ed eon. naice frano i sr en o sn. ii c'~t sit It. irsand, t' raid 'at sits

' (Suite page i9)


(a} Ovage ind'it d
In. e'eeeli.d~di I In so'n~ 0e Vie 6i P1 sa , d'Ab
Lin ~ntde Iadinsd 'r
s'cMrein I' Volr Opt'qe


ni eneon� a Nord Alexi 'Che Id B AnWrnl ds Ki au PArinMe


lu In 10 Janvier 1908 depsi to de ti commune dn Grand' Golve, j prim contact aven me coiligan's 'i in nesnion sedinaice tin mos s O'avnil tie in n'srme in

Ile oe firot l'hsno o-r d


nou i
nrin':e

pan: Qnatl nooOe 'ues
QseOs .0ut

















iresente tat Commerce Ilaitin o
sC sine res Vocux pour. A
U IC OYEUX NOEL FT UNE ,

NOUVFLLE NNN F P Os F4RE 'Y







va a S L E() Co





J0," u - e a"pg
CA-~~v T p nguci A cZ

RE I ; II" 4- Lav a e ensr L,, Pu etantaun Auu e Co









































conta. merat am*E+r4 ecrl


plus de safacton.


te A Tous


Pr ospe~re et H


REGAJ


+euse Ann&e 1961


SU LE PASE (x)
gied a saeI}


'a re Sc Zam Votra an r

cal Devlm r Thooc LU ha card An airsonatt 'a an Put ecu c, sar j'a{c trepur cxc a liurecr I a secrre acilk'

boa mc nun cii '~ai an n flie (1) as"' dens antrec anna
(2) pcmr DS. Thuisa, .ustiflt mc pra-see an eret villa. lit po cteccplir certs mucica poldinqe noneas quittemrt Ic 'acftcleiastdt qua se af 'ea cc a' dcc I avocr Ncchel 0resc tae. La Vise- Airarl .etyonr enas talc i~d'nn oidtc' rspn do
'e n aci haloehbit nuns sun arise dc guerra ci' Nord

de ci e a unite, XaerticrO at la Pae'c'iqcces. Caest cur c.' decuier, suoniandt par l'offi pdcc da ccarna L~aaca qua je devaics ma iroear ien jour endi "vent dana Ic rade den Conaivec. be Vine - Amiral batbon m a vail .cntoricc Ii pran~drs, da son cart avec lofffiecer '~sace, oar tainmessnia one netaicilerac /l lea ciroonctartec:
Jc ancii~i 'elec pat d efla anton sp110, jusqn'in jour uS Jultai* rm nus an donna ]*seca


s. Cat tn ned, nt
a ree1/fbi appanac cia tior


vs 4ams a.in weD
















ywe ann Als che ore

an o d ic n sta daoo
Thedore, jadcient d'ac Ug a rpotalrA dang i'arrmsci cc encacunad'acis 'Onciand ' it, aurchant pa s'ntE drc aicl c taicut livr. a laur- propr to butte Matii p1 atad aur d'ens, pal c'agltaiant, laura pac Oisans tcnpatienta. La shoe i ta t dons invxItable.
Sc Ice part glance app h1'

ne atn Ic. inforcuati ns c 'aus Is mactin 'a~iace, i an cas n"~ aeIleara anclc 'ouacvicns, Laos Une Lo a, ce mnahanranvu, ae ice h maie, pal derail dcc re e iccs premilras vi 'ilnas dec e shne candant. ben asnyc Ac m en di'asuadar, gegneg deja ent da re Sc Ia sauce Au Zainor, peraissautna ime Itgcruint tronfbui) Cepadant, taes le-s dlens has de Papita midi, je leI via aiver cur Ia wha (I) Ateampacra, l'aeacul cia Ia 'cuts
-rlhang', c'arraent lea eta sans. IIt nc'annoeatoll Mel laeilsc"pccsser dee Pvtanenta Pnnuvantatdca, qua Ia i maloa cia Ilavilniac Thtndora Plait car r.' par see edver' tree, at par conadpuant it Plat rcpeii'e de Ia voir, II ethelcitaR sah


au a na Y'i~e a uc~a i do ae
'enr p nr as .r cia rensci ra'em ,t 1 p' i. llaa ]'of Ik~ Slru c Duroci c, %u' P'a 'isp .fa , nc' tip. a dc ne pa in P r, a 'nvcte pine dis p{e' a e i aden unaIc p'a " cgagnec Ie tacd.



N us a conft a pen' cur I o~r ALs" qu' nocs antec dime doec neadcallecs at dei sic'cts. Ibon fit app'lec A' sit'" Ie 'he do 'arrilleie do hamrd. lu' nrdna de tcrac one is"~ is a'nt- an aups e cias. ' '.'irftC't, ez a g'12 as,
is 5":-. 'e d~paser Is limaite a ii i 'mand 'a pradenc ad' eso r', en ngis ant ans? "II n'cct las le tecpc do rai pandre , iciand b:lae an rifle Ia ir at P'ure fusilet 11cc p ojea'til'c lumhei'nt arbo da Void Atsic (U'(tell Ia be'talt antra las dens araidac,

."Notr" Vice.-Ariral ehanes s'udciu d'ett itnda a ma demee Ic da mc t'au nrtar eves "ma anacs cur Ice Pasif'quas, cue pro

"ait one suspension d'houctIlit'. II dsasc'drait h'l - in~ie Ic tea.f cc at ramn'steit plne icird ciona rensaigar,


icasnctucmat 'erc ie. 'Naxhe 'o, n sib' II des'andi rel senous ccviiS pac. I"'t� nint ne dtlfAglenl (en po'4ze d' H. H. fll font Chi. Fur r at itcph .Alcslc) Nni
cpo't a ne atra da L~elun e-cites a lofter Lassoze dan o trll'ie j ni dnnAit lorv
die d se rendra a SainSisa,? .aar ags rucacixcinr, acer on* a', 're, puts de ramenar cc a"' e cia~e, av ens, Ia ulr tA cs i n3 trouvmaeat
L'offcier Lscs'cae ex'snta 'sin or~fte ax~e tidalit, Mci. N. cn retoucr dens Ia 'ad tGcnivc , ayant appal4m~ e hon reah Ia A trr', a pas' ie nautre 'dtC a5 's i ft*-a "verat 4ar' l's su'pg ci' s teti, usi '6n'ra Oracte Lamar, .'ittFen imlt.' cras an ails, .ass' las officiera dci eNoe il liise cm Verticesat eI " rit sultet de cotta e inaire aectente; fnt Ie depart i'madl de e",

Port en PoluteeAn moment' on nus lalaciun' la CGunaiven,' le ce'nur plain dea triscciae, l'acprit; acmbri par re romincneeute Ac guerre rlvile, lea hostlits vanlent cia


("Plait en toucher dc,, coleil. On entendv']t Ia 'aoli ' viva"v dcc eatinellec aL~ A~ dec clamrer ecinvas-esat al ini tics.;


Chcasec donboutres, Iiflnlucac
hirtae ponur acas oreillee,

Pt, an non talulgnt, none vimea, derrltra 'tone dana bea percipertive tuyauta, Ia villa qn icfleit, loin, tate loin, dana Ia no I tr agietue, lIanpautg trac tent 'a papuata d'Ltlneellee pam l'cns code can (lat du ten.



PAINS UNP NOULVELLEt CARIRIblit

("eat en rommansemant cia Ia pe' idanc Ac lartiguanava,

I Vour suita papa 22}


(t) Par mon char at ragrete acoL Ie Dr. (Yharles Annonal, memtre dci Comita ci Saint Pobli', institnt A Port an ]Pci, 'a an A~part do 'ax - prc'idaat Milele Orscate, Se saicis lal Poe esion de rendra can aiuel'c hc'mmagse A can eareetara at an cnOven;ir do con% amtiit. II tnt sin mthecln letorians at conaphi


(2) M;.M. Henri Briceon at
Loii Maval.

(I) Oil je mc tracivaic+ Acc 'anment, an a'mparzoie dea M. L~uia Malval at Ac "mon Jance (rb're, Henri Maccelia,


Asun e


Jo


x Noel





k




































dtmtenrere.


htai qnelqncfc trr{w trainer Press'ittnl da Sat' dci grt+ir tomn 'i r nen


tip ra 'ice., not trctrur+ char m-m, p d'esprii.

I c pri'eier' pm r one Ji'A te +,'ct.c CaVt e't jtsie ,vila "ma' vm", de pit dei iaqelic


riance ht Ia Niunrs to patfaite enchaini sa'ellte ditenait Cot par, Ic voua prie) I k 'Vauden.
'fact dana sun men+ 11tW tour ne'rveune.


I rune, ' nanuicer, porcento rena a pafi1d d'cllo, do quo en t0 �iei.?


ltepee - EoVS t ernc bier P ar eflit on so arnit dii quo, dana ,a Jan tri t> cc hmecreuc. Maneo hama~d re+ fi' d+3hlcr devant ,sa maicen do h cc Ia rut Cmnt leo vulte de ae s itJ's haltts paeonnarci:der han
railers, des jugos* dcc artlite,

cehoir dcate en eaor Pontretenir clii da c:hecem dicetees.


-'Chi con. No aroyca - rene pits, monsieur, us'il y nit do l'eiatration dana cc onon rue a it? me domanda--lie


miral ibuL vend. C' I;. c.han~t.


do Mar o La
icirahiclc ite'x


.cllc aver cune iric doe Ia c"n cc 1 l,,tb fine ci Ia pins matt cc ringulimme petite lmciortall(rois anita p'ito 26)


La Cw


de9


pie Haitienne


eusS.A.


HARVESTER EXPORT CO


AIMABLE CLIENTELE LEJRS L 1960 HEUREUSE ANEE 1961


Ella iclia ltm'rement km i pour me ratnrcrior do Ia bes,, opinion one+ j'emptirtmti 'tar principal nimtmo do a vllae.

- - JTal +m It, ropria- Jo, Ie















. . . . . . . . . . .






































































































































































cf,




tt tiP?


La Mais


Pies et Ac' Pr ente "- tous ses Ais Joy



ET HAJR







Bazar




Comea ehaque Arie



+ sa NombreuLee+ hia uAroie d JOYEUX NOEL 1960


TNEE 1961


ano en a


frese s Melleurs Souhaits Bienveillante Clientee la Nouvelle - i~


Li BONNF ANNEE 1961


Regard


to -n' do P'asont.
Aos>t , ni 101me% ogtoohio
-menlt imptoto3slonto, inreque t' I'roostdott hortn oue tnaot'mz-i gue, on Coot it des o'r ttie d'Etat, oo tbele air otltor sus prolaes. Noe lfepplousattos o'n robt 01 1001santa do cantor, it asposait nottotnn to tarot-s



Cettt tilt a 0010 prolate dootoit -e e ii II ol ittoleofnt Ia 0011r0i11 e eetla potato d+ NItanri btty>s : +Qoo to noothrto"orret 'mpte 'Pa' pas t'n

1'> 101(1 -e Ia nation>

in fan> C an oppoition hl,

caina ted - >te a idotl a l prt-1 0 0w, 11va1e>t 0~ i' to tbm iudldel e 110 '> {ltll>t 0 ]eiCI 010 1'~ore~ Itut patie 1110ue, jI prt1 a 0 t51 a r oae~ito d'ea;p~nlOr 1110 opinkoa tot le poti itlue progretitb0 do Gnu


Lb Ia 2 jat lao lO926 1 1>1nau gnaion do Piala do~ ginen



--I, Gau,;r'i0 ott e-t hoeu

o Po nrag' on do ;PalMts de=
PE t ett',~ oeam p'r1


doe maedre on1 ,oas>e nlnlnag' out offioecia g Trotta, 01 ott oltrlhue, none tour t1phore d'ao lion , it t conotrtoitln de rot


lUne hontne toe.'ton Ic- no-, So nanoos at una heu.eat' '-toI-I -ttnn don offatrot tu aqoc-, 0>11 toidant tI one intgo .otte do no urres oliis, ntottus p ertnettttt Irtn'tt'mont to rOpofltO ensu y--ossi~ atto- 1 t Sni'. None to-> latent-> >r bpealto-> do&v ; - I rapae t: fautos 101 ionreos on pa ct do ptopa ca- on taatooe oeps nn aenir qOtM 't t~r .I l~t n >11 tot Ille[} tourvito nas a r o o .4 rio Pi

i't e+ dep ello>. d "u



.>11m 00 Iln 0ra,e it - .


naeltloot 1110 I Ie 1d1e cloaireo

11u1>1 O>Otttit to t, at-- pto installet iest meaa antto ohl >110-> ii Ia pia10 doe> ticlan 11 LiP hina None d tot- vo1e 11a>1, firne d'evoir Ia OnimtO 'edon: to, do nott ' d - }',it dots


lent at toantinat


ur Ic Passe (x)


tioio it qu t s - ora 01 0.uron fai d'to pour te tian do ta i1tttia. Ia foortt at to dignott nattonattst newi o~a too IeseL ''no ued vint it ninnan1% d' l uo n-l n dan.a to pro- rlolaotion on sit (tores orai>-n 4ew esriBtorve one nint (tonnontot) dot thefs e
auv oiu t' a n notro pa ti, oandxidats a to pro'sidan n s-a ramant 00ore to ,e satinitar to roae de Con
e din, do ta patric; oeiii'rs d'Etat, i rola,4. fsa 1 0 ci pariuiramnlt h ddagria par cu'c, queat!ines t 'I nIsnynnto intatti -oupaa'vantt tour p oposer do
da Pro' tacit de Ia R ton tronbtsoote acormmodeolent to .iaporto an toot Ia-s a~ Coooiters d'Etat. ae cs xce -Pouk do U'honn - OaktOpirt quo do tour pet :iomise-,. 01 4 n avoil la tismo, so ronntotnont titosti t sp r ne qe'utO mente blot envro ens, atI t ta-etin
oulk I'l nire Ice con- doJ Proaioent ilorno so lit dsa
>-01dan atod to proa do>; condttons theuroooc ->t hnanrotble, dons e tordroeo estE tottonnat to pine poolaat


- I Itt h>L. >11n cans

>o~e otl do.' 101)



t't niatl IIa



lllaaotld'ut, dans 01 doaN t an+e as one noe 01 - t > tototIt a oitre- a titrth a It, dl 1 011 ot: b itote.it

"~ls 11.o et 'e caotao


xlv


t �p10100e 1e} > it - tmootr'
o jonrd'ht gne 2%i. totono trait Oltl e cotton ).s do no pot lotro tot 6tltotn tlgittatoos on 1921, putsqn'it a Ito pronr.i
quoit p avatt toot un too; nn 'tongo der-taoO tes oItttl ot do toaxi Intls otamenitoi tan>. denat to dur a I de on tiendat pro idoott>
"it onsomro a 4'e Cons 'it d'Etat 1st cotta attitude rlpoadoit plotl 0n01110 t 't.at (-.T.ItIOtlltotee dul

ta pl'agont do onto, ponr eliot


ontioudot n -a
rirturo du ~11 a I 1> iso
-npetton ott ow "Ito oewabi is in etulttlnl etc to cents am' t bit ddtiosto->

laid tctto attttetet as-dt'er "tfae, d" sore "or abstain tat roprottotir 0 eat tar' attoitatartnont) potato oat "a 'tao ore eVen
-toontato, oppitontio>s o to ~ Pro boon' I a -tts~tostpea i'Ofl toto? a
haute t&aasta no it ertilo nato tao potato notao at orator at -'I-i~qnanono ' at 4 1 -trait "a ot Potion area a t~ a t to
oloopepon c a Ito gi I

001101 a -is - 0' 501


OlultoIt a a > o-> 1515



i'ec'topt -' a.t+ a a: Ililru Contit t"1.*at - 001

iatep t 0. 'OhI 101n0a e 1




















pal, ol


14.

4 1 "1



OV


-Al





m . . . e


Adresse a s a Nomli




ses Vocux Sc Joy


et Binvilante Clenele qoeI et d'HteureuseAn&


1961


LA CONTIN


Distribute


gTW DING CO. de Prouits de Quaitt chines & coudre, ettee.


Sbuhaitet ~ es eilleurs Yueux de J


esAis A e Fid?,es CGi Is ix Noel et une Ane prospere pour 1961


(2) Ce fnC 1. nu's Po

U's fv'aee "ui'sit'
leur cots, sane inqnidtude ci
eas teduiancad cia , parti tons ia ti'na, GO ecevoaa truannuillamattt, ev 'a nrge "coi:piaira peodena, eries pirinclt unique denas not anoslee histoc: ques, II ns (salt peeg one grand

caonsitre qua catie ddtnst
volootica cit is pulitiqtue des Arriesins-is s via ci Ooisa sn consideration 4e ne' In titu tions, coarqu'et one Step" Cartane vers cieseecupation i
iitaiac dre papa
(uncaillar diEa t ie " ra
coant. ci pretiir esecaire stn bureau cia este assenabie;, "cin' A sigaer, apis>' I en 'o, In D&vrec'' d'ltion cm nouveau prdu'at cie Ia iReublique 14.

cia ns pi Stvo~ir Statucootif d'hiattioti a perler do li cause cie no lises de tamilla,' pu~equ'il ett~ un ma' public. 'rces coigaeu'c ci a e aneidra fea personnell', sul'fitacocoant d anird poor dtre lleiral eutont one Iaeaittepotnient lea intdrbts do com"ent et cie I'srdre, ii p0u verne ave intelligence, boo cans at mes'uae, on grand sooci da 'a cespon'iabilitd, at docoinat one stttation ui no1 ait castes difl'icule. 'Egn riltabtiasn is


RPG RD S


psia dane leea elts, i affarcuissan Ia conflanea dens F' en rds, I asenra 1' fonctionneosent cm pisn qoelqua pan bianrra at compllqnd do i eta~aission Forts, sane provoquem de dissottunant poltius at clans le suls sets do bian Pubie I. rdalisr
Je garde Ia prolsande nonalelienu qne, decant sa prdsicie, maltard is divecid des altostions dos hiosnae politiquas ca cett dpna, melgrd Isa 411l61tsl des int'Irdts cdsodo~ns et des snanvaise paa'ona nul sub sseent encore dens qualu'e group's tot'boilnta, i clase tin reateit ltre poor tons, vii bliqus at continue,- diana I" praees, dana tlga meetings, dan.a Is's rues,
Aneal, dde lea premnierasaet's dia son gouvaruecoant, untte 5"r~euse at nsnicoc confienos s r.pandit dens tent Is pay sotour. do nora du Prdsiciant Roy.
lit pacson na fot eurprit, toequca, fidala A Is parola don nt'e, use lolais dlactions faitea, cia I voir s'enapceesce cia donner s cdmniasion, as retirer do Pouvoir eves hI plus gcande alcpllcidaorstione, "ho nocableomant so bruit des accie coatin do tout on people.
Calni qul n'svelt Jacosie ad dci sax eddoctions de-tPintocdt (1) at dia Ia vanity, acp tsnt dci~lra no gouvernesnn


LE4 PSS (x)


ffJ e a e 28 ,a Nation roar conduar 'C l Ic en a d ieetona ruellee
emnent I's troita engage ci" ba o fos ion Fipns

Is p;s-' Aes dio en t e qu'ou l i soe:rna, con' n siagnif'quar ant s belle de lopaute, dea concistia, ci I, safl troubler sa eons ae lucido t seine, sans coo r sen cacraer ni e ffi Ia franocis" ci see manila 'a al.rcnitni at s sage, isa conani. difficil' dee ies publiques.




LOMATIQUL A CUBA

an aomnt eli, par Is cdmisna si. anulla L/'on, Ia Os. psrsslen dui Conset d ciId. Engine PRoy, prdeident a lpsbliqne, co'offrit spun
meat le postse iEI. Id. a Acte Plcailoutootinira d'ilau Cuba.

naceptant rie cit'e offl


. < Caeea salt roe r
prtnleant, deeslisorsa vanitntses ia i politicuc leone; dia prit do bolt an ci le uttee. s'ef forts dicpenen travail at en cdvoiucent


quo ja tomvat'.

Secsncai d'atcnespbdaet
Ateictcas papistse prits Je parts no'iao cia imn
fis Thaerre, pour is Engine. Ce o'4ait pee Ia prarr fois quo j'alleie ma trouver dents cotta .Jolla vila qua~ l'on a, si jueta.

iu caprices heocota. Br 19138, oustra on etnq cols avas is fin da is Gras uv'to, Jy eavs~s ajousro usa a' cosne, venant deia Is uvc lie Osidens en voy/age dia congd , "t es candent Is Port nu PrincaChat done spra donna e n ndi, qua Jo ravine dana e been pays, ciane cette 11i dehiciespour reptir une mission sf11. dlella. C'teit on maaths,:I Sdci bsrnal suc la qusi, par n tan at ceazr solail cis asis d printenaps. Ii p avail, dane Isa rues, basocoup cIa pheasants; deanas eancosrnuras, dee lcrou' pea acrdtdea at e 1; sec lea pi pea onbliqnaa, des safanise coreat eJouant ares bruit: des



Stc Irvf]eau i i

Pi~e' q e~upit Ia i~n
'Hlii au V L*, i sgu
podle a nM. ace ivn a
I'o'np p'4 do ia L Io eng


an pcs'sian dia s eain ii u ell r cia macbra bi a, quaiqua pea erregd{- peer 'a v" offcieiee
presto' d c ia rI istde a citet 14. F, Fernaaci at, aprls cares do Is so do tINy" Ie, cia lui demander ci osli tris' di p I.'
pub iue pur na
rceptinn.

14 e . lr yE B , n

lohell A ru pO' d

oed guvn &, 19~ii
'Itg l








(x)


oa~a 'on t'iti. I',
i{sr t'nin, ix.




U~c rr n ix to, i''i hi 'e c' i naen






citoncd.r is arI .

it

n, oteaitemni cct alixo
nyu eown turin, 0a r 0hss

I i in .a in, .i. 'oh In vie" fln'Oi 'S t: int f., to tvii'e. f iie do ita L{eone dn, Atiiic, c>' ,tnitiol ti'~a,

hint an Xodcdui ot lides do mci oeas cut,'e thito 'niieoo tint icc

coup u4"efS cot icc mars~ hlaon chics it a chat,i viii' 4limp. tiectieIi'eiseoin1t i'e, oci ii nsn arihiein c iibatio, icre I+ en 'oIA i on., B'+aclic n iU rccii i i'i iq.rnaitd> ",iib)r


o n'ai pe. ai c crn i "cc pOoir, ,o'i.ale in fi lu;mid c '. pint''1 vdais mi ciim
>im-able, au ii' >tcm, ii' ' n


qui A 'eueoh mefJ- x., Ila + la a m,
ina Ic vie cohaino silt.c oni-- it
--paet hi omnrnctnttc'nt dcc cicdnti meet pni slid n{ tronir 'i i i'orie'c t i'[in inti'iiitiJe inc


tind . i, tin o M i5;.


MESSAGE AU LYCE FINCINNAT
DC JACVA isgo - 1960


mi~,'i i~ ii 1 it ii; suit iii' �9' 1<19 4 55 Sit I'


dsi ite pa'ir4es i
d c nic' parisoinii'o {rli m am~uep*u



Nonut dubirns le 'tins , 001 toutr+ 'niiaor', r in. ic'>ie'n r d ce hyc i i" ar . i t )i


Jo i n 'is , roit c, icdi i ue ' cc tieox I .td i' chinat.


'a 'i~c i c:,"

i'uo�: i-im~~d I m lini omitgx 'lvo iero~eL .mate h' ,," in~ "

nuig ixge/


DJLANGERIE LA POSTIE it's e vision AIlimentaires


ims Fran as


Partums =:Pai


ivella teClientele 3(es Meilleurs Vceax de ,i96O BONNE ETHEUREUSE ANNEE 9f




BT (0 (LIUCIEN T'lEBAUJD Suec +:+sseurs)




Ii am ls ate iamx d+e (struc:tion




pients & ses Fideles Clients et Iceur

StJ'ha ite

[NOELI 198fl BONNET IT r E ES


"INNER 1961


PfNg }! N








































vellante Clientele tie Joyeux Noel


+Ann+e 1961


GES DH I
Par Alia A BROISE


BAIt WT HENNE :


It+ i'enr
ehe n'a tintS, a in Bait de Henn. satdite salanqite,

aims Aheir =n ftessa iatent ha calanqoe


MESSAGE AU JAYCE
< it t


dc' choaca qel sent aesenticlici,% ian aales It ntre exissen

Jacmiel a sans Penis, balsA an ents des ass, D-orte qxe nous a avona pins peange I fair Pc cc Lyche nn flatibean, ni anuica Pa tic, ens entit( qul a pour mission ti prepaitier he bica litre et Pc ccnditionnltt is icseiopuectnu social et Icenniiluc ds -as hiabitaiits,


cc qui a ate Salt pa atl[ seu ctin Pt'~a& no S ux-k he ds ont travaifi si leer. ote r t; Pc len- 'apnlt . Pt tea rei


is nile ct Iec it's ao


ses


et une







-.! PI


oa rVnldroge nveit en r oi I b'run
en pailine npalin ntei d "1"i m on b a (rande Anc dtecend, Nn e ta In inc
et pearteci lea oieeaak dane 1 er nIda aent hor a. C'>11 niturdi pale soul en e aosde deniere
I' ] tiet'. t I. eine, en o'fndntt ar l'nI I uc~. cn inme in rIea., de ma iatt[ ehmbre J'cdle ~mi embruon< are 'a
I AlPASSE %

Ma ipas esti en dceii dana ann beau drap d'ezur;
ien tnot 1. iletiona, d&linant t l'arorn,
shrfaenn lcntemnt dana Ic firmament par.
pia Ia e do jour cdent le r place encore
'18 in beauo tapia gdaopue an ntoucc ind 'cia, t/ 'ae . meat d'ennui, la in repner In g~riae; ma is pl a loin on iguane. nou' retn dea atg'nes prio ecit tIti c an. erE, quince flamanic poi rnanny


I .n.! Ia~ in c'nne it nonrn taded Ic buu
ita eI -a enite rule o, rena nol clipaclia.
ie rent, loajoocr' unin ~, mne on 'ambal i'anoce
l a cmi~n di' vie, ar faitena~r moocle~i.
2'p a' , 'it gee che'mina ucenean art v ent bn'ng
. 2 C encae aor yeas noiran procaine a caicinor
� + ,7m a nn'ncevuir Inc. paanilltuc. volagee
Iui .s I 'a et ti In door polleci dee fleura

ATMARC
Q(ai.tin c:.q erfnelti suchoaccnli Ialine


DRU


gat at, tntar a '00, ta poudiricr au t 1re1 rnd I ue Ia 'rivir idleate, male belle, aer ente Is u''lo a folonnent lee Loins.

DA PSA UE 1 prt' a)
Oai Orchea -cherin panel lea epinaic", e~aartanlt Ie eu ?tece paracatie} da vent~ie Hazel ktnti peac'. Lee plus beictee fotatne enflaicut lears trance auburn ar Iriat abclIce L'bgliie atait perda eon leche'r, antin piuvie, at Ia mer cc geosail dee canta dee -plcheore; dea adnclt.c preotAr.e, pitnya'ble +pc''lec ar nant'efourt diber~cs bltalenl lear maigreac.
RAUT 01. CAP:
lies -pecteils poe carplou~n u dear boale~ 'nuitll' a 'chepne Ia sect ear do ceairita et dna 'atea 101 mnonte dane t' clber, o eniatrante elfflure, poeni maimuce ]a briane a'd. dean de. "tergene. Ie auleil de mid' gr laliI eei nit proyrcese, en Irotaurl:, one roboe i poc abaciant eoc an Lair hi rempre on gia l'&bhine. parfole 'curie enar" p~ot uI ron peae hi dce '.it

ARCAl lAIR
La moacce, no dovet d'or, paramenute lee H anoi dee tailtvee delaut one are pea laintainit; cI lea Ianes pal vbitec n leel de Ia plcainn
(Soil" Ipa WT'


N CINE


L'Unique S en Sonhaite A W JOYEUX MEL ET U


ina r die roau-rrilce





A s etC E HEUREUSE ANEE 1961


Morel[


l'Urte des plus


Pr6sente it


'ut?,e de Ia Place


Icet Nmreuse Clienme ntments 1tloccasion du


)UVEL A


- I


n


'erie








. .



















tqu





L I j i,




































a Co DA













































































IEN", Yi p D
U,;Vallt MiT , i 1! 1











pe jul *stit svit ott cantingtt d'eattl& C'iatsient, art ms-itahtd, des italians ala Alle , sanuds, des Autriahiens. Ala atuait tau IU i Ia a tiaihi'ihi aitiat di' i fuatunat, du mains clan earl tuflltu, Il tt,.tta entanda gulils ant dci relation, ii a des inliscaa A. t'aaditian ant�

"i' deania -g.t' :r tet ptf:r asa

'fiti a' affia 0'; italhitutea -'P1 i- ti a fat J'ilfs larti, .a. Pls 'ott "os jai in ii' pu

i' aa'af: i 5"ar. ma'-. 'a d.lii ait"m~uv sac


a at a ie t' p ifati PgittIf as,

m~ottfi fe ii' ie 's -Srin 't f i ii tgai, iir aot' f 'a ' at' Ul

abe. i' Sn i n tint 'hi.it, f'txp yttI ''a f't:t' l*t lit





pul:- I -- I/ n 'ie',lve

'Iais aproias a iifit'iou aftro

sit l Itit t a' fain iiu' fino ni'


ubst plus Jo tyranie aun usaf ice. Cott ablnet estion Lrav ss, ustttetatisn, a T tt nia , fiat Is pta ce df a miltl: fHit fafta appal un tra n rip'; aIg noi5t alar~ ta t tf a q rruat ff dail,; a t" flit5;, tO nu ~it,: cifpiti ittjaa' a 4 ft if mt teanua 1, i'fot iii ,r aI . tifhot ato tta' out ['� ',_ttl





{i1 p a 4e or:;ti i~e :.


th'avri ad Sa C; o


at fatL Co -- raff







vhf'.- art uu'Etat - a


at ol' a ta 2u , 1


tGANISME l)F DEtVELOPPEMENT LAVALLFEt DL LYARTIBONIrLE















F DE DEVELOPPNT DLA PRODUTION
DAM CUEVASTE REGION DRg LA R'CPUELIOU








tf Fxcelece Ic Pr&sidet de Ia R~publique iceres Vocx pour Ia Noe et l'Annee 1961





FAGs 35?


Le bur v at lea nuosy Is tonnarra Mais sue a


lEnlart aur your trianspareots. I1 a oneilli n bouquet vrt t rouge 't sue ann inne, flanona belle at sinistri ' port001 Ia uaint - Sacrexosoc.
Polite peg~u i~d a'eiitoent aons l'orea, otaus rinaed oic Oil 'cit Ta Prasenca.


lir I enotn o'co de t e
lea geaeats ictinont bieln baa loer lisdti ves to .'oiitudo, erne d'Eaparance pendanlit 000 Li bes ronip Ia tonnarra

at quo,
11114. ebb, Ia pinie sab}onrine da la eN -ag bie dei dolairs en Tte,
17 Oitobre t95


at (haley Veal ars


ala or ae r pate


(P. C)


ARC( TN CAEL DANS LE FLU.

Ac on ce' do Ia ou' don e In eu do l'astra on' do 'ea oh ietail pour Ia joie Ic rios yoax,
o 1Rtel, oel;
oonm, tu O t spt nonea, saint! Ce soiL quo For dit "tort nae t pas ret{ do tou t iie rao'o ri'ot pas rouge d i toot

maq' eheiui pa ie doyjo ann. etaq iil tranagpal'ente Oil obacurea coniposo: 1e ,r e ,. seret. da s. contour lotlIonf chaque feuilol I an nor chaque feile do ries your attnd I9 regard noiqus at aroe qul 10 fait nature a a rooleur


AU


SIa "pa cadence do pied n one l'aaplhit'e
* Ia blan iopocsible doeI ot ae n fusion d an to a at
belnches coorbes d'ona aniiho e en (qoditbca
* balaneaioint f~iid d'nn ooioer coos tea dci to da V
* l'appid doui ae tge "ccers Ia aa'cineaonibi'e
I 't ead tort qui tend on soteil son eon fre e dana Ic roloil . vuc Trapper Ia cadence Ia La sic,
- vono ETES l'nni'cer
ii poi.o 1e iaskard trap pressP at trop os teist dut'ne o~ne leop cast e t rop rlents.


pays 'nio e do'rl! "i1. 4 ilr ''ii

Ou d'eompos( a e spt're mono'ordo de Is loon"'' N i' blae coa. l'P'ntail niastue 'do 'are"en-i elt fi qo" tuIe Mee 'ooil Ia is Ic doulen' dea La lbe ni tudnooooc. Ia ndit' fale to blanc laitocg tans 01 'u do, tie do col.re en rutg o* enlles ii ma pe'an on piigameT Tnfap b a
to a. l'raeagao leasorores da iumbli son' le Zoo coolant d'on bresier de ennlae'i.


I4 il1t 1i6


?0


S


S


DISTRIBUTEIIR DE MORRIS, MG, MOTEU

AGENTS BE LA FIESTA CAR R ENTAL




PrL eute ses compiime e r souhait eun J ET HIEURF


ET LEUR FlOE DE B~EN


ISALINES TE 313 2772 XV~E B @ F RAITI HERTZ Z RENT A CAR SY




Cases amables Cliehts


UX M(EL ET UNE BONNE SF ANNEE pour !9 I


11 A) BURA POURl LE(AR g FIN DA





COE' ul



































00


4M iL

















-eignemnent prim ire &elle frd aet tid mks seuleet AlN at dte 7 an- en at aprts audi de DQend 'r t~On .e' pet't di ,ls~.Mich.Me perlr I Pr Noel. nuv d" ixh, Owa qit apporta n,u tI ssans tV snge, I' tie aver den yeon gr veete, qul tini to dent elie partaient,
-Coment t n
Cain par, Albetine, in,

Non, dit Albert in premidee fair gut


rce ney -suprise
- Gui, in peeti .pudit Alertine,
-Ta macinn tie
- pati do Pete Noel?

-Jami, dit Al
--Pourquoi ? fit it
- Je cc *4Mt par, AlbedIne en hec 'catr

-Pere Noel, m'n

beau et bon vicllaru logue bahe tocie eate heaurcoup lee 4nrtout lee eniecte


tiOcw auxeqtoelie dait pee di tonut itlee et menra ce raprit et dit i" d'asa'ienre:


ie ne cieNt, p'


cfannt tee lea prif ten inchres et fte t tie vne 'i'o Iu'n cir,
--'-"Visi qut - ea rue je pour- dol lie dana "ma pit re, Mao? peth} -- 1), tomicent tu l'aicie
oi cc bc" coucp; techblen to alto" decc s Pa-c Not. cui t.' aver

rrm - i ali hereuce s'ii "olaNc bien lae 'S 0o'tq er cit peiipfe.
'altec . toic fClit, mao, tye 't at
'a .I- 'Mpie- i' t. t itan petit a lit si:.rr 'e titb ir tat arc Jo

tibmrt rnc, ft (itriatic/e,


ilie "a etittil e'nnearc pim-etopa'ble tl'une relo e g-tigeatoe qiiella avait epprin e m~in" retr .tio' pi'itpea mac et a Ic'- ILnibert, facitile bacrgeoiI< hitlaooc, di''duration raffi 0'e et tie cioratiit ccciplaire, oIt ella avait travailtl remote btone d'enfnt iduraei ne ac;,
Par le aontart jcurcalier age- .fear tie in haute, rlle a,"it appu'X. dee t~hem' gu'elle
oaoa t, aia u'tile o'avati paicdeigna totoloer r on en-


panenit poouj qoeltje fnules bcurgeeines tie 'ia., ie sgne qu'clle attocipliati% ,' con Age,. aver heacroup tie p~eice. his tine l'aidiait ni hien danc tet. tithe ttu'eile peusait main-a aunt regarder Ia vie aver no reeicn ourire. Tnte Lfttal etait hence et aicinte ceauesup an; paetite filla et en l a gcui 4 tit retd, cot feistie digaen

iVati' etatte par". iP)


PHRM


R et


E SEOURNE k~e en 16 urne Suceesseurs


DE CrfrNtON


AC--V 4 ,T

se et bie~NelaneCietI


& CO., Suceursa!


avee


sgortes r 1961


K-





























It pP r- a u uoudh+

":t b. a's s:7 a 7 p rrj

,nrn L Aurb MInn In DirK:


rxigi tFrootois Duvaliar et Maen


thor *t S tons a mao-ebrg a rime(Y
g ; at a ras (o~rrr prttkuo siotri Iloranr1 La MooS '2i eto par La Matin; at a t~oo h, Ner V eI broros Prol ors;
rio.e< A Is Lototri Nrtrrr ,dI ri
P ;i tr. t Usitran; rhSta noI- ri oti non, . - Md-lin a a. tour on to- orrnt
r Jo. ri. d pins dtnt qart -,it a a osr*' rt h p- lltrrt rr < I ,,ei
ri. v'roi do n Drctrur; nrc Fr;nfirtn t o rh ;,n?:<




111c'r. Lu DIrt nh-, dot


mt I�U


.de Ia Petite Aibertine


" 'a+;; .-t,no e r n. rr rr
a, ,, -1 a-e ~ .ramnintte n,,, o



0 ,. 9uunrt e r-.Vo" v Atbina Iaa


rvat trx bn Ouenr pur q Plir. ptrr I .* vrnd: V~ r. h i "rno .ra - po-rr in' IIa 100 0} It-s rnfIrtsr a' T ar,. o I Cotnpa'nioei hos oa wdlo, p1ein' d4
T' naco ue! -II orono travail- toute' rorted, 6' nov nr . hlta ot it- joli, ot rio- t' condition. bo. rdio torn o~n ,e tin "-rryoo do - oIl oni to mm-ocr- "Pr nt-i 'i t d.n In pt-tit/ a rion, 1h a*t 6 r Vrrir. irn hr v ilke ro Nr;rb ra jour rnt rt rrd pav r rot lo rdo. (Volt suit opoto


rr'rit-.ae5,:
hor a :


Z alk


misesplus Sincies souhaite un EUREUSE ANNEF 1961











.i Porb-a:4o.riae


anus et Clients un [ITgRFUSE ANNEE1961

ne s duei Rns ae Ta FOX LA GS

Va
ILT D'ORv


(L 31






PAGE 41


'e '10-tra, n coll I n it' v' t
D'stnmi. ui re ra rant dlans lea rues as donnaleat Is min aver effn',io
Christine avai prom IL Al thertine de l'eroeer so jour li voir Te jonets, as joLis pen pie 5a alte, sur leJ gIde e tans lces vitrines des sogsins, Ein cit, dens Ia matinee, se nortit aver Altrtiac. Toale'i en etaneat lianrens de s
0ider A Is fouls do gene de tins Ise laser qul circultient dana . rues. Ca flot hnnmain con lair pineshaondent , pine hen ice'. dan', "las seeturs ennmrnar teeu, pastienlittstacnt dana is


Dtans lea snags ins nit nile en Atrut ares Altiarlne, cel ci '"atasiail languenteat dertant,
d pute tie tents inen sis t a ne eu's I' m>'tie

lt a c haque fois l'arraslies 'na eilse, ci pqe nd ii iilaig

s , :ec ella.
Allen . Allertins, tu en is ccs vsant actueL te ntons < ,t 13on.
-Mait nun, n. ri's t' I, I! ret d"jg- 'ra i A~br

Rc'ard',m'to, ' iom die

ti~eUs, . rli".i:isaa'n/ i'i 'iif Oil si P 'e 'ad veilaiA in''r apover tines'-m eeale - Ii


. c Ce'cat clan, tanks Lao ala. Saniamant je pease A Albtertine, A Is pun/toe qa'slle 56sire aver tent d'srdscr at pour laquelle ella pea ee tent de lsm's'ae, niatin at astir.
-- y* pase pas, mort en 'tat a tuni lion?

. c J pa's , m's tents, pee 5 'e n'c'tsis pea psunce ennt is It' si. j'ashatscaic nour aels tuns pnn'tI< gro ce commaF e a.
- Se Ce casapreada l/en, indi n y peaae p]in: A . A ea 'lo'e'. imp esisites necms set : ci ti ne vans usa itre trte Pishenraec anjoerd'hei at slenmi.
. T'as r5eon, ins tonie. 'i iclint o'/ mot y pensar.
Mum>in elone' irate.ate arir s. e ma ide senceneit i'hrist.cc, l'eiecS "At avers li'e ine~n ilL s' , e :''vt" Sc I
'"haaaec di 500 es00 -'i, ella sear' Ia petite piibee Se "'rre buattes. le


iro gamma js os~n Isa terpinser des ptsrd as f~ort: alga's NoeL', rtine attesidnis ayse s i me l'eeura du couches aliec eves plus Se farvenr mnis. Clicistins, ella, ao eujours l'air lechieaet atede. Tanidis cue tanta cus eoprenant itob easiu Cristur@ d'e a aiee. sc I dunes cc os/ac et 5 mi stance tele tt'i's ciin eo'


laa., Chitin' Sit A et eu'rlie sotallt ft auleii Vtri ' pa. 'onteepl i'e


a eulie n's 4'as u eter Iec Cho'- ,Iu ne man "tess d'ssnm In ui i rote Tl' 4tale te'ee "
tail' e omi' ir e 5 i' I'm peeelier. iea len felt Se .u'ti eai a ,te'. j ''i enianelit" t'li" ec 'ho's' hence as's*g Chs<'.tise ut v's an paquet fang


el sa.ngfetat lernaeqee Os SOt'D roe r; e n'y coipeuait Iier ,Aviit- als .felt one atre d raitrunt a S as, d~enslt, e!c an foed d'cile - m~na. (Thai ase ailsa iliartite s ui s'i, ses ser ua'l eaea et fond se srle' ,et iei, d'asir trup a "It '* sanit dejA Is call' aipoeani ds utnitteP, Ella tui tipa > hi 'i %stn l dSant Sc as tu a'ciinattmir an'rt de f'aie

Isartit's se lea bets Yen d". liabells pj 'le's ."" petits client'.' Se nUit nui a penallla act sa siajtr Se jOAe, juiguit ass petite'i mainsean Saciant sea petty yee's at, d'nne vol' infininsant der'e, ad 'as"' sa pal~re an petit litas nuiel : dine s slat DiI' Sdet pin inanes at "pine fertente qua ton~e las priesdaatas. Qeand 'lie iiarit Ise, yen's, ella 'sit S ns lenders s a ssan is re ArSe'r ares atour. K. 1 1 a pttt cec> petite aul's jane ' ci alsl' teajdsoser Savant Ia porte. ntil e i 'sa rover se mr le 'sci apci' t'sa'ir ensures se~e tiiAO lost. ellas'een I et tout .toust'ent s ce'urtee. A nt/ne a' 'ode eur cc nmte de ions.


nsaef dl iso l 'vs
cia.



tie SensesS do rostra. la lit
villa eacos'e esniertais, adee ric ridl por, tea soliD' tout � rteas ls'eait en tat taitisi Scald as "Noel, e'iblaat cia :raoa tiho lee enilloec Ionnaai , sarrles $es ia hrtases, et Ie ite brat gut$ Se ne' deeasamisoer.

Dens lee cinactiars corsslaeclans pisaitg n sile 'Ia

asiA l'insprsslon d'Atre ple�a gte dan> en nso te :rne.

Dana Is petite tasison i bra" 1/tait Christine, an rayvon e i lail par/trait par l'etohrssna de is t rt' at se ritpuodit esur Is nitre"d timue aot dotrmail roesore Alissitin',

Depuik cinqF'ltres. Cirti"N a' 't sa aiailla tente' itaisat die jI' cur pied'. Aps :s aesoir ass braces 5sa tant' Leone en l sn;lt'itant no joyas enxNoelit s'itit misse a preparer in calf. tDe tetmps 'a tampa tils jetait en coca d'oail "furtif daos is tY resCue Se son enfanit, ear ei"lant siai son rilveil, Dms line 1I eat tait pcf'I, ails le eerit tout sliced A 'a te'nts dana an goltl 'I n farlians A larg

('Voir suits page 41)


Liani Be


VuS


MEILLEURS WUX A 1I


Aglia TaunuS Zephyr


IAINDE NfL ET POR1961


or


tury


Camionete


Thame


Z iac

4 Consul Lncoln etCamion Fr





PrefectN A Vo ipsto ot 'ne vclusPics eRcag


~NET LUR

















De a c~ , 4t I pliter discrete

Xnral "Y pr. LE PARD0N.
F~Pranesac I{YPPOLUE






(Suite do la page 37)

TA MAIN tCOMI UN tF lO{l Lin ai'tud dta et uro uog I plaisir ea l'iastaat Et s� eet dan neq sane fin rjan apron o raI eit gcft
OW~vN sans repo,"
-o a ohr ~at ta Ia face Iame do rute yeas , Jo vais
ven one source ott caller lea knvee Cotase ne fltciso rocoaarb6o& fia~s dedana la pes des dousz mains je tians ma blassun oLiI l revis dedair pimoat caustique qui ate porte on aya Tie e'es readu eases lea fruits pus tautheat eC rs aans, muen yeux at taos l Vnes leur saveur acido fail feisonane ma chair m"ais pouryuau doac e caches-ta? poarq'toi rues mains a'aat'ils aggrip quo ton omane? oouequai los carcasases doe sat'i'fat rythassal ran dashe ian r 5


reciacie'at iI cotte pe:rle limpirdqVO densuoar' jir folIe, jo carher i densa sa a~m me ar.mto Ia je Iuo'ler'ri ia wmcear sr pour ama cour a s'alad o 'sagaissc Is leate o dhsoat
2 Mgae, 1951; ejT. '








R QUE NAIIO1NAL E





CHtAUSSURES S.A.













enCaoutchouc et enCuir




ir Ilomm , Femse Enfants







1 nts e Amis ses plus since sentiment et



leur souhaite un


t-iNE NOVELLENNEE PROSPER F















I a doaordgetion dat Coi'S enutrieasmos at Ia dentl u'ello a soule cortaines viftes du End Itre l'attettoo cur Is des Nuire dens otre Lea problioots do i'n: soe aunt poulrtont ostot puts lung mp d t
am",e Et A t n'ot ts et d ba 1e l
rinobre tenre C'et pour Ato f" or oute 1 scrvi

par fore de eh ncment t, to oe
0raditinnil 4~a
utin no a U i
m~rie dL i U'
dcx n. W, 0
a ror. dv Is ampa dent P'letien prwisid Ia question cepitate a oiviqoes. Jensais co n'avett eccupP una at do place dons lea too congreseites. demoie Ia ris'e an point ditas me portent ccn les I puce -- ctest a dire exertioe do droits t tJoes los ttttrie0tn.
danu une ipertan prirnordielo, lo vote infunt do plus on i moat our t" risnltat glartions.
Encore no ict'auii
pnt'on ftuoie larooeti toratost racial ens nit, simplified exagi attitudes ro poctires do End at du testa Au"i n'ost-'U pet to.
do dresser lo btleo I acoomplis ot des d'sanir, do l.aster la position do, ditfto tours do Is qpu~latit ainti quo dos Sits


setr er ta I popal

LEES TATE AU] 1
cEUX DU SUE

Dane cot Sats,
maisarit do" leader lions religious, iota +politiquet, sins': pm rants do otonda d snot publiqunomont l'applicstion do Is -qu no pr"Vote3
do +u . taai 'te
tin d oetlbion p,
pa conicion
cins Iel pluptt
"tate diteapprourent
nation racialo at,
qiilat noutts'ttset a' minties pueoqpus pr es"+ltit : ystitatitq faire attatt Lit dgif pttraisttns itmritr taire Oes protetio at font yoter dos tattoos doattotnos


aetai unoe regios aet a' poset an tote prtaloge , ito. dons Is aman los: to'ibutatti l'Et 00 sco uvrerr hou ,I

ntri pflve+, riioiux in

o peenr bttor4 cct3030 lo[];

logre, sonte, ci Won a ee+ 0"; Ia constsae [a revue Ari rural totem, '1t y s stainte it en sritebie e polo do robr teblir le toacit dot logoeno almont librae uo 1 "1nii ettreso uiotpattx cc. "vltas Nusd at de l'Qnte O s't:e
lisleeabo auit ptor~ '00+


i lodoIs discos' pt'ogcoei" oe our of"


pposs pn'tts tOtOntt tgattoo, Is so ce c ia ttol'nce et ten"sot otr d'atc !o r5 1 at-; I1,+ ontttdrt



ae le roa+rer .'
'ci ne totlbs .ni ,Al
"3 00+. 'cer tn' t It'1 :


"ulon aeX N.";S "TX l'*
'tlins do t drgaetitn o'rc is" suedi, unifctrma oqon pout raeit iseolie. octet, iJs cnc toy's ua3 d~eio conroc't --.' c~ d'tsno tgicrli abet)u a v"- ':

toute dicsriintton --at. o . o caonretttati eomsttun.i ui 001,' oud erts' It" e p !onermpe ronridoci t; +-.: de oltoront doe seoe ittno 0+


tutose st ut do I.' 33 0+p 'ptent, 'Its oe 'se+t t thct O u t+a totait onu a tx tact Ah flat It ord o toe to' en qua rid 3.00n I i>+t+' 'or q'uhi 'i des toyg s , it. de oqtr+ties, i+a ov doploc pout p'tcvri- 1 bit
ti cona auorel it Lvtta fit e Certeins groupos eotr toi 3-esatootont lot do&+ ton t e poas~ont so cnntorer auto. Coar tuprtt c+. I y s en gnrigatin sotetstctr.a h r l ua + ' o li oen cot pus ie d"- trenre encore dens le End. etht dotg tvcs eff tn's'* C'e t, nottatmont, tt 'ectot'} tr ito mart at 'tree is plna 'polfo siMuslin Iboothoohosid. U+ pr , 'deto', eLe praijo- it. Ao pub psdtend roupera tool ci' it me to sto Is - 25.,0t morobres meis nul, esti I, nlod Urseti, do Ia La' me'tn scntialtortten s en
toe do Kentucky, no so soe comoteroit a realitit one Ia a rile doe jour so' ten- art Ge grue pisitnt unto
no sevnt � iseup- roelcgont fort t1nirnia do lFtI tov etnc itn tttit 5r )o lealite do "'ltnmo blent, t'n tia'ye-s dI 0sd ui a'e commo la felt. 13n0 oro'i'rt tie nqa on vetemo.nt on "' infinimaent plus etreintes, Ia


tent i lit difans dos drea as

toii'enx, Costg i Ia seit oite ation lnteotto per Ia N,A,fJ TP, coo Ia Couc uria sidita, en 1954, quo is otrisk! '
dale dana io le otitos ta t rota tr~airo it Is onstitcstlna Or "si tone lea effete goa's ote at s' snooce cat ariS ae Ia Coe,ra dif[isot profootritieasi Ia obtest" tion rdaire sex Stat User.
his tens epres is dhoisnnd


d hut, so moment do ia cantata


112 L7JNTEG RATION SCOLAIRE


Sad nit, clsinl plularo dt

foit stoics 55rstee s slate ala iceiss aparia (I og tp

t~ie onr etaanut pe prie

registrie,

(Voiato pua go 40


La jioie de Ia Petie Aletne


Pou "~ o ~n lbe V�;
poe' do o+"'+e~ liqunil
toe pet e 0.0 0 bianrihe, it ito h'cJ do son Itt ott an t a tid'ate t te i l
r.s bos cetl d'iHeitt

00 up una t s n rid .;n, t'At AletiN : 4-il c~ 0,ru


di"ecomes pti root couler Jo long doeecs jouos, nmss on sa rototcnant elna apeoll, soca l 10 do s a mire, see potitos euce atcco; ii y a no paqoe' daesaneo Site reese do plonrot ins~tatttadnmoft, pals orenu. ,ent eon ralntie, tac cotfeit, otle iclote do joie:
-- Atamn, maman, ott o tn?
V rea oir, Vims orco qna POh Npoel cr aillat teto 'r +g ode san n ant


p ot euttliece totre notion i


toes lo lit, poit I pNe eI a remit it aa enacre, Galls ++e I is ditit, at qeod' Ad ertine 100 Ia jUlts poopd aso your es Voe' Pi Noetel a'eait p ti, ello 00 jets 00a son e mar sO t'ermlaras dF t ot'a so petite foree, piis ll alt
AnnMc bttscoup bS O i a Noe, Macri beanco up attes patt Ji'ea. Joroom promotea' too trio sa at do fate sat pci'r t~in e oird 0uan



slit i ens

-aeyyruc Scat, mAibdit A
besotine, In rots hiss, coso e to t'erais tilt poae Ia pet ,fs osna ojooro toautO prrlti

it, constetnce at fol.
r Jean IItNIE




I


wr

)m


Sol
















Soton lo S9oothern Eduio t' Reporting Service (S' oe e dooiimentatios sur 1 Inotre oon dons le Soud) pro+ d'un ur ]
(763) des Aho' ; distnits so~I . res hirucisox do Is resin ap" pliriont Irnteggosiin dana on corkiins messre toot is mM Le isombsre des enfunt his 2
eldent dis tos d'i t ts 'nt' goes cit do 325. 41' )ssit i8S' do plus gus lois demni ) Cpendant. lo' deii oinqoiioes
d'entrs u soel n si soivent sffe,"riswsieit oe tours d'tolo ohf Is 'tgr ;s '1isn s 't4, sionr


81T1'ATl'O\ IDAN> IL
1sDEEP SOUTh{
)s'ot Is )eep Son rb, on .+ys. enfant, ni/i .not. dsna 'a' talons .ectsu i phu' no ott 'n quo hea enfontr blunts. ' noons~l de~idgsatio n's ecors 't i "I. onto~ as is t' o e l'Sosl s'tonda~iisi' (opendant, 'o Liniisins. Is Noosl 'e Orl~asn aset t'oo'v''. g towit dt lP't' or'io 'itre. eu, d .i''nrt j ~di'isss too uraic coors: 01 oIar lsd'o 'g~rtiui ,:sa P ; "is sd en et
diu remic a -5 e''o 'm lol do


'inf ssri, ii. 5 ' 2'7 aat Ine coisintmOiso 3-' logos 'de/ruor s' poiusno sit runtr 'c. n audit't


jotS, Poor Ia psoiire Join dons lo hoople Sooth Is d'. 'props "ion sos s donoc oppliue int on i voona do I'seols primnuiss,

Eni Genoi"e, Atlanta a re'to l'ordmo Ye cootaiseer on sopI 'intro tidt Ides coor: nii'tts, etioopont Nolra et Bhonos. Un Visride onion, Is digsiigttg lion. qsi sn'sit comments5 P'an derniem-, se piusiuit lonteicol tins action indiriire risotto nont Ia d~ssrts~stion S Daytona Be sch st acetoollsment en eoors. 005 505u eOet,~t' e 005n preoode isflseenco sot tonato Ia saitone~ ocolaire dun Is Sod. Ces oxeconti ais A past, as. cone lettogmrtion-klans Iest Se -


nessox distojots rnlniren alot, molat, one In' l d 'ti n i '57.0 5e a50pa'r itn 01

tInQrss'c. A. Ion ton. Ite. onau ft trsnx sot e ig-o cooles l sn'.imh' on'e le poisent Ia Iprati is. soil saottor a "fit upriel ci i~n dttlo so is's enoo s

o, l'o I do Teas, onatoeg to frment on ilto dent Ia illin e't inters idairo en tells do Deso Sooth et ''lie 3' ts do stood - once.g Dans )kioJ no s, onis las toIs it; pr t' ossosst iOfipod'.


ysrst suppoios ta so gtegaiois an tors; do aIeall Itonlie t ii Tenneilssee
A Nashville, hospital d ett Etat gui, toout consul Ia C roll is+ do Nood, a isoaat use

gsa Is Deep Siseth l Io tolea en sont hls simmrino ann's de lear Ian d'instogtstioas ra+

en . plan too KnoosilIe 'o in'n ov 3 0 iplignet 3 son tint.
Duos ',. Plots S:i,: st Nord do Ia zone oht r'goait la icigton. Is sopp'sion dreella- ci a posaligoerient to oil d'ttre no prohitmo. I o Ml~o est 305e0105 ontitr'meint iat go5 an oNsat do tonse'g~ no
moist do premier doi~rot so t' Isment dens los Stoles seo odo


d~g le t ta Co efd~ eIs vil do Wslsitost - ot
d omorgutio apz ta effeootis4l iom ta-posi.us en 1334 "1 oh Ms 'n'ssi'ic do &sole- intlgr~e' a a e05s" dI fisistiooiset 05

Dauns Ia pioust' desa Etits si' des lois autoaisoten Is s'gtds tuis soont Is d{ s da Is I Coot Sspreimi, de propo sot .hles sont ninsi ooroNrolamo of;, comoma d~eoar6 Join A Han no i, ismisident de Ia sinisis mion des Dsoits Ci iqocs des B tt Unit, eis is domM nii d

I >i' anita-page 46)


ANDR


Rune des


ST~EPHlENSON


Forts No+ 59


emercie sin erel pour l 'Ade qu'ils, lu JOYEUX NOEL El


LA


DIEPAR[


Presence �


nt ses Ais et ses Client )nt apportse et leur Soub JNE BON NE ANNEE












$NT COMMERCIAL eillante Cifentele BE JOYUX NOEL NNE 'ANEE 1961





oo-4




-LE NOUVLISTEA


sent It tecurager tie telle os crust :ns entraysent l'exeuin ties attires tie Is Coot, y corn pria ec-tee qui pm-tent aur Is dO segregation culaieo. E n an 4orissut le cc1 Bwurmu Fld" ral ditnvestigatian) a enqutiter ur sertata c-as ott date l aeees seat ,t- blades od oat aeplost Idan ies coles, gloses et an ta's leitienents, Is loi enemleehja quo ne sa pradiisent tie tab sea manifestations te hesenat ie ma"pris t lols.

sI- nenvelle Ioi tsate Lalerent tiu tirolt garanti par Is Constitution Is tous isa Aenercaine, Ia tirnit d- vote. ans a eune tiariacectiode rats on tie souleur. La disposition qat aege qua is li-eta d'c-seargc cc-nt tileeral senn rouser v )sa pendant on certain lamps soneribuors eoueidttrhIb-em~'n- au suac-s de' applritca iu c-saotu ties tireits 1eestaae-. Ue surea dtspasition autarise Ia tisign lion tie oraeaces . (11 Bile promet tie tianner tat eon c-cens no 15deme a acnineant, Si cettie loi 4 a s coutbli
-oas Ic-s cesus ties dt fe. tars ca pls artients de. Iter e ci i ass ties Naics, elis arnn asp~ea ant tie aerien-, a' air, e

-Pe , 'anitfeste noeaI a-cc~m


c-era on difet gradual ant- lea
aueur de ns Ia Sad, at appuient lear catevsstlaa not las tdae paints sniaata:
I) .- Locrqsua Sece fIddel ral aura ddctate subi, c-isle: on ectat sic 4te'infraoe . ren tin drai-tie ate a an Nsoir s-ta jarei-,qae' eat cuseti-rd eoae e barc- an grajog4 -racial. b-c Nai c-tua plus
a grauvar po'ua is- p 'Jogs cc dients ce talus, t - e 'ccfa tiNuire Is prenve on ci p4 ete
las qualltications 'c-pu- cs parvoter.

tie a'inascrirs an te as s vupe/ tin rafersat'a 'cc cc-teiart de is tatele pta>e -tr - s -jlesnaur Iltirauer


A rat Ivaic- c-es


a haits


o Borres dte Waslecugti groups los holeatte tie trenta I-tate, taut "bae a troovant date Ia Sod : are des bselliotl ede' goaucne Noirs dana butt 11a -Sad (dour !lierrddotiba a) abolition de I ala gre dans Iea tran porte go teas e-to~anlain' tie a -il Sod: nogprssian do is eSlanIca elem-rent;s dacaB tot, tie l,,4 dos I'l5 apsenla'-bc-es - cfell' a (111O, ator qu el a- a

(:tac-nt a ce:di suetx


eec-e' Vat:: rl~r+: "AttM
'efeiz -ts cc-? e c-adeura e - paJ ' :qac tudge cos

tie ' ca rat,; pe tie

-g nit 1ui 'atp
atu ies pnor te a -Ddle
- at+y adL to:: ,s gI [ p~e


La no'eat ene coeen etta e'* :r tea-tier 1960. loretle U0 tee eudsenta de premiere an ads tin Collage e-griaale at tori; teiue te Catalina do Nord sna"irent aa sncptar don starktar denA on again A priA Urei qi appltquiKta adrdg tian raciale dens son retan
taut at tetoat.etet tie oattir tau't pubis ne seraiet gas a ers-is
Isse o;- 'men sli t - in: se pepag~a ragitiement. An c-ones des premier semeatte tie t9 C0t s- manifetations tie cS getr' a wanu tdraseb-as dana : ae qorrantat:ne tie sille do Sot. Files snouldaent lea cc--atio' lea pine diversec- Des" Ileadcrs dI nrensca calertisvic-S at das dir 4ccett tie graciuretens c-elturela et rsiigiuc s st penneA cn latent tie es tie teens 'tetiue gallirmuas. tandIis qe eetai'ns ruatiilous tie viiIs una-arsttairos do SodC teensnboro ce- Chapel lill (Cs eoac. da Nard)l pat" oe. ep


reooeeet. Perslee c ez m;, daes Is ne'ira tat, t AstIl


tRetI Dtlenss IO




"pesrientl pec-ei peae is org1s+


stialasar ie t - m~na lia 4c e



gsus-'aet o- raene a teats
enagasins pal enaisetanaitent sigrg-t en rce ae an lao

lands geor tides lea pratc'eaiscren.






I ) FIneuinnaires entmred,
jese ace steer t-d cal sit'i dia-ans cc-cr II" i'innription tire No so- Is li-ea -I totle: 'I I: them* oesreic'ce is let rait ti, vat' ti a los tsar na Etas, en Sod ott a* trit I-c+. Mete. Jo->V a'eosre t ta-A


nstituN
-l -Aia


-PTIATLNBINAIS L
COSPRALSPOU LE P OP


Souhaiti les Plus (


AYES LB CNtOUR P T PKFJ T tPSITU INSI ISg O PLUSgNPU



0 e osssComplimw


die BONNE ET HIK


ien dedit"


~t hidustriel


U~ NAXIOMALL A OLA PROOS lIT P $SI U


bous, s Voeux [iaux pour 1961


ii '7 FQ T@ilS -2S X QW TAAL TA AC2TIOIS YEFICE OS LA COLETIIT


s ux le Jeilleurs



S NFE POUR 1961


-w





leuv no- que


v


















dUffi fzant e A fgvevr d
st - ,. UAe

(NSA), o&'I, Was
: 23 all pmr

tin ekso 'est ta eil qsi a srrina par
ioa Eoutnant Ia NSA tint a (uv
ac an a ,





u a h ou p



27VINlF du Bad OM awaiw ) Wns1n dord) A a ontrora e cinoiqos Jone oa
sn ttespg*


aois etB a


(Caroline do Ira ffrier los ealt' ros sna"k -bars far 'as


a (Virginto)"' be ii O f'toiants do Romp ua eommltannt ta In anode bor do nsa twortb brie maourto 18 Idarir isialtrro oe Iondotnoss., Rn ane~raia Mifre do


'an rble, s idli. Si toot 5 perov, [I y a to
ror ucv~un
p rpa


teat no so taut a'at
meat


SORRIER APO RTL PA'R P~arattic-nent, des m.anifostation do olde t ont 44 or

Raw York - A tarloen dos


tir ipont is des dhi do protas

(Stole pay 52)


FAMIL


-PAie


TXNOEL


LE


MM


















































Je ,


Tat 1.li 03 oa ot' ,d ;ba

lot >. ~PR- oteo

40u "plg y'v O t it. fo~ 4 e 3 e~-prncev'iaim I> p te# forc g eli aprs~ai o ~gfre n u t eo. 34 Dromt '~ oa veuecmmn m






>t i t l -onre, ft o ce neraean e~ >.~ n tlain o

molets o'h on 'eot iotr - do riLs ttonF A t }ga S roo do' .'tonk- ii d'>ni dot] 2 ot N ) m omonto19





ottuor p1a , e l ente 1cm 1 4 his o Mau ntu 5
o/O - d tao Ve nl '>a ott Rerp a LLSOOhe Fi, o e in o e nt no reo itottre 'nt

>11ct es ctte to oft8 dci oVAer SON LLSCO' IJFLAII. t tan t r o aR- ot i do 40 u3 04.3 n' It Poet-4dot.- -Ut' oi tttd e d>o 28 o etbr' 1942
-at wai; l ol"~r Oo.t 05a 34n0r.

N0Z12D. BAMOUR


LE HOUVE'UBTE'"- 1-1-1-1111-111, -," I
















































































































































-1-11,11- 11-11- . . .


L
























28 D














-0j


m









But


a s a'I




mr N :,Ptot i -t wur fu 4 ~ga

'pp"i o 0010 d



aC trnt:pa
o 1s lvA oiab


4,0
44'
0 1~
so ConIdranco cetholka's nUn nate pout It Justice inter - tar elate. I. Rhrhrend Pita Lefts go, eamdnlar do canoe1! raw gestalt do ettla atgtnleatiufl, eta solution dhfkdtivo repo 0 our Ia prinelpa moral Junta mental do 'La dignity at do Ia vt lout do Ia porsonno bumoin' t do Puntth naturally do Ia tar Immolate.
Service do Preset Ambasoado des italy Unn Patio

&ctdoro lildO


en darnior
rang


mal Au Atarovn, ",lom lanc tis al ntNirm t o ul o!r
totln taditaLv mi-


t~i Is
5


C&BILWE FAIBLISSE
1*'




HEMQGLOBENE 4 a109DESCHIEt4S



memo


: &s


AWC


qui faitsn Preuves


O TONS.oAo (LIIA)















































no na cdapl ud deian-lt do plu" npu stoa osaktantosmo idles nises Cattatcole quo J tai le dovat vane"

'ut quo vas sase s s 4so,'toeJur















Joan 3At)P2


eras sarl Et qv'e j'Ai co Deq
D.couitimz Das le en o or

;afa is, d


Sat n train &O, cop ' Aye des cape
SOl dans 1a 11

SOigneur,

MI keux qua ant commud

(>mneat ti Star oie plp (Jul n's pea a Qui n'a paa

Mlal Soigneux Le you, VA oe
Qa tu elk Pour lasquela J'ai fa ijoanra'

La vie des 'h Alore paurqai


Aver taut do2 Pournluol mat Tank do sout Saute virit5

Jo v'ent tens
EtA4noa t vi a aToo Comm t


Co


3r


QUREUJE)AM


LX ll


- - - - ---------






















































tes


u


I r. 1,2j


Ppolit


L



r. ct


SEIM




-- - - --- -m -


La. prene+ . aitm
C, 1 At a U C stili u do



o ea 6 rid

Onr


pandirautIa cigartteIit verallsr'o juq'aIase Lee� +see i asosliident en cato einpil d'euate tel +++


cant ofe t+,+++tre+un daa n aoae aodrn l eaim +++++ ci++++ glet Ierr e j+p' ++' +++


ont do n gesori de taco 'don


Lileam Atalo aimn r+d coo pi+ aml ii-Cou, do nsue otm d'l+rop cotao. a 'o liIt t V. n ab .+
+ �+ e ~a+si, e T 'ruW ,


dora loss pci


POUR Si


ije Ste-i ci , ce isu,+ nO


leqocan:t nrana one Iquips d'o~a
-clar qeCi rauiren stI creoaler+ � a Ic n clsax:osn treid rail"ee "aerotioa par Jar,
Co ot seseent a igg4
qus L~uck Pulse a�hota I'exelo +I nt+ s~one mac 'sue pouvent pro

lhleo pert-ait is +orn do ocr i
En r loon da aeis ' do Ji -


- 1i iiii+ii i;iii


A VAIETEL
S$P U S I C E E S N T M N S S


Ssouhaite un JOVE+UX NOEL ~THEUREUSE ANNEE


'hrm


LaPharae a Con


UNI


Po IN4


uha t tous -Cen et Aim


NE SM


etl NouvelA


LE


-fl+


PLEPE . N


POTL'OSf


PSTg LEVI


gUR PP 53P
REUII 3


r


591


La





Di re


do





























Directed,













LE DOLLAR, t, EM
- 1D11c l'Wa Itin 4u non yan pr it d I'o EonoAS a ri anoin do ue trouvor en rato E$
'toe arloe, 010 rao d or littoor dons Ioqunle tn i t ur



- aMiendl'itllll2Qi avoh" It iuondn oootdootats dos e.pe cussioo hoinsocp plus r 0 lbes quo ins rdcossiops iM

Los itat Tit no 0e 50 1 pu~s rdoloxmnt roinis do 1eo pression do 1951 - 1.8, oVx suit tssovoou e on din l0'{ do tour produstsoo "ona iriolto. Los 6 -ecoups do Is ma chin e uront ombts areo Ta pidernont: t is ta ropriso prroe pour ootto annA"e no l.'oo pas produito dante pdnoipatomerit do nouroans produits inol}ustrsols naaisbles doe onsott do nrveosus bosoms 0t do "tt Roe leas Oohaogoa. Nt los bh soit5 nt to pous'otr d'ahst dos� , Am&'x inrosns n'oot erAau,st atto quo to capacttd do prodno" tio dou pays.
UDicus dons tours ospoirs, attisoatrils ot onmorvnts n t reeominno 6 rdutro e'a rosa'ks. Los ,(ovotisoinoots (a ohsl.s do oaohints'outrsod~ moat, n'odorntsation) ot dint one: in raboottsorosg ot is

,lo s prudtts rtidutta do (20%
solon do: ettostions TdoOetOA}l


Par rmulteur, iso rarold eat dtddtcilmaont a.ppliosao dana

ja, los leclttbs do credit. I'dosisomont dot Jaosx do l'o'.'oaosi to, l'aas~eo do tsnoe parsoeo
* tires do profit suos St .t Unto

en tours d'aciooa pros ot 90


tautx amrca : too aries O

moo't enl Itelia. an Suiss, .ae Prnco, on Grands Rratsgoo, so

rte fMadri. ro lg prfr


&iploydo par loe prodossour Erlood! pour ireilner to eosoonotu "ra sorc'oauddd do l'AtllInro dA'h- ndo ot enro~r augoni l'sttrao~tion aitossodo our Pea titoer odllas. Lo tors
cipol frofn utl's par los I"1-


Iae� refe A 0l~~ .
to a~lbi do dollar a flub


r~asor doui loan. dolapor aohoer do for,
L'tnohtd gaga Ia brado lirotago, ita i'Altomamro.

mooit noorttaibos. dos baues otrairaso s'oloviet 6 19 miliar is; lo-s r@Aerros dior dos Utos Tis Atatont do It il itardin Lo~s pins gins dt.iton tours do dollars eonimencsioet


tat shots Ui ds Sat Urdo 5110 ialt4tt or poumr 51isete Tolls oanent Ia lib~* do it d mo lacoustl 1( ouesi pr aidonti deo "taaUnto dosiqra "oasifot[ asittt uo~i~~ dononoatot La f{ragitaih do dlnar ste Ion


do voulor rpraqsAin se poll


(1 noir suite' pago �0)


�

15 Gadu


an plushas. . .





VISITED AUX BELE CESE


ul ngre P ER


(PTESS AEY


is itee eiatt atltst{ asRn t


P res. . . .a .a t .


LELIO


S










euin Ad Pt 4 o mtedi ant ntr e at quI , p + o
Kmli av� 3� p~l j~d*'is aui e tout Pavira an-. toujents ea eoal A) 't* i.t
aj e i j K lls n.Kltedy nate avec vantage tee tar:; P-**e .4a
a lta~ e 4 3 ad i a n 'ua tel pto0et aii t'aeetnr mama I6 P I,' )1t
at Ia pe et ut miner I Meaeohu lardna de I +
U!v*'lg tgo tm ruvaiteatoretnit tLee antrs eaet-e en,>isl
.o ittCr p e~ue touta I actiil dana I'- hate dit I. K~atyI
Au t6)= du X. Kict mita t omniea lil de au ,nt del a eepl It teapto
l ea pV tel41a I ng Vale .Ui. Lepart' Eddilraia tale teat pat" 4e. Ion a~e
I mm ar e E a a uel~uie appar-tauait delta eanas Paeu du pla auit '#1i
afi ltacoe xtar n at a- p~~le A tns,ateurti oot Ia appmte .nhtealtI Pu gcD:
~a 3 Ii t~h alt t n d aaachnetta lie as niWelntag~r, 11u1 ao a Ios'e
t a a q i n I~ebM tti 'in ut, Ia reaim, tutuh rignaur esbolit/ nti t poreP *
pK a it a an nr : 4 i erdiienat ver on paysd'n -ptrlt'a
1' a atidn dea Ial, an1 Pant. linintn, wudi V
U ii mar nlin in UN ART SENTIFL juequ'an bout de,< on 1's, u
t*ah et n- vl, 'Aq, a~ " t att ltntO
ai a ' n atat Si ma suit mon re tail te dud eer a ,tc lot

g e 11na; il aa rit, e mes alec Tone cat huma, sont
na Ibre. un re b i -- a *deait A a.t-a den' 1 et- .olon repatly pa' onevli'
at 'u aat tea Alt dae n t~u 4r d d ~ai , at ci pinible Is iltntinsganllt Soux -nt
a d'r. I dvlppr n q'il me a it d "resister alaenr vo pniitutnv dii) lee 'ueml- mPt
lea in& 'a.{ 6ti I- 1~4 dma, 'al Ia aenO - mes thoisa r le Ptresident
a a~n -atim i-e En meat 4''Kmr ulonre alfensu Kennedy, eev bt41di -at 4
Ui i it nw aee aot 'e leuma itlrttas contra leutc tnpti -out tarme; to' s n e; ntus '11i fi-athi per Ia ect's nations, e eic expeot4 n ucienx da sauv-eta r I onK: 1e b eur aens Ia vte. lentr oilse pour let ,lpVer dt' t dee Etat's Ui/a n'me -alpP~~Ie'selavsa de leut' propt: iit� on ptc Ia gttre dPto u- iton Et jete t. Ka~et 1i aft InloisV La rompruntL jc I's dit. I~
d ew par J, ent tt rPni
)am Ia forte, st-i enit area Au tesct" is l"'iite eun ttn ertncie rnelon" dnned lae 1agce ec dn ednataur Ad mu fI'tat4 Knidy as it at ant-: la pracidenae cei IK- ICetteacn de teil, dlt +i t'tianl'i In Piat, eel 'endatt t a e U iys [artconleet a el* iuxltuel on taclo'he 'e tntn I-nt' a I 'endr'- n a positton 184 L'atonsmtilt de '4, Ke; " ,tuer da pri~ie lttt" 'm " I I
-en igt a rta i lat edy Inent ette ott tili 'S cooidate cu-' te " i tI oron . . gae.- lc a szrez onant: out e oa ie de. t'p& lit at 11
i& nc i'tzs a aaiei e eomme ci N- Ketnedv d&'o -~ teea eeoltigue rvt Itt tol'tt
' 'a-eu I -a I: a' rilt 5 1a "vtai qua' l'ttt't ,:rit Ia n'e* it tlem'nt I art dl$1, tt 1 Pi t It ',p-~too iu g~ide att f dc ptatli onltlletdea tactgt ,)rt 'iieciontiliar. P'quIfr'rtJ el.un t apt d t& ld'i- Pli pe.e' et;qo lte' {eect dr totn argo eotr t~. tp' Ilita 1e ptrttnetpfoi lot t'a tI'at- lVjtt teg -p~w














4de Qualitt- Supgrieur'e





reux Clients ses Sofials de















































tin a so s>.tan iaenda a I' pultI ~e Acattatt 'ae e'esat ItFrence; ia 'Atlyoctai es C don' one 'a! pttiqne 'i. 'ore qni rdo pa/nt [I GNUL At SiAenot'ty at Pineao

ate dtsenner, public pant iere Gala antgrcatement hatre ae NX'nia Chele-


l'Algaiele cit JuO n cola prpon 'erant darns e daiaignetinn pe,: ,' a darniert Convention d 'mocr to pi aa sa rdtanisolt an nanmont mgmo ot ta dlens prnbin ants: etaient. lea ine saigns.

L'oapait .lo eamprnnis ,neo na Al. S. Kennedy it deatiger Ad. Sth Lan co)mm viea.-pcaiadat. 3 jeune leader, pad avail tes cit en t-te da s plate farna !'te,ucatla o loita do eenoor nant, epicr 'cat , fetoelt appal


I'> Vitae, eadlacittoas aViatE Lilacas' elatlaaa Keaaaa4~ 'cc noaco 'lie torseE isa talent U elate,

ll.xtraat eta tkExpraace


ne de


AUGUSTE


icClti e se Melleurs VWUX etur Ilerese ANNE


Adr


i1 est d a A. Kenrtdy, I/nine cc ce p a


tion ato


ol t
Kenrd ep r tion Pe|u




ger e-,,I mis. co0 c p ti t d'u
Il est n
to pea pour at pad pouct dlrait comma Prdsidant Ra
11140, fit tn dlectorala .as Ia pals at a tonic lea Eta do la ere In, n'eot pea





tnfae dune novele Crise deIEcnme Aericaine


t fin dPO i itf i l d'ar 1 pp d or1 t1 long I Lt' OUBIL LoVRD+
K to U~d Ia dd at'S iu do d~ong~ at I'g Iriati'n a- ant Li ao) te . itor- i . iaueteiltsia
Uit a C- i alet u U ou mt d~l % U nol d raamCto'ioetallovaen a sln'ti mua
o no marV d ad 'eiuni ntn- d innt 0 a quo lea doIaii Aa- goint

KEG "TE M. Alt R am r Necuec r�i~ + a dA mdraF, r Ir py qno ai ati I A:o u Ce
at as t , ta ri r in erntonel d lf toR ai En pratique, ii eat000 ceape aonaie d'aili+ do
. a t a n .n i u � e gwu: i d t p~sir conn~ia nI' robobk qan lea b~nffiiii coiatee daii at tc l is
a oi omdo t n ud uffe ' an ul at pu dol

it c n eonden a o r~~tt rou rei iaito deant tie da t5;gie arin Ii manat m al a. on tbe c~l fN . en.l ti n aineita teoefmoo ieii -acdnar nm -ii
hisa o P - + e~Ie manao an en to deequi'p itin o anl ii a d i- -n aedfctn
-'t o a't t� We+ .tN ii ntn ev nolaa alt ehI + eaags ioti lc t Oo,+ Pe eti gfva d d i- : -:z<, wTgio- gi + lu E I doar a ~t -rm np nlo eti-ii cn -vrn10 dlad lne p-no noieo
" L'� I n iar Ia m*r~ tau s e l -nia dolla spdr s n) e dat I 'e oe en at .en to a
Con n tantcan d- I poditi n 'er Vinri g- fnotone otrepas coleie
ista h' ga eg tga :a~and qtd ;+�r~ ea- appnu, ~emo f~tlt an em n d } Li i rentir er n ea ancain ato eri t flar " ,mrenei ,de ,' S t casgc n -m u a l 'unfi:h tu on tin ona ioanxrooiatiivolit a m e l itn pinerla imna-tov

or te ' rs a irs e .) ant O lace dhr~ nn laugncie- Co dollar dpnux l igd ler ten y a monient
da:e. la" oeitV i#- {e si door,-a tie~ Pser is p aysgpue dosieitai i- lo
anoine ionx oea ule' . ta goc, caeeaonrti unecoe-s
. S. S. a;e pnapni i gmoric ne' lionelrIItue thea d'o V'aoiil Li- f n onnn ntr-pay sontiaOr Re ~ nt ineram Pa dna~n le.ti p g 1e iies No toOJ - in eem erait-ii rooole.r~ue
i ' " tean on rgan;e pinto mi n es a ~rata (11 deeai ba ou Pr u eta pnuuic N-v n ptle,'rou
A 8 8 C - &ST 88 i on hlin -Ernrd fiend s lea un h-ate+ ae i lea nouaea eatapc oi+ + mbricein d coat erneain e --; lie oielen ot doar ue -at S l lancet gambr a dee n
LE.S._ ASA LO O E n ulm -no- on c too-re .laq donec. paaet o pyla qentt-lvr de+ i Ic++ l Io
a o n itnsc oiImr ctuat en at sotens ae co mpetive.




.' - . e a Ocb i a dMac j I Ie tul . lirs Liagc oi n atua +- dret i Woo -l pOSQU L e : A flll m llult nl i t tno - ii-i Hfin d v +er e n f in I ithaon s do otlem - .at ren tat die Pot Expeoulo d&
" " . a += . . . a w. i' ! 1o,,.,+ ,e .eee"+ e' ,
. , +n eere neirua i -n"vlr ~lSa~a~ r O* ~e oxi e~e4ol~iAe
oue i ate d+ dla fnlre �otansd ri~
- %Iu}ag&ai~*+U7h1ri ~ r @a~s ttu tv)6 ih1BSUT


,FronIif


S.Ae


B R F
So ifCfI1 BB HD
IJEAVR







:NCIS FIONLII S+A0 .,+


I Tff$ S+ l+AS BADEPICEBIES5 OSff PLICSo


tr-- Pos p~itt pour 1961l


Clint et L Tous





. .


.





.
















'Jo OVINQ