Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 13, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





flU G AI


QNflB EN 1896
.-- �
=.~~~~~~~~~~ :. Ao2>�= .== = ,:: . = :. ., _


LU-.fINIZE, AM


JE1JtTI13: OCTOSRE 1038


. d.passit routes SOS
SO-StaiMe.eCA par $a
shftpar sad.pss
nsautrs. viles d-aiti par ~r, eos sa ma====at Ville.Reina, Elle a
Qui nlnCombent pas viUles. ,I-- doit maini rangplus &tov#, avoir une ue tue c:r~moUSus une vie O nptiieus Pans 0.s condis $ ne omprendqu'elle dolt r - orgnisatlt special, v liti entre la Capitale et le t
nms Villes serait de l'in6galit6. Ms toutes Ios4$atin:t routes tes ipitiea joulssent d'une. Adni-o trtion-institu6e pour e!04 seuSResll.ont un statut qC leur est rtkuter. Quand fernnas-nous .t4 1-?flfne profite.r de ces a'U.taa justifies? Une Capitale int.faire face t da nombreuacs Varies dpenses, qui s'accroistsans cesse, dolt avoir des resr:. qui lui permttsnt d'acliter touts ses d6penses. 11 en tide permanentes. II en est aus'mprvues. Les depenses sompir1s nt aussi obligatoires:pour w Capital que pour an pernsone occupant un rang 6leve. R.evant tous les voyagers de elqe importance qui arrivent i asnotre Pays, ne fam-it pas fan dbarquant sur not-:e so], en maat nos rues et nos pIees, YvWtnt rs monuntents, ilq
VA de nous une premieret lonimprssion? Cetta premi r imMeon decidera de leur future "n. Et no faut-il pas toujours
*OIr tne reception A netre H6M~ ~e en t'honncur deii oo b1U^ de marque? Que de frais n'ennnt. ps cette obligation? Et
-M-ent s trair -?--. -blnMW aux Petonnages trangers Wdgbruent-sur notre sol pour n Plus :01o mothfs long sejrur, Joit
Or htre d'abord souhait& par no*.CupitaIe. Et cette bienver ue,
on le salt, so souhaite par
uuets, dessouvenir-, gaWaeMt offers par des recep00sPermettant une prise do conGtre Jo visiteux -de aflarque tlarepsehntints qualifi~a tio
fts activity's imtetlectupffle,
eales et sociales, Et qui 04ouvenirs A remettre, r6cep
- - A offrjr, dit frais detoutes . A s'inposer. Une uitre connon momns imipurtante
tag Oublier e$t l'augmenta'Pdet. du ombre des habiits do Port-au-.Prince,: gui vient tapde extension, Pod-'auttflqu :: dans sos limited DWtots e ,touto 'urgoncel ii
WQ% .ent ls 6tendr, .:IIen, oat :.de


LEZ LA


maie d. toutes les pital: es. Paris pe. uA .peu s'tend et engote les petites villes .qui lentourent. i a bien fallu penser A organizer 1e', Grand Paris. It nous faut penser i organiser le Grand Port-auPrince. Une chaine fleurie de villas, du plus gracieumx effet et d&rivant une gaie farandole, relief la Capitale it toutes !ts peti-. tes agglomerations qui l'entourent. Afin de permettre A notre aetuelle Administration Municipate de doter notre Capitale de tous les perfectionnements qu'elle envisage pour elle, i faudrait org niset., sur des bases nouvelles et judicie uses: le Grand Port-au-Prince. Organisons Ie sans tarder. Nous y trouverons pour notre Capital> .,t pur notre Pays les plus grand avv-ntages.
N'oublions pas que, saivant un tythme continue et fcr6ri, pou:r t rt-au-Prince s'accroise-t, Ohaqueann6e: sa Popul-ation,s Constructions, sa Circulation, son Importance. Qui ne co.iprond q:' cette belle et grande nouvelle vifle, dont nous admirms haque jour les progres, il fant, comme pour un erfant qui grandit, ron seulement de nouveaux et plus beaux atours, mais enerre tine nouvelle, et plus source et plims a. d&quate m6thode dedirection? Rmarquons-aussi que, Ian note Pays, IAdministrati,] Municiiale ne se timite pas 'a se, 1adininistration de nos vii;. l e tend sur tout le teritoir de .a Commune. Le Chef P, "AlminItration Municipalt eMt le Magistrat de toute la Commue. t .est le premier chef civil, nn pas seule. ment de Ia Vifle, mats de, toute la Commune. It faudrait :I-m. q;e
dae-lorgardsatio n de_-1<' m5ds:; grande commune de Ia plus grande Ville de notre Pays, tous les Services - les anciens comime les nouveaux A acreer - dependent tous du Chef de lFAdminitratin de cette plus grande Ville. En face d'une dispersion des efforts et des responsabilits, ii faudrait-organiser une Concentration de ce3 efforts et de te responsabilit6s.
Qui'ne comprend que les rsul. bats heureux en seraient acerus Cette nouvelle et indispensabh Organisation du plus Grnd et du plus Beau Port-au-Prince, osT w. s c A entreprendre sous t'Adminis tration etlIa Direction de citoyen honntes, d6vou6s et qui ot Tti Yolurs preuves.
I Aidons les It rdaliser hi Mogul

tguoll! d'IIaitien, .


blse
*a "put* 1u r" #to �OWL. I in


. . . . . . . .
N E CAPI.ALE


LE .GRAND PORT-AU*I INCE.


I-


General NEMOURS.

ToUx,. CATARRHES
BBONCHITES
TUBERCULOSE,
RESYh CIBA
plus efficacy des antieAptique.s .�S Imonai.es, caime li Icux, gu4rit iflamination, previentI e . corn-.

kG? Flai~ons dg, 20 a 40 Doges.


(Voir suite en &nie. page)


SECRETAIRERIE WETAT
.DE L'INTERIEUR
Bulletin de 5-mte de Son E cellence le Priident de ]a RLtubique

Ce matin A 2 hemres S . ole President Vincent s est rendue l'Hbpital Gneral oh Elkle a R' opt.r~e d'urgenev par le medecil de service ole Dr. Miot. Vun erangle-. ment hernaiire survean quekiues-: h"eures aparav-41t. �Le Prsident Vincent a regagn nimdiatcment apr. to IaiP Na-. tional oh i gardera Ia ehambre 1.0-2 quehjuos jours:.no ssaires it. on

Son tat do sabnt& t: tr~s saisfa s tn t.
P~, JWSAN"GLES


.1,.LEON
. i du$b,.(it ' yS. g . .


NOS JEUNES NORMALIENS
Come nous lravons annore' la semaine derni~re, nos Eoles primatres seront bientbt rkorganises aved un personnel techniquement pr6par&
Nous croyons savoir que le D6partement de l'Instruction Publique a eu t'heureuse ie de choisir les nouveaux directeurs d'4oles de gargons parmi les jeunes professeurs de l'Ecole Annexe qui se sent perfectionnds, dans leur mntier, sous les yeux de leurs dvoues maitres de l'Ecole Normale.
Cest un procM6de qui mrite nos plus sinc~res f6licitations, car il est plus sage, plus equitable que celui qui consiste a faire appel aux postulants uniquement recommandabies par les pressantes sollicitations d'amis puissants.


.PEflTES
NOU VLLES


Ce matin, A & hcu.-e.-, le Dr. Ldon, Direetear d u S. d'Hygiene a entrepris une tournlt d'inspection it Jaeme, en cipagnoe du Dr.
-Th~baud.

Les anciens me~hcbrs et amits do 1a Gonaivana ontt c.onvoqu6s pour te 16 du conrant aux fins de fonder un nouveau Cerele. C'est ainsi en province, is Cercles tsissent pour wrmrir Pt ;c-versa.

Ntre eonfrbro cLe Cour-Aer de ltArtibonite info'ne que les trois candirdats qui s'6taient presents aux Gonaives h a Session Extraordinaire d'Octobr,, de. examens d philosopher ont eb ,e,.

On ne commander plus de chemises h l'6tranger. LE 1AZAR MODERNE, 91, Rue du Magwasin de l'Etat qui s'est spkialise damt la abrication des caleons, pyjamas, cravates, etc. offre au public un choix compiet de magifiques chemises.

Le sujet de i t MYSTERE > qui ,;,,'t pnjoft{ dimanche a 8 heuor ,30 sur I'cran du REX e.st &;n-nment dramatique, C'est on potm- -tragiquc don't Faction est conrdite par L vibrante Blanche Montel dont Ie mathexrs arrachent , Iarine e- invitent ala m6ditatin.,

En 1932, Ivar Krcuger %Ie rfi
des allumettes so suicida.Ces jours ci, son fre'e Thj;ir: 1 voulant r6hail liter sa memoir ,. a dclarC qu'il succomba ax m Ic uvrc', de ses Pnnoms et ii aui? les liquidatours.
4#
SLes eonnaiss-eurs, en g6nral les .-414gan-t.-R -en -tqut--tes-lo -ehrnises LAFAYETTE,>, tes plus belles et le plus durables de ]a Place.
Faites une visite A Ia Chemiserie Lafayette oh' vous trouverez 6galement des pyjamas, des cale~ons,
etc., et vous serez satisfaits.
Une visited done s'impose.

Les fortes avr s, qui se Sont
genralisdes dans toutes les rgions du pays ont ralenti ces jours? d J o rafic cok t l Province ot Ia
e, Capital. Nond're do camions nWont Spus pfl ahouti: ici on ont subi duo


Dimanche, it 4 heures 1,4, se (6.rouera au Pare Leconte on intressant match de Basket ball entree une election de Ia F, F. A. et une 6quipe de Damien.
Arbitre: Domond.
L'entrde sera libre.

SESSION CRIINELLE SANS
ASSISTANCE DU JURY
Voici le piacet de affaires qui serent entendues au coors de Ia Session Criminelle sans a.sistance du Jury qui s'ouvrira le 19 Octobre courant:
Mercredi 19 Octobre.- Jean Mavie Estilm6 accus6 de vol avec escalade et d'avoir mi Ie lfeu sur Vinor Joseph.


V endredi 21 Octobre.- Cl Ment .Pierre, P4tlona St6phen: acu.4 d. vol avee escalade et effraction a nuit au prejudice de Achille Clairsainvil.
Mereredi 26 Oetobre.- Louis Fanfan- Accus4 de vol avec escalade et effraction ]a nuit.au prjudicedoelaBa-nque-du Canada,
Vendredi 28 Octobre.- Academy Maxime: Acus6 de vol de nuit avee escalade et effraction au pr& judice de Rose Halaby.
Vendredi 4 Novembre.- JeanLouis Joseph: Aceua6 de vol avec escalade au prjudice de L lio Maxime.
Mercredi 9 Novembre.- Ramses Monthion, Victor Bellevue: Accus6s de Vol de nuit avec escalade au pr6iudice d(e Ch6ment Malval. Vendredi 11 Novembre.--Mare Leger: Accuse de vol avec escalade ia mut au prejudice d'Edouard Germain, etc,.
Mereredi 16 Novemfbre.- Dap tel Benoit, Gustave Jean, Edmnond Antoine: Accus's do vol avec escalade et effraction au prejudice Ide Ia :\anhlfact ore deIChat-e Pills:,
\Tendredi 18 Novembre- Clercina Eian �:Accusde d'avoir mis volontairement o lfeu A I achaumire de S. Sainviln Mercredi 23 Novembr-.- Lh6risson Gaspard: aeeus6 de vol avec effraction ao prjudice de F6lix Guery.



Apris s eSSpectacleks
le rendezvous est au
BERLINBR HOP


LesFabriques de



Go1eors A et Verois

LES PLUS ANCIENNES ET LES PLUS


IMPORTANTES EN SCANIJtNAVIE,


VOUS OFFRENT LES SPECIALITES SUIVANTES:

.EMAUX cPIONEER en 15 nuances attrayantes, pour Ia beauty
-u home et du mobilier. Schage extra rapid.

VERNIS KPIONEER de grande resistance A l'usure, s'emploie
-pour tous usages.

Peinture prepare ldak en 24 nuances varies, spe'cialement recomtnand~e pour les Tropiqnes.

i LAQUE SYNTHETIQUE KSADOLOIIv en 24 jolies nuances, Ef'ficacitt incofhtestablo pour Ia rise neof des mmion et autos usag#s.

Laques nitraeelulosiques SADO, en 48 imances, employees par �les fabricants d'automobilea Citroev, Fabrique Danoise dCartes,series, Fabriques de Montage Willys Overland, La Compagnie d'Antomnobiles. Danako-w"t

Encaustique tSADO*, pour teinter les neubles.
n Colleen poudre pour menuisiers.".
[:.Teintu es bois .%Sado*, .:: ." . . ::

I - Encres d'Imprimerie, consistance special, pour lithagraphie .
I .nreerd h t.
r . a ,;. : : :. :.: :.'s :' : " i:: i:% : :. :


. SADOLIN & HOLMBLAD LTD


ALPHONSEMAGUET


Agent iGneiral pour Waiti.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. .


SANGFLUIP PDONNE ET' PROTEGE hE BONIMEU MfE W Y E M ME:.'.i, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
=.:::: :::= ::::::::: :::::::::> x ::x = : := x : > :> = := ::= := x > > : = = :>:::= x = :::> : : .::> : : = :: :>::: : x > := x ::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::4-~:: s? : % : s


A-


BASKET BALL


No, 20091)


PROPOSE ET FAITS DIVERS


woji pow w m


6w




















No. -,,tttiqustdoique,;dNo .-Lste iium OIar


No. 4.- Statistiquies relatives a is. formation des capitaux (4).
Ces quatr &tudes et rapr:� ur les m6thodcs statistiques. prpares par Il Comit6 d'Expert stItistciefs viennent d'&tre p:iblies par Il Soci6t des Na'o,. �
No. 1.- Statistiqe.s d lapopulation active.
Definitions et 10a11ieations recommandtes par R- (omit& d'Experts statisticiens.
Ce volume "ontleut ,n programme international miinim',m pur, les st atistiqeC de Ia population active A tin tentio1, des G-ivcroinents pour q'is l'emploient >ors de tevrs prochains recensemeul d, a population. La dfiib'm;ln des p.rson nes qUe I'on, dlit c:-Sfti.er.r Comme apart e t 'If ) lu, ioactive, de TII,?1 Coe ( . doivent t:,as rontry I, , c te o" t@gorie et i' ,xamnrr" p~i branch>. q:c ti 'ito ' ,.ll)UPUz3 I -ott on lrofessqont,.>ie ] ;' ir-ff:s~mi' (}ii' ie~n ) offr'"'. .- ' n u .,,+,.m. n onsot c
blissent e',s , , t
lerent fl~: -,.' > 'K 1 ,. , Cu Irs inte: we' :t T'( m ,men cldtuJ 'e de.s 'tn -.- . K u,.it atwu ,x~e till FaiifjiOFi.
No. 2 .-- d LkL filf de marchandies pour IA s statiisiques du commerce int6ru:;! :oralh
Edition r> -a:i: "--a(ne par le
Coinit6 d'Fxrerts statistihiens.
La liste esi aoLzneloment appIcquee pat' vi:'.", -CI. .i p-ays roprsondial, Los poir:-s font West i,-ispir&5 'ot C .i i iSc l'tttb 1meout do Ia "' ollc-m�,mc c 't ls class ifieations eu,.n ,(. -L:uros :I -a


tnarchandises d'apres 11. degrA d prkparation et Pusage fon t IFobJet dVune explication approftn-I : d ie : . .i : : .: : . :
No. :.- Statistiques du hots, .Programme minimum do statistiques ,do 4 bois l abor, pnr Is Comxntd Experts statistieen3.
Le Comit# faith des propositions 'concrites pour 6tablir par stat.istiques eioffre et la consommation dui bois destiny ,I des fins industrielles, les stocks d'ouvrages en bois nayant subi qu'une transformation simple (tels que les bois scies et rabot6s, les planches de caisses, ii pulpe de bois, etc.) No, 4.- Statistiques relatives & ]a formation des capitaux.
Note stir les mthodes par le Conit6 d'experts statisticiens.
Cette note reprdsente une tentative accomplie pour d~crier et d6finir les ph6noomnes cue les statistiques relatives A la formation des capitaux doivent mesurer. Son but egt de faciliter parmi les conomistes ct les "ztatiticienstne discussion effica"e &u probieine rks comixe( dt formationn des capitaux et des diverses possibilit6s qu'ii yf a de niesurer par des statistiques Ie procsus de la formation des capitaux Ah des tapes diff{rentes. La fidlinition et ]a mesure de ii'arge., des fondz dispomibes pour des investissements et a fpflses engage. pour lPachat Ie c-a pita ax rnat rie-s nouvetlemenut cr~h~s, iontobjet d'un examen. Certains .txemples frappa8nts des tenita-ives effectuies pour mcsuier ia formation des capilaux oars divers pays sont brimez,,t pc. a s t-


(1) (S6r. P. S. d. N. 1938. 11. A. 12) 32 pages, Fr. suisse 1.(2) (Sr. I '. S. d. N. 1938. I. A, 14) 62 pages. Frs. suisses 2.(2) (S6r. P. S. d. N. 1938. I1. A. 15) IS1 pages. Fr. suLsses 0.75 .(1) (S~r. P. S. d. N. 1938. 11. A. 16) 21 :iges. Fr. suises 1.-


fl-flt-flflflflflostflsnnn.sna.v-e-.pnnsne-n.rn.rn#ennn ne-n.e-nnsens


6*


AvtiOUREZ A UCUN RISQUE!


EQUIP EZ-VOUS D UNE


iatterie de ongu e iuie.


,4


1The
1':.


.-diL


seAr


Une magnifique voiture de haut prix, une belle piee de in6canisme, mais le propritaire essaya d'6conomiser en installant tine batteries d'oeeasion! A ]a -fin ]e meilleur est le plus cvnomique. Servez-vous d'Une EXIDE et jouissez de la rarantie, de la dur~e d service et de Ia sauvegarde des r6parations.


Dis5tributeur pour Haiti FRANK W.WILSON
. 0, BOX. 161 Nrtau.Prine, Hiti Electric Storage Battery Phildeiphi i.S .c.


311
a-rn
I
C


0. . . . .Ir ocw !tI)wwdhui


4,Sco-14 tneit.
le ,rc Hmihrde Fica de Mro.





SCOTT a





Aide i EVITER
Nombre tie Rhumes
Cons~u sp~ialement

pour he net et It gorge, ow ila plupart des rhumesdibutent.
OUEIQUES GOWIES
CAN CKAO4JS NAMu

VICKSVwRONOL


CIRCLE


PORT-AU-PRINCIEN


Les actionnaires du Syndicat flu Port-au-Princien sont pri6s de se r6unir en Assemb6e Gdn6rale le Mardi 18 Octobre en course , A 6 hrs ip , A Ia terrasse up>, 'oure du Cerele.
A ddfaut de quorum Ia r6unihn sera renvoyde auI Mereredi 19 Octobre A 6 h. p, m. Si, A cette deuxieime reunion, Ia majority West pas constate, la stance se tiendra le jeudi 20 octobre A 16 hi-s. p. m., quelque soit Ie nombre des membres prsents,ce, eonformrent A t'article XXIII de 'acte constitutif de la Socie't6,
Objet de Ia sk-ance: Recontitu. tion du Consei d'Administration.


FOMBRUN,


President du Cercle.


vlur-


Ut
bit tl


LA BANQU OA
,.,. EAQU:E:: iROyj
DCU.CANAlD
PLUS DE TO70SUCCURSALES AU CANADA E DAN$ 30 AITrt;,P) = ns :. nf. - ffll Od * tlf'* f tfl'ba 2flf.f


La Maison


II. Mcui:


ANGLE DES RUES


COURBES ET DES FRONTS-FORTS


PHON F 3732


Offtre "sa nombreuse clientele de Port-autPrincea Ia Province pour les 6coles des gargons: Drill tk ehien et drilex, Drill blanc eoton et pur fil.--Pou &coles des filles: Tte d'Indien bleu et creme: ;t ture garantie. . . - - - - - - -Simili a fleurs, dimity, indienne pereale, Toile a-' mise. Toile i drap, siam A drap - Toile-h matelm toile i tente - Crepon gautfr6 - Soisette sup iet toutes les couleurs -- etc.etc.

. . - .:.:::.::.:


mA ASEd CO UQVINIt,V el4UVA K
-TOUTX, RHUM ES, BRO-NCAMTES"-ENR(O
INFLUENZA, AFFECTI-ONS DE PC
PORT-AtI-PR~INrrr - k a T r Z ~l


L& felit est incontestable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . .

LE RHUM SARTHEi

est Ia quintessencer

DER

iedleure ari.tes de range


d9u vase territoire

reunissatei lu tefir



Ckstecc qui hit son ar~me


H . . . IM I$










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date

















~~j',-d mor*~j . " U. & - m a.: : : :: :: ::
t:!, . quo eb a . . -. �r.UOUB etarfr .,h" flte,? t4 . .!t 1 :


[i ~ O'Dt~ll ptilb

*te,. Vovl* lo.p :.tat
at ta v ~ it 6?tnUOY4*.


ltatIer. d i a b tn
ti. outo oe 10M o


. poo r baO
Enfln, pour'd'autm
vcns ioflViewa,
du Centre, Mme .G-R Wu ~la tet dant*$'COlt vAl jpla .{ urev-zhVieux 1


.AU NOUVELLISCE
x ET A
L& MAISON ROBELIN truvera.
.i.Brevet simple de Capacite. )* brevet Sup6rietur de Capacit& Itle -rtifieat de fin dtEtudes BeW:i es classiques (2nime pattie) Dipme de Licenci6 en Droit.



A.,-VIS MATRIMONIAL

le soussign, Antoine Riche.I ftravjSe le public et le commer: n particulier, qu'a partir de
-tte date je ne suis plus responW do actes g~neralement quelwn e de mon spouse n&e Emesti.#Vwil pour incompatibility de W*o"i-'ane action en divorce # nt.h ldtre intentke incossamNxto.u-Prince, le 11 Octobre 1938
Antoine RICHEMONT.
.: : . . .


FAITES ATTENTION

I BAZAR NATIONAL

A lINE P015,s'enorgueib-, Aflte LE PREMIER A ofirir A tctA et au Public les avan NOUVEAUrX FIX d6de I'Accord FRANCOSpour sei rayons do: ?tfin es plus en vogue de.


VsMOUSSEUX

4 : , l rS do infaruse t ma.tA&Piiii,. UMS MA GESTIC A},!,ii!~li LA: PHARMACIE :
iiii: CAMILLE.


sAivor, X-fESTAURAN T





&r Porbau~Prjneo


:leg bnnesn j 18 q: au t m6 4-0 Oh.


POUR.IUNE MEfLLEURE HYGIENE PLUS DE SURETE PLUS DE CONTCORT


Servez-vous du KOTEX reconnu dans be monde entier ceomme offrant la meilleure protection.


DON N. MOHRI Rue Roux Distributeur pour Haiti


.r.


Part of the
rhythm of action


the pause


that refreshes


: .k* :-"U n. .IWD ELA COJUONNEt SA .


MAGtSTIC


:::. :: p.:: :: -.0:: . 0:. . .:.:0::


tenez en bten ha date:
Dimanche 30 Octobre.
Entr6e Gk6nrale: deux
Enfants: une gourde. Tous A Thorland I


gourdeg,


REX


La direction du Rex avIse cXuu qui velent recevoir ses cartes d'invitation aux 5sances du imanche qu'elie a mis A IC' disposition clans if hall d'entre un cahier ohi i115 pourront inscrire hisiblement leur rnoms et leurs adrssS CS.
La direction ,prh ai-ui s sm qui se font Udserver des carter quavant. 6 honres d soir ils dlmanches, is doiv nt les fair chereher. Pass6 cetts here elle .se eonsid re libre de log vendre.
Port-au-Prince. 10 Octobre 1988


RACING CLUB HAITIEN
CONV.OCATION


L'Assembl6e Gdnurale des mumbres du Racing Club Haition et convoqu6e le vendredi 14 Octobre courant, A 6 heures praises du soir, chez Monsieur Edouard Esper, Champ-de-Mars. A ci'ffet de .statuer- sur les points de i'urdre du jour suivant:
lo)Lecture de I& correspondance;
2o) Installation de nouveaux membres;
3o) Rapport Annuel;
4o) Elections;
5o) Questions d'int'rt gn&al.
Port-au-Prince, le 12 Oct. 1938.
Le President:
Marc BIONCY.



Cie Gle. TRANSATLANTIQUE

Service des navirec de charge

Messieurs los chargeurn, sont avis6s, que ipaquebot Caravelle&. venant des ports u Nord, est attendu it Port-au-Prince, le Lundi 17 Octobre cmurant, A 6 heures A,MINT
II. repartira le jour nkme, pour les ports du Sud et de IEurope, prenant fr t seulement.

J. B. VITAL, Agent.


S. N. P. A. ET E. R.
AVIS


On peut trouver, A. i. Former de Damien, den plants de tab au prix. de 2 gourdes le millier, Phone �2865, �.

Machine a4eOcrire Reminutrs MachineaclcdrDaltoni Rbanu, paper carbon Fail. v~aehate.COS
G-, !W


7LE f,10 A THORLANfl

tof prc)ramrme eorieux At varl4
den attractions qild *internt 'la granWe jourOe dft dirnwhe 30 Oetobre fait de cette journ6e une
fSte dobligationt
fjs dix heure.s du matin3 le jazz
Guignard sera present et les ttractions commenceront Au rythme des plus follies m6ringues. En plus dune grande course A beyelettes, do eoncourn de tir et autrea jeux, ii sera dispute A Ia pisine, par non meilleurs amateur, ]a Magnimique Cotpe Pillot pour )e champlonnt de nage d'HaItI. Qui en sera P'heureux vainqueur? Personae ne sait. Mais ii 1nt certain que la cornpdition sera passionnante au plus haut point.
.A midi, personne n'aura besoin
de regAgner sop home, Au prix d~mocratique d'une gourde, de-s plants garris par nos meilleurs cordons-bleun seront offerts. Bon apptit, Messieurs et dames!
Puis dan. 4Fapr s-midi, les attractions et les jeux se poursuivront avec le m~me entrain aMusi qie le. bal anim4 par Ie jazz Guignard. Voici done une journ&e de folio gaiet6 qu'offre Thorland. Re-


T h - :'I,, Z s, , I. ENGLISII
4:00-4 :15 News
1:15-5:00 Music.


aul The Talk


f th ):0ay. !-:{0 IT. M 9:.i I.i


S'ANIS 11 6: 1,H - .15
6 :15-6:"t5


Pnewi
}Pr .r ;a rn li "s t me


Music.
6:'0-6:15 Notes from the Aimerican Inion B.fletn 6:A5-7:00 Dinner oncert. SPANISI
8:00-8:15 News
8:15-8:30 Silver irour, 8:20-8:;V5 Hollvw 001. Olga


'infl


An-


8:15-9:00 Golden Irmttp es.
9:00 P.M. i 1:00 A.M. SPANIStL
9:00-9:15 News,
9:15-9:30 Program R6sum& and .M n , V . . . . . . .
9 :30-10:00 Serenade.
Selections :Light Cavalry, Supp6; Etchilngs, Spalding; Mi serre, Verdi; Aida, Verdi; Alborada del Gracioo, Ravel. ENGLISH
10:00-10:15 News.
10:15-11:00 The Forum and Music.
SPANIStH
11:00-12:00 Popular Music.
12:00-1:00 Dance Music.



A ATTENTION
DES FAMILIES

Les families de la Capitale et de la Province ne doivent pas oublier que le pensionnat dirigC' pr M. Justin Marclhn et Me. Colbert Bonhomme offre i lours enfantB te 7 A 18 an les m nmc-n garantio( do discipline, de soins t dr surveib' lance.
Le" pits trouveront len mnmes soins maternels prodigutis par Mm Justin Marcelin.
Le pen.ionnat nst nargauis. otujou" au nitme local.
Angle Latte 'et Rue Lamarre.



GEOGRAPHIC CHAUVET

La 66e Edition dea i Gtographic. de la RpubliqAe :dHAitb. par H; Chauvet, adopl6e par 1e46-1portement de lInsOrutiMn Publiquo4
Ce tto'nouvelie Editiobnrevue .et C:o.le . .:t&. at t:en. vente depis t
le OCtobroe hetz Rohelin, A VAbille, A la tibrairit Nouvelle, etc,


22J;2.%. : 17 "'$


liesConcerts

DR:LA
NATIONAL BROADCATN.



VENDREDI 14 OCTORRE 1%,8
9-00 A.M. i45:00 I:M.

ENGLISH
9:00-10:00 Breakfast Club 10:09-10:45 nMusical Interlude. Symphony No. 1, E minor, Sib.









10-45-11:00) Popular Waltzes.
11:00-11-.45 Melody Matine.1
Concerto No. I in E minor, ChoPin.
1-1:46-12:00 Viennese Ensemble
12:00-12:.15 News.
12:15-1.00 Silver Tones.
Ballet, Ghuck; Songs9 Without Words, Mlendlelssohni; Two Scher2os, Bruckner. ITALIAN
1:00-1:15 News
1:15-1:45 Crystal Tones
1-:45-2:00 Letter Box and A. nouncoments, Natalia E anesi. GERMAN
2:00-2:15 New.
2:15-2:4,5 Folik Music.
2:45-3:00 The Mailfag and Anneuncomets ohn; T MarschFR EN\7CHI
1:00-1:15 News.






I .15-)45 Tay's RhT hms.
2:45-;:00 The Mail Ba nRichad


i






. . . .


Jait beau,et ott Nm VCUA Itk TIa448 e'qt~iI commletTCaXpftwoii.
Hobert L FROST,
(Poite amkicain)


G Wes pSS imer bt nfriti que de ruimer sans pines.
M. .MONTAIGNE4
ii~-- - ---------------------


'PETITES NOUVELLES


(Suite)


Les visit. devwenent de plus
en plus frequentes au cimeti~re et les tombes r ;,,- :; lt toiftte traditionnoee, ca- c CIan dtox semaines cc se 1a .Frto ds Iort-s.

Aux ltt.,-lIbnis ic piano cunserve sa pace loans lea salons et les professeurs ne chbeini- pas: -niAheureusement chez noun. c, t instrinwnt cst devens un menubie inu tile et bicnt6t on. p cu:-a computer
les pianistes.
La bicyclette . ARMSTRONG
dent be reprdsentant est Mr. Frank W. W I L S 0 N, Administratenr tie Ia Exide Storage Battery S. S.
oet bien connLe cans Ie munde eni 'our sa aeliditi t sun modedr
nisme,
Nous avors en stock twin en mudbes : do course, 2' hne, A fernme, et poure infants, Le prix es
essentiellement bas.

A Saint Louins N. U, I
edrailles de l'anci , Stn.t,.r C,rille Bernateau Cit r ,, milieut c'un grand concoewr d'aini-:, M ddfunt .taiti Ic> tint (In lo Nerd-( )uest q n'ici A Pu:-t-a ->
Prince.

La temptrature a changed los
nits snrtout sent fraichos.
*t*9
Les el&,gai:s en general ceax qui
-vlent phaire, no portent par ces teMps te grandes chalenrs que leI drill' fin. Passez aAu Monde Chic ancienne M'aison Jean Talamas ot
vous serez satisfait,

Au mom. t. l s ramatiqite
de sa canri~re i, :iq , IMA, Ne-Ie ChambHr .ii t, U-'on, grd pe, . SC i., M-it >phen Lloyd,
a ii :ati nne err, petite filb.
*9*
En Franee, t.a d mI rrobii.-alion, parmi los I 'e pr~tres, den acto.'. Ce,
in idh-ns (It dcs t'h:-osonnie is.

S.raY-i',rs Jfiots tout cuir nouveaiX n~o h-(.(es pour honrni t:nis, ('harnet or, T " - 3sse, Blanc et Jaune, Noi et. Ilane, Verts pu(&
nco~le, Etc., Etc. Qu6be.
a des prix 6dl'Ant touted concurrenee: $ 2.50 et 3.00.
Passez les veir chez Victor JhCassagnol, ftuf. Pave, en face du Docteur Armand oiZ ce eharmant
SDirecteur vous fera un accuefi tout
cordial.
. Ces rnod bes sont aus si expos6s � au Rex ct A Paramount. flappelenS veui. quo cPillob, veut dire: Con.fort, Soliditt4 Eleg-ance et hen mar:: chM. Si c'est *Pilloti., c'est solid.

.: " M. Linlthgan Gouverneur. do
Elu: tIde a quitt6 Londres pour re: : joindre son poste apits tin sjour
� t:i:: e 4 rnpis. " _, " . "

!::i:" Los entretitns entre le Ministre .* :[ des Colonies, Ye haut. commando-:: mont do Ia PalestinM et lea hauts


fonctionnaires du Ministre se Pont poursuivis cc martin A office co-. lo':!!i- : ( t n ia l, - -:. . : :> ; : : :;: :: :

Le/ falt eat . incontestable,.s
ehatusaures - DATA son.,t irr-6proehables sous Ye rapport de Ia so-.
lidi6e et flu ini. Go stpt !e ; chausK aurs wPfrre dies 6Ygwts.
ii i:iiil~~~:;]:}: ] . :: . ):.:: . :. :!; .:] : ? : ]!] ] !]i] : : i~ i]ii]i i :] ]:i;:i[] ] ;:9:; .


Laemir nntinli en t' ~ia
naires britv-iiqoesv et parttipour Tfjlterry dthu1 Us'mbarquem k bednde 2 vapewurapouf i!a tch6 oslovagule.

torsque es r~publicains i on1quis n.a,,Aerniers cola de ia, Sier.a Vandoasils ont redouble leur pouIss: Cecntre Ioe positions insurg6es. Lei pha#ngistes et les fantassinsAialiens p isde paniqu oit jet4 leurM armes .et ont. prit la lfuite versaMora del Ebro.

La mtthode -employee par l, Blanchisserie KNew ChinaD Rue Rigaud A Pktionville, pour in r6a paration du linge, des robes et costumes, donne entire satisfaction aux aimables clients.
***
Le statut de Paris 2fl mati(re d'assistance publique, est unique, il n'en existed aucun qui s;t semblable. Le seul budget de ce service s''ldve a 70 millions, ) nombre de pupilles tant de 22,000 e tewi des enfants prot6gds d 6000 environ.

Le Service des chque pustaux en France compte -20 ar.- d'existence. Au 31 Dkcembre 1937 le nombre de comptes co"rants en exercicO &tair de 755.826 soil tne moyenne. pour I ensembl' - .Uterriteire de 18 comlptc;, ptV 1000 habitants. Le montant otal . . op rations effeotudos en France on 1937, 'e1ve a 615 rniiaards de francs.

Le pont du Carreus] <-difId I Sa un siiole par I'in.cc r oPolonceno a (e reconstrrut, Ces transformations< ont pru 're effectudes sans c.mpfl t t y1 .r nmg~n:fiq en pIantatjons. qui orr , . .rive drcio + e devant 1l Louvre,

Pour fair do bonnes emplettes, on ne ruinque jamai. do passer h I'pieerie Bailly, situe A la Rue Bonne-Foi, o . se u'eurvent lemeiiI urs produits alimentaires.

Le Congrds internarion! do k Ligue qui so tiendra A Li.sbonre Ic 15 prochain et aqu-i 25 pays adhdrents participeront, aura pour but d' tablier un front comn:un de viticulture et do commerce du vin Cie totls los pay. ont l ue d" 1a ci, fenso cet de in protection desN Mgneonits et commorcants u, \ 'n do I' univor S.
DIan;s certain rmilieux .it.r.ngtn';, on. est. t res--pe.simiste .s ur. '.rtsul tat cle ce congr~s et on ' admanH e, porplexo. si] los 25 pay-; adhdrents peur-ont s'ten! endr- rnt an point dc x tie dooo-miqu~e.

Dopuis bier, grand hombre d'ompleyds et c'euvriers senit t'n gr{.ve A Londre.s ot ctte d~cisieon aerobtc sto~ndro par solidarity& do ia tiasso o uvriterc.

A lia Pharmacie Camille en treuvera lat Ct'me dentifrice Squib, Ie


faneux fortifiant Glycolixir et toute une varie6 des parf itms Majestic.

En prC6e1nCc de L6pold
de Belgique,fdo ha reine Eligabeth el. de la princesse de Reimout a en tlifu a Paris la cr6monit d'inauguration de II Istatue I roi Albert do ,Belgique. Ei raisoii de circenstances actuOh-., cotte c.r6monie a revftu un vdritable caractere, politique et uoa pour I vertu d'aprs les milieux officials franqais de consacrer I'am Itie franco-belge et I'am6iioration dos rapports franco-italiens.

Le 5e. congrIs international tie �Ia vigne etduvin ouvrira solonnelleont sea assisles Iloi 1.i5 bre prochain A Lisbonn,.e a ,us. i pr-dence du G6ner41. Car:tnwv.t sixt4 de. Mr. Oliveira Salazar, tdo toa les membres: dil G,-uvq-u. . i n.u Corps aDp1omatXue & desi reprdsentarits do 25 pays viniceesdhe_,rents auCng Cet Ye d4pu t frYnis Barthe qu! pr46I side: ce congr.s,
:!: : :.::: : .:: ::: .::: . .i . :;.,:.:.: i- i:,iiii:. :V .:. .-. . :.# :


Samed derierdate Ia tmatine


Agence dsCajp-Hfaitient


Service de luxe rapide entre CapHaitien et New-York.
Parts rdguliers du CAP-HALTIEN tous'les Jeudis hi 4 heures P. M. et arrives A New-York lea tundis martin.

PROCIIAINS DEPARTS DU


CAP-HAITIEN


SANTA SANTA SANTA
SANTA SANTA SANTA SANTA SANTA SANTA SANTA SAINTA SANTA


ELENA
ROSA PAULA ELENA
ROSA PAULA
ELENA ROSA PAULA ELENA ROSA PAULA


13 Octobre 20 Octobre 27 Octobre 3 Novembre 10 November 17 -Novembre 24 Novembre ler Dkcembre
8 D6eembre 15 Dcembre 22 D&exnbre 29 DLcembre


PRIX DE PASSAGE:
Cap-faitien-New-York,
Ire Classe:


Cabines extrieures,
minimum. $ 135.00 Cabines interieures,
minimum.$ 95.00


Pour tons autres renseignements" s'adresser Ai:


11. CIANCIULLI & Co.


Agents, Cap-Haitien


Phome 291


Ie Pape Pie XI a rerm len audience g6n6rale 70 frres de ols chr6tiennes, appartenaiu A i20 nationaiitds, qun ahcvent lur' troisidme ann de' noviciat.- Le Pape dans son speech a mis en relief len.eignoment auqu&l its se eonsacrent et fit I'61oge de P'activit6 des religieux dans le mond, entier.

De Londres on infcrin, quqe samedi rnatin, A 11 he.,re', aiu cours d'exercices adrien., un incident s'est prod uit: 2 balt.bns h barrage plac- a l'et de Londresi se dkachdrent. Les rechor;es se infructucese Iusqu'a prrsen.

Le GoLIilnement franea> se rdunira detmain . 10 hares en Con seil des Ministres son; ia pr~sidence de Mr. Albert Lebrun.

Le due d'Albe, repretsentant de Franco ' Londres est pard Qf vion p(,ouTr Burgos hier apre s-mjdi. On croit qu'iI a Ct6 conv'oqu4 pour fournir des indications sur Viaecueil faith en Angleterre au retrait des 10.00o italiens.

En Grand Bretagn2, e, rniliemx ofticiols acoordent, oarait-1, ,he trs grande importance A a prodC-amat ion de neutralit# faite r France pendant Ia r cent. cri.e internationale.
Kfl
Mr. Flred. Uhlmann president de Dhilmann Grain Company des xportateurs dtN bIe et des cr6ales ost d&6di hier A Chicago. AI l'A g de 74 ans.
xxx
La livre sterlibg-est cbti cc matin �-gard du dollar A 4,7725 contre 4,7831 bier.
x
PRAGtF. Rudolf Poomnas r&:dlacteur en Chef on lafngute nilemande. duigranld qjntidjio" txCi-ablatbti e Prague s'est suicide aveo $a femnme samedi soir, Thomas 6'tait do race jiie.


I


xxx
H.IANov ' ShangYabhek
announce officiellemen; quo deux
brigades aponaises totalisant .20,000: bommes out 6t6 annties-i Thian pr~a tie lltnkov Uaprtbg a ours d& combat,


not eault le>. xu"*xbateautoutt&to caettinlim* de la NothNrn1d Steamship Line.
Ce bta eatd~~o~

I Ia iev6 lanere daneaq
di t 2 heures :pour Xingat.'n.
Le dynamique home d'affat_: res, Mr. Franck J. Martin .est alI 16 1 New-York (via Kingston) Ii bord de ce palais flottant.

Egoement, bier matin- It- ba. teau cOranjeNassau*, venant.do:. New-York a jet6 'ancre dana lA rade. 11 a apport6 112 tonnes de marchandises et 18. passagersii
Marian Pwiss, Vrginia Vitzq thumb, Richard C. Vitzthum, Ali fonso Suarez, Angelina Barnwell, Louise Le Boss6, Katherine D. Ma. yer, Katherine L. Mayer, Lucie B. Mayer, Elizabeth L. Mayer, lelne Friche, Simone Gard~re, Alice Gardre, Mary Alice Savage, Louise Benjamin, Anna Hearne, Vjctoria Mathews et Hans C.Vitzthum.
II est reparti dans 'apresnndfl pour La Guaira avec 100 sacs do cafe' pour Anvers, ex pdis par la maison Madsen et 38 colis effect3 it passagers.)
XXX
Le bateau tDidoa est entr6 hier matin avec 14 tonnes de marchandiscs venant de Curagao.
Ce bateau n'a rien pris a 1'exportation, insuffisance de fr6ts.
II est reparti be m~me jour A des. tination du Cap-UKaitien.


MARVELA


Demandz A votre Cordonnier
MARVELA

Ce produit change l &ouleur de votre chaussure sclon ]a robe que vous portez ou relon vote costume. Toutes lesa couleurs y conpris or et argent.
II ne craque pas et laisse un fini magnifique ind6lkbile mais encore, il rend le soulier plus neuf s'il 6tait fatigue.
Demanded MARVELA et vous vous habillerez avec 616gance et har monie sans avoir A d6penser pour 10 paires de chaussures.
Une seule bonnie paire vous suf. fit, gete-.A MARVELA.
En vente partout.
ITYPOLITE JEUDY,
Distributeur.
. . . . . . . . .

ECOLE SPECIAL DE
STENO-DA' 1) YLOGRAPHIE
Reconnae d'Utitit6 Publlque
Angle Rues d.u Centre et Miracles
- 2620
Pot-ag.Prince
STENO DACTYLO
COMPTABILITE
Le seul ktablisemetrt jusqu'ici a Port-au-Prince oti les prescriptions techniques sont rigoureusement appliques.
Une reduction a dti faite au tarif g6n6ral des course pour tenir compte de ]a rarct6 du nurnraire. Iemarxktcr Prospectus.


Librairie


Reprise dw l~e
AU SERYIOR'

tinfilm de
Swec Pierre Richar4 i Korke do I]a CO Suay Prim, Ro'gerj4 Astor-,. Alcover.,' X.Un Intrigue e
tiant Is fiIoctateuv ewl Mragdle.d'amnour,,



WNSTITUTO

Mme JUSTINMWA JAIWIN DES ZN]
A PARTIR P

Mine Justin Marcelli.
families do lat Capltst Province que son 6mb]
Jeunes miles: continUOt fonctionner de's:-Ietv tobre, avec los in6mns d'ordre, de discipline. au certificat d'Etudsy au Brevet Simple, ecow re et die dessins.


POUJ VOTRE


Si vous souffrez de iPsi gestif, ou 3i vous sente bilit6 quelconque dons ro
-e rate pas l'occaion.t.n tre & Fusage de Ia Fa queya (quintessence.:deli Troglodytiqaci) ou ban Vincent,
Madame, n'oubliez p i'sq( ine QUISQUEYA est oupn tig qui excite in croissn chez les Btb6s.



CORDONNERIE
MONT CARN
UYPPOLITE IL.-it!
Grand'Rue NO. 131
Annonce A sa bienvejisi t~1e qu"A occasion tidI des classes en Octobrfl elle trouvera des chaufl gar~onnets et fillettes.
Avant Walter aidleurs,.i impose At InCordomiei CMrxnel ob vous sortirez iJ
Demanded toujours kI4A' des Nu-Nile et La.E.


CLINIQtE
dux
Dr. p. C. DSSMANQ
anefenne maison F. Dluv
(Rue des Casen
CoomultatonS
4 lirsA 5 bros. 3


Nouvi


La Lbratrie In miuerz . ortie


(Main do Connee)


POUR LA RENTREE DES CLASS


APPROVISIONNEZ.VOUS A


LA LIBRAIRIE NOUELLN

PAPETERIE
'tMILLE LIVmEs CLASSIQUPS POUR TC


isaASS141ES' eaMeilleura Ivr.,.,,. . .mnen .L.P.t.


Laruaou.'. . ., DitioalteA -Aogique . ,'.,

flici - o l4gzues 6tran#Ares. ,




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103466datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date October 13, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03466000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince