Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 29, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
--------------------------- - - - - - -. .-.- -:- -i-.-i- - -i- -i-i-!-!-:- -:.�
r : < : : : c < < : --: - :: v : + :/ +: :::: ::::::::::::: ::::::: : : : . . ,. . . ., .+ .::, : = ::: . : < .: .: : : := . : :. : : : :::: ::. : :. : � , . :.- :::.::> .+ . .: : . : : : :+ .:: : : : :: . . ::: . : : := : : . . + : .+ . -. .:-:::.- .:::.:.,.:-.:, . . .: : : x x :.:x : -.: :::
/ ii!~ iiiiii !~~~~{ !~ iiiiii{!;i} } { ! iiiii~~~iii{i~~~!iii ii! {;{ i{: : i::ii i::i ~ ji; i: i. i :~~ ~!ii:i. .:L :{ :: . i i ~ :: :. ;;% i :{ : .i :i:~~~~i~l ~i~~iii~~liiiiiii;~~-{?~ ;i{ii){?ii+iii ~~~ ii

DfRAITl


QUOTIDIEN FDNUE.ENI


4me. ANNFE


our la Peinture.


IL'UTILIeAIS B dIS L'At I
.: :"(Voire Ye No. die Samedi)


(Suite et Fin)


disor-n-fofs.darts le me 'iit ti la Pnse de I Mr. Ito'B.le, mist te en 6plgraphe,
W~~notre 4p s e faite tie mat aec+n-iSa Ia+ .svthmr++++:+ rcle smwbi- mp,
~tttiefaceur tndant L hi n du gotat t acompro�re Ak ar at; easpiratiorls

ht ve e triompha Il systetiee morale



W-t#.e IArt-dans la granamorin tiesproductions cie no

n Pruee, ce p l~ade d>6mi unt dre'rqua 'espaceTun :i:. .e sli; .oarte lamn4eet l pr aeration etdel l ar" Pdardtde PAre .
P ru& aprAsVaea s &. 0u. sttucd: iFnlme ubig -e, . turimne Datzm et'xpee is n
',ia~utrtV bat

a mu prfcAquonestd e. Stil. s . thrt te fAseirnr. chcu mtr r- o u+, id r

. t ; M r p u

0. '-ao. det nJiti
:t 4 f . o'*nfmu c+rea' i-.



.h~ae s .y r trouve, dira



, . Ov s rva s. .-s pen!;: ::amou.r , +~ .d t



mntdriay- ac qua soft
- d:.:::::. .p++ +i y6. A. so aliaation,-m


1'cnzvre Ye Et poAr cause. dijh, sa su' t e I.a ;candaieu-e exrposltiOO organ:-see para . representant; du ourr abse,- i i y a quelquoe; mt. k pine, Mr. Pierre du Corrbior. Ve grand critique dart de Candide, sixpr ~ nines:


*Len -1surw 'a LA 31 ~ co .rt ;avc-, u +:m�+,x : " "+ d-:

're nnt k-ic"' ztves i meth.de. haab'r'?- rsai. r AZ.treu t.-r'cv.' u-.2 r ' .'.+ d.resse.r en;- L' +"""t ",+" nit a


A Airo v-ral, zoo iteno +++>

re .n prsag a s ith .
van.tge n oZ A"'- o.
Aust.i, L.a raariu.i d. . . .eosve-s organ .-:sz Cr: . es >on; c Euor+.)p, c t".'. -g. nre sery+.;, o.e 2-. n. y++' a

vres da+trfcsh: pt scoot amo~ur +c c

t.


tore. so erejo~gwnnr enjors. dsans inprtdonce qo+ Mr. Rogar LiLoAe., av4c i'd+vatione do - penee.+ a: }+ ry~hrne poeique do sn artdcle, npnaeei+at 5 h.i li.g-e dos
diha esUt -.'aurA cc;+ poosoa: ' n-ides+ o. asoon. e-ssays dert, tr as.Pusra.:on".
C t .-poulrq. . i pta; et 'i fa b le- Q o se no; )tm4-r'. on 10 vir e ' , itillr .n . d " m n r j o a fl f n .lf; ve a C
de A . .% .
La pcin . d'hlcr ci '"'j. ' "

do i'Ar-'


FLEUTR-


- ---_ _ _ ---


EMOUVANT


Th vers I. cniq heures, .a dttd it Petio "�nie, tion e Madame Casien face die la statue tie "a -e & eou-tk I& via &It & unse v:tili tie , a q!:iui a 41" enti~reient


obtenir.sur les lieux revenuee 4e Ia .ime a. . WWI.Ime

Poure:ets esell r



Ison lit et Wt pro


. .


a


rieuze4ine4 ntrlf&s et zransr:

jug6 tr~s grnvt.
Notws d~pions -Rarneremeflt ce maihneur et pr4sentons no~scoO liances aux icthnezs, Cae+te nc'te Rft. de5& faire quand now; avans appris is mort de. M!le Car-menCasimirsnrvefl ue u matin
. .A ' . , . . . . . .:. . , . :.


S PERANDsRONE CIBA

~t Propionlate tie teststerne, herk . orchitique mAle de synthse,
o . ehirquement pure. | :Troubles.di idvel oppement se:e".I u. insuffIsance testiculaire de
{adutel ceSAtion prkmaturte de I o :action sexuelle, Senilliti prl$t. Potaiie asthknie, troubles,, a esyehiqaon, .perte .tde Ilarninoire. S ROITh DE 4 AMPOULES DE.
IC/C 1000U1B�.
Is PAML CQU1'AUM
.triutaw urRad.


I PROPOSE El I
FAITSIVERS
" i . .
UNE ELLE RETALIATION
A MARIGOTY


ie project d'irrigation.de La Ferrne-Ecole tie Marigot at d e rgions V -s&,: .- t"ude depuis rasmnne rn.e. a-' e ta realist-tea jours
par M. Justia Rathjen, Dir:E.teur de laFerme-Eole de Marignt. Le canal principal rapurte Sd-Ouest* a t.&largi et
cataauxereus&sl Maiatenant, pius do cinquan-td carreaux de tear nuvent A tre&rO& et
-s. fi-ue-et an Et celia a eZc& ra1l - 4,ans adcune d� f-,e o VD :+ u "I' at,


U.NE COLONIE AGRICOLE
A SEGUIN
.-. .~-;,, .gn erti de Jact++:. ca', + - , ,. witq coni.tnet pout'
+d'uno cohaii-avicoVai u -d . 000 gourdes a
:-. .' S N P. A A cette

. x x c: dAg lo travalx. On
cito+: vi gt families paysaaAUB DARREAU DES GC. FItS
PI 11 'tdu .
ii d& +:u,.roc4, a~ 17 uu] uranL
-*-,on d. K._ nier, dcs YrnS.u. (--. a t du Scr taire de I.d- . Avca- 4du Bxrreau
-- ae C . e. George P. Lon .a
'"-t � ocrota:ro, M. .C~uicour L. , :.f.+. F+.-t, rMarcel .MaM- . . " Labmider at An-one "i,ie one dC C.iva rn-nbrt. : C-so~ d-T D.CI.D
To'ns no;O cnrr .iim. +n.


LA SAINTE ROSE
~ L~g-Areet Pilate fitteit'-'.a . csrn~mn .ifh.abitude - as-ac

S . g. n orin. ie
t., . o + .$iac +4 P&O1 ' O+I tic i 1 s'-;.+-P; +c,"e-n- nicntlcger.ont a


x's-m- - n anaonnet 'd-:. S-eons; do Lalue.



L BATEAU L:'UNION
G~ot en~ asnarages die a pros-I
qu'6a U. e loe itbteau sPLT
n a' ae naut-rage. Ds&ear par un cc ,vpde temps.le -petit oier n2 a gaer A tmps aI
bale dA 3. eta ombre 'U&qupage s4 sort: sno mnie+

NECROLOGIE
Mien apr~s-midi o on-ohvo inpo.n Id parent. damis, de Persours.il t do tonde officiel et corn m.r*i-ai accompngnaient en, s ndernire dem.eure Met SHfPM &.
noa, dmicyis laefit, ATAtioa Ia.- �est una.grand;f ha.nne qul disparait : El .onv- n t . devoquer sa silhouette sans parser A Ia piriode doulouteuist oh'ls DS tion haitien+n moutriet, t.tait .n supremee. effort pour 1a reconqu~te doe Sa s-OU veaititt&- Parmi les tniombre e t.i brlanUts re i Jtantatde e iTnouvemtn at&t *Pm)us S.non as-sit pu s d.tingr par a )eIle culture, et son son avis& [Ses begquafit~as ul: avaltnt va-


VISITE DE L'INGENIEUR VILLARD


LES RONNES NOUVELLES QUIL NO'S APPORTE


EXPEDITION DE

FIGUES-BANANES
La. Secdtairerie d'Etat du Co . merce informe que les Steamers C+ruxtnt *e . Oriskany ont char. gd, tn22 -a 27 Aotcor quantit tie: 8253 rtigimes de I.-gues- bananes, r~partle cm=ea

cayen t, L54
c13 .


f


Chardonnires Anse d'Hainault

iaogfne Saint-Mare Joan-Rabe.l

" -d-Pl


1.646 1,104 �31 1233:.:.

.1


0 oa rgtm .5


ERNET G. .AUVtT
-- .- - ----'--- . . . .

f .IX. . . .w1


M


Notre atni Ulngnleu Mareel Vilbrd, arrive let vendredi aprs. Idi par anion, de retort de son voyage TfEurope. et ece matin nous apporter de bones nouvelles de nos deux Direetears, Messieurs Ernest . Chauvet et Fr4d&ric Duvigneauid, actuellenent en France.
L'Ing'nier Villard a eonfirnt nos informations de jeudi dernier Icncernant c Radio-Haiti *, entre autres cete du contract pass6 avec La dI-ouston-Thomps,*,n et dont Il c-tt du materiel et de .son installation "rm de 345.000 dollars.lei, lea constructions n6e*ssaires h l*installat ion du materiel, 1'6nergle 6lectrique et son #tablissement, cofiteront peu prs CENT MIL LBE DOLLARS.
Notre pays -va done poss~der pour le moins le pogte le pwus moderne du monde, avee antennes horizontales dirige'es4 t run des plus pulssants.
L'lngenieur Villard va effectuer bi-etOt |'ouverture des chantlers en attendant 'arriv e des technicieans et des premieres exptditioms tiu matirieL
Ce -sa les initiatives de notre Directeur E. G. Chanvet jintri A cel-es de Monsieur Henry Charbnanl q-ui out voyager dernireruent abofl atvrit touic mit 5miNou avon 4 heaureux d'ap. prendre de I'lngileur Villard que notrehDirccteir f. G. (auvel et toujour en exc eltete at6 ct travaille activemrent A ]a ridisathon dautres pro jets avantageux pour le pays. Cest encore par ringnieur Vilard que nog's amVons 416 iWtorms des suct. du jeme Pierre Chauvet, fils de notre Directeur. Ce jeune home vient d'obtenir son diplhme de licenei' en Drokit de ]a Faculttde Paris avee mention d"e Examinateur. apr6siarnir obtenu dgalemet %on diplmed , a rcole des Sciences Poitiqumes, Section Finances Publiqua,. 1i est probable que le jeune Pierre Chauvet pouruive ses .tudes juridiques pour le titre de Doeteur en Droit.
11 ent ksouhaiter qnil en soit auins, car depuis djk de nombrouses annkes, les jeunes haitiens no parcouirent plus Ile grand cycle des itudes "a Paris en e mmena.ntvar It baucuriat (lre et 2me parties) pour arriver a l'obtenlion des diipibns des plus tiatesa Ecoiesj die France: Sciences, Economie Paen Droi.ot oral, ete. Notre Pays=. a tent bosoin do jeunes gers r~e1-


ImnMt efaeis yanttAcompli Aud effetivesd aotwe sr,
ce unique quest l'Universl6 do Paris.
En pr& ntant A notre jeune compatriote et 't son tre nos 7meilleumes WMicitatiom, nous souhai. tons que Pierre Chauvet. ne Warrite pas en si beau chemin, qu'IL marche carr6ment A ta conquke de nouveaux /aurlers: le Docterat en Iroit et nous sertoms vaiment heureux quave e aide des d4mar, these du Gonnernement iHaltien, no. Ire compatriote pufw suivre Al. tre d'4tudiat observateur le ra& canisme de t Inspetorat des Fi. nanees grneaig&s, Is plus haute organisation gouvernenentale de ee genre en Europe.
Par ailurs Max Chauvet, le second fits de notre Direcletur Chau. vet, 'ient de subir avec succks les examens de la lre ann&e pour le diplme d'lng ' icur radio-ilectri. en. Cgst aeltllement Pune des branches de I'activit6 hamaine qui n(eossite une spdcialisatloa serieu. se et assez longue.
A Max Chauvel conue A ,Pierre Chauvet tontes nos filitaltlo
,Wautre part Ulnginleur Villaud qu, taits a. ' ment pRipourla' sant e de a femme don't lMat West heurwsemeat ainulord a profile 4a e ea, voyage en Europe -pour repr mrt a~re pays an grand Congrf InternatinmW di r"ngaMawnt PrfeOfssloel qui wsnt tenu A Berlin A bs fin de JaIUf deraier.
48 Etats 6taient repr6et& par L+500 ceogstes,
L'Inginieur Villard noun a Ionguement part de l'irnortance que le monde entier attache A cette question d'Enselgnement Professionnel qui ge dkveloppc darantage chaque jour.
Cest le eptiime Congr de t o genre qui West enu dan le Monde et qui a comnm le plus grand sue.

I L'Ingenieur Villard en a rapper. t6 des documents pricleux qu"l remettra aux services eonpitents
-pour le d4vekpement hez nous do l'enseignement technique etlla formation des artisans, cntremaitre, ouvriers, etc. tout en en faisant ln4fider eeux de son personnel.
Apr&M trois nis d'eabs e, note ami, l'Ingnieur Villard qui a u biea profiter de son voyage i traver ftEtope et .Is Etaw*-nis rprend svec entrain Is direction tie non bureau oh ii vs faire proflter A sa clientidle des boanI&n at des tierniers awonaoeineta tie is construction modlerie,�


i
!


!











CABARET


La IJre r-keeption des elxcur sionnis to.s a ou lieu A, Cabaret. Le 'Mawlstrat Communal """ t mebreC dii Co-nseil d'Adminivitrntiofl du Comit6 de l'Alfance Ira.ncaise d-o a.Commune. Le president, M Crepsac, est retenu A Port-auPrince. Le Magistrat a re M.
LherissoI devant Ia Maison Cornnutale et li a f(il n accused sympathigue.
M. Delerme Bienaim& a conduit les exeursiounistos ez lii et a stouhalt&i i tons la bienvenne.% On
a pris du 0af& et autres eboses, Vingt minutes aprus, oitaiit A ['Arcahaie, - Le devou6 president du comitU de l'Alliance et le sympathique Curd Leroux 6taient devant l'Eglise oii se sont rendus lei excursionnistes.
Visite du lieu saint, puis de la Place ot la Cr6monie de la romi se di drapeau haitien et de sa bndiction ont eu lieu. Cest Ia laureate, Mile. M., T. Kbreau, qui a prdseni6 le drapeau fail en soie N ti, P. Agnant. au nora des Iaordats. Le Pro Lermux lo b6nit au milieu de phns de cent. persomnes.
M. Lhdrisson remet fo Curd tn
superbe petit drapeau franyais.
Le curd compete 30 ans en Haiti, ac.es un capitaine d rdsorve.
Grice a sa bravoure, iH et chevalier (1c la lfion d'Honneour. Beaucoup d'dcoles ont dt6 fondees par li das IlV. [miet c ans - les mornes. C'est 0n ,,mi do M. bdrisson.
Le President de I'Alliance, M,
-Agnant, iczncrcie en terrmes toquents. Lo june Pierre dit la Dessalinienne (Ap pliaudissements.)
Puis, M. Agnant invite I'assislance chez lui ' l'on a pris un petit djeuner a sroe de boissons mafraichissanfes. Reption empreinto de cordialit.e.

SAINT-MARC

Oi part pour Saint-Marc, 1I viile de N. Saget. On sarrdte A Montroul, pour admirer l'Eglise reconstruite par le chanoine Rescou~rio,. .
.La voiture du Dr C --Lanier, directeur du Lyc6e S. Vincent et Th'dsident du Comld6 de l'Alliance Fran~aise arrive en meme temps (jue Cell dl4c uxni onnistes. It est venu A la rencontre de AL Lherisson et des Iaurkats. (Test oe precieuse rmarque d'atiention.
II Pst pri.sentd a. tous.
Avant cent minutes, on est A StMarc. Visite de. I'Egiise, do Ia Place, etc. On &'arrote Ala maison tfiours hospitalid.re dii Dr. La. iler vj:qu comble soa h6tes do blenveillance.
'Thus laissent in roe N. Maget aroe regret pour In Petite Rimvit~e do l'Artibouite et i Forteresse do
In Crite-h-Pierrot.
-A on. quart d'heore .de Ia rifle,
on reontre des voltures. C'est: M, L. Cadet, avocat, .Prdsident do Comitd do ['Alliance �ranptise die Ia .Petite Rtividre guai vie-nt- .:aVee son .Conseil d'Adtmini tratioi n.:, ~


rencontre dc .IVLhdrisson
Ces Messieurs sout .dune oxquise aimabi.itO. M. Lhtrisson .et le excurelonnistes; sont dtnt.
O litese


LA PETITE RIVIERE


do0, Ileux eln donnant 1l1a nomig des habftations environnantes avec leurs productions et Ia position, de chacune ties divisions: de 1'arm. Iran~aise. Les rdcits des combats sent lus par Mile A. Blanehet et terminds par M. Lherisson qui explique, II a e les Volumes d'Enelus Robin, .to Ti. Madion et du GI. franqais P. de Lacroix. Puis,. les cnures h, Gabrie. Pierre, laut'at,
et Laiier, dIve au Lyee d StMarc ont dit, le let des vers de F. Battier sur I] Crate-i-Pierrot et le second tine podsie de C. Werleigh sur le Palais de Christophe qui se trouve non 44n do Fort. (Applaudissements).
Lea enfants ont admire encore touted] a plaine. Chacun prend son petit repas.
On descend .A la Petite Rivibre oi X1. L. Cadet a faith A tous une royale reception. On a encore mang6 et bu. Ces Messieurs de l'Artibonite son .ne bienveillance extraordinait1e.
Le Magistrate Communal a requ M. Lh6risson. II attendait les laureats. Pas moyen de rester plus I.ongtemnps. Le -temps presse. M. Lh.risson -iR a demand de donjier le nor do Mine Pageot i. ru[ne des rues de saville, 11accepte. C'est un home une grande bienveillance. C'est dana cette vilie que Mine Dessalines sauva la vie a Descourtil, le savant francaib envoy i StA)omingue pour tutdier notre flore.
Apr s moins de 40 minutes de voyage, on est encore A St-Marc. Noovelle reception chez Ie Dr C. Lanier, receptions cordiales chez Ie Prdfet Martelly et le Magistrat Communal C. Jn-Baptiste. Dans ces receptions le Champagne a coul6 A riots. C'est tout dire. Enfin remise des mdailles au Pre
-Rescourio et a Mile V. Prdd6rique, Saint-Marc et lanville de ['Union des grands fonctionnaires. Hon. neur i eux! Tr~s vives fl6icitations.,et sinceres remerciements &

-Li laisse rIvile a cinq (5) houres. Dans le camion tous parent de routes ces receptions grandioses. La Bont& et la politesse de cos Messieurs sont intarisables, a dii qu.lqu'un de 'excursion. Yest just. L e Dr C. Lanier, dit Ln jeune, est aussi instruit que bienfaisant, I est I'ornement de coteto bonne viile do-St-Mare, Ot lea fleurs, plus qu.ailleurs, ont [un parfum si pur,.,
dit Oswald Durand.
Vest M, Lherisson. gu, dana ii.u-


(Voir suite en 5ne Page)


REMERCIEAIENTS


M. o et.Mme PiercCambronne, t lours enfants, M., et Mmne:Louisvilte MyrvtIle et leurenfant, MI. Henry Miller et.son ils, Mlle.Ott
ga Michelex ot -se6afres et scurs, Mile, Angido Assaid et tson frMeir t scur,. le,,,familis ambronne . A ffnant, f'e rnadottaet , Louis n.4 mercient bimn sinc ement slePr6 6'tdde 1, doI 6publique, le Major D. Armnd Is Comisrdi


LAI DCMAGNSI
O(AcMiftil aOR.MS Os TASLEkSi)
Agent Exiusir: ErNST LU
_. . . . ._.- _: , #a e 44


Devene z votro propre Comptable en ouvrant un Compte do Cheque Ala. Banquet Natiomnale de la
Ripublique d'Haiti.


La nouvelle Direction


Berliner


Hof


offre A sa trbs estinee Clientle


lea spacialitds


no I& fameuse cuisine viennoise,


h* patisserie exquise,

lea bonds sandwiches


et -toatea e boissons tr~s bien glacee.


Eti.z-vous d.ik au


Gofter chic


du Berliner Hof


de 4 ' a6 heures ?


~~2


To es i rene4-,alora del plus, MR4a, en IseMrA, ja 'ortea de.liqueurs. I a V . peppermintI a.pruitaJ fe Nectar, etc. Vois -le 14 possible si hi veUx e4Qnvul beile pr4a ntation, tk Ia k lit6, enfin toute.uneg' go(it. s'y connait bima voue pour se. M '. clients. Enfin,. pour renscignemnenta, v ois iro 1'6piCerie du Oentre, Mmi main et tant d'at.res. bide Ia peine. Au rev'rl.


FAITHS ATTE


LE BAZAR NATION

Encore UNEFOIS s iA lit. d'6tre LE PREMIER. A sa Clienetle et. au:FublieIt tages de NOUVEAUX P) colant do .'Accord El HATIEN, .pour sea rayon
Parfurns lea plus en vo FRANCE
VINS FINS.
VINS MOUJSEUX
CHAMPAGNES
LIQUEURS d la famet que .Marie. 3risart-.:
Vous le devez.A vouswn VISITER nos: Rayons.


AU NOUVELLIS.
ET A
LA. MASON ROBE1 On: trouvera:
Le Brevet simple de Ci Le Brevet Supirieur.de Et.leG.Cetifiat:defind'El n daires classiques. .(2 Dipl~rme do Licenci6: ie'


COMPAGNIE GEN

TRAINSA.IANT'


I" Le "SS. SAINT-,DOD
venant des Forts duiNo tendon a IPort-au-Prine
Aofit 1938 .
:1 repartiratm e c:
Izuit'pouir les Ports
Santiago 4e Cuba, prena


�5


LA CRETE-4

Les voituros gri ovation qci i ten
trot. ,Que .


;&T


. . . . . . . .










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




















RWLANT YE ROA


"rieM , -~vdu.Journal tde la
* Iappreadrontave is1 qe lmetus brilii . uquidee du l. Sse -i venchat PAWl R ~ila Ba IxChamip-ders )Ime. JOSIp-h Maglio et itoutes leg bonetinua[d& rfumeiie tde Ia plaElles trouveront dgaleits k produits de beauty .hiae.Raker, de rkpuMn zonitale, te qua: -Tt*ergin&simsosO pour le t Is Nuit, Ricia's, Co*Akeremail Lotion an'rg,, Bakeroil, PetraiteNeaa. Le Rikil s ft dens leg COUlIeurS SUiVannoir,. chatain, brun5 aaWan, ble -dair, bku fon.Vert et violet, permettant nsrtfr Ia couleur dom A cell dies toilettes. iLPHONSE MAGUET et Ex lusif pour Hat V


CLINIQUE

Dr LOUIS HIPPOLYTE i.! :.M Reein e 04iirle CNSULTATIONS: rain dies Defles - 7 4 S
S 2 i/2 a 5 p.m.
Phone. 3t73

?rt -au-Prinze (Haiti)


.


RMERCIEMENTS iu et Mhdame Emrnaa
ng:adc e. enfants, Monsieur bame Albert Anglad e t enoniur t Madame Justin e .t enfant, Monsiour et Te Ducoste Delphine et MaAnna Delphine et tout le Parents et allis.remercient nt tue, les ams dlae Ieapitie Ia province quf leur ont ni len sympathie VcA I1s Morttde ktur regrettic it. JOSeph Lin Angade 4A leur affection Is 19 soait R :et lea parent de croire a otonde gratitude. u-Pdince, le 24 soft 938.



.�O Y . :
4 -.



Fit-ESTAURANT


var .amin et F1*5conirmeront que

D1W A Por-w-Prinoe Utinux manger e


24


r"


a l k fermme qui no souffre
ps i a autre do migrame,
40-vt;, s, nioux do tite ?
11 uffii' dz prendre I & 2 comprimes C OsiC pirine pour que ces doueI. sr JuporoMent plus vife encore qu'il6s n'ont surgil







LE PRODUIT DE CONFIAN�$


Encorl~e ii Nouv e au Pe-u 01- fYEABI


Lu u- uwiu qnu 4 ev~tdacla! prix, ae veut hen dire. Mai un pneu GOODYEAR qui se vend 4 bas prix est pour vous un nouvell. source e-on-omic, et It pLacement a vantaz eux.

Plus grof;, pins t,, paA uc* itI otd plus beau, le nouveau GOOYEAU sR-Ib ezt le r~sultat de 25 ann6ea de recherche fate par le Ing4nieurs GOODYEAR nour trouvet un pneu A portte de routes lee bou rs, et offrant routes sorts dl garantie.


. Ifl m~tratb 0pV : .:.:::.:.::,,, . N T],


THE NEW


.1

4
I


a,


Al


hi.


i, -. . -: .!. ~ i


RONORONiS LMS SAVANTS


Sur l proposition de ZE Uselin, iegouvernemnent it ien a & cidi que d sontis Ie.25 avrll:.o. ait consid&4 eon Itale omm ou.n. .tio.e,.7.7
Le 25 avril est ]a dAte de Ia naismncet.de .Marconi.
Le Duce veut que ltalle honore les. grand hommes.
II semble cependant q e Is personnalit de Mareqnl et surtout . d&ouvertes d6passent. e: beaucoup le cadre de: I &pninsule tran. slpine- Le 25.avri toms l -t , ---po -tes de radio du monde ne devraient-ils pas rappeler le nom de Marconi, et ce jue )a T. S. S. lui doit?
Hertz, Branly. Marconi, nlontils pas ouvert leq portes du royaume des ondes?
A ceux qui en profitent de ne pas se montrer ingrats.
L'oubli, cette former l6gante de l'ingratitude, disait. Mine de Lespinasee.


nzx


UN MILLIARD A RECUPEREI!
Sur un point ded la c6te d'Australie, du nom de Queenschiff, ni indigne zahari a d6couvert la caverne oi l'on pretend qu'un corsaire espagnol d6posa an XVrlIe sieele min trdsor qu'on croit tre tout proche d'un milliard. Co tr6sor consisterait principalement en deux grandes statues d'or massif venant du P rou et diposes IA lors des luttes entre corsaires sur los c6tes arn6ricaines.
Ausstt. que fut connue la d6couverte de la caverne oat la 16gende pretend que Ie tresor en question a t6 d pos6, iI sest fond en Australie une society pour sa r6cup6ration. Voik d6j& quelques semaines qu'une tquipe de plongeurs travaille A Queenschiff. Jusqu'k present, leurs recherches furent vaines, mais on attend la prochaine arrive dun puissant tflecteur sous-marin. Et Von a bon espoir de retrouver leas tr6sora enfoui1.


L'EXCURSION DU 21 ABOUT


(Suite)


ne de ses nombreusea a cit6 cse vers.


allocutions,


Aprs le triomphe, ce sent lea reverse, dit un 6crivain de la belle France.
A trente'rninutes de I'Arcahaie. une pannete egazoline due A !'impr6voyance du propri6taire du eamion nou faith rester plus de deuv heures aous la ptuie et sur la route d6serts.
Lalere et Rochumbeau, et Napoleon, lul-mbme, ont connu dets reverse beaucoup plus grands en. core. Matis, i 6,le triomphe est plus noble et demeure. Tous lea exeursionnistes, grants et petits, sont rentr&s joyeux. Au milieu de Is panne atupida; leas enfant chan. talent. Journde magnifique, i., noubliable, profitable.
Noussommes rentr6s-A PortauPrince Ai minuif dix.: M. Lh.isson a conduit, dats .la voiture, eaque Isvar~at- a famile. t 1et r e.tr. chee lui, p" avantdeshena U matin, :LA endenain, R - .taiten. ville avant neut heures.A 5 hen. res p. m. it prononait Unt disours stir )a tombe dieJh. Viard, ssc&
Wredu C, ff. A F.--.� -!!!U
,9ptte journey, di:t' .m . tera tine autre Lois your dautrea iens e~lbrea, toujonn an profit


f


i~~:,:~i iii~ iii�,~iii�i~i~ ii~~ii~i~iiil k iii~iii~:ii!i !i " M?:i�ii! om omom�� OWNl�i!!!ii~ i!!!�!:l�





pAGE .9


PENSE4.


A la tongue, la frugalit4 Pindustrie, I'&nergie et. a eapaciti de individu doivent toujours rester l a.priaeipaux facteurs du succS.
Th6odore ROOSEVELT.


Cultivez Jea vertus familialesK


Rendez vos bles et les vront.


foyers pus et ag raautres bias s'ewnui-


MC KINLEY.


PROPOSE El

FAIlS DIVERS;

(Suite) i


Ancien D616kgt les Financv et Ministry de.s ; i --u Exci ' sous Nurd-AiexK ancuea �nvoy Extraordinaire et MIni '", 1' ypotentiaire h Washngu.n a, e Secretaire d'En:a Vc l[ .,,t,. uAitiu*,- ( r e~x nt~r d~urue >~e Gfl o-net>1 ' Im t tA i io n (S 1i9 ' 17

Port ef 1uiii.e ,_ R t ft "',


tac,. n <.e "o ax . .
Of I l 1 Mn







rioti1, h l -mztoi-e

Qii 1 u ' 41 4.1 P da n,, d p.
;m m.ileelt- ,,







� .,. .
I-.xli ttt.�



. ,. ,


iruui'qiieila x- i . .-+-: ,- 7 4t'" ~' (IL C i. no(t It- l4> tore J) (4s qte. C < O


douDs 1110110U-4o4 dl aft
pouilte mortelh, e,= presentons



0;,: 44 a 1 heur 442 s. ,'-it I'Mite. Myhina l-onhornni.
].AI dI .ul e .t l i a t+aut. _' 118ttO. ( hd I: 1 . X, 1. �~ h'l- -l
t A 404V.4:.V .,


Nw us aoens npprks av~'.c .; .^ :a mort deo Mine VWe. Alexis Thinmice
st. 1e11e bier
geaxl.

parents tptoiVei. parrieuiieremea.t a sos enfant s Louis, PalO, Lucien. Richu tW.t, Franek el Jean Th inmte{e.

Est (hct&, 4galE'me nt hier m42Mine. lie. ClIment In-Baptiste Les funrailtes auront lieu cot apr~s-rnidi A Ste. Anne.
Nos sincres eondol&nces

POEMES DE
ILOU IS MORPEAU


A LA H!30W.
En mmoire de Louis Morpean, le 31 Aofit, anniversaire de la mort de 1'inoubliable auteur de l'Anthologie d'on siele de poesie haitiennede beaux po mes de Louis Mor. peau seront dits Win 1 W, A heure" p. m.
Des musiques appropri.gs A Ia cirtonstance, y.seronf exa t6s.
Triste Domin, E.tr.u.9s

Pu"UCATION RS(RB
Nous avon& -repL nvec plaisfr 16 Bulletin Anuel de PObgervator


MtWorologiqu&-du S#ihiaire Cvoll e St. Martialpour les an .%1933 et 1934.
Nous remercionsdu gra ieux enVOL'

BOY SCOUTS NATIONAUX
DRAITI.
EIrreitk tToujourii Prit
Conference sur PEdueation par Monsieur Ioratius"Laventure, Instituteur, Vice-Pr6sident d'Honneur Consultatif de 'Asociation.
Chants-Monologues par les Leatiers U. Cabral ot A. Noel. Tombola. BaL Attractions diverses.
Au profit de la De6gation Scoute qui repr~sentera Haiti au Jambor6e du Nouveau Monde A Kingston-Jarnaiquo en Fdrier 1939, Sou i.e Haut Patronage de dix personDimanche 11 SepTembre 1938 i trois heures precise de i'apres-midi dl:s ies salons de iAssociation. (h-and'R -yeNo. :.
Enfant.G1,-,;l
K r ' ' r .a)jr r
/ r -, 5_. .df rg----------'- D am es
I a I.- :. .' -'! '- -. (P r 8Il<.; .i~ }On'.-,' , f . .( . . --------- ---------.-'}]]
-, 14 tS l'UrQS 1", N. vZ c- grariUt> �








PETITES INOUVELLES

A < .<2l" 7a f a-- 0."' emr-o

on - -. ,ou e6 dbis ent re



1C 7 D~~:.i~ ARNLSTRONC'
-tprMtt Frank
(-5-, 040rtnedan' I' utOdr-etellnc~:'m~u .- .4ilt O.









02$f Is, - r x
o"d" - lt.tS"4.d.tsm

-,: ' m' er-f.r.s. ,b p\ CAat,:Dq, -2 -A F.'. ' l 4 .44 .l alt'. 4 ia
c.42',]) t<'; - '.{ 1. 2~


, <41be o- ~ danI" 4 - ond er

,Io ' ,- - a .]";+e tam -o e

- , >;.,I-) ' . - - ' 4. e "0t .itt


ho'- s



-Ai march.
E \> Ve"te .ue ParIT. aRen
t. C'. A. VICTOR


iOZkt


- . . .tti f i a d n
1. 'a- o
Ilonne Nouvelle.- De nouveau La Brillantine Ricinie Roja. eat arrive ot s'en;zve chex Paul E. AV. X:LA, Rue Traversire.
Le Bak-erlx tfhe et lissd les covetx sans les gi-aisser.

Quatre aviateurs de l'arm franaise ont-W t tus quand tn bombardier s'est. 4ras4 sur Il sot pris de Pau ( rance) - ce qul porte A 13 le nombre d'aviateurs dans I'arm6e et ln marine morts dan ties accidents en moms Wane semaine.
Le bombardier se livrait A dee ontrainement nuit quand3 expisiona so produisirent A herd1 La cadavres do 2 eapitane% 2 eaf .iers -.non commi.sionts w.t 4t0 troure's hrftlia. Up autr' hmbardierst ta- &Ms4 in' aoitr ria di-


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .


Onl Ie cromnmande plus d thermises rangerge. LE RAZAR MODERfNE. 91, Roe du Magasin de v'Etat qul s'es t sflcia.i2; dans< 14 fabriatior des calc-, py;arnas. c raVab-r--. etc. (O(' in a'. nod ilt 42.,0 wv" a' t o' r d:. ({)' tris-s

l.a Pens ion . . Cc "re '1tan.r, 'T lath , t


t --0. A cot& le I~ Tia nq:', Nat,,iona. Rue �k. Miracles ts f,.-419z-v<4.4s de tous Cquxtlt ;ovzent 9e11, 141 Cn. piaet ( , O -;-lc moderne. -gmdnS e t, .- t. go rdee g'ra411 h~ost, . C'eia, i .i: '.-,IX l'44. h1,1-'


vea Is crdm-e dentl-ce Squib,-. famne.lY Lertifiant G iycoi ir ',st toute ue varied de' parum.3 Majestic.

Le Nouvelltlte prait chatue aui recover' t enr u rard le journml I smnt pri-s do s'adres.-c A La direct hon ahTae 22331


on1
FATES PRENDRE

-hle. - Camille 40 Gd'Rue
Phone 32*?
Tout ce dont voua puvez avofr

Akool do Menthe-de Ricqis indinipi*aibie tw amto Chlorure do Mgnkauim -.
kpat. t ---. ds=.n ,. , di pexPia i--tkvvtre midez-.nAngior-eyl


rAPSUIt S 4'H.le de Rhin
On pr-ed son huil ,Oe litin Cornwe o'- arab u-nedCapsul de quinine
Capusuls m eB de Math .e
Copabc
centre lno


-. :. . _


pwir ta-- a-2tl.'- ' a rI re>-' (

H, (tJANGULL/


Cp-Haitien


& (o


P hone 2YI9


'o


Lib "


IA Librairie la ojux a-ssortie

(Mtai:son de Confiance)

L. Datdet : La v -oragr-a- d- C-'-moeanu . . . $
DJernanos" 4. rnr ~Cisfllmeliert ou " itt j . . IXNkobra ca enfer du i :.
E r . i d u . .
R~o { V r~e < c.; c~~d ?r< b a -.c ,.:-. . . . . . . . 4,2
Rogv'r nircel Cm -aoa2
P . C;ar o A ix ba l - - --. . . . . J,< C'e L ? b P dIe llai.ezieu--- ---.-. . $

R, Dorg e : r r .-- -- -- - -- -- - --. . 4
A. r- La astighoe-------------. -4.
Sum. Leingie-: rlnftiati.- am Tenmis $. Paul (Krai-dv Toi et Me,. . .
R, P! Sa-nso L'Thlqui-tudv lumai.ue.--R FS', Toul o4 r desz hommes d'aujourd'hui
Lamd r I ts. .uque - . - - - - - - -
-lode ~ tored ha A _w:-------------------1
J c 'J a ry " L a . . . . . . . . . . . A


. ( -c. k m. L n heur 4n .
L e DantAac: Science f" C'ttcience---.----Le P. L V: " '-e .d V ritiV. A. Ehret: Pratique i(e gu6rs.on p etcu ---. .-iAmt: Comment efm apj'Irend A pa: - n public-. Dic'tionnaimre: analogique tihdeos ------------3g
, Capon: Nouveau s cr4taire con:rcia. Mae Laughli: Nouveau correspod:-nt commercial on fran-.
cais et en anglais--.-".MLESOCiREI BERt LA SU ISSE PAYS. D'HOMMES LIERS&0
I. . .l.


Lf est incontestable.LE, KIWI SART'E

est.Ia qu.itesence




meileues ariksde cannes f-lu vaste terri. in
-:f#& ::.: :.:k.Ai:. .a : . .a . . .


:; ii :i I Z ;;:=: :: == = .q i.!! ! . . . . . . . . o= = :


brt d'avisteurs fr anoai s. mort6 de suite diaidents dans moms'',une semaine.

A la ChemLseie ;afayett on trovve lea demise* leplus fines, les- plus solides at atMeilleur mareh6,.:

Demain au cours de la journ&, un batea -deIaSfandard Fruit sera A Jacmel pour un chargement de figues-banane o.

Les (|6gants en general ceux qui veulent plaire, ne portent par ces temps de grandes chaleurs que le drill fin. Passez cAu Monde Chici' aneienre Maison Jean Talamas et vous serez satisfait�

Le coup de vent ie lundi dernier a pa.-o% parait-ii A,r tout le pays et a caous6 des dtats un peu partout. A Jacriel ,Ls signl]e notre correspondan, aes cam-pts de culfert et t,> nrtes -.ont riormes
Ce-T un malheur que rous d-. dorun- nmas que nxd n3rteI ne seauit e mp -cber.


'rate Ln

Agence cu CatHaien
. . . . . . . . . . . . . . . .

Service de luxe rapid intre Cap. 1-laitien et New-York. PHA
Ddparts rdguiiers du CAP-H
TIEN tous les Jeudis A 4 heures P. M. et arrives A New-York les Lundis matirn.

PROCHAINS DEPARTS DU
CAP.HAITIEN

S\- TA ELENA I Septembre
SANTA ROSA S Septembre
Sa NT\A PAULA .5 Septembre
SANTA ELENA -22 Septnmbre
SANTA ROSA 29 Septembre

PRIX DE PASSAGE:

Cap-Haitien-Nex. -York.
I re Classe:

Cabines extkriures,
iniimu. $ 135.J00 (abines interieures,
minimum . .S 95.0)


L E TENTS EST?
.t. de. pasei & chiercher dans lee JQ' l:-ea Relvuas le's articles i MOMn.traitAnt des q rout intdressent puisqu#
SLIT TOUT$
-Bureau "do Coupones d4
Fond6 on 1889 .7 PEUT LE FAIRE V~g
SLIT TOUT.
renseigne sur tout
ce qui est public dana fr
REVUES
JOURNAUX,

do toute nature
Paraissant en France et j
I'Etranger
Ch. DEMOGEOT, D' 21, Boulevard Montmart
PARIS (2e)dernande.



. ."W a f

Lus Reins DoI*o

Ellminr los Ad
Vota corps% a ut so d~b"Tna D0 do conducts on fltres d0. voa reins, Mfal, attention, n' J. 44 do 4trogues hrn marolhd, ietot�Qg n-'+n: 11+ Ca~u.S r~f Ic do mictonp
4.4'-at4$$, chevitles entli's.! ~h t<-z4ui d1 tb~te. Atnatdissornents, tlttti
T'-.rifen-e eld a44t ua
X. f8 c at g atl qu CVNsTtX v c-c 34nonivolfl vilaltC en 43Ib V 43 d r~oritr us-ic lmpre. td , .4' - ". 10 44 i et t voug slraAT
P '-P.88- o(tler aris .


3ri ,


m


. ". ". ." "". ". ". . .


Nouvellt .




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103427datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date August 29, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03427000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince