Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 31, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text















AN I)U L


PORT-AU-PRIN


CE


SAMEDI 31 DECEMBRE 1938


S


1939 - BONE A iEE



,an nouveau - grain de la vie, plus quelle ne songe a aiere dan l'ternit - accorder.
(Ye t be cadre aturuei rus
ne fois de pt, de liou mitons Ies veux de ant vie
icfnnu suBar r0 tauvres de prospri o, qu'au seui de M inutiiienWt urleuses. V'a aie 19.39, nous adreasons pts gs l e avrule nos fid U aabonns. Puis. I ja nuit, et nous explo- sent-ils, goiiter t tous tes mea comte a talons le inant, nuu s bn lear rf
a 'espoir de decourir etn- a pu a i s
5L anC (1 tIilusien d, vi- pu Punh awn 'h w Li purtt nouis caw n d er au Pridnt d la sl p que ir lot individuel nte bliqe, toute a force dtime porte j::mis dans sa mo- nc-Teaire mner it biern Sa e ah rtfque br- rde hede en oue du couronis 1 t tur enters de de- nemen de se efforts obstiundtehant::::t. II faut s' rl m t en duts vers lar gr andeur ter, (t ae pas demarnder de la Nation.


Service des Forces Spirit uelles
PROPS DL JOUR DE L'AN.
t Madame Reed Lerebours
res~tueux hmmage e

0A FIt rN


i ocuue Ie an e e
t gge L-i� d@; ca CrleeTb~ oO.t




i ', tirO, 00, a

~~~.o1.ss r'eqd~e Li
~~~~~f~ ~ . / ~,lr ,q~s~e

is an. . s: .
rsi ; era.an, &'Ct que r~csin , _ :a Je An~e iie moder151 :ie q"ui "'art, Ia pFaQ. , ce E! fS iO
I' 00 an a ou .:nt tf ea, d+ co-iu dhars i 'Ie ansos an .


lesoe n ds.oit. e I'odre
mor. qu 2afriel, e: c'st ine conci' ee des fac:is pere on e3e, qu'elle a otStaee ln ce monde boSdu ot aou tout t ti cher 5a9r . son milieu oh gronSsuait .t les Forces 08S i di rdifent trap sou5s Des:,s.
Mertant its destines nouveison Sex-. Comprenant ausle chan de 1'Iddai fdmbini lorement argi, qu'e le est Saujourd'hui de s'onrietr. cher SEULE dans la grantailled 'existence, fa Joule moderne va savam a,. stn


Oa '. 0Uu~ a 0ia Ok~l~lacroarc pa,00;u -.' 01 lat .t.1'00, ot.o 0~ ,~ t -:s i.~l~:at au



i~rii~e~~c~i, r sl Vt~ 8 -.


MEASURE DE CLEMONC


28 D edre 1938


PROPOS ET FAITS DBIERS


L'INGENIEUR CHARLES FE- ce mois et ont port particuligAnV do il Liberation et de la QUIERE REPR SENTERA rement sur le cot4 sud du wharf.
Restauration LE GOUVERNE MENT Conmme on le sait ces travaux s'eau' ie 3.5, de la Constitution" HAITIEN AUX PIICHALNES xcutent aux frais de 'Etat et de MAN CUVRIt.S AERIENNES la Comrpagnie Haitienne du Wharf.
Co iant que 1ure de rA ~MIM Cette dernire a vers6 d4j4 15.000
notion ~ooque et sociae en- gourdes des 25.000 qu'elle s'est entaiLO panor ue e soavern e n Ce matin nous avons reju en no- gage ? fournir pour l'achevement
p ut methodiquement, grie re Redaction la visite de notre dis- de ces important travaux.
o o proori ta at paatnoo- riogt ami, M[onsieur l'ngnieeur
ien a Charso buiiroe qui nous a an- LE SCHLESWIG-HOLSTEIN
P'r.r?'r.nt tl~tije fr gr uto ~ tne 9f(1 n ,ne de:art lundi prochain, Se janvir 19319 pour Miami oi ii C'est mardi 3 janvier que, comSqu , p is e sl reprsenltera 1 Gouvernement htai me nous l'annongions, prendra Se e n atu Congrts doe 'aviation. mouillage dans les aux de la Capi. Srr, a ia aut En remrccant lngnieur Fe- zale le navire de guerre alemand
r ovoar Exetaif, - quire de s cou~toisie, nous le Schleswig-H.tstin. A eette occaS a cnldimenton pour cette marque sion, le Charg6 d'Affaires allemand �r o: dpn 0 a at~tnt io n donu il est Yobjet de la M. W. Kaempfe et lme. organisent
at q vur dr Gouverment et lui sou- une reception an Club Deutche haitons fruet u se bIesogne. laus en l'honneur du Commandant et des Officiers du bord.
ceNe y,; de riend- ECOLD E LETrRES Par ailleurs, nous informed in Ld
an+ r.e in r dOe ; e u pronit gation allemande, le Commondanm
S a a e ir. Gingras a fx comme suit du navire reeevra la Presso Ie merc movrar .itsun du 29 r .- pr prgram'me do ,es cours sur les credi 4 janvier.
o 1 8 e t uriie, cdn r- i; e ,ciaz eontempnorains: On se reunira au Bureau du Port
mr 0 i ' uo r i'iat de ae, m hrdi 4 janvier: Le libiralis e h 2 h. ,, morcredi 4 Janvier.
so is prwt o. dittentat cn ieudi 5: Le conmunisme, samedi
trre as rAre de 'Etat; 7: La dlctature, mardi 10: Le cor- (Voir suite en 84me page)

da . . q. poi a. potsm jou5, m n
Pine de la Ga:thidrale


-i 0oii e .ri sc nrrl~z.

ae, ::~r . .o. dacs
--tedalir :ie I u 'It',cr i


. ,. p- n Sa 1 er--, >ac p e t S oui
at~- .c s, i 0 e rer cne ! ie:: , ,. .e I*2 et 12








SEXES. .:: m 0-e e e actl atx peson
a 'ev . d r o' ordl> F::- a e C n a"d
miii. r ocane a r' ai-, pare S e:, re: rt: dae rtaJ o R C:ae 'a t4 de E- 2 ttO -i:, r -1r Ia e i t








uen rr, fa : oesren c~ 1 l 2Si u0 e
a .s ira ios eise met A1arri9 a A .:. r: e:- AtpruETs o oiun' rn.1 rsoamot, 4 affirnr outi: an dsir de a 1-ranehir de eo a- A". 1.:'- e - rsie ineo e :argiie derr .t :rns QagUIre de ra ts accr-c e aux puirsenopo la fmirsa turs e re part,, viranlt ro-te b fute, Ia sur ode dens ur morale 'eri one soar- raensa- ccnrtre Ia sdretr do l'Eta ter dr soRECLtSrE. La ujene iil- 29 Oaobr. IS aitii qu' le m~lr te, fai at joye asnen t Ar. .i, josj'au 30 Spter san ear te dans a vie, se met a 1B937, at 3e0t poursivilg on ia roherca, eur mtioex s orion - S cFrtires do 'Ertre poIur de: te do cet irdiSflasble EQUL1t- ,fractions po&'uos et ponies pa: tE, se bouss aoie, a qui dere la ties ca-de cits do Cod sier dens Ie xrai climate proper 4 hal. son ovoauton- Le phdnomine le Art. 2.-- - prisent Arsrt plus caraeterlstiquo 4 riter, to snt phutio etoec'ItO 4 in diligence fes nreux et sugg'estifs rap- Secrdr~aires d'Eta do l'Intdrio p ue -q sie a ero entree Ieo de ta Justice. chun en ce q'
deux SEXES. Le mystere de l'hom- concern. me devan: la Femme a vca. La Dena. au Palais Nationa
coon tanche esat tombee s'e]e- Fort-au-Prince, le 28 Der meme - e - rD jours, des le plus 1938, an 1385e de 'Ind n ieune ~ige, de 'ecole, un heureux ce et A. mo do Ia Libdratic


a0
deo par


3 du


aires


yui
to :

. t 0101

nt
Pt-u .tdua utes


S inr les
,6

sers e des dos
u10l


: i RO,, :E iE PL ETION
VILLE


07~d as




1or~t no p '0 1mgi~r 1" 1400 1
0e i


nrmries travaillent ac

q!i n cierlais endrotn, aci. d bou:mensa,.
-I qu ok Bourd n, on pro-


aTHE MELODIESn
est oblige d'annoneer qu'd cause de
pC,-e ri - -1 '' '- '' -0n
grand bal de fin d'annb , le 31 dc. i 8 11. cit est r6tI: e t xctsi\er ntl ux invie t I t roAr famnil-


:;tru;ction d'un mur de On ne trouve pas set;lment h Ia : d:snti . 6 pr'venir les -- C'est tant mieux e ace, mah ausqi to,': :in soasortiSi'ue sohriter que cot- ment dl tissus de !n l, aortes, ate artire, a plun btel ' hat r po"r homnes, femSayons, continue a b6- m, etc., etc. Sa vigi!anec de la D.


CG. T. ['.

LE DRAGA(E DE LA RADE DE
PORT-AU-PRINCE

Los "ravaux d~e dragage de la rade sent pourrsuivis au ours de


LA SALLE DE LECTURE

WAIO)N 7)n PETPTLE

OTTAWA. CA.V\ADA


AU GRAND BA DE


SAVOY


Le SAVOY informed sa clientele et les mis de eent quiis sont co-dialcment atteaduH au ren a je et de fole gatt ce soir. Le dcar, les I uns et le JAZZ GUIGNARD assurent une nuit


43e ANNEE


.1 XL


No. 20.153


i-- - -------- - - -- ---- --


c




a
u
























toe de riv6lation d'un imprdvu qui ne du foyer. Et les voilt, par surmenace de limpressionner, s'll ne eroit, initiis depuis peu, grice A le trouble, ne I'inqui e pa. C'est i'iniatiatve heureuse du Ministre de quoe I femme madene travaille, l'Instruetion Publique, L. Dumarsur Je plan de sa rapid volttion, sais Estim, - il faut lui rendre A d6passer homme. Sa devise sem- Y'hormiage qu'i mite, - les voible tre celle quo Jean Coc au in - 1 inintes a la vie sportive, comcrivalt au fronton de sa Minerve: p:iant ainst et avc quege sout A L'IMPOSSIBLE, JE SCIS TF- l:ess, laur potential de resistance NL). Oui, rien d'impossibl pour pour los functions multiples qui les elle Eile travaille affirmer par- attendent demain.


tout et en tout sa marque sa supIiorit6 meme. Elle thct de devenir, en Aargissant sa place dana ce mondo, sun grand poupic NEUF
dans le rein des Nations LASSES
La femme moderns, c'et i n
ideal, entend devenir Is factor i portant, do tout prinmier oih. dono Civilisation qoi rcirrme carr, un imperatif ectgoriue le AVOIR, le VOULOIR, a FI
soi. Par l'6vi'n, I- pge, ftior-.nement, de son esprit, ar 7c dtir
i la traaiIle d'agrandir son
t intime, de , 'L%-ve r-te. su
is primuto de ia chtir
ntrepri la couragetu- capaoae
--m- la~i-atiorn de s-on sex
N'est-ce pa o t , i
quieter son jeune parteniairo i conmpagnon de route t a
Le mouvemeni
s'est dfelenchM chez :s : 'initiative de qucikuc's H a.ifw .
coitives a marque, sou ie paus heureux auspices, l'intarvntin dcisive de la femme dans es domaines nagub-re exclusive nt
serv6s i la gent masculine, au sexe fort.
C'est d'abord, dans Ic c:are rstreint des etodes cl:csi's, q movement 'est des'n. : c
centul dans ia rphZre dte --tdesupedearir: Droi- --- c--Science Cnntable
ia, porcniie den
movement, c'ot I It- Y Nor;

t'e. Elba f a lt :
ico opuige de ia t.-s - -ts. une generation fmn in
telvtoinct S et r-ii. .i- te tde: homiem C 8
-r atio mducatonde c
de recipes priun :ori, as :o:: ddocial qp'etle poute iel 'a .
dstigne ext'rieur e aONCTIONS.
PARemFAITES de demaint captitue derp, n ortent er ello a les e -rcer ga
de forces vires, do'e; o so -gies bitfaisanae t.,.r r'mctn: d'abroder la vie d'u- ali: p-s avertti,eni pleie cu ei;c eami 'e devirs et des tt'ce t it- le utiadent dane corte releeoh snus s - .
forts sauront rd-s demur esprit Ieur assut-an c.c clairvoyance, ct erit odiorr, de discipline, qui comne Va s-i Wan 9xpine Madame Maria MonIe-ssomi, ia grande aiducatric', st Ie signe extrieur do FONCTIONS PARFAITES et cette aptitude devenue natutelle it le exrrro


La socid-tit haitienne, dejA si antnmiie, doit pou-oir cortpier pour I'u t- re de rg4nraton mnortale et mantri le qu'_o espore, bien plus u ces MSSAGERES du SAOlR et do E 1ON VOULOIR que
Ses qu eiue& d&'oyioe qui Broi-nnt li'r eatores aur a C(en, .tsr ee soxee oriquos, es 9rn-adfee s. -Itni map -n't do mnle-urs et de pudur t i, houreusarn, ne - 0 [. ~o'i.} insfim Finori,, sats inence s1 t e ri.iu fmmin .mu

iI faint pi ct tepter - r Pau>,.m Lienf~iaa:e e: .,a:,,arie dEs PRIN SS du i SAVOR. feat onr ibre acrit: snapoe 43t0, pour Isrer '- afrOa:nehi suemnt de 'a femrm, eoni rblt- ca m an-de piut i'soreis cnpgates de
to tp. Ct-fi or perli Art-;
-MODERE r, pn ' -a re a
FEMlE a pa , mais ot en
rotnt ptudique e. t EMME, :ec cotti ae e disrte p2dee poi n'exefut as a lformoto =3 a sitit6: cc sentient rfhi do Ia mes.r en ot.-- 1 faut. come I conseilIait si bin notre oibre C-usie vconne, asis s csGrain o: Dob' S-*s, qn'eb-P ad-me ori-ie~~ ~~ 0.-i.- riia
oe' c-: que ins ore. 'o'oras -s.u'pior nt. l faum te jamais 00i ir Ke cram rue de a h mm0 iei,-. i em t , I a r-sr in Uj rS ofCid:. i;.ssim riera. a : foa e('oir ui< V m ptit
; ; vm-; aise. 1i - -e ud rayon*

.: E d RK BONTE eSre 'AAlOUR. tEinher Ie reverter a i'ancien lI- e- cricd fsa ni d' - a PAN,;} e'.:a GA:R:TiEN'N dlt f~ye
s ur iie aru . tcir mi'iat st

.-. t , msn . -r } re in. aUr

- gr i,. c .tPu ei = i;.:! i C 5 - l

Sre 'a a-;ac--s.
Si t fensm h::risne, pour m--~r:: eut;]:;ii ott-, t--tat
*. '.a<.7 izr - ae I'd> te
;i:t'.>. mag:r, cB eet idia e-l en

i-.pit d m tlic~. cs aidctOgbs q(i :u> ffi't sar >i,:9r monde .I r.ie f.;:,u r e Ir.:inm~-,rice i: ee r s-~ >oir ie iores bienfaisanteo, on peu augureer un nscrfr nie;G;r
- s r noe pays.

(Voir sulite on hamo page)



REMEgRCE~-


,S-AIMES I DEUX GR.


)ES FETES


RONT LIEU LES ler ET 2 JANVIER PROCHAIN DES QUATRE HEURES DE L'APRESIr. II

ENTREE GENERALE UNE GOURDE.







A 1Atde cl t TO LU t e DUC.ALI rT

TOUX, RHUMES, BPONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS D- POUMONS




P(P (.OTER t'AN)E 19C8 D'UNE MANiERE


SLENDIDsi Vs NtL AI


GRAND BA


BER IINER OlF


31 DECEMBRET 1938


JAZZ SCOTT


ENZ"'RU I GOURF)E 5d


*-#####tnfl- tl-lnlnl^n##t narn#-#an.tn


PHPIER O'IBALLAGE


ROUTES LES SORTES ET A TOUS LES PRIX



E ROBELIN & CO

LES PfECIALISTES DU PAPER)



LA MASON




toue t ire deo: Pi te: at aassures po00- Autt :S do toS Moditles,


one etul livl s po sent nlle A pari 1939.
En consequence des dites cartes so remettre an Burea A produiro leur de pour l'obtention d'u to pour l'anne 193
R. B. LAX
Major, Gard
Chef de la


OBJET RETROUVE
On a retrvU aU bhal des eat organism le 25 DY-cmbre pal Club Prit-- de Paulo Fils-A, pt sac a main, cont ;jnat sn pal bie l et on petit

Pribre do le rclamer thea I




PL:IES IYETOILEi an liquidation rea E. Robeli: Co. A Gdes 2.50 la douzairn bites.




Fullura p- uhb a M il, e f2ij.i


AVIs
Les miembres de nine du ccercie Aipc le intprsss eCt le quls se sont tous re t~e Asoeiatin, dep nbre dernier; et p sent aucunabal. Pour les membres,


dIes Bicyclettes A meuse Marque ol de Joies Flash L Amnpoules de tou










QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page


3


etait


absente


du mi


crof


ilm de


cette


date


Page


3


missing


from source microf


m of this


date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page


4


etait


absente


du mi


crof


ilm de


cette


date


Page


4


missing


from source microf


m of this


date








Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.








Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.






















































LE SECRET
de
UHO.MME CHIC

Mornsieur ,alnerbe Labisiere Directeur-Pror 4taire de l'ateler tLe Secret de I'omme Chic s a Port a-Prine. Graad'Rue, No.16t porte a ~ ncaissance dst airaelients do rSecret de omme
u'll be tion ur dispotitjo' 15s3 coupes a Ia mode :
Cs e d t . Habit, Jaqutt, Sn etc., Conitions aantaS:S - St Promm; :: d - ig:.e.
AL:II1Pi LtAIiSSSIERE.
laileur.


ltr. jl~> ISMANG~,r UL
o~~n -iiq F Dotigns~od

4 Iro-, *ii ras SoB


MIM!NI iffoig-


Pour VoS PARFUMS irrSiitible. Bazar National.

Pour Vos ARTICLES de Beaut& Bazar National.

Sans OubliNr Notre Grand Assortiment de Confiserie oJACQUI.N



LE BAZA NATIONAL

SE FAIT LE PLAISIR DE PRESENTER A SES A:MABLES CLIENTS SES MEILLEURS SOUHAITS A OCCASION DU NOVEL AN.

Ihcaa"^"'"


LA PHARMAIE CASTERA

VIS ENSEIGNE .I.


-s ' i:: Pr y.acit1 v morttnd. a tPharman, o quqh',a otoe

LI QUINI MAX
.orna zue qu tue Ie pQ ald Ime

- sL. o .I''-,. gueriA '-s is . , - . t -,disme. p iqu'll po0
sooii . rWac:ae e rc. caoire aUr cIr a -hzon tos at I:s Gametes bea r - f mr-te r de pca-modoua2) L QUIN1MAX gurit touts .les c : pal e disrO, pu iqu'll e P plus a'rdabl e que a Quine o qu'un .e.ul tu ej oun traitement.
3) LE QUINIMAX grtit tons ies caa dr palult ime, puisrqu, dor4nasva- i n'y aurait plus de budget pour .'exincion do ma: Quinimax saul su ft.
4) Lr QUINI31AX gueit u ls cas as de paldiae paisque tout lE monde pat fare urn dbours de: Trois Gourdes 75 100 pour se dobarrasr de e fltau redoutabe.5) Le QUINIMAX agit aussi comma reconsutituant, puisqu'll eit un complex d'Alealoides totaux, renfermant tous las principles setifs du Quinquina.-6) Le QUINIMAX resout definitirement e-t avantageusement Ie probe de a Maria t ferme a porte ax prduits d luxe, mais . t - rwT -r fitrts o dire curati, car il ont une action n~last


.xtr fuide, Rst n m n dA ule d " l ' SOUs limpulsion dUne tell dii v n a rection plagant la routine it la hauid h ex amon teur d'une religion, 'Agriculture
Branine Ro ardoer A vntre cheve- t.
I rn opl ain t nature, haitienne daevait fatalement r& n tlee n iS0,Sn ap tP e greaser. Faute d'une orientation
convenable, elle etait impuissante
ALPHONSE MAGUET i rdpondre aux exigences des con.
sommateurs devenus do plus on
Agent G neral plus difficiles sur le choix des produits don't la presentation eonstituait un facteur important pour
assurer le sues de la vente. Elhl
Demandez 4 votre Cordonnier s'est done heurte h ia concurrence des pays producteurs techniMARIVELA quemcnt pourvus pour satisfaire ol
clientele. C'est pour combler cotte
Ce produit change la ceuteur de lacune que fut cr66 en 1924 le Servotre chaussure selon Ia robe que vice Technique d'Agriculture. vous portez ou selon votre cos- Le probtme Btait des plus comtume. Toutoes les couleurs y com- plexes. Pour le rsoudre une conpris or et argent, naiance approfoidie tdu milieu
I1 ne craque pas et laisse un fini s'imposait. Cette expdriencc a magnifique ind61hbile mais encore, manqu6 Ia technique amricaine rend Ie soulier plus neuf s'il 6tait dent Is initiatives ouhables plus fatigue. persoiuasives qu'imporativ\. ' se soe nt
Demandez iARVELA et vou.i ttes centre la mentality payvous habilerez avec Blegance et ar .a, refracaire A toui progrbs. monie sans avoir a d6penser Dour L, vate plan d'duedtion rura'e 10 paires doe chussures. dec Jeunes py.ans par M.
Une seule bone paire vous suL Freeman,. n corrhe.ltio avec une fit, grafe a MIARVELA. plo pande active datn l s campaEn vente partout. gn- pour cnvaincre les adults

YPOLi'E JEUDY, de la dfctuost e eirs nthodes e cu bures devoit sortir son
Distributeur. ilein efel'si ceux a pp-C- a cn b6n ti i-er n" -n aiten pa- obstindmtnt me:: uilancei . r;-uitant de
ta lonue opre.s-lionl of dX multiEFF'ONDI-REMENT EPOUVAN- i s sApoiat tatL il olt t N

I 'obj t n -e p ' .

On n os i e: . l'Fintant qlur ' oot d -. .l 1in gyua' s t'ion no efeondremenL ovt-, ntabe viotL lo pun ,,. .de se produire - ia Mai:on tob- Lducati, rra -. -tent 0:
in darns je prix des p piers n ,o- aai,,e o-ifitae' a u t!:tat de la adral, enveiop, a.- caries de v--to rot - ouie d' ni , l'Acelophane ete et que ls Ies s.4 grclit ure r0t-;rait aii-o nnai,' main qu'el, vient de rec veoir sort si d e pttui i;;tre a-ns l ;olverne de touted beaut. ment nn'ava- lpa transform' c'
pLn a n sustit anit s e prtncipe
p lutt phiIan tro'piques tdo- rbigleo.


FLACO


EOINANY

NEW-YORK


-pt-t'iltpOltire e ca4gor4iqu's OOnt
ietticience manifete actuetCllement dant les Coiion)tt atgricoles.
Une discipline imle00 voils 1i
remr-de souvrain ai appliqtuer conrtre ce mal doe mentaliti qui entravc les activitb4 dos Setrvices compeento s dor touo Ie effort sont concentres pour promouvoir l'Agriculture haitienne et la rendre
lus effeetival
Au moment ou se ent le congrs de Agronomes et sp~iialiste du S.N.PA. et ER.,e es considrations sont oumiset leomur moiitation pour qu'il en fassaent leur pro-

























PENBGEES

Un grand obstacle an bonheur e'est de s'attendre A un trop grand bonheur.
Fontene!le


N'est-ce pas tn beau dessein
que de travailler A laisser aprS noas es homes plus heureux que
nous ne l'avns 4t6?
Montesqauieu



LA FEMIE MODEN E

(Suite et fin)


/n faco des grands dceoirs quo
ie qui mnrche et noe '.rretc
-as, im~sae ta femme modern,
nous tui faisons confieanc a
rore de I'an nouveau qi i're
plein de promeses.Le rmnriage, qui ost encore C.
mailletre forme d ie v'i a . qo est la source creatrice a famille, ne.doit pas etre un ute di' pouvante pour eIpl. A e d ne
itt 4tyorttr, tommto v A rt
trop souvent, h6a s, que nrr g ng cortege d dsillusions, i doit tare envisagS par ls june file moderne, par le Ibre choix que d&ormais !le pourra faire de son compagnon, conrase un e d
LfItYV'I RAT. une sorte ii doux ecompagnonnage. dn .z rayonnement de l':mo r p."ag
- Par ainsi, il y a nt-outes :s ertce.a qua la famile hai:.ienr '
diflen sur des tat .'- d , if's
durables, daua t poe :
mnunion d'idsri' et te t n ":h ,
Si ia femme enviasei .: e
rrment sa libertf, son nha rr : i ment. du moans tle .oaur, 'u i
restant dana s, -i rations, dans son coam*prvei".
cil, conserter cc se a i-'dts pensable quilibre dan a n a' fn :tation de sa eMoodernit'
Marine, soueieu'e d'tre 'g int
du bunheur d e t, 'amunayt3 se ta,-
clairvoyance, son ben -e.e : m prehension do sc w dir' b'. a'nit is RENE du I"OYER en m me tmna q la ,diaasatrice
des grAces- ELe oura dis:: ger tres netoement e qai Cot .ssrer clte primautt- dana 1't'gaitS ades droits d'vec on on'.gnon.- Ele saur surtout dei' dre son foyer contre lea atteints du mal.- Sa parfaite correctior I:.- irera ce respect qui 'oignoer: d'ele tout ce qui peut vonir. infron sidirment, troubler la eronilt dI
son bonheur.
Habiue ai travailler pour gogner sa tie, la fenrnme mode n pourra snisagr. comme ii con4, s.,i. 1 . r v As 2 Ai I


l
t


c
A


poetique expression de Lamarine, relie li terre au lel-t-. &eI et le souhait que nous a-~esons aux auna le c tries du NOU LLISTE> pour le nouvel t 1989.Agence dui Cap-tldilien
GEORGES O'GCALLAGRAN


de la Sociti Haitienne des
Lettres et des Arbs.,



FIOPOS ET
tAilS DI VR
aS .te)


Service e e uxe rapid entre Caphaitian et Net-York. Depars rguiers du CAP-HAITIEN Ia.u, :es Jeudia 4 heres P. HL et acri s A New.Y'ork les Land~is m: .b
C tcf~S ttXt" I a. I Ot 2ANS DEPART DU
CAP-H AITIEN


SAT A ELENA Jan. 19:30
SA.TA RaSA 12 Jan. 1989
"-ANTA PAULA ?9 lane. 1939i
LA REL,L DlE CfTON .
LA LOLI L DI PUN ANTA ELEA 26 jani . 193
sATA OS :iA 2 Fivrier 19a39 Si o t ifocraima ions sopnt exaE- SANT'A 'AULA Fvrtier 1989
. i rtteoe de coito de ce-.-t it a- scra f une d._s plus sondate Pt. FP1.1}, err Inz cis -",4 I~~n? PRIX DE PAStSAGE. ie Us anuyoni eues- On note Iutefoi, queju -qU iCi Ien domr a laie.- e ,
Cap- qfti~n-Nw-York
age serieux nr'a eta caus par c haragon. On espare par nais lere Classo'
uver une rits fore pac' rtie a (rabines extrieures, co:te du colon donm is gous rr' minimum . $ I~r.IO
t attent dtjia une a-eZ grande (abines in rieures, sturit pour resister aux att~a- rntr $ $37
as do charangon. Au ours de vembre on n's enr-gistre aue- t oir :- - a r' *,> pe"&g emensa sex'prtation de coto'X . " ":g


EXPEDIES AtU PARQLUET


i%4 r.se Jseph, ,ce : 'a'uir. 26 Den r, la .e r:a ie .reu. m s i ontar.nemc Ia leo .n, eaian, a t"e acrret& Ia5r I':itr do Po'ice R.c@ ,. est sc; I'.rqoste 'L, ;fntzck ,por.Ci:t.uc ,'~~tfo-:a 'z' '- a>.'.Acs ,--d'av{; , i8 XI)4::.:.,, la Ci:6V\i�:E, .Xeir re oief.tk . ui-ies oCe b: - "- -r o l:.oe druns Uid 3- Vi.i , .100
rmls Gtierrir a 61 : t~wreana :" h: ;,< lee el dc'fr ai Pi.luer, 1' "t ~spiat sil~ r Parue A 'e. : n '-'

. pullIUL) & Co
4renia.
Cn lolii n Phone 291




P II NOUVELLtS


.:'t b'.s zcnrue an, te' et Ie tbi u atcH q-. ep t lieu le dina : c 8 IC br- au Pure St.
Ci.qt. a A: cuAc.a:.on Sportive i-e - titi e u Nored.
d~~~~~-d 5< d.id f~~~GL


'I brarie Nouv

ot Librtfr@ ia nahr nasrtie


(Maisn do Coanace)


J. E, Hoover (Directeur de la Police Fdrale) : Crime aut Etats - Unis .,.-- - --- 7 . . . . G, 4
Dale Carnegie: Comment se faire deo amis. . 3 Paul Reboux: Le Nouveau SavoirAimer . . 8 Robert Brasilach: Corneille . . 3 Nieolas Segur: La Chair ot le ceur . . 2 Louis Pierrard: Terres des Indiens . .
. Daudit: Leos lys sanglants .;:. 3 G. Lenotre: Ltesa Massacres de Septembre . G. Lenotre: Le ro touis XVII . 4
G. Lnore: La Clp:i.it e Ct la mort de Marie-Antointte . 4
G. Lenotre: tcus, lIlanc.a et Rouges . .
G Le'notie L Dram de Varennes . .,,,,,.* 4
Batardon: La Compctabiin? la portea de tous . 4 ieschram;,a: ;ouIrs alemeataire de commerce et de eomptabilitS
C. Le~~.tre: e L Commeirce et a Cormtabilit . .
H. Ioasaye: 1814.
1815 (Ltea cent jours.
Lnr~i1815 (Waterloo) . . . 8
Louis Madelai: Napoon .
Saint-Aulaire: Richele . .
Saint-Auaire: Taleyrand .
Batardon: Cours pratique de eomptabilith (2 vol.) chaque voel.,,
Capan: Nouveau secrotaire commercial . .
a. Laaughn:n: Nouvea correspondent corrspodat commercial en anglais
e enr frangais . D. ie:egarde: La Nation Haitiran . . .i
1815 (La aeconde abdication), La terear ba
the ,.


LIllRES J'ETRENNES - CARTES DIE NOEL


AL LANAC1 VERMOT - AL IMANAC IIAIHETli



L. . r Iec t l P dne'manader' Vhng tR .inqg amn, no so linv ad' orisaien de batir s'e . a acun travi '-gabi r, ni po
au trues d ook: do No'. be- e :a. dant pza non yaius de mayen d'le 7 qti, zoo> a, on; dtd agrees. Le vne, ont ate expedids, cette ou d cets 7 eotrutions a dt4 maine A. .nect:in Nord et cond eatim6 a goes 44.000.00 Au cour ns a ur mois de prison pour do ro- m ,cas, ii a StL deliwrS gabonda . ceritlcats d'alignement pour les. ot I'administrat:on Locaic a _ _ _ _p trg gdes 28818.


tetca,- prr .on ' r Ie- A - .<.l : :e boresura ' ,
:re. vers 2 r. -. . m. ex.r- l a , Win gxnei' Crin - g frl qs ue' joaurs, on a
; Xdes ois far u : -( ,. Ks-e'- r U. .;. : ~-':ct au r en '-i'ame- 'cronags ds arliro s
. -ur it : r azad Me- elat�e - ti' . Mat:on Dofd. i :, b 4' difrtns roes e -pires
roh't. 'e C pC6 'ra 5rt fl a:a B:a - ce ps - e.
TP. **
ACCIDENT d J ,AuService Hydaudique, noas
LU S Jan.- pr ochltn. "Aso- ifnnom e-n, 28 pri se ont t 1 C 7:. L ur. n:a - , 5idames Re- . Sar' e e aiv s oie et ame a- tupprnm s pour dettes, 11 priseos
er Btueia. il J-t Boucard teeIon St. 1arcise mes urero nt n lt spprimes sur demanded
.Aftxndre Vih tt t viti. La p tie premed dEAtre tr6s :i- des ntresabs a 41 prises ont t 4 s ,or !a route Jacm-Marigo te-ssante en raision de ia vleur re Seas apr1s paemint de doaxes
.n grave accident d'automobile., des eux qipes, ,dues eot des frats de reconnxion.
Los victims ont 6t transpo r:s a 'Hspcice Saint Michel oh Par ditcisieon du apartment de e drgge d u cot sud du
:. y sant toujours. IIntructin P:ique, ia charge wnrf de Port-a -Prince se pourNous leur souhaitons un promp . rofessur do oupe & t'Ecole suit ativement La Cozapagnie du tab'issoment. nduatriele de Jaemel a 4t1 mie nharf a faith nn roisime verseau oncours les 28 et 29 dAcomr- ment de gde. 5000.00, e qcidoORDRE DES AVOCATS ore, ne un total de ges 15.000.00 ciCONVOCATION Nos reseinn sur le rs. j verse sur Is quote part de
Conforrneent a la d4pche d. tat. e 2 5. uolls ie


ARRETE DE CHOMAG

Libertl Egaliti Frater

Ripublique d'Haiti

ARRETE

STENIO VINCENT

Prident de la R qpublique
Va I'article 35 de la Constituti Vu Article 3 deS a oi u 3i Juli 1926 saur les jours fitris, mod oner s I c1r1 As 1T ililot 191:


_ ^ I __
-- ______ L - -. : ~ -_-_--:




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103534datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date December 31, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03534000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince