Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 25, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







)N D41SAIT)


QUOTIDIEN ONDs EN IM
-P O I- NE. A T IM M � . .9. . . .
4M.ANSI I
43mANNPORT-AU-PRINCE, HAITI IJEUtA 25 AGUT 1938 No. 26.048
_______ _______


. 10 la tt
Ra. .iaHa

SERA L'UN DES PLUS PUISSANTS
POSTES DAMERIQUE


pennarrive de France via New-York notro and JIng~iieur Martd V*Isrd qul a profit du voyage de sante de sa femme, pour seconjp ns ses attributions professionnelles les efforts que d'ploie de'1 :' $ d'une annie notre Directeur Ernest C. Chauvet pour la r6aI0n du grandiose project de ukadio-Haitla.
guii~i :i~ec le pus couplet vient de couronner le initiatives do ceux / $,tit ncii France qu'en Haiti ont contribu6 A e merveilleux r6sult C'est Ia Maison Thompson, qui r~eontfent a construit It Poste
Mondia& qui a le e antrat pour le materiel de Radio-Haiti, astitvel dont le coot est de 345.000 dollars. II faudra A peu prts !a X. Wvaleur pour rinstallation el tles batiments et studios n&cesaaires
Ita mposte de aette puissance.
,VI.:ur Villard rentre domain pour amorcer lea chantiers en or t le terrains et vers Octobre ouNovenbro quand le mattii* mmmcera h arriver, les travaux de construction marcherort
*Itorapditi.
_L * - h odes techniques oat dimnantr4 que le Poste dolt tre instal;6kA'po te de Lioghne, et les studios, tant en cette Vile qut Port.Xmt seulement Hafti va possider run des postes de Radio-Diffuladn h plus puissants d'Amerique mats aussi run des plus modernes, war U sem dotS des plus ricents perfeettonnements. Ce n'est pus seulement le re^ve de notre Dirtcteur Chauvet, d'avoir A I disposition de notre Pays cette puissace Mondiale qu'est te Radie, pow faire entendre 'a travers rUniver a voix d'HWati, clest aussi It ryve de tons les haitiens qui se r&allse, car d&omais nouts pourtis fare coannaitre notre Pattie sots son vrai visage, faire appr6nie s e ressources touristiques, propager le march de nos denr&es.
.Ce se aa gloire du Pretident Vincent d'avoir atteint ce but grice hisw rjet oh leI Trsor Haitien ne d ese pus n sou, en retour de le arantages rnompz quole Pays. -a en tirer Cest unedes ams Lois que rEtat touclhera, au eoti-aire, ume commission dans lea ittes t brutes d'une entreprise priv&e; en etfet )e trtsor haitien a un Pouen tage sur )a publieit4 de RADIO-HAITI .N&fificf tations A tous ceux qui ont faith aboutir ce splendide project.


FH LUONNETE flOIH





.7. .- -- - - - - - --


i "ne va pa\: sans provoquer artaine resistance. Tant ces y�S de concevoir, slde comre,.de vouloir, s'ftaient ina:-i eette mentalt it laquel. ifaisions allusion plus haut. Wrote. Et lPhomne nouveau W $voyons se profiler A l'hoS:prkcisant de plus en plus., Pouillant au fur et A mesure Ii sesra probablement un

& uqu'il puisse croitre, se W& et donner toute sa me*u atmosphre propice dolt

.S. t ell semle pas que
- :t "!este aec ceta n4
:fr1ieus sd; tout r exwr Akkotiposhe sour lea -bukdla Cahre etfalsanit d

Apropos d onnerun-,
,f -&i 4ori n tnces
CVoyona ixdnd& A. -NtIS' te-ttteint Is tlbert6 oco~4at w1atsorend campI-m Baue smueurt et 4it group. dhpasso toVidu, Parfola, iteM Lan
e Itq.WOnieat contetiue.


MIAN VARIER


pes, on en est arrive, par des mesures qui pour tr' souM oises n'en etaient pas moths eff icaecs,/ A 'onomie dirigec. Car, t'uno des Jjux peut -exister sans i'autre.- et souvent les deux font dfaut.
S'il y a quelque chose A retenir des temps que nous vivons cest bien ce glissement lent, mais stir, vers un renouvellement de notre notion de Ia vie,- tenant un ineiki leur compte des n6essit6s du milieu et donnant le pas, sur touttes les autres, aux forces produetives. De ce que ce projet de loi dont nous parlions plus haut ait pu voir le jour, voiit qui ddmontre qu'un renversement des valeurs rdgnantes eat entrain de s'opdrer et que Phomme haitien de doctrinaire qu'il 4tait, tend plutbt i t 4re un hoinme nouveau,- c'est-i-dire, nit gentleMan famer.-_ Aussi, a-t-on plus 4ej chance do voir s'effectuer ce retour A In t lre oslogan dunjour.
Et. end,on mieux A pr6sert,
quif fau pour relever notre agriculture. comme nous le disions der:nlrezent saos sla rubrique tQues. o visager mins J
paysau qul as jaasdttalWsa6e torre qur bomedo viltestenu loin de sea Im - .". sdonnines. iiraux Q"4 q u'i w te oii



iV.nV fW NAU~X XNTIV~tJ


PETITES NOUVELLES


L'Agence Reoter mande que it des 15 voyageurs qui se tr-A va4ent sur un avion de Ia Cie Nationale chinoise qui a t abatti bier matin par les japonais, ont p4 ri. On rapport que les japonaiz oat mitraitll les voyageurs, ahar: 'ilS 'effor~aient de se dag g r de-q debris deIl'appareil.

Le gLieutenant de Vaissea.t Paris poursuit gon voyage d'6tude au nord de I'Att~ntique Aane vtesse de 176 kilorntres A l'haure

Les &lgants en gtn6ral ceux qui veulent plaire, n! portent par ces I temps de grande- chaleurs que le drill fin. Passed *Au Monde Chic;. anclenre Maison Jean Talamas et iota- serez satisfait.

Le conseil central de I'office d'i BI< si
Les surfaces cultiv'es en bl couvrent en France 5 miIlikas c'hectares sit pros 1/4 des ter, res labourables et pros de 1 dixibme de Ia superficie totale du Pays.

Bonne Nouvelle.- De nouveau La Brillaatine Rizinf.e-A4t~aet arriv& et s'enlive chex Pau B. AUXILA, Rue Traver '&m
Le Bakerfix fixe et lissolea tcheveux sans les graisser.
0*0
A Beeyrf)uth. une bande de 40 Ca\HalicS a attaqu6 bier un Camp d'experts gard6 par un garden. Lea agresseur t u~rent 3 technizIenz du Cadastre ot blessrent le direct. tear. Ltes terrorists se sontf cmSpars do fusil du garde et ont di. Ipanou

IDe Londres, on informe qe t Comte ltangwvitz Reventlow vm entanrtr la procedure de divorce centre son Ppose et a d6meniItils rumeur-, disant qu'une rconziliqtion ctait survenue Aha suite d'tine refit ontre I Venise.

-A i Chemiserie gLafayette) an tron'A los c hemises lea plus fines, lee plus solides et au meitleur marrhO.

! Apr-is un sejour d'un moleis td, ris, Ic Minist-c Am~ric-ain Mor'gentheau s 'est ernbarqu6 hiof apr.s-midi A bard dii Norinandie\ pour lea Etats-Unis. II est acnnnpagnO de sa femme.

Be cNorrmandie,1 a laissO hier apr-As-midi lea eaux fran3aises awe 1400 pass agers.


Lea soldiers P1TO Ca&Tout
Cuir> ,-sont les neillears
Soliditk
Ei6ganee
Superior it
Bon iarcht,
En Vente Rue Pave, ancient local
R. C. A. VIWOR

Dans notre num6ro d'bter non a vons en :A annoncer.arriv4. ft Port-Au-' . parr - avion deMonsieur Atherton Lee. VDapr6!ea. renseignemnt$(q111i n sousout OtW graeeusentifounds par IbuitS:: reau du Reprlintantlt

(nirsOtt 04,t8# -


PROPOS El FITS DIVERS


A ST. LOUIS DE TURGEAU
C'est avec beaucoup d'Oclat, qu'a kt* cd&br&e, ce matin, la Mte de St. Louis Roi de France, patrun de la chapelle de Turgeau. La meise solennelle qui suivit celie de 6 heures, fut chant e par le Chan)ine Surget, cur6 de la Paroisse du Sacr6-Ceur, dont faith partie ]a hapelle. Dana le chreur ot 'autel & tait pare avec goft, prenalent pia. cem S. E. Mgr. Le Gouaze, assisted des chanoines Richard et Corno, Mr. Ie Secr6taire d'Etat des Cultes, Ermm. Pierre-Louis, et de nombreux pr6tres. Un 6inouvant at magnifique sermon de circonstance fut prononck par Ie R v6rend Pre Foisset, et de beaux chants furent execut6s par la chorale ha. bituelle. Enfin, Ie Salut du Saint. Sacrement donn par I Pre Sutrget, cltura cette pieuse cdr6mohie A laquelle participait une grande assistance rehauss6c par la presone de nombrouses personnalit6s.


Nous saisissons cette occasion
pour offrir nos fdlicitations au dvoue P~re Bourseul, auminnier de la Chapelle.

ACTUALITE
L'Exposition qui sera ouverte aux Etats-Unis en 1939 offrira des surprises. C'est ainsi qu'A 'ouverture sera present un tableau reuni.sanl dana I'lte du Trtsor plus de 2000 tftes de boeufs.- Une prime de 75.000 dollars sera offerte aux gagnants. Particularit6 6tonnante " Ces animaux jouiront d'un contort special qui maintiendra leur dtat, evitant ainsi tout de6prissement. Ce sera un spectacle unique dans les annales de l'61evage des boeufs. Le cTapis magiqueD sera aussi un grand 6ve'nement. Tout a t,6 mis en ceuvre pour une r6ussita ecomplite et $ 1,500.000 ont 6t6 affect~s it cette partie du programme. Ie L xTapis magique> offrira des milliers d'arbres et les fleurs oant dt& plantdes de faqon f tOreA point It plus t6t possible. Des arbres pesant de fortes tones ont te ddbarques sur Pile du Tr6sor et plantds dans uine moyenne de 100 par jour.
Parmi ee arbres on compte des palmiers, boia dif d'Irlande, Olives, Eucalyptus, Sapins, etc., etc. D'autre part, partotqt, le repr& sentants de cette Exposition ont 6t6 aceueillis avec empressement i et tous les gouvernements ont te. lnu a y participer. C'opt dgji. un succ&sNous y reviendrons.

M. LEON JOUHAUX ARRIVE A NEW-YORK
Hier est arrive a New-York,'M. Lon Jouhaux, Secrtaire de la C. G. T. qui y passera quelqtes jours avant do so rendre au Mexlqua oi se tiendra bient6t le Congrs MAndial des Syndicats de Travailurs. II a dit entree autres que ls milieux syndicalistes franils &, ppo seraient au rejet enUbloc d eIa ocmaine de 40 heures tel que Ia laisns6 &entendre le discoun 0t, ditaneboe, par Ie Pr~sident di Conseit,, thladier,. 11 crolt sun! qu'aucun trouble civiliWn 'A t odonter, en ?rance', pour le moent.


INONDATION A PRINCE
En derni*re here, nous venons d'apprendre qu'il y a une grand inuondation 4 Prince vaste habitation sucri~re appurtenant au nateur Alfred Vieux, et dan; le., environs.
Les eaux sont en telle furis qu'elles ont d6bord l*Aqueduc Pt caus6 des d~ghts importants, notamment Printe oitt outes les maisonnettes oat &6 ddtruitetn i Lasie et 'aIqDelos. D�j' stir .!a seule habitation de Printo. n a trouv deux cadavres.
S'il taut en eroire les rumeur., le nombro de vietlmes eat as.r 61ev 6
Nous tAcherons de recuei! de plus samples informations pour nos letterers.

IUNE IMPORTANT MESURE DU GOUVERNEMENT
BRESILIEN
Le Gouvernement Br6silien a dcrt6, hier, des mesures importantes. limitant l'accits des ktrangers au Br'sil. Le Pr6sident Vargaa dans un dcret fixe A 2 o/o le nombre d'6migrants qui pourront tre admis A sejourner sur le territoire Br&silien. Un Comit4 d'6migration a kt6 cr6k pour r6par.h: let strangers en divers points 4du pays. Cepandant cette tuesure ne s'appliquera pas A tertains & tats, tela que ]a France,. ia Turquie, le Japon. On troit-qu'etie vise surtout l'4rmigratlon allemunde.

L'UVUGUAY
La R6publique de i ruguay 10te aujourd'hui rlnniversahe de son ind6pendane Ce pays dui Continc t amrcfirn, s'est contitU6 une solide situation--et son dveloppement progressif 'afflrme de plus em plus, On ae plait A dire que eest is R4publique Is plus avanee de cet h6misphtre. L'lnstruction a atteint un d4veloppement &tonnant. Tout r&emment, les autorit s scolaires uruguayennes ont donn leur approbation au projet de th*htre scolaire amby. lant pr&sentb par I. Zarrili Ce th~itre est destln6 avant tout h da(Voir suto ans 6M. puta)

IPOODINE CMA
Pr6paration iodo-organique con. tenant 41 oo d'ode constituant unes m~dicatlon iodge active sans lee incornvtrnients des jodures atcaltns.
Arterio-ec�lorose, hypertensiona rterielle. traladio du caiuv et des vaisseaux, affections respiratoires, syphilis, lymphatissne, goitre et bypothyroidie.
COMPIMES
P'AUL COUPAUP,
) istibuteur pour iHaiti
POSrt~urlnO.

inn


Kwee saO a
Win& .


WEi.2" r r wh *nn . .


_____MI_1_112"


PA RFUMS MA GflITic nl

A ZA'MAN". c1
'; ,:- . . : :i:::::: : ::::::::: :2 :; :'.::;::: ':: ,: ,, : = ';i:; : : : :: 221111::


- . . : . : . : . i . . . . . . . . . . . . . i. " . .


I


.PhED DUWGNAUD







INSTTUT IP "IAUER '


ifl$TRiRtIfON S3OLT4N-NBLE o US RX.


(Vot :No dhler)


CLASSE DE TROISIEMEU


(ANNEXE)


Max Maignant : lor
d'llistoire Gn6rale, 2e Version Latine, 2e Prix graphie d'llaiti, ler Prix re d'F(1iiti.
L~on Martelly: ter d'Itistoire G ne'rale, 2e


Accessit Prix de (de God'IistoiAccessit Prix de


Thgme Latin, let Prix de Composition Iranqaise, ler Prix de Geomttrie, ier Prix d'Aigtbre, ler
Prix de Physique.
Edouard Domond: 2e Prix d'Histoire d'Haiti, 2e Prix de G6ographic d'llaiti, 2e Prix d'listoire Gndrale, 2e Prix de Langue Anglaise, 2e Prix de Composition Franaise, ler Prix de Physique, let
Prix d'Alg~bre.

CLASSE DE SFCOYN)E

Alfred Bou can: 2e Aeceessit
d'Histoire d'Haiti,' 2e Accessit do
Langue Anglaise.
Valery Leroy: 2e Accessit d'Iistoire Genirale, ler Acct:ssit de 4iXangue Anglaise.
And.r6 Civil; 2e Accessit. de CIimi, ler Prix d'Instructio, RcligieuAntoine Barthniy: ler Accessit
(c (:orlosi .ion Franqaisqe, ler AeCessit d'.istai'v Lit r;6ire. let Acco .it ie. Version I.atiue, ler Accessit de Conversation Anglaise.
Andrt6 llugu: 2e Accessit de
Composition Franqaise, Ze Accossit d'Analyse -Littraire, er Accessit de Langue Anglaise, 2e Prix
de Version Latine.
tHenry Fou: 2e Accessit de Version Latine, 2e Aecessit de Langue Anglaise, 2e Accessit d'Histoire Litteraire, ler Accessit d'Histoire G6nrale, ler Accessit de
Chimie.
Raymond Sabalat: 2e Accessit
de Composition Franqaise, 2e Accessit de Gographie Genkrale, 2e Accessit de Version Latine, 2e Accessit de Conversation Anglaise, Ier Accessit de Version Anglaise.
Maurice Stuppard: 2e Accessit
de Version Latine, 2e Accessit de Version Anglaise, ler Accessit d'llistoire d'Haiti, ler Accessit (i'listoire Gnrale, let Accessit ti'Algcbre, let Accessit de Composition Itancaise.
Gtrard Laurent: 2e Accessit do
Composition Frangaise, 2e Accessit Conversation Anglaise, 2e Ac. sit de Version Latine, ler Accessit de Geographie Gn6rale, ler Accessit dtiistoire d'Haiti, let .Aecessit d'Itistoire Gknirale, let Access t d'listoire Littdraire, 2e Prix dt'Iiistoire de ]a Litterature
GrecqUe.
Geroges Sterlin: 2e Accessit de
Chimie, 2e Accessit do- Composi-


ALR NOUVWLLISWtE


I


(A suivre)


yonsl We trnu.BenAIndut JIMAW Vehe

Queubelle t si:rfr,
j'al~ ~ pe pashat.qul rbw Con Ce ty'.Peik!II vomiso nisette superttne:.,cteat* t0 enmati&*.r
IB taut PeVncouragey, es vu do parelle fdans des g$ fAS te PAriS,
Tu.:spra s s:;:alors .plIUs. MaRi S, eii aommA, j sortes deo hqqeurs. 11 aa le pepperm4i.) a prumN le nectar, ete. Voisle$ . possible Si t" veux 60.betle pr6sentation, c 11t0, enfin toute une pg

vMe pour .sos a
clients. E . Pour renseignements, vois Sixto pctere du Centre, TMm main et taut dawtrea. I ne itp Mint, Au rev-t


tion Franyaise, 2e Accessit d'His-. toire de la Litt6rature Grecque, 2e �Accessit de G6dgraphie GL~n6rale, ler Accessit d'Histoire Generale, Ier Accessit d'Histoire Litteraire, Ier Accessit d'Histoire d'Hait'Ze Prix de Version Latine, 2e Prix de Version Anglaise, ler Prix de Conversation Anglaise, Prix d'Examen.
Frangois Jn-Louis: 2e Accessit de Langue Anglaise, let Accessit de Physique, ler Accessit de Chimie, 2e Prix d'AIgbbre, 2e Prix d'Histoire de Ia Litt6rature Grecque 2ime Prix de Geomtrie, ler Prix de Composition Franaise, ler Prix de Version Latine, ler Prix d'Histoire Littraire, ler Prix d'Histoire d'Haiti, let Prix d'Histoire Gdndrale, Prix d'Honneur, Prix d'Excelience.
Raymond Pressoir" 2e Accessit de Version Anglaise, 2e Accessit de Version La'tine, ler Prix d'Histoire Littdraire, ler Prix de Composition Franqtaise, ler Prix d'AIggbre, ler Prix de Gomntrie, ler Ptvix d'ffistoire d'ia-iti, ler Prix cHfistoire Gkn6rale, ler Prix de Gdographie G 6raie ler Prix de Chimie, ler Prix de Physique, ler Prix d'Analyse Littdraire, ler Prix d'listoire de la iLtt6rature Grecque, ier Prix d'Examen, Prix Id'Ilonneur (15 fois nomm).
Ultick Joseph: let Accessit de Conversation Anglaise, ler Accessit de Physique, 2e Prix d'Alg~bre, 2e Prix de Chimie. Ze Prix de Gaom6trie, 2e Prix de Version Anglai, se, 2e Prix de Geographie Generale, ler Prix de Composition Frani.ise, ler Prix d'Histoire Litt6raire, ler Prix d'Histoire d'Haiti, ler Prix d'Histoire G6nerale, ler Prix de Version Latine, Prix d'Examen, Prix d'Excellence, Prix d'Honneur (15 ois nomm6).

CLASSE DE SECONDE

(A.NNEXE)

Jean Millet: let Accessit de Chimie, 2e Prix deVersion Latine, ler Prix de Composition Franqaise. Erick Haener: ler Accessit de Langue Anglaise, 2e Prix de Trigonomdtrie, ler Prix de Gdom6trie.
Sauveur St-Juste: 2e Prix de Composition Franqaise, 2e Prix de G6om6'trie, 2e Prix de Chimie, ler Prix*e Langue Anglaise, ler Prix .do B otanique . . . . . . .
Marcel P~rou: ler Accessit do SG( om� trie, let Accessit de Corn*position F rancaise, let Prix d'Ab
*gbbre, let Prix do Langue Anglalso, let Plix tic flotanique, let Prix
do Trigouomdtrie.


Encore LINE OIS, s'nW lit d'ftre LE PR IERTTi sa Clientele-et au Public 14 tages de NOUVEAU-Xfl coulant tie i'Accord "-F-, HAITIEN, pour ses rayols
Parfums les plus env. FRANCE
VINS FINS
VINS MOUSSE UX
CHAMPAGNES :;
LIQUEURS de is fameuq quo~ rMarie. 3risarta. ;:
Vous le devez A i-ous-m. VISITER nos Rayons.


AU NOUVELLIS'CE
ET A .:
LA MASON ROK
On trouvera:
Le Brevet simple de CaP Le Brevet Superieur deOA Et Ie Certificat de fin d'E& � cndaireg classiques (2me :Diplume tie Licenci& On


n


Pourquoi doit. Un sAVn medico toy 0s jnsi


ha fait est incontestable


LE RHUM


SARTHE


eest Ia quintessence


m.



meileures v.


.s.de


"SAVQY" I

CAFEREST M)RAN T


Dernandozi VsWA'S is -vous n eofiymroibUt quoj nul part'A Pnrkut.iri4 on peutlznieux ma rnger A apprki: & r!::: les:.::::;:: . fr: i es!i.::: e! ~: :: : fr:::: :


*l, .ks 06yclu irutioni et laIt.uputti pcAw suwienhnt Pit tnctdamiaobtW


-t : .: : : . ::: . :


. . . . . . . . . . . .


LABANQU ROYALE

DU CANADA
PLUS DE 700SUCCURSALES AU CANADA CT TANS 30 AUTRES PAYS



LA PHARMACIE CASTERA VOUS RENSEIGNE :
NERVOCITHINE
du Dr. Tisnot

La grande vogue dtin produit travers le monde (Plus de 3OQ.000 d'units vendues en S ans; plus do $W0 units vendues & Port-au-Prince pendant Ie mais te juillet 1938) eat due A SFS QUALITES FORMDABLES.La NERVOCIThINE EST A BASE DE: HEMOGLOBINE, associ6h
EXTRAtT HEPATIQUE, seion la mnt6thode de Whipple.En plus, Ia NERVOCIThINE, contient" Phosphore, Arsenic, organique, Fluor, Mangan&se, conformment aux donnes du Prof. Robin et des Drs. Letuile et Ferrier, qui ont mis en lumi~re le rle des mati6es minrales dans lea phenom nes vitaux et cellulaires et clans leur fixation sur l'organisme.i'action tie I'EXTRAIT DE FOIE, donne des RESULTATS SIRPRE]'action de I'EXTRAIT DE VlIE donne des RESULTATS SURPRENANTS:
La NCRVOCITHINE du Dr. Tissot est incontestablement le produit le mieux r~pondant aux donnas de Ia Science Moorne et elle est agr6able 'a prendre par tous les malades, rmme par es plus jeunes qui le reclament,La NERVOCITHINE, eCest la SANTE.
DEUX FORMES sons Ies Tropiques: SIROP, parfturrt orange et tndarine. Le flacon don't Ia contenance est le double des produits prftendns similaires so vend partout: G. 9.- Notez que le flacon est un joli CARAFON, qui vi, ornera votre inttricur et represent G. 5.
AAMPOULES: la boite de 12 ampoules buvables se vend partout G, 13.50. Indications Fatigue, Neurasthdn ie, Faiblesse, Diminution des For. ces, Convalese'nce, ANEMIE GRAVE, Pr&lisposition A Ia Tuberculose, Croissanc, Ad6nites, Coxalgie, Surmenage, Leuctfmie, etc . Celui qui vent .gurir de ces maladies dolt prendre de la NERVOC.Ib THINE du Dr Tissot.
PHARMACIE CASTERA, Goncessionnaire ,
En vente dans toutes les Pharmacies.


FATES A17EN LE BAZAR NAT]










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date









IYCLETTE


OA R. t


~~LLANTINS ROJA
tki nombreuses: lktrices de
elairsdu Journal de hi
rne, apprendront: . awte *. q ue a fameuse brilin ricinbe liquide. duDr.
A se vend. chez Paul E . . Batar dU. Champde:
rtir Mine. Joseph maglio et 4n$ toutes lea bonnes MelL I de arfumerie de la phaEltes trouveront �galepent les produits de beauty 9. Jos~phiue Baker, de r~pu0at;wn mondiale, tells que: Ba:jkii, crne'Siamolqe pour le f:4Pr et la Nuit, Riciws, Col; paBakeremail, Lotion an+~Ape leiulars Bakeroll, Petrote- 2Ricine Rojn. LP Riel's est liJr6 dans les couleurs suivan: .noir, cnataui, brun, aea4ou, bleu, bleu-ctair, bleu fon4, vert et violet, pemettant doe. d'assortir Ta couleir deg
eill, t 0ell4 des toilettes.
ALPHONSE MAGUET
AwVtExclusif pour HaL




CLINIQUE
du
iDr LOUIS HIPPOLYTE
Wdecine Gen6rale CONSULTATIONS:
hemin des Dalles - 7 &i 8 am.
2 1/2 A 5 p.m.
Phone. 3373
Portau-Prince (Haiti)


INE: VISITED SIMPOSE A LA EORD.ONNERIE MONT-CARMEL
Grand'Rue No. 139 en fact
die Ia Poste


Unt de recevor par le dernier amer Is .articles sulvants:
CariS Postales vuss dui pays asus pour Homines mes pour gargonnets


ms pour )ns pour


Homes Dames


pour Homzmee
::" .-;: i: -,2.':~ .
. : !-,.h.e .: !:,! -.:.


de Chamnbre : tteaPour homes dents

ieuilles pour homnm
15 :[[ 2::S:i li: :ii } iii: :


CHEZ PA!


LA IICYCLETTE


PHILLIPPS


j t


est ica plusza lilre,
LJetPlus jolie,
La plus rapide. C'est eelle qui convient pour Haiti.
' On en trouvera de routes le dimensions:

Passed les voir,

71, rue Dantes DPestouhes


La nouvelle Direction du


Berliner Hof

off re A sa tr~s estim6e Clientkle les spdcialites del a fameuse cuisine viennise, .

]a patisserxe exquise, les bonds sandwiches

et touted lea boissoas tr~s bien glaces.


Etiez-vous de'iA au
Gofdter chic
du Berliner Hof de 4 4 6 heures?


BUDWEISER


LI�01DE LA BIER? EN BOUTEILLHS

DWEISZS reinarque :pour son go0t, a triomPalement smarasong~n4rtion.apris g~neration.

vWrtable BUDWEISEW jieut matlntenant. treoI~aut a I0 prez~rerez. en bouteiu6&oa e n bidm~s*.
sevvts' our hete itsnttndu. Aesdu BUDWBISER dal
" . . . .:.:, : : P o:u 4 . :LA:y & :.


Vat fait mwvolr A .bWus muaX qui I lapparidendra guen e u erv i
.1-. &lagrease. en forIeT"x M eri toire dune .obligation .hypoth a l- sans re passe aurapprtd: Me. ERs
tache.Edouard X6nol, notairo AA D~ Port-au-Pri~ne, en date du dixiiuitAM or M F .vrier n.il .neuf: cent vinr neuf0 Afarudle enregistrbe, 2o.d'un oneomande-. . . ment en date duquatoie Janvier mil neuS .cent trelnte Sept, exploit de Phuissier JnJoseph fD.SouP frant, .du tribunal .civil de Port~aw-: Prince, eommandement enregistrt et. demeurd infruetueux,. 3o dea w grosse en former exIutoire du-ment collationnte, sign~e et scellke et enregistrle dWun jugement contradictoirement rendu par le tri-" bunal civil de Port-au-Prince, en sea attributions civiles, le trois d'ecembre mil neuf cent trente sept,\1. 14 signifi6 tant A avocet qu'a pareN


GOUt7f AGRE'A LE,+CONSERVATION pR~TTOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENT
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
-- - PORT-AU-PRINCE, HAITI, T LES PROVINCES.


-Port-au-Prince pat 193$.


Mt1NAN, a
a:i : l :: :( :: : : ! ! : :


t'an


NOUVELLE
POUDRE eAERISEE*


INVISIBLE SUR LA PEAU
Un charms fras et faseinant rien qui rappelle le maquillaerePoudre d. r Ai fine et si 14gr qu'elle eat r~eflement invisible sur ]a peau - personnel ne pourralt jamai supposer que votre beauty nest pas entierenient naturelle, Le secret consiste en un nouveau proc6dA tonnant cd'&risatiorni suivant lequel la Poudre Tokalon et preparee. Dix fois plus fine et plus lgire qu'on ne 1'aurait jamaia cru possible. Essayez aujourd'hui rn-. me I& Nouvelle Poudre Tokalon SAtrisde . Travaillez touted la journee au bureau, au magasin ou A la maison - votre visage n'aura jamais Pair eongestionn6 ni lulsant. Dansez toute ]a nuit - votre teint rotera frais et charmant. Procurez-vous aujourd'hui rime le teint d'une beauty captivante et durable quo seuleI14 Poudre Tokalon peut donner.

PAUL E. AUXILA Port-au-Prince, Haiti

Distributeur pour Watl


CLINIQUE
du
Dr. P. C. DESMANGLES
ancienne maison F. Duvigneaud (Rue des Casernes)
Consultations: 2 h4 h. p.ra.


en favour do la dame.Agns Dufaua!, actuetlement spouse du oieur, Auguste Fabius, 4o Wun common. dement en date du quatre Avril ,1938, exploit de 'huissier Jn-Joseph D. Souffrant, enregistr6 et demeure6 infructueux, 5o. d'un ArrYt do tribunal de Cassation de ]a Republique en date du huit Aofit 1938, statuant comrnme juridiction de r6ftrt et ordonnant )a continuation des poursuites, dflment enregistr6,
II sEra proc~dd le samedi que ]'on comptera trois septembre mil nef cent trente uit,t A dix heures du martin, en PEtude et par le Ministire de Me. Joseph Edmond Michel, Notaire f' Port-au-Prince, A la vented au plus offrant et dernier enchirisseur de lHmmeuble ci-aprs d4sign4:
Une propriet fends et bAti.ses, sie en cette ville, Rue Char6ron, ei-devant Rue Bretagne de Ia contenance de seize pieds et demi sur la fagade de la rue, treize pieds et demi au c6te oppose au Nord, sur une profondeur de quatre vingt neuf pieds, et borne: au Nord par les h tiers Mondesir, au Sud par Ia dite rue Bretagne, A I'Est par un reste de la meme propridt et a i'Ouest par Louise Louis, ainsi, au reste, que cet immeuble sI poursuit et comporte, sans aucune exception ni reserve,
Le dit immeuble est impos "au No. 7132 pour P'exereice en cours.
La dite vente aura lieu sur le prix de trois cent quatre vingt treize dollars cinquante sept centi.mes, amiricains, y compris les honoraires de I'avocat poursuivant, sans prjudice de tous frais de la premiere annonce, des poursuites en justice, ordonnance de rtfr6, arrbt et des int&r-ts chus et it &choir depuis Ie commandement 'usqu"i la vente et outre lea chares de I'enchre.
Aux requte,.poursuites et diligences des 6poux Auguste Fabius, 4a femme, n~e Agn s Dufanal, los deux, proprietaires dfament identifids demeurant & Port-au-Prince domicilis a Pointe ah Pitre,. ayant pour avocat- Me.' -Victor Duncan patent .au.No. 1196 avec election de domicile au cabinet du dit arecat, angle des rues DantesDastouches et du Magasin de rEtat.
Centre Ic eur. Georges: Aiphonso, diiteur hypothcaire, demeurant et domicili4 a Port-au-Prince. 4.m.Pour.plusaples renseigemenits. :n'adtesser R u. notaire! Jo- 3

dii :cabier: des: changess on A il's. ivo.at: po ur uivant.i: i:::,::."::,:i:. :.,:::::::::::::


Admission i rEcole aEhe Dubois)
La D. G. E. U. donne avis aux Int~essds que l'examen d'admission t i'Ecoe Eise ubis aura iet le vendredi 23 Septembre ' 8 heu.res.
Conditions d'admisaion:
Etre porteur:
lo) du Brevet Cimentuire &u an moins d. Certificat d'Etudes pri, mairo.
2o) de l'Extrait de naissance. 3o) d'un certificat de bonne san4o) d'un certificat do bonne conduite kmanant de I4 dircetrdr -da dernier itabliestment fr quent6"
Lea quatro prices aus.mentlonn6es doivent .treprsentees au moment de I'inscrlption qu s prend A CE1I-DUboisw -dui10,guw 20 Sap. tem broe. . . .::: . . . .co tifs Lo . o t.e. . o. t. an co.n.t. e.t. .: !.: .


avoir appoS4 ce re du placed c


ur uni exe l.an. A::: .:: :.:.


vouttis !t de votre famli-


AVIS
Direction Gitrale de l'Eneignement Urbain


. .


:I" :,:: - ,


P******** 1 4,(A 0





VAGR 0


PENSEEN

.{iraufd t le travail: il nourrit, tMve, ennoblit, elul qul s'y livr


tCelui-laseul qui sert la terre reoit d'elle A satiet,. (SENTENCES TALMVDIQVULS5




PROPOSE, ET

FAITS DIVERS

(suite)


velopper ]a culture artist ique ,ola population scolaire. GrAce A oct e initiative, los coleg 'iMme des lo. calit~s les pius isol6es po.cro,--, .ioui-de spectacles monte d,.n:Ols exigences los plus rtcentes 'v F'art de In aise cn :son e. A i'cosion de cet anniversare, fo. formo.s pour !a Nation uruotl . .enI S 10 meiLI'urs VmtUX de prw,p :rit� c-t presentions nos C(>,O:; pliments plus cordiaix "a'' 'itin gut C Pnsul tlO l'Urugunay 5 ,> ].I:tt-1'r'in~co i rlvtr ('-arpis)]t WiV . 2Ai. Peail E. Au!xile.

PRIX I)E NOS 1)LNIAE

"- Caf0: CG. 0.t8 hi ;lyro.
('aft rit" 0. 0.29 Ia in iv,.,
(otoi: : (. u.16 ia invre.
Cacao: CL l0,uD los 10:0 2!>.
Pke : 0. 0.07 Ia lirro.
Rid i; : . ('.07 in Ii".re Mio! : 0. 1It gallon ,,. .,,
Circ, : 0;. 0)70 W: i,
IToba : G. ('.2- ,oi fl )' n K\ r. Muivan:t tiaiitc.
i'tsiu : C;> 0.7{) ia iirre.
Rurol; : G. 0.15 ha litre.
XI aim : G. 0.9.00 Ic bard. .Nlrch6 Extdrieur.
Ca1&. ii. New-York, or" 6.10 fob los 100 lbs.
Coton: or 10.50 fob lea 100 lbs. (iacau: or 4.50 fob los 100 lbs.
P)enn : or 0.24 Ia Iivre.
Abel: c'r 7.00 loa '100 lbs.
('ire : or 0.20 Ia liype.


NECROLOGIE
Hlier matin, au mileu d'un beau c'nvxoi d'amis, eurent lieu au SCcrt-Cowur do Turgen, Ie-fu ni niIles de Madame Edouard Mevs, gonuralenient appreie pour s.s mali ,esdf LiT iS., Nuso s I'005.'(. O, ;os stoceres contd(oI&nces aux pat'(,nt1 ' prouves, pa ticulitrem,.nt at soci 6pouiX . Koid Mev}' .:L A Al. vi Mine. Henri Phelps, au D tt'ur Georges Mev8 et Madame, " .Mr et Mine Clarence Mevs, A M-. Hgo Mevs et A M. et fMne. P"i

xxx

Nous avons appris avec p.-On' ci dci de Monsieur
Lion 1. Alexiz
tir-,s coin sou , nom dotiieqlottep, survenu h.ier aprs-flidi t , age d8 08w2s,
Les fun6railles auront lieu cot apres-midi la Cath&'Iraie.
Nos sinetres condol6tanecs nx parents dgi dt.funt, particuh.rement A sI mire et A si granid' inN AU FRAGES
Lundi aprs-midi, le ivIr � Pierre (. in, venant de Port.auPrince, a fait naufrage darn P.i eaux de Cabaret. La dame Lawiercie Destra a p6ri et son cadsav r rep~cht a 6k remiss soie, parent-.
Dewx jours nuparavantl4.ywilier Autun accident: de person. honest A d~plorer.


CONTREBANDR


Mle r 24 AoAt courant verse e
2 be. A., M.lea officiertim.ant.Ouvert un

it ad~ te ort-su-prWiC*A J


(3A navire CristobaI Le 'Jum de Paix et tl Comrnissajrn du Gouvernement D, Hippolyte, alerP6- car Ia Police se sont transports hbord pour mener enquete et dresser proees-verbal.
Los contrebandiers ont 0t6 arr~te"3,:
Nous renseignerons.

LES IDEES DE LEONARD DE VINCI APPLIQUES A
L'AUTOMOBILE
Sait-on que le genial Florentin L6onard de Vinci avait imagin au temps do Franqois ler, un vhieuc, automoteur avee diff*Ireutiel.
La chaine appliqude d'abord 'a maints apparell, me.caniques,, p'is at la bicyclette, avant de trouwvr on grand ddbouch6 dans 1'autornobile, n'gtait pas4 ignore de Lonard de Vinci. Celi-ci dessina Tailleurs, plusieurs genes do chaines couramment employees aiujoP.O 'hui.
La pompe centrifuge, le roulemoo t A rouleaux furent �tidies par Ldonard de Vinci qui r&allsa, d'autre tmrtdes appareils ' arnsurer les distances ei mt r dos tachymbtres do voitures.

AU QUARTIER GENERAL DES


BOYS -SC.OUTS NATIONAUX

l'IHAITI
Sanwdi 20 Ao 't 3 heuves I
P.M. I'Association dcs Boys-Scouts Nat ionaux d'Haiti recevait A son quarter gtlnral a i Grand'Ruc, Messieurs Franck J. Martini Consul de Vtn6zuela et 21r. Christophe Ma-artin, Consul de la Jam.a(ilc", r'eourl,:mt au Consul( to V ntzuoi, IL rcept Thaiqui ui a6 faite I 3 Au~t derniur en son henUn service d'ordrv a it organis p4a urie EscoUnde Scoute. Mr. Alphonse St-Cloud, Fondateur,Chef Supreme souhaita la bienvenue A Mr, le Consul de Vtnezuda, lui annonya que Il titre de citoyen Honoraire- Scout est decern h Son Excellence Mr. le Gtntrai E, Lopez Contrera, President de Vtn zuela, President d'Honn eur Consultatif de l'Association, Mr. lec onsul de V6nezuola repondit en stores choisis et remercia au nom do Pr6sident de VoNfTzue;a. Lo, cxercices Militaires, de defense, de Culture Physiqc furent exe ut Cs en son honAu cors die d dlito rtiception un mandate LW cuniL a t dtcem A Mr. Christophe Martin, Consul de li JamaiqoUC, Prtsident d'IHonneur e iA.s.sociation, hul accordanwt p2n ponvoi r pour reprtsenter les BoyScouts Nationaux d'Haiti et ss affilit s auprts lW Jamnborbe do. Nouveau Monde qui se tiendra A Kingsto.n Jamaiquc eni F~vrier 193 9.
La reception prit fin 'a 5 heures rnciis tin quart, par on sal ut milita ire Scout avec Clairon e aux cris de vvoo t l(. ! ',m, o,zuela, te Ia JImaique, e Guuve'Scur C(t i(ral de Ia Jama'queo viI-,t los Presid nQ do VLntzclela et d,' III i t i,


ASSISTANT.


REM ERCIEMENTS.


I


I


Monsieur et Madame Emmanuel Anglade et enfants, Monsieur et iNadarne Albert Anglade etenfant, Monsieur et Madame Justin Anglade et enfants, Monsieur et.
Madame Ducoste Delphine et'Madame Anna Delphine et tous les autres parents ot allies remercient vivtment tous le.a amis do Ipteapi tale ot de la. province qui lour ont temoign6 leur sympathie A l'ea sion de Ia mort de Ieur'1regrettMar*.Joseph Line Anglade en6ev1 e A leur affeetion.Ie 1$\o{t 'en tours et.les prieut.de crol 'A lour profonde gratitude.
Pod-au.Prince,-Ie 24.ao.ftt.


* Llt NOt1VRLLSItP.~sr~lf~



rLibrairie No v


Agence du CaP-Haitien


.] �. . . .
Service de luxe rapide ntre CapHaitien et New-York. D6parts r6guliers du CAP-HATIEN tous lea Jeudis. A;4 heures P. M. et arriv6as 'a New-York les Lundis matin.

PROCHAINS DEPARTS DU

CAP-HAITIEN

SANTA PAULA 25 Aolt
SANTA ELENA I Septembre
SANTA ROSA 8 September
SANTA PAULA 15 Septembre
SANTA ELENA 22 Septernbre
Cf A "lk'fr A T-* _l',0.,A f f. . 4.-, - I -, 2L


; AA IA ROSA


29 Septembre


PRIX DE PASSAGE: Cap-HaitienaNew-York,
lire Classe: Cabines exterieures,
minimum. $ 135.00 Cabines interieures,
minimum .S 95.00

Pour tous autres renseignements, s'adresser A:

H. CIA NCIULLI & Co.

Agents,


Cap-Ha'itien


LIQUIDE, TABLL'I KT, ONGUENT


GI
is


Phone 291


GLERYH 10 PALUDISME EN 3 JOURS
ies FROIDS Le !Ir JOUR


OUTTES MAUX DE TET
ASALES. EN 30 MLNUTES. Essayez aR.IMY'ISM., le meilleur liniment du monde.


PETITES NOUVELLES

(Suite)


sieur Atherton Lee est un Expert Agronome qui voyage pour compte et aux frais du Gouvernement aintricain.

La Pension Cosmopolitaine, situe & c6t de la Banque Nationale, Rue des Miraeles est le rendez-vous de tous ceux qui voyagent pour Ia Capital. On y trouve 1 contort moderne, l'hygi~ne et It bon golt des grand hbtels.- Cla,A hiun
prix Mncdlque.

Les 8 premieres lignes parues hier en 6tme pagesous la rubrique

On ne commander plus de chemises A I'6tranger. LE BAZAR MODERNE, 91, Rue du Magasin de I'Etat qui s'est spkialis4 dana Ia fabrication doe alegns, pyjamas, cravates, etc. off r au public un choix complet de.nagnifiques dhemaises,

Hier soir, l'autb0Chevrolet irmatrieule au no. 8166 sest jetie las. 4 r6ues en ' iNr' na tn trout s~titn:I Aangetie Ia -i'u;e iiin tio
nor6 et de la Grandue,.Et poura tant none dit- .lettUu"biies avaieti m b i s en W vidn" ie s:of enste4"g %ger# * : eve d'attirer. 'attention- sitsautanmbiliaNstei r lea travaux quf so pourAla Pharmackt aafie on trou,: U g :. l " : !tk ::. i: ' ::'::: :: : '"tu:m d a tt # ::: .iftfra :+#ii.# :.: .:. :"", :.:i i:;:-:::::."


L " La Librairie la ui eux. rtl'e

(Mtdson de Confiance)

L. Daudet: La vi 'etkaruse tClmenceaul01 34
Bernanocs:.ea' ft iwetiles ous- I4 lune . .Y kobra: Macao ej r .du 'jell. . . Machard:elpin. . .
Eve Curie: M e. Curie . �. . . . Roger Vercel-: ,Croi re blanche .). .,. F. Carco A voix bass. ., J, ChardonnetoL h onheur de TCrbezieux. M. Arland: Lordre. . .4AA. kermant: ao Castigli.e. . Suz. Lenglen: Initiation au Tennis. . . . . PaulVG~raldy; Tol et AMci .~ r. . Season: LInqui ude Huin aine . . R 4 P. Sarison:, Donlour des hommes d',aujourd hbui . Landormy: lisoir-ese d In muique. . Jules Mary: La pocharcde B.r.e. i. . . Payot: L'Education de Ia Vont. R ivet: a s ta vie se. . . Pauchet: Le Chemn in aL bonheur .4.Q Le Dantec: Science t et Conscie c. . . . . he B on: La Vie des V iteSie. A. Ehret: Pratique des erui non p djoune . Amet: Comment on apprend A parer.n public.4J Dictionnaire: analogiquc de . . . . J Capon: Nouvea ;esrctaire conmer .rci.l2. Mac Laughlin: Noueaut corrsdn . . .nt commri.al en franL ais c en angii. t. 2 EXILE SCIrtEIBeR: LA SUISSE PAYS U.OM.MES LIBRE$S.


V'EVCOUREZ A UCUN RISQUE!


EQUIP EZ-VOUS D'UNE


Batterie de Longue I)ure.


Une magnifique voiture de haut prix, une belle piece de m& canisme, mais le propritaire essayn ed'6conomiser, en ins-: tallantL une batrerie d'occasion! A Ia fin le meileur est i. plus teonomique. Servez-vous d'Une EXIDE et jouissez do la garantic, de ha durte de service et de a sauvegarde des reparations,.
Distributeur pour Haiti


FRANCK W, WILSON
P. O. BOX 161
Port-au-Prince, Haiti
The Electric Storage Battery 'Co.,
Philadelphia U. S. A.
1un


Devenez votL
Compte da.


Ol propre


en oufnt un Ratio13 d a.


:. . . . . . ~. . . . . .""


. Jk~


'Now,


. . . .


� ,., . .


.i


!i




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103424datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date August 25, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03424000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince