Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 26, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
















PORT-AU-PTINCE, HAITI


SAMEDI~ 2f NOVEMBRE 1_il-S . 2012


vOas- notre commentaire iportante lettre de Mr ,u, le distingu6 Secr6:at des Relations Ext6jr aussi bien son import pas 6puise aprbs une


s'enfonce profond4ment da.s lesg terres et tient, enclose, une IIt plus grande que la Martinique.
Lee defenses s'etagent done e i profondeur, (vec un developpe.ment considerable. Et Pile oa la


tude. Gonave qui s'y trouve tout cntid.e se termine par cette re, d6termnine, avec les cdtes Nuid ,Nous nous engageons, et Sud, des troits passages, vri core, A travailler en par- tables Dardanelles. Cette i cooSn id avec votre Gouverne- titue, ave le fond de a bale, , ne ute wuvre de sauvegar- derni6re rade, veritable dint tide feroise de notre Conti- la d ufense, amrissage de toute s& r le maintien et la per- curit pour lte hydravions, du e haut ideal de Paix Tout le long de la grande ouvererhit Pan-Am6ricaines, ture de ce golfe, t proximity de tue leplus bel example sea pointes extremes, vriabiIes e et de Stabilit que l'on cl8les qui les terminent, pasde,r ir i un monde qui sem- tous leg navires qui, d'Europe, iApordu le sens suprieur frique du Nord, d'Amrriue lit bre international et de Nord ou du Sud, se rendent 4 1 t aniverselee. nama.
d'une Europe d6chirde, Et Panama c'est la porte exigi e, qui plie sous le faix d ouverte ur f'Extrme Orient. Et as lourd de sea arme- le Panama c'est le mince filet d'eau ui et bouleversee par qcui, seul, permit la jonction des es revendications ter- c6tes Occidentales et Orientalies de
d'incessantes modifi- l'immense R dpublique des Etats frontisres, et dont une Unis d'Amerique. be tragiquement; en fa- La position de I'lte d'Haiti dans ie qui semble en proieau aI mer dtes Antilles eat unique it
-e; combien il eat repo- d'une importance qui n'a pas d'6nsidrer la tranquiUit, gal. La pattie Occidentale de l qui rignent dans tout grande ite, par rapport ba dfent Am6ricain. _. so du Centre Amrique, eat elle
lTroisAm riques, les inme d'une importance qu'on n
-quli-soient engages, saurait contester. Sites pacifiques des con- Toutes ces raisons expliquent lommerciales et indus- Ia situation pripondtrante de l'lle I d'Haiti dana le Continent Ameiri- i aileurs manuals et in- cain et, par suite, son importance. s'iverluent ii la seule La Paix ne pout tre maintenue de plus de science, de dans le Nouveau Monde qu'avec le snheur, de plus de v6ri- concourse de la Rbpublique Etoilde. exemple de fraternity I1 eat aussi vrai qu'il faut Agalee justice sociale est ain- ment le concours de la Rdpublique U monde par les R4pu- d'Haiti, molosse attache & la port Id'un p6le A 'autre, du Canal, et dent les crocs arraine d'union tout le long teraient tous ceux qui pourraient ifMonde. tenter d'en approcher.
rendre la belle expres- Connaissant l'importance de nore Seer6taire d'Etat des tre Pays, le dissimulons pas. Le dans son aloquente et 6nergique roit on cette Paix Joit lettre, ont defini et rappel6 ala poi pr6cieusement d6fen- sition catdgorique prise par ;e gonndroit sensible des A- vernement Haitiansi se trouve eO son cen- Tous les Haitiens, qui on' enette mer des Caraibes, tend ou lu et retenu cos inporpar la barrire de Pa- tantes declarations en sont heuurd'hui ouverte, et par reux et fiber. Antilles, grades et pe- Jo lui donne quant it moi, men ar de cerele, ditermi- entire et enthousiaste adhesion. s oppo4s d ctte bar.- Pour le maintien de la Paix Am6t m ov A Ar. - t . - - ,,, . din( ion I'T - I'


LE VOYAGE DII

PRESIDENT A JAClEL


Nous avons reu hier soir trop tard pour paraitse dans notre 6dition les noeuvellei sivantae relatives au jour da Prisident & Jacmel:

Hier, 25 Novembre, Son Exceience le President de la Rpubt!iue est arriv en notre villa vers lea huit heures. La population tre~ a grabiement surrise de le revoir Lui a fait l'accueil le plus chaeureux et It plus rtaeonfortant
Accompagn des Officials doe sa suite, e Chef de t'Etat s'est rendu sur la route Jacel-Mari ot. puis sur la route de Lafon qui essert une rgion riche en figues-bLnanes. S. E. aprs avoir inspct lea chantiers des Travaux Pub;ercemment onaerte eat rentr Pi ville saisfait et rdjoui des ov. tions dont il a 6tE l'objet.
Soucieux de t4moigner sa iiicitude aux couvres sociales dent Jacmel peat s bon droit s'enorgueilIir, le Pr6sident a fait des dons A l'Oeuvre de 4'Oble du Pauvre,, foundation du Pasteur Lhdrisson, continue gfce i l'inlassable devouement de Madame Rivarol Lemaire.
Le President a ersuite visit I'H6 pital et aprbs le dsljeuner pris chez le S6nateur Craft, il a laissi Jacme! vere deux heures, salud sur tout sonl parcours par ces laborieu- i se et reconnaissantes populations. a


Pour vos robes de ville, la maison ve El Saleb et Noustas est bietn pourvue des tissus de touts nuan ces et de quality supdrieur~ .
Rue dau again


RETOUR DU MAGISTRATE
R. BROUARD

Hter aprs-midi, par in avion de Ia Pan-American Airwoys. eat rentr& ie distingud Mara die Port-auprince, notre ami Raphacd l rouard qui avait A it b Havane reprb senter notre Pays au Congurs des Munieipalits Amiricaine.
tDe nombreux amis, de parents et le personnel de l'Acbministration Locale de Port-au-Prince, avaient t it sn rencontre et !i tmoigner Icur sympathie. I1 fut salu, son arriv6e, par MM. Fklix Cutvily et Charles Lilavois, Membres de bEdilit4 de Port-au-Prince.
Rappelons toutefois qu e'esi au Magistrat Brouard qu'chut I'hon-


sa mission par des cours don ids dans plusieurs 6tablissements d'in seignement. Cette activity s'eXplique pa la formation antrti aro du R. P. Cuvelier qui a retu ';nstruction des meilleures 6eoles de Belgique et par son experience des Antilles oii il a pass de nombre' . sea armies.
On apprendra done ave intbrt qua le distingue suprieur de la mission R1dlemptoriste commence des entretiens de Philosophie, lundi prochain i 5 hetures p.m., place de la Cath6drale, auxquels tout le public cultiY6 tv t i6it h asister.


A L A I)IRECTION DE I,'ACTION RADICALE


neur d'ouvrir ces importantes As- C'c t i liotre confrere Me, Jeai sises panambricaines et qu i s'en MXI, et M. Robert Thiard qu'a acquitta avec un rare bonheur. 6t coifide la Direction de I'Action
Noua en prenons occasion pour Radicale pendant F'absence de son lui presenter nos vives feliceta- Directeur-Propri6taire, notes, ami tions et lui renonveler toutes nos Emmanuel Th6ard, nomm6 Comsympathies. missaire du Gouvenement yreo li
Tribunal Civil d'Aquin.
AU PARQUET D'AQUIN Jeunes, actifa, intelligents, MM.
Jean Mihu et Robert Thiard sauC'est notre distingu6 Confrre et ront conserver A i'Action Raducal ami Emmanuel Th6ard Directtur ce sensavisi, cette belle tenue d'-nt
de l'Action Radicale, qui a th d(- il a toujours faith preuve. sign par le President de la R6;pu- Nous leur prsentons ton s ios bbiique pour oceuper Pimortante compliments. charge de Commissaire du Gouver-


i:ement pros le Tribunal Civil d'Aquin.
Monsieur Thdard dont le dynamisme a Wet maintefois 6pro,va, gagnera son poste dimanche prtchain.
Nous Ii prsentons nos -inclcres flicitations et nos meil!our va-ux de fructueuse besogne.


CHEZ LE D)OCTEUR
CAMILLE LHERISSON


LA SANTE DIU COLONY.
LAFONTANT


Les nombreux amis du Colonl Maurice Lafontant alite l rpuis tantdt trois semaine, apy rendront avec plaisir que ,n tut do sant s'est le beaucouip amt s';e.
Nous souhaitons it inorii- dist i gu6 ami le Colonol Lafontil de pouvoir reprendre bient6t se- activiths dans la Garde dl'llati.


Cet arres-midi, au course ft'uni: LA SANTE DU S. P. LE PAPE runion qui sern tenue chez Ie lioctour Camille Lh6risson, Aven-e D'aprb delEche requo hitter seir
John Brown, le peintre ambricain de Rome par le Nonce Apot iliqc, Douglas exposera quelques-unea de Monseigneur Silvani, le S umt P r'e ses toiles r4alises en Haiti. ' le Pape Pie XI se port mieux.
Comme toujours les amia de ta Les fidlies doivent continue- a
Socitd d'Etudes Scientifiquc-: y prier Dieu pour e complet irtasont cordialement invites. blisseme'nt (le 'l'r Chef Spirituel.


LE R. P. CUVELIER
COMMIENCE DES ENTRETIENS


DE PHILOSOPHIE


A LA MAIRIE AQUIN

Par Arrt en date du 21 No-


vembre 'Administration Locale d'Aquin a e6t dissoute.
L. nnveale Admlnistratio;n


La mission tablie en Haiti par compile deux sympathiques perla province beige de l'ordre des onnaits d a le . Dpr
R&iemptoristes joue un rile qui Castor pharmacien at Joseph Ap-l n'est pas toujours bien comprise et Ion commerqant. appricid. II convient cependant da Nous prdsentons nos compli le consid6rer avec attention ca; ct- ments aux nouveaux membres do to mission pout exercer une gran- la Mairie d'Aquin. de influence sur les destinies du
pays. C'est, en effet, dans un e- (Vr suit n pa)
prit de lutte, d'activit6 pour le bo (Vo suite e combat, que les Phres Rdemp . ristes ont d6barqu6 en Haiti et itue chacun deux s'est courageusem nt -Houreuse idIe atel aux besogne Ies plus auad- Faites vous-m&me un litre de bon cieuses, tant au fond des monse Yin fortifiant en versont un flocon les plus reculds que dans l'atmos- do Quintonine dons on litre de Yin phire active de la capitale. de table. Instantbonment, Yous obDinnis noilnns tma iIn -,; tiendre le meilleur fortifiont pour


PROPOS ET FITS DIVERS


el
a ci





o
a ri it it


No 20.124-


n


SAMEDI 26 NOVEMBRE 1938


















A ]a Station exp6rimentale le detomme 4cOUUrt IIAnViu ae
cotonnier slectionn, la canne & dAveloppement agricole et d'6ducascere, le manioc et le sisal sont en tion sociale de Cerca la Source. bon 6tat de croissance. Nous tacherons de parler plus IonLe cotonnier americain est en. guement la prochaine fois de cettibrement r6colt6. to belle euvre d'initiative privde.
Le f6tdrita, sorte de petit nit.
est entr6 dans la phase de maturi- xx to. Loessai de Cantaloupe est positif. Les plants commeneent h Pour l'dueation des Adultes flkurir, 6645 plants de tabac sflectionni ont 6t6 distributes durant Io Depuis le 3 Octobre dernier, des mois dernier aux colons. cours du soir pour les adultes out
6t6 6tablis A i'Ecole de garqons. xxx II y a en ce moment 105 inserits.
On leur apprend Ia Dessalinienne,


265 ha 70 sont plants.

Durani ie mfois -eoul, beaucoup de lnta'io ns do patate, de ma1nio et dl l i ott tl effectues en bot rltre, ani: lie~ fermes des cololt. Les lui'rs planttions oint .6 arrl'i'te avre I'a\,ne d, !a season pluvioust. L. s piantati, ii ont pris fin ih 1a fin d nmois d'Octtobre. Les fermier ont ,chever la cn instruction de leur maisonnette. Ils zasseront ensuite i la pr6paratio l'r terrain. pour de nouI ha 70 dos fermiers I aOux tl I ur tote la ceilture l c' ,.ii . 1 stuperficie total t ti s' e ch iffrE 265 ha 70.


Co('o rative Agricole.


Le dnimanche 9 Octobre, des propaga indi ont i6i faites A Cerca la Source pour la formation d'une assocision, COOPERATIVE AGRICOLE. Le il, une entrevue avec


tie la D)irection Generale de
f IEnseignement Urbain


le calcul, I'ecriture et on leur faith des causeries sur l'hygibne, I'histoire d'Iftti, construction Civique etc. DI)eja quelque resultats on! pu t tre obenus. 15 adults peuvent lire et 6crire. Btaucoup d'autres signent d6tj leur nom.
La direction de la Colonie compti cr: - .!i -e'uliaion sportive
plour !,Vs adl ( t c qui leur permett'ra il uii our 8 heures d1e loisir et lavoilt in c('act permanen avee i'tcol.



Excursion it Cerca la Souref

L'Ecole de Saltadre est pourue d'ne as citation de Scouts, Ceux-ci o t.-l- conduits derni&rement ,n excusiff.in h C(ria la Source i Foccasion de Ia fete patronale de la localit6. Is avaFifnt visited les autorit.s locales; le cure de la paroisse, ie Capitain de i Garde et le Magistrat Communal. qui n'ont pas manqub de leur adresser quelques paroles de fOlicitations et d'encouragement.


Mrrrcrwcr-'A


ECOLE SPECJALE
DE
STENO - DACTYLOGRAPHIE

Reconnue d'lUtililt Publique


Les jeuneli, fills qui so s n!1t fait f l tc tt Iu e regulibrernmnt inscrire en ue de d Centre et Mircles
suivre li,, coursl du Brevet Simple TiP-a-one 2620
et du BIrevet Suptrieur (Orient a-tion c omlme'cia ), sont avisees que STENO - DACTYLO ces cours s'ouvriront le lundi 28 COMIPtABILITE
Novembre 1988 1 8 h. fdu mating au local doi Ia D,. (;. E. U, Place de la . Le seu 6tablissement jusqu'ici & Cathdralel, ile dro ite, (Ecole Vol- Port-au-Prince oiL les prescriptions mar Lapo|rte). techniques sent rigouruenement apma't i ort s icunes gens a- pquees.
atr par t s jeunes gens a- | Une reduction a ti faite au tayant 1i1pareiinu cifforentes clas- rif general des ours pour tenir 5s t e ignliement secontai0re compte de la rareti du numbraitIe In 5 ne I lai 25imn e t qui, non re. Demander Prospectus. pouri u:i de leur B1revet Simple de Capazit6, unrt neanmoins demand 19 ]Y leur in.cription etn vue d'enntre it Ia jrimitre ann6e du Cours Com- BERLINER HOF
plimentaire, sont tgalement colC voques pmor 8 h. Ie lundl 28 novembre au local de la D. G. E. U. (ile gauche). (Ecole Tertulien Guilbaud).
Los jectaco getns pourtvus de Cttificat d'Eftudes Primaires et rgu-ait es
lierement inscrits pour la Pre'-it'C reAnne du Cours de Brevet Simpie, sofit convoqUes pour le hlndi
6 Dicembre, fqate d'ouverture des cours pour tous les garCons.-e L NOUVELLISTB
Rue dU Cotre. No. 137
solte Postate No. 185. T4N6phone i m pigig r


FAITES AT


LA BANQUE ROYALE
DU CANADA



COLLEGE SIMON BOLIVAR

82, Avenue J )hn Brown

Tdlphone: 2481

LE COLLEGE SIMON BOLIVAR ouvre dans quelques jours sa :eptisme ain6e scolaire. Au cours de son existence et grAce & I'imnense bon vouloir qui anime ses dirigeants, il a cueilli toute une no ison dc ucchs. Maintena:t plus que jamnais, chez tous lea 31sires qui ,:t consacr sa supricrit6 par leur science, leur devouenent et l ur p robit6, c'est k feruie volont6 d'aller plus loin et do prouver, par les faits, les possbilites de l'enseignement national. Adapi.tion compete aux exigences de la vie moderne et du nouveau conrilinnement de l'Enseignemcnt en Haiti, Phres et M res de famille, si ,ous voulez assurer A Vos enfants un avenir certain, inserivez-ies au COLLEGE SIMON BOLIVAR.
82, Avenue J3oia Brown, 82


LE BAZAR NATI(

Encore UNE FOIS, s
lit d'&tre-LE PREMIER ar Clientele et au Publil tageo de NOUVEAUX coulant de l'Accord HIAITIEN, pour ses ray
Parfums les plus on FRANCE
VINS FINS
VINS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
LIQUEURS de la far que ~4arie.,3risarts.
Vous le devez A vous VISITER nos Rayons,



CHARLES FEQi
& Cie
INGENIEUR!
Consultations - Proj culs Constructions Representations Genbra. missions.Rue Bonne-Foi N
TeI: 3270
P. 0, BOX: 11 Port-au-Prino 1diti (W. I)



CORDONNERIE
MONT CA

HYPPOLITE R. J

Grand'Rue No.

Annonce A sa bienwvei tole qu'k l'occasion d,
-des classes en Octobr elle trouvera des chase garonnets et fillettes. Avant d'aller ailleure s'impoae A la Cordom Carmel ob vous sortirt SDemandez toujours des Nu-Nile et La-En


MAGaSTIC


incontestable



LIHUM SARTHE

t la qumtessence

DEis


fENRI
I


I


('OMf0UNIQUE










QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page


3


etait


absente


du mi


crof


ilm de


cette


date


Page


3


missing


from source microf


m of this


date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page


4


etait


absente


du mi


crof


ilm de


cette


date


Page


4


missing


from source microf


m of this


date










rade. /
I veni ant la


RAPHIE CHAUVET

e Edition de la G6gra.
SReipublique d'Iaiti par
t, adopte par le Dalprtdeinstruction Publique. nKouvelle Edition revue et pte cst en vented depuis le bre chez Robelin, & l'Aia Librairie No'velle, etc.
** - - -

smandem A votre Cordonnier

MARVELA

produit change la couleur de chaussure selon la robe que portez ou selon votre cosToutes les couleurs y comor et argent.
n craque pas et laisse un fini Ifique indeltibile matis encore, dIi soulier plus neuf s'il 6tait

andez IARVELA et vous
llerezavc elegance et har i sans avoir A dpenser pour ires de chaussures. esele bonnet pire vous sufirAe & MARVELA. avente partout. lYPOLITE JEUDY, Distributeur.


POUR ~VOTRE SANTE
s souffrez de l'appareil dii1, su si vous sentez une db(queleonque dans i'organisme ta pas l'occasion de vous met(l'sage de la Farine aQuis, (quintessence de Ia banana a )tiq) ou banane Grand

, n'oubliez pas que la faQIJUEYA est un agent acxcite la croissance des os
Ir Bibbs.




Vobts trouverez partout
les celbres dentifrices

GIBBS
S1-- Gdale le tube

Les produits frangais

aGIBBS
so1nt lea milleurs


IN !IPOUR


CHEVEUIX
)yen de les faire biller 8 here r e tie


&ala


-- "


S.OIT ARRIVEES


LIGNE REMARQUABLE

PUISSANCE EXTRAOREDINAIRE

PUNCTURE PROOF TUBES

DETENTRICE DES RECORDS DES 5, 10, 25, 100

MILLES.

CONFORTABLE ET SOUPLE.

A'AITES-NOLUS LE PLAISIR DE VOTRE VItSITE,. PRIX SPECIAUX PODUR LES OFFICIERS DE


LA GARDE D'HAITI.


XBEL LACROIX

Fotd Deelel

Distributeur pour Haiti

Grand'Rue. l'hone 3134


OU RENCONTRE-T-ON LE MONDE <>? OU JOUIT-ON DE LA MUSIQUE LA PLUS DOUCE?

OU SE REGALE-T-ON DES SPECIALITES INEGALABLES?

OU TROUVE-T-ON L'ACCUEIL LE PLUS CHARMANT?

AU


Berliner Hof


CHAMP DE MARS PHONE 3494.




PARFUMS MAGESTIC "



'CADEAIX DE N


- Jamasn avant MAX


Cie Gle TRANSATLANTIQUE

Le S S. aSaint Domingues, venant des Ports du Nord, est attendu A Port-au-Prince, Mardi 29 Novembre.
II repartira I0 jour m'me pour Santiago de Cuba aet lea Ports du Sud, prenant frt et passagers pour t'Europe, en transbordement A Pointe & Pitre.
Port-au-Prince, le 24 Nov. 1988.


J I. VITaL, Agent


le Cig


,W V OD na pnresenee un assortrment at var e "de eCADEAUX DE NOELa. 11 espces formant les varid~fi que cheque femme aimera. DEMANDEZ A LES VOIR AUJOURD'HUI MEME '
che

/272":, Distributeur.


LU E


DE L'EDM Mf

CONTRE LES PARASITES
devraient conna tre ee remarn'
Une des maladies lea plhs reabile tonique fa *p . ae- dautces et lea plus dangereauses
qul menacent l'huimanit6 et le pament pOur eles. ludisme, lequel eat tranamis par fa
La plupart des souffaes dot nophdte. Dans un grand nombre
la fetme hrite: ces 6tra gesr- de regions, aussi bien sous les clilaises, c conditions de dpres- mats tropicaux, subtropicaux ou sieo nerveuse; ces prilodes de fa- tempires, on a constats la prase.blesae et, plusI tard - tme vietiles- c e e ces dangereux porteurs de se pr~matur~e - sent des enauisi parasites et 'on s'efforce, par diffeminins qui peuvent 4tre faelle- firent moyens, d'empficher sament eombattus l'ade d'~ua toni- tant que possible leur propagation. que fail speialementl pour. les Dans lile de Ceylan, situdae au
femnmes, sud-est de P'extremit6 de lInde anglaise, on rencontre egalement le
Une femmnie, Lydia E. Pinkham moustique du paludisme, qui e-at a recherche pendant des ann&es la ici i'eAnopheles culicitacies,. Un formule d'un. COMPOSE VEGE grand nombre de savants font des
TAL fait sprielaement, pour. lea recnherches pour trouver lea monfemmes et dent la reputation de- yens efficaces permettant de lupuis, a envahi le. monde entier ter centre cet anophle et dana ca Gritce A ce product. te femmes ont I but le Dr.Gunasekere, bien conna pu traverser facilement lea pdrio- dans le pays, a 6tabli un programdes critiques de leurs fonctions me destiny a ,tre appliqub aux organiques. Le COMPOSE VEGE- campagnes de Ceylan.
TAL de Lydia E. Pinkham donne II propose de partager File an
aux femmes une force, nouvelle, diffarentes zones, de fanon A bien calme les nerfs et supprime lea rdpartir lactivita. 1I ne se fait pas douleurs priodiques dent elle ont d'illusion sur les difficult s qui si peur. On dolt speialement le se prasenteront,. 11 faith rerecommander pour 6viter les comrn- marquer que les effort faits: <: plications qui accompagnent sou- vue de cnmba!nt, ii ivent la grossesse, oil clles aux- r
queules lea femmies p*lus ge sent ragi e , ra
sujettes au moment du retour number di !pe:rso:n;s a' ccupat d'iage. . . . , ,, exc lus\ivemnlnt d( cte quetiol;
;ine 6gaeme nt que les fraise
Le COMPOSE VEGETAL dte e:tlrains par ce travail destine a
Lydia E. Pinkham n'e t pa un revenir periodiquement seront trib
remade qui tue la douleur mais imporinilt.
bien plut6t un tonique qui fortifie N amois li Ir GI na .krI
le corps et redonne A cha que femrn- pretend que la m hcd I du
me'le godt de vivre Un grand par liii pour combittre 10 flIaui nombre de femmes daps tous les peut .tre ciouronn e succes. Il
pays ont insist sur les nombreux es davis que d experts dehi ndfices que les femmes peuvent vron t faire eomprdre aui x habitirer de ce merveileux tonique. tants ignorant de la campiagnei SEssayez-le et apprenez qu'h vous que rien n'est pi mu rii.i comaussi il fera du bien. Contraire- me de creuser ides pits, des fos'ment A ceux des drogues et des tse et des igoes ai anohce
narcotiques, se effetls sent dura- a Phabitde de pondre se rutf bless. Senr-ez-vous en, quel que sot dan 'Leau taginate, i se dlevevotre age, et vouos jouirez de nou- inc L arve. 1 fauI de plus veau rd'une vie agrtable et confor- u es hiblti . pays alpprentable. a :1 ranier -, 6vaes de
p -iiiii
pos:ses?}, cart, en, . mn . un



ON DIEMANDE mnt vemIer a asr. le meiner
4cdmn posiI)e au:x eauxI
A acheter ou i afAerm nr 'agnni s, l : y fairly passer desi
propridtd de 10 i 20 carreauX ilantes donman"t Ibeaucoup dlOmde terre arroade ci proximity bri. E de':is d c m sures'l l i , Ie
de Port-au-Prince. iDr (;uiekere pet ire atteindre
S'adresser au Bureau du ie to Cviagse' en a.ppi rnant aux
Journal. habitants dv C-ya iliser la
q!inine dalns htes con;ditionsu prescrites par la Coimmission du Pai-ludisme dh la S ciet5 desi N tiao, c'est-a-dirC: 1 tiltrI prI;ventif, une
Machine & dcrire Remingn dose jouirnalire de 0 gramme 4010
Machine i calculer Dalton de quinine penldit touted la saiRuban., papier carbon son ies fiacvres et pour Ie traiteFaien vo e acihat cehen ment propRlmnt lit, uiile dlose
G GILO. journaiire do 1 gimme ha 1 gramme 300 de q!inine peindant 5 i 7

Grdice auii programme dtabli par
lui et all traitemnt par Ia quinti
OEL D'HIOLLY 00nWOOD""ot/t:2
ne preserit par }I Colmmision du
Paludisme, Ie Dr Gunasekere espare atteindre le buit qu'l 'est
FACTOR, I 0 L L Y - donna, ri est ae delivrer Ceylan
du terrible fleau do paludisme.












.d'un bon pat; on peut mbme chanter sur la route, mais condition Agence du Cap-Haitien
de ne pas vouloir savoir.
H. POURRAT.

.*, Service de luxe rapide entre CapLa prospA nous fait, nai. 9aitien et New-York.
tre v4ritablement aux autres tells D6parts rdguliers du CAP-HAIqua nous soimumes et l'adversit6 TIEN tous 'lea Jeudis b 4 heures nom- fait connatire i noua-memes P. M. et arrives A New-York lea quels sent noG vdritables amis. Lundis matin.
Sylvestre u R. PROCHAINS DEPARTS DU


CAP-HAITIEN


PR!PPO H URIS8 DI1[R8


(Suite)


iCliO)S DLS CAYES

La dte e a il ale e i'Aliance fran isa . s (ayes it eu ie le 29 octoiibre i'i Presint de la Societ(, : aiStrati MI. Jocelyn, a eu beauic; it, -ci. Ci succhs, de


On a pri .M1. L. (. Lh6risson de veniir dwo-m r u!e conference :eix C.ayes c 10 Prsiident de PA. .
ce in ni,: quatre fois nux
( : : , J 2 e 1929.


1 I t i


SANTA ELENA
SANTA ROSA SANTA PAULA SANTA ELENA SANTA ROSA SANTA PAULA


24 Novembre ler Decembre
S D6cembre 15 D&embre 22 Ddceinbre 29 Dl embre


PRIX DE PASSAGE:

Cap-Haition-New-York,

lere Classe:


Cabines exkriezures,
minimum .
Cabines inMriures,
minimum .


Pour tous a:tr. en s'adresser i:


H. CIANl('ULL

Agents, Caip-Haitien


$ 135.00 $ 95.00


Au course d'une pieuse c remonie, le Pr6fet lAiliard, le Maire Louis Andr aet l'nspecteur C. Bissainthe, dposarent le 18 Novem.bre, une gerbe de flAurs an pied du Monument 6rig6 en la m6moire des Morts glorieux de Vertibres.

Robia lA tIsu In m Jiode, voile pour robes d't5. RBsistant aux Iavages rdptes, au solely et A 'air marin. Le plus bel assortiment. Le plus grand choix chez Madame Simon, angle des rues Magasin de l'Etat et Traversiere.

Des tourists francais nous visiteront bient6t. Des pourparlers ont t4 engages a ce propos, ave. certaines lignes de navigation franeaise. C'est M. Frangois Legrand Consul de Suede, qui a eu cette excellente initiative. Compliments.
vs$
Tu pousses '616gance, Arthur, jusquie dans tes chemisettes? man ami, je les ai acheties i la Chemiscrie Lafayette, rue du Ma gain de !'Etat.
*"


Le Bfaccara, signal un confrere eigements, dC, C p, a faith son aiparition dans
cete vile. Et un grand jeu de baccara, aoigne le mnme, confrere, a I & Co. ct o it ious la direction de certakes i e files lines et brunes. Mais, it arait qfon enregi.tri dei queiques ictimes de ce Phone 291 terr�i i t uri Jenc employed
r~o rr.0c~

Robert Brasillach: Corneille . Hitler: Ma Doctrine . . Pierre Lyautey: Rbvolte au Mexique . Henri Bordeaux: Premiers romans . Zweig: Marie-Antoinette . Vercel: Croisiere blanche . .
Anet: Comment on apprend A parler en public . Footballeur entraine-toi . . .l Ruffier: Soyons forts . . Jagot: Magnitime, hypnotsme, suggestion .
COLLECTION Carco: Le roman de Franois V lion Carco: Perversit"
Celine: Voyage au bout de la nuit (2 vol.) Chardonne: Les Varais Chardonne: Eva
Chardonne: L'Epithalame Chevallier: Clochemerle Delteil: Jeanne d'Arc Rostand: L'bomme que j'ai tu6 Prvost: L'homme vierge Morand: Magie noire . Morand: Boudha vivant Maurois: Ariel ou la vie de Shelley
Byron (2 vol.)
Etc. Etc.
ALMANACH VERMOT 1939. G. 2.00.


TANDE AC OUE CE DEUX

VINCENT CREIDY

18 Rue des Fronts-torts


mor on


-i


EC I (;-


x n iu, Cam

S ore.aux app
ia iN un gri and ba mpimnts 4R M. Jot caux quonti~'01 conrlibe i


11i' (CAP-IAITIEN


: c " in que. i,.
flam nt ou apprid


ii' '~ Ia
0 ,
i. i' u
i c ito(cul-. egi'tun


iig o dear (i Tl


juge, Molti .ouis, ncie!i i!iue' pour la re-


S:. an questionnat tic Vq . It i s t r t s li ul " ,r tornbes des cts d'E qu i solit dlas Ie D6ptertemor d Nord.
Oui. ' iii: ' l fortiler i mour dc ia Petrie et Ia Ui iation des anctres illustres. M. Ed. Pierre Louis, r-,pondira entitrcmet a I'attente d'. fuI'tile Comite.

PIECES

Des Cayes'nout s est pgrvenue la triste nouvelle de ia mort de
Monsieur Karl S6idel
survenue i Hambourg le 17 Novembre.
Le d6funt qui fut commercant 6tabli aux Cayes depuis plus de vingt ans a laiss6 beaucoup do regrets.
La maison- de commerce Seidel et Co. continue A fonctionner comme par le passious Ia direction de Monsieur Karl G. SCildel, ilbs di defunt et de, son associS Richard Otte.
Aux parents 6prouv6s, parthiulibremen a M . Karl J. Seidel, nous
envoyons nos sinctres condolbances.


tI AC( !;Dil' SUit LA ROtIE




d. Jacmel, la vitre duc Crmr ant i d in Gard , qi faist ' a du
Ba- crteg r _csidentil, chavi:a. Les . UN- du officier's qui W y avaie;nt pris
-" Dae ninsi que 0 chalffe r 0n ont n recu quelques bliesures. Le Chef : de !a Garde le Colon- Anded se trouvait frt hur.u ,c mn t.b dan,
'auto n dei Ingi.- io CLf.


iLE J AZZ (C'I\NtY A IA HH2S

L(e r aP t renditrom\ arcs. le Jazz Chancy i appr6cb dC i public, se fera .ntendrie dan, un b aun programme de musique d e danse modecrne.
Radiopi hiiles aux ecoutes :

AU COLLEGE
CLAINVILLE BLONCOURT

Lundi t-rochi n a 5 heires de l'apr-s-midi, le Docteur Price-Mars prononcera une conference au ColIoge Clainville E10ncourt a 'intenliones el ves et des habitues de i'tablissennt .
Sujet choisi: La Cigale et la Fourmi.

CONcFliTi PAR L, FANFARE D)E LA CENTRALE AU
KIORQUE OCCIDE JEANTY

Dinanche 27 Novnembre i 7 hres p. m. la Fanfare des internes de la Centrale offrira tin concert au Champ-de-Mars, au Kiosque Occide Jcanty. Voici It beau programme pr6par it cotte occasion
1.- Garde d'Haiti, marche militaire par A. Brunot.
2.- Fete Dieu, marche prjcessionnelle, A. Brunot.
3.- Un accident de chasse, ouverture par A. Bruneot.
4.- Durcd Armani, meringue par A. Brunet.
5.- La Princesse, Polka rror 2 cornets A. Brunet.
6.- La Valse des Rose,, par A. Brunet.
z7.- Rumba Tamba, p' I. Her
nandez.
8.- La Garde en beauty, mAringue par A. Brunot.



BERLINER HOF


son patron.
. Sest etablie A son ancien local coan
Po . avi- un bon pyjama. des SON BLANCHEs 18 Rue des FrontgF c hapaux fms, p a sez ai Bazar M- bais de fin d'annae. derne, 91 Rue du Magasin de i'oE. Comm e vous le savez par ses avis p tat. ous serez servi it souhait dans le pays avec un stock-de Marehand

L's oranges de Jamel ant fait lur aaparition ici. Ele. flattent le palais et font les devices des ama- I Drill de Pique coul teurs. Crash coul.
Drill casimir coul.
Cette smaine, animation a 6tC Drill nouveauth coul. assez vive a iBord-dle-Mer par sui- Beach Cloth te d !'arrie de nombre de comrn- Shantung crEme merCants di la Province venus Drill double fil pour ie i, i tut de fin d'annbe. Drill gabardine
**9 Drill blanc union
La recoe d, coton promet beau- Khaki extra superieur coup 1an: la region de Lascaho- Zephir frangaise bas, les plantations sont A point Chaussette de Sole et ne son' pas ataqunis par le Chaussette fi charancon. Cravate de Soie
so, Cravate de Sole
Avan-hier soir f la Cathedrale, Ceinture cuir Homme cCrnmon.nni iiiante; pie.que cous IKhaki pour Chemises les mnemrl- d i'Association rLa Chemises Khaki double poches Sainte Ftam e. talentt presents et Chemises pour Homme could. lon passa i, moments plains de Chemises pour Homme madras CrOceiIien,: . Chemises pour Homme tricoline de sie
.* Chermise pour enfants
La vente du tabac indigine est Chemisettes fil 4 dessin assez lente ces jours-ci. Des stocks Chemisettes fil uni sent tc! di;,p6 attendant des ache. Chemises Polo tours Bas sport pour Homme
A 4 Bas sport pour enfant
L, livr', alimentaires abon- Chemises povr enfants den dma.- n,a marches. Beaucoup Chapeaux laine hom m mee de nma.i m. lu, pois, bananas, pa- Chapeaux Impermeable home tates, etc. tenant de la Province, Chapeaux Enfants sup. lane riponcdeit L la consoiFmation de In Flannel gris costume Capital. Cretonne Satin6
Tricoline de soie
. __ Shantung blanc
Cripe de chine extra sup. blane AGOMENSINE CIBA Satin blanc robe mariage
FLACON DE Soieries nouv. robe soire
20, 40 et 100 comprimbs Grand asst. sac A main pour dames
extrait ovariest activant la Ornament de t6te soir6e
menstruation. Couronne mari6
SISTOMENSINE CIBA Bas de soie mousseline
Flacons de 40 A 100 comprinics Bas de sole chiffon
extrait ovarien rigularisant la Bas de sole full fashion
menstruation Chapeaux feutre blanco dame
REGLENT LA VIE DE LA Chapeaux Paille tagal dame
FEMME Chapeaux Paille sup. dame
PAUL COUPAUD, Chapeaux capline sup. dame
Distributeur pour Haiti Chapeaux Paill eanotier
Port-au-Prince. Serviette de toilette 3 pour
Serviette de blain 3 pour
- - Lane mOlton pour grand lit
Damass6 pour matelas
f Danass6 Anappe
Toile a drap 6cru
- Tte Indienne i draps
Quatre fl pour cadre
Toile A tente


sos Ite nom de v orts et donne un I

r6didents il vient ises de toute fraki

Prix
Courant
3.00 3.00 3.50 3.,00
4.00 4.00 4.00 3.50 3,00 3.00 2.50 5.00 2.00 3,00 4,.00
3.00 2.50
5,00 3.00 6.00
----6.00 .
3.00
2.00 2,.00
5.00 2.50
2,00
10.00 10.00 10.00 10.00
20.00
2 50 2.50 250 10.00

'coon


--------


.


i




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103504datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date November 26, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03504000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince