Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 7, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
F.


H HTll LITTEKATIIN{


(votr le no. de samedi)


STALINE ;ET HITLER
SE DONNERONT-I1 BIENTOT
LA AtAIN POUR DOMINER
LE MONDE?


Par Ia


a de eola dea millbartes, 6brer leas hat faits d'arJjros de lameuse guerion on. oeut dans la vieille cL'ILLIAPE ET L'ODYSke poitnes qu'on no petit 4 atiter sa que chantent b-dns votre, cmur autant n.a vote esprit ces beaux


mu. et poas6 ssr la


-t
als ~ AI tldlanHom*

eneuede gloireet

vt ani d6but de lhistoire de SFra Ise, on eut,
le-on le saio-: es.- Chansan rWs on Ch-naa dHistoire, ravre. d'"magSnation, r6cits SIde ictions ou. 14gendes qul
*iMe 1 re.At des murs, anetre et des sfksntiments des t Cela France f4odale e . Jenyne,
An
Une pensde dc Boisrond Ton-l GMndral on chef 8 I'Ar.
-l.gne noe revient A Plesri dresser l'cate d 'nd6Me, 11 nous faut la peanu d'un r.o parchead os o te

t ut baelonette pour pliume.) en fait, sa volont6 ne s'6tait all~e littralemient, i. avait w6 quand I&me tout ce qu'il
-ii 'efforts, d'intelligene, trOuver dans., r&I action de ~tu'on l.i iavait comis le V*ilrire des termed et desexlons ahsolptnoent en harmsrt les dispositiOns de 'oMi.i tempo.h6rolque oil ocAtres, en prsence d'unmareg dougrtiAlng. par
t que de repr4sailes A exerpte d nouveles aluttes A en, . . . . . . .
provoquer apourque d6orlear qui4tude ie ffit point ide en auteun point do territtpour qu ausurplus, le oUllr ne conqut Plus le dessein


ad &le calmae valnotre cabinet d46tudesiniat le usltant les.
t os -Tellsoonsaves me atOtsutene notre premier Acr.OU4 llbr% ottdirait quo
tin quit blmissmt dan

nd i quo nous revo*01 dent nous ls cahot Vla. on Mairt msma n au


quises pour soulever renthousiasme de ses glorieux frbres d'armes. mineux encore, pour vivre daa la rnm6noire des sidles.
Cet acote d'oi se d6gage une certaine odeur de poudre et de carnage n'est pas sans avoir certaines vertus littkraires.
Monsieur Duracinti Vaval dans son bel ouvrage WL'Histoire de la Littbrature .Haitienne ou FAme Not rey>, a dit de 'ancien Secrbtaire de Dessalines: sBoisrond Tonnrre f ut le Tyrte qui le loet Janvier 1804 exprima dans une prose ddlirante lea sentiments et lea hfrl. ques Rsolutions de nos Anestres.&*
A ce compte, ne reconnait-il pas, Ihi aussi, que l'acte auquel il fait allusion est, sinon le premier, du momns, Fun des premiers Monuments de notre Littrature?
Cet Aete, comme, nous 'avons dit, est un Serment, et, A notre gr, I'un e ffplUs beaux qui aient jamais t6 crits, des plus solennels qu'un peuple ait jamais prononc6s I.


xxx


Certes, le jeune honvae de vingt sept ans que le hasard d'une rencontre i Saint-Louis du Sud avait mis en face du Gkn&ral Dessalines ne mianqueaitpas de coamge dest 1, sans doute, 'un des principaux motifs pour lesquels i &tait parvenu bien vite t m6riter restime et la haute considration de ciuei. Mais, il n'y .avait pas en liti que le Soldat prompt A extecuter le d oro de son Chef et t-j6urs pr't A se montrer au premier rang partout out l'appelaient lea besoins et les devoirs de son 6tat.:. 11 y avait aussi, qu tait chez lui omme une marque de Ttterdistinctiontrdesbrillafte&s-na litbs d'&rivain.
En effet, grAce aux tudes qu'iI avait faites en Europe, it avait aequis des connaissanc s relies qui lui avaient valu, entre autres, at . tntion bienveilante de I'Ahinistrateurmerite que h Tossaint Lo.vertu m conaissane qui ':devalent i perrittre dat a la suite de prodire des Ates, des Proclamatio iet autres, ouB e lis se receinaltre als6ment 'nfluence des orateurs 4 des grand erivains d France tourment6e de.
la fin du XVIllme sile. I
LActe Cde flnd6pndance par lul r16digi qui est comme une sorte d'inprovisation ne lt p prouve. qu trop,
Le ton grave du 46but, exposition lumineuse ds falts, les coDatsquences logkiae qui en d4coulent, led dodxctis qu'll en tire dans une langue, poor notre part,


Prince" Catherine Radzi


Ceei est une histoire d'amour qui finit malheateusement par 'ex6cution de f'amoureux dans utine cellule A Moscou et l'Femprisonnemtent A vie de Phbro'ne, de par les ordres de JosePh Staline.
I la contrendre, il est bon d. savoir que centre toute apparunce le Staline de nos jours n'est plus un Bolehevik, Au contraire il projette d'extirper le communisme de laI Russie, de restaurer le capitalisme et dimplanter une formne de fascisme dans le pays courbe sous as dictture. C'est 'homme qui, avant longtemps, tendra, pour la plus surprenante des alliances, la tamin ouvertement A celuii qui passe poti r son plus mortel ennemi: %Adolf Hitler,,
J'appris 11 y a quelques mois, en Russie, la plupatt des faits que je vas rapporter. es tutres fire-nt ports A ma econaissance au cours de deux audiences que m'accorda Staline lui-agme .
Les purges sanglantes qui ont r6cemment sem6 I terreur en Russie, n'ont jamais t6 ni comprises ni expliquies, mats on a constat6
-en tons cas, que presque sans exception, elles cit fait disparaitre

les r6volutitnnaires professionnels qui instauri-rent le comnrdunisme en Russie, et combattirent toujours Pid6e d'une alliance russe quelconque en Europe.
uEugne Lyons, correspondant A Moscou, a pu m4me avancer dans son Iivre intitult "La fin d'une atepin que chaque jour rapproche plus 6troitement Ia Russie, de Nidkologie fasciste et nazie de I'talie et de t'Allemagne.
Aujourd'hui on peut A ela, ajouterqmrStaline&as&Jivarrangi pour signer une alliance avece 1'Italie et I'Allemagne, et mnme 'Angleterre, pour le maintion de ]a paix en Europe. II craint la guerre car ii sait bien qu'elle serait le point de depart do nouvelles r.voIntions en Europeet en Russie. Ainsi 4onc par une ironic qui ne mgnque pas de piquant, Paneien r4volutionnaire taut craint bat empoisonn6 par la crainte d'une rCvolution.
Son rve eat de restaurr PanCden prestige de la Russie. et pour sa r4alisation, it se dtfait sanspi-ti de tous ceux qui sent connus pour re opposts . 1idee d'un gouvernement conservateut.
-Un Gouvrm tttent comsrvaRste, n'--il pa Raweint do d&
4)Ig W1ny a pas longlemips.
As dbut Ce Ia lutte quf devait aboutir A is chute Cu enrisme> Staline se Ia d'une fervente amtiti6 avec un jeune officier, Michel


LA SITUATION E oEXTRENEORIENT


- K - - A" -"P PA- A A MMW-.


TOKIO DIT QUE LES 2 TIfVESES SONT D)IFFERENTES ET DETAILLE LES ATTAQUES ET LES PREPARATIFS SOVIETIQUES SUR LA FIRONTIERE
SIBERO-MANDCTIOUE.
COREENNE
TOKIO.- La r6ponse conditionnelle faite par Mr. Litvinov aux propositions japonaises en vue d'un r4glement pacifique de la querelle de Changfukeng aurait pour ver.tu de fixer attention des milieux politiques japonais sur les buts derniers du gouvernement de Moscou A '6gard du Japon. Ce matin ii on a teI deu lorsque la presse a donn6 publicity aux exigences fix6es par le Kremlin pour accepter A suspendre les hostilits et A consid6rer le projet de n6gociations japonaises. Les milieux politiques ont de nouveau pes6 les theses sovi tique et japonaise et out conclu qu'eiles sont diffdrentes:
1) Le Japon demande la cessation des hostilit6s, le retrait simultand des positions occupies et en dernier lieui des n6gociations diplomatiques pour mettre fin A cette contestation vicille dbjA de 26 jours sur la frontibre sibiro-mandchoue. Et demande A Ia Russie de consid6rer cette affaire comm utn episode isol6.
2) La Russie cependant sollicite P tude des aspects t16gaux de toute la question frontalibre om'idlimilabeffitit kiin6esairei tout arrangement pratique de I'actuel incident frontalier. Elle se retranthe derriere tin trait sino-russe dat du 19me sicle.


LE FOREIGN OFFICE JAPO NAIS CONFIRMED CES
DIFPMERENCES
Ce W*t que ce matin que lei officiels du Foreign Offiie japonais ont pris connaifsance do rapport envoy cette nuit de Moacou par 'Ambassadeur Marmoru Shbieitxsu. Ce rapport parle des conversations qui se sont d&oulies jeudi dernier entree ui et Mr, Ma. xim Litvinov commissaire du euple aux Affaires Etrangbres, Le gouvernement japonais a renouvel1- encore aujourd'hui que Ia Rugsic porte Ia responsabiliti du combat de grande envergure qui a corammencd le 31 juillet dernier dana la region de Changkufeng.

DE NOUVELLES INSTRUCTIONS SONT ENVOY EES A
SHIGEMITZU
A la suite de 1examnen diu compte-rendu des conversation de Moscou de jeudi dernier le Foreign O flece Japonais a envoy ce matin de nouvelles instructions.

MR. HORINOUCHI A RE4U LES
AMBASSADEURS DU REICH ET D'ITALIE
Ce matin monsieur S. Horinouchi sous-secrftaire d'Etat aux Affaires Etrangbres a eu ine longue conversation avec les ambassadeurs d'Allermgne et d'Italie A Tokio. On croit que eette entrevue eat relative A la tension entre la Russie et le Japon.


(Voir suite en ntm. page)


POSE DE LA PREMIERE
PIERREDE LA CHAPELLE
DE PETIONVILLE
Hlier m-tin, ainsi que nous l'avions annonef, it y eut dans Ia nouvelle cite' de P4tionville de belles ct grandioses cfrtmonies A Aoecesionde la pose et de la bn4diction de la premire pierre de la Chapelle.
A 8 heures fut c6libr6e sur le tlgrrain, en plein air, uine messe avee accompagnement de violon par artiste Arthur Duroseau, a l'issue de laquelle lea nombreux parrains et marraines dffilbrent derant nla Croix en l'aspergeant d'ean b6nite. e sermon de circonstaneo fut pronone6 par le- Rbvrend P Nre ' uch, Cur6 de .Ia Paroise. Pendant tote la journ:b et jusque fort tard danshla nuit, II y out, ker. meane, lotbola,% platsprn, bTi al avec e ceourvrs des Centralionsa et mille autres distractions'
Nous espbrons que lea recettes rtalisIges permattront d'entrepren. dre la foundation de cette chapelle qui eat devenue une nieessith pour ces quarters populeux et toizfours en voie d'un plus grand d6velop-


LA CONTRIBUTION DE LA LA FRANCE A L'EXPOSITION
DE NEW-YORK 1939
On a appris avec satisfaction aux E. U. que tla France vient de prendre un credit de 148 millions 250.000 frs., representant sa part dans i'exposition de. New-York 1939. De cette valeur, 64 millions 660 mille francs seront affects A la construction du pavilion franais. C'est la plus forte allocation qui nit 6td port& jusqu'ici. La notib velle a 6tO reque, hier matin, t
(Voir suite en 6me, pae)


AVIS IMPORTANT


Le Nouvellisto tprait . aprs.mnldi h 2 heures Les abmnat qui revolvent on re.te k l tnal Sont pries de . direction, phone: 222 .
.,,% -. .~F %* � ;%fli

LIPOIODINE CIBA
Preparation lodo-organiqu . co tenant 41 o/o d'lode constituent une medication iode activeOns lea inconvenients des ioduresalca


. 1 . . . .


SDE EN. 18


PROPOS T FliTS DItIERS


. . . . GRAUiV
--- - ---- ---I


EDD NE


:: ::I .:: : :;


f I/~ll RRllllfnnr f rrrl llfffllll"Ia I Is1, .


a,


I:


SR;R~L~FI~









INSTITUTE TIPPFNHAUER


DISTRIBUTION SOLENNELLE PES PRIX


Classes de SixiBme


Raymond Lanrothe: lor Prix de n sit io n F ran ca is . .
Ruaotl M\11uB.u, 2e Accessit d'An t. hines: iq.tqt
Carliier Andr6: B2e Accessit de Version Anglaise, 1er Accessit de Thnme Anglais, 2e Prix de Compoj sitio tp Franfl ise.
Elias Idoni: B, AcetsAit de Scjien Natuv.il . 2o Accessit ie G6ora ph ic Gn'rale. Be \cAccesit


dtie Gonit ce, tor Accessit d'His loire G(tmTIra!e, 2e Prix .i'ygibne, 2c Prix d'Algbbrc, Ic0 Prix de Gographie d'Taiti. ler Prix d'Arithnitiq ,.
Philipp- D)turand: 20 Aceessit d'llistoire GOnbrale 2e Accessit de Granmmaire Latin-, Be Acessit dec Version Latine, ler Accessit d'Instruction Civique. ler Accessit de T'hetnn L In, ior Accessit d'Albb- lor Accessit d . G m~r6trie, c A ccesit. d'Histcre di'}aiti, tor Acce-.-it do (rani m.ire -cancaise, or Prix d'O2 t oiph ut d'Anaivse. r irix de CFo: iton Pran-


Mauc2i Tureru: 2 \ Accesit
dciifygimex, Be Acs.it Hi.toire 1 it B .\ i. Thim- Ar,:.,' A , . . . {) ::,/:'4:!}c o , d'A





r sit ,r Acssit Al .1 . . ,, A e Aclestc Aocoi- -. c,,,: +r,, de \'. o { ,n . er tn
na ru t i Rli' mm[)




-4 , et e G6n ni i AccesP'itA It- Sci enct- N a relies,



I h-me Angsais, 2e n- Aninan, 2 Prix
I'- , 10 Pri de Gramn0?,it .l. l ''.in., S� P>. ix ;1d. G.ram m @ l;] re nu a"v l.{iK. �"-[ ;, 2, li " Themrne La,r P x dt istir , d'H it 1i, ler

Iri'x i , o rie T r Prix d'Ins.ti tion - . -s;e 1 - v"oi. noni i.#)


Nof Alexis: 2e Accessit d'Insti-uction ReLigicuse, ler Accessit oArithmdtique, lor Aceessit de Com( rpo-ition Iruntai4. 2e Prix de

toir, i'iPil. 2-,e >Prix de (6om6trih, P -rix d'O hugraphe et d'AnalyV., 1< r 1P-x < Hygiene, ier PrIx Pd- 1 ''ces Nattureles, 1tr" P'rix -te. gtiraphi, (nraie, ir PrIix tlli itPire ((nrale lor PrIix de "h6iLme Anglais. Jer Prix de Vertion AnglaintI ler Prix d'Alg.br, lor Prix do Th0mnw Latin, 1ir Pf1ix de vrl -ion Lfalinel ter Prix de ( tamNlaiye Ltin-', Ir Prix de


Gramrnmaire Franqaise, Prix de Diligence, Prix d'Examon, Prix d'Excllene., Prix d'lloneur, Prix de Satisfaction Genlrale (23 fois norn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M6)--


ANNEXE


Classes de Sixiblme


Jacqu.,es Mahty: Be Accessit de Narration Pranqaisc, 2e Accessit d'Instruction Civique, Ze Prix de Sciences Naturelles, leir Prix deo Version Anglaise.
Kharl Mews: Be Accessit de Scienees Naturelles, 2e Acessit dfe G(homntrie, 2e Acessit de Ver:ion Latine, 2e Prix de Narration 1F ranquaise, 2e Prix de Thbme Anglais, ler Prix de Version Anglaise.
Ernst Jn-Bart: ler Accessit de .ciences Naturelles, ler Accessit 'listoire et de G6ographie Gnd& rale, lor Accessit d'Oithographe t d'Anialyse, ler Accessit de Grammaire Francaise, ler Accessit 'Exercices Francais, 2e Prix d'Algbbre. ler Prix d'Histoire d'Haiti
Claude Legcr: 2e Accessit de Thmc Latin, 2e Accessit de Ver.ion Latine, 2e Accessit de Thme La in. ir Acesit d'Histoire d-ladii, tr Accessit d'Alghbre, t" Acc(ssit de G6omgtrie, ler Acea.'t d'Instruction Civique, ler Accessit de Grammarire et d'Exer. :ice Francais, Be Prix de Thbme A'glasis 2k Prix artistoire G6rae. 2e Prix d'Arithm6tique, ler P Ix d'Orthographe et d'Analyse, 0i' Prix de Narration Pranesise.
Rolaud Wiener: ler Accessit
d'Orthographe et d'Analyse, ler Accessit kde Grarnimaire Franaise, ler Accessit d'Exercices Franais, ler Accessit de Narration Frangaise, ler Accessit de Version Latine, ler Accessit de Thbme Latin, Jer Accessit d'Histoire Gen6rale, ler Accessit de Geographie Gdnirale, ler Accessit d'Histoire d'laii, Jer Accessit d'Arithmtiyuv, Ter Accessit de Sciences Natielies, 2c Prix de Thbmc Anglais, 2 Prix d'Algebre, 2e Prix de Gkom-trit, Be Prix d'Instruction Civique, (15 fois nomm6)
Benoit Dorsainvil: 2e Accessit dc Version Anglaise, 2e Accessit de Th me Anglais, 2e Prix d'Orthographe et d'Analgse, 2e Prix d'Histoire d'Haiti, ler Prix de Grammaire Franqaise, ler Prix d'Exercices Franc;ais, ler Prix de Version Lati no, ler Prix de Thbme Latin, ler Prix de Grammaire Latine, ler Prix d'Histoire G6nrale, ler Prix de Gdographie Gn6rale, ler Prix d'Arithm6tique, Ter Prix d'Alghbrec, Icr Prix de G6onrtrie, ler Pri d'Instruction Civique, ler Pri;x d Sciences Naturelles, Prix d'Exanven, Prix de Diligence, Prix .xcellence, Prix d'Honneur (20 fios nommin )
(* suivre)


Lnund


I irctii


du


Hof


U


offre A sa tris estime Cltientdt


len aglecialit6e


dte ta famuse etsiRne vielnnoise,


la patisserie exqtiae, IN bans andwithes


st touates loe boissons tris bien glscbe#


Etiez-vous. deji au
Gofiter chic


du Berliner RHof
de 4 6 heures?


flfl.OflkStS*S##fl fl # Sfl fltSSb tS4fltt*-tCPflJ9ASD&Sfl j-tDt#eDtgr-pS'S4tPtt*E0#9~*


Devonez votre propre Comptable e ouvrant an Compto de Cheque ia l Banquea Nationale do la
Ripalique d'atip-


p. , , -'. . . .




. BAS,.deCODRINE, TOLUet EUCALYPTO P
GOu'r ApReAm.-COnSERVATION PARAITe
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS PORT-AU-PRINCE HALT), T LS PROvinCs.
S- .&1NiaO~imhb '~ii, .


Dlrmadez V a its VOUS coafithero nu part i& Port
.:.


ORILL AN . . �


Les nombreus es Marie-C aIru Jounl Feanme, apprendrint ai plaisir goe,1 famtisI1 lantine ridln lIuiJ&k ROJA se vend hes Pa Auxila, Bazar du CA iArd, Mikoe Joseph dans toutes les aalOite' sons di .rfmwd .e
ce. Elles trouveront . i ment -les prodits de be de Jos6phine Baker, de| tattono monlateW, tels "4PI kertr, cr4niMiol# our et Is Nuit, RItI4

tlj elicualre1 Taksroil t I.k RiSeiOja tot"RI.

j(vr# dant lea ouleursa tes: rind chtal. brn4 jOu; bleu bWe-.lair, ble 4, vefrt et violet, perm$ done d'assortf l a cuIoul cis A Oole-des aoIlettes,
ALPRONSE MAGUE Agent -Rxchualf poUr s


LIS ill- IOII


-.'Diur- mo ett


kd Tonl ta utTo U ale a lois ri
f jl at J a ri rheDI




conot aeM p as tqe craIMe nisette super est Ie I tU en matlbre


II
vid
fittt:


A wotre bat0ic


ots pa i on
--le rV


cnee pss Tas.l Potr onl oadIi Voie Cde'~ vu O 4ent eso Qt- b. - tote l tolu o .ctr

you POW
u~tiel Its e L I t. l -IN
o rv ouS:.e . .


fat etOAtgt,


STo "s press; s ples.s Mi, o 80ma iflU sortes de liqueurs. ie at le pepperats 1tprnell* Ig nctaw, ot, V*le le possible st to tolxlW belle prduttin de Mab At, eadi touted tineSpFnE gott. I 0 c,*onit bt-n., Yone pour, se sit agents. EaitaP, pour maessetaments; wage sma pedd o io MN,
as .a.e. 4'ngee

h i: :::: :.:::. to:-::::.::!:a.:: k e - 4 . a m y (vS i.:z . !.::L#: !i.::::!.-::


lltt


Et lcs douleurs ui en r6sultent sent souvent la case-de trot d'acides dans t omaci Facilitez .la digestion en Mirni nant ces acides.Portezrvous
mieux en prenant:



PHILLIPS
LAIT DE MA.N.3tE
SA :IAgentII * Excats IN.ST.
, :Age tEt.C;; u .; ;;I':., ERNST,:':: 1::';


.Berli:ner


rrr~ ~N~ u~~wJ ~+~*r~Al~hs~h* U~j~,~Ap~p


~







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date


Page 3 missing
from source microfilm of this date







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date


Page 4 missing
from source microfilm of this date








S. A.,


Patylograhieet de (


est


LA BICYCLETTE



ila plm:estgre,
l a plus je it,

la plus raj


C'est celle qui convientd Haiti,.
On en trouiwera de tatedimensions:.


1'



pide.
pour.
per

sites i-


Passez les voir,
71, rue Dantes Destoulches


#.
--44~ktW; -A
:. .:
. .


-> Prt of the

rhyhm "of action he pause

that refreshes


1I DE LA COURONNES1 L .Portx-saim atefati


avise le commerce et le public en gt.dral quemp4 r d6libbtion du .onvseil d~adminiatration en date: du 22 juillet 1938. Mr. F6ix GA-. tRESCIER eat nomm4 Ser6taire Procurateur de lia sus-dite sociiti et est seul autorisA a poursuivre le recouvrement des cr6ances at. faire toutes opArations conimercialas.


HAITIAN MOTORS S. A.


H. H. BETCHILEY, Pr&sidenLt


PENSION DE FAMILLE POUR LES ECOLIERS


Monsieur Edouard DXval annonce aux gens le Ia province qu'll vient d'ouvrir A Ia rue Montalais au No. 41. une pension de family* If pour les coliers, Lea parents pi dWsirent envoyer des pensionnairest A Port-au-Prince peuvent s'adresser & r Edouard Duval. co S. Abitbol & Co., Port-au-Prin. ce
, . .,., ,,

ahine td icrire Remlnginr@f lfachine aeakuler Dalton Rubans, papier car hon 'qifes teos achats ches G- GIA?




Pour avoir du Poids, do ta
Puissance et de iEnerie.
Pour ralr le DOUBLE
d vot*te travdil qotidlen (in.
tsewctuael on Physique), at
la mrindre fatigue


t i i., -,
-renes
EElPA$ALT
Prodatd * base o EIL.Y plants marine contenant t.-tea les vitamins8.
En vente dans toutes le


Vendrdi aprs-mfdi'ffs 193. -,Umilieu d*u.n .e. nontbreuse Appurenc assistance, ont en lieu A FEcole de Commerce . . . . . . . . . . . . .
Fiscal, Enmanuel Fouchard, St. no-Dactylo Franqais-Anglais, Maurice E. Elie, Ingonieur, Edouard Petrus, Docteur en M&6decine, Max' Reiher, Comptable, assist de MMf h. & Edgard et Maurice Laroche, Di- """ recteurs de l'Ecole, Me. Georges INVISIBLE Laroche. Professeur de Droit Un charme Commercial, et des professeurs de rieon qui rapper Stenographic et de Comptabilit6. Poudre de riz
Apris correction des 6preuves, qu'elle est r6el les rsultats suivants ont At6 pro. laI peau - pers cianm.s: mainnsu qor


Dactylographle
I.- M. Gabriel Dore6: 69 1/2 nts A Ia minute.
2.- M. Leslie Cohen: 69 motsi A Ia minute,
3.- MIle Gise'le Hodgson: 59 1/2 mots A la minute,
4.-- Mile Fernande Laroche: 54 1'2 mots " la minute,
5.- Mile Marie-Th6rlse Laroche: 54 mots A la minute,
6.- Mile Renbe Colbert: 53 1/2 . raots . la .minute,
7. M. Rochefort Laroche 53 12 rmts A Ia minute,
8.- Mile Georgette Fonrose: 50 mots A Ia minute,
9.- Mile Nina Titus: 50 mats A I. minute,
10.- Mile Andrie Maignant: 47 1;2 mots A la minute,
It.- ,M. Louis Targette: 47 mots
4. )a minute,
12.-- Mile Daddy Maignan: 47 mots a In rainute,
13.- . Gbrarl Montasse: 46 mots A ia minute,
14.- MAne Marcelle Dardeau: 42 1 2 mo t4 A la minute.
15.- MIle Odette Timmner: 42
1 2 mots Ila minute,
16-- Mile Lina Alphonse: 42 mots A la minute,
17.- Mile Erna Stecher: 41 mtsa A la minute.
Stinagraphie Franuaise


L- Mile Clara Williams: 129 1:2 mrots A ta rainute.
2.-- Mile Fernande Laroache: 128 mots A la minute,
3.- MIle Daddy Maignan: 127 1/2 mots A la minute,
4,.- Mile Georgette Fonrose: 126 mots A.i la minute,
5,.- Mile lanthe Van Putten: 124
1 roots' A a minute,
6.- M. Leslie Cohen: 117 1/2 mots A Ia minute,
7,- Mile Andrde Maignan: 117 mots a la rrinute, '
8- Mile Nina Titus: 116 1/2 mots 'a Ila minute,
9.- Mile Adrienne Borno: 112
1 2 ots A la mrinute,
10.- M. Rochefort Larohe:; 112 1/2 mots 4 la minute'
11.- M. Louis Targette: 112 mrots . a minute, 12-- Mario-Th6tAeI Laroche:r 110 mots A Is minute,'
13.---Mile- Erns Steeber: 9


/


NOUVELLE
POUDRE
_AERISEEit SUR LA PEAU
frais et fascinant lle le maquillage.si fine et si igbre element invisible sur sonne ne pourrait jar m votre beaut6


v'est pas entierement naturelle. Le secret consisted en un nouveau procWdi tonnant ;d'arisations suivant sequel la Poudre Tokalon est prdpar6e. Dix fois plus fine et plus 14gbre qu'on ne I'aurait jamais cru possible. Essayez aujourd'hui m&me la Nouvelle Poudre Tokalon 4Aerisee*. Travaillez touted d-ia journ4e au bureau, au magasin ou A *a maison - votre visage n'aura jamais l'air aongestionn6 ni luisant. Dansez toute la nuit - votre teint restera ft ais --et --charmant. Procurez-voas aujourd'hui m&me le teint d'une beauty captivante et durable que seule Ia Poudre Tokalon peut donner.


PAUL E. AUXILA
Port-au-Prince, hiaiti Distributeur pour Haiti


4.,- M. G&rard Mowitasse: 7.66 fints sur 10,
M. - M. Gabrici lhDre: 7.50 sur

C.- . Marie-Thdrse Laroehe :
7.33 points sur 10,
7.- M. Ernest Jeanty: 7 stur 10 points,
8.- M. Pierre Fortin: 6.33 sur 10 points,
9.- - Mile Erna Stecher: 5:33 sur 10) points.
Le minimum de 40 mots par minute 6tant requis pour l'obtention du diplme de Dactylographe cornmercial, le minimum do 90 mots par minute tant requis pour Fobtention du Dipl6me de Stdnographe Conmmtrcial et le riniMum de 5 points, pour l'obtention du Certifiat de Teneur de Livres, le Jury a jug6 aptes A obtenir le dipl6me de Dactylographe Commercial les postulants insacrits sons la rubritue cDactylographie>, aptes a obterir le dipl6me de Stnographe Commercial; les postulants inscrits sous les rubriques tStnographie Frangaisew et Stenographic Anglaise et aptes i obtenir le Ceriflcat de Teneur de Livres, hS P,.tulants inscrits sous la rubrique .Comptablith.
A la proclamation des r6isulttt., ie prix de Dactylographie a . . cern Mi :::Gabriei Dorc6, Ier en Dactylographie. Le prix de S6nographie Franvaise A Mile Clara Williama. Le prix de Stenozrapbe Anglaine . Mile lanthe Van Putten at le prix de Comptablit4 (Te nue des Livres) A Mile Alice A-


- -? .


-- '-4 #a.~Ests~~-u~ -


.4.:






- 41* MC S


PENSEIns


L'amour est t principe de fotul Ia raison doe tout: ta Oin de tout.
LACORDAIRE.
S.

Le faux present# aver art nous s-urprend et nous 6blouit: n ins leI trai nout persuade et nous maitr ise . . .
V AU V EN ARGUES.



STALINE ET HITLER


(Suite)


i ya deux ans, le Mareehal, Agd ors del quarante deux ais, rencontra dans une ville d'eau en TcheI elevagqie, une Cenimle d'une beaut s xctiti uto n e, la com tesse ':1)D- . . aric -na i e mat rn ri e t r ' dains s. \ i g i- t' i me ann re. ta .L(lti'ir ,t pltr(fillt. m 'u l h' to tu~, it i l 1 U t e 1 rman d'amoutr no tiut, m nme Pologne, plus tOn seti prr }'rl" n. fukh:nsevki dans texataltion de sa ipa nl, ri va ', 10 Napot i U' It . . ., a:c sa belie Ct-,mtp.- comn Marie VIewska.
[I ncst fs encore pe'ni de ra(c,(nit- t rSit's i- de> I t IaffaiIt'. s!If . ' -:,.- ~tet' stir Ta ~~r~I ug'+.i t I' {I iC'X j:'o"].+i+'d .CtS It IXAli-w S ai 'rmint de 'aider
ura ,a m.narchien Ru
onl+. i ant murat'ia r(va de re" !
v+. 01net: {! .


a suit re).


PROPS El

FARlS DIVERS


(suite)


'A 'tork atre la pIlus grandet'
t :. New-York Timoe a canI an ie ' la sgniihTIM P Ms a ex:.+-it,, Ne, w Yor-. ,,k 198+9.

I NSE1t(CTEUR DE LA WHITE EN(INEFRING COR.I'ORATION A LA D). (. T. P,
[Depuili It sc-mo~tie( deib.'Ire, Mlr Iloyd Akldin Villa, I usectem ie Ta White ECginet'rig Corporation
ri> '.rv ' '-. la D. G, '.' P. et restecm ans itt- it pays ': us Iomgtempos ut- it'dreront lea travaux tilit pablioque prevus par le Contra; dut 6 juillet 1938.
S'i1 faut en roire les journaux amircains. Monsieur ila est tunil parfait g(.ten-lean e-t in technician d'eue c'mpttence pr pVeLt i t
"ou'; soubtitons i Monsieur Villa l, ins (it' ue(s possible danr I e" "mp "ssmnt i o t. -'thj i V o nians no \ives syn Mlj+- ine-s

LA (RANI)E CROISIERIE DU PRESIDENT ROOSEVELT
I-ier I. 1 'Pr6sihent lRo.:sevetit a confbr avoc it' President du Panama et a park die la n cessit6 d'(amPbliorer les routes du Panama. t11 a iaisst entendre que le E. 17. pourraient offrir son concotO ot tt . l l a issavit^ lets hbares naval 4t a6ronautique de la zone du Panama. On croit qu'il regagnera la Maison Blanche It 9h du courant.

FIANIAILLES
Nous avons appris avec plaisir le tianqailles. de Mlle. Veronique Gurriero et de Y 'adjudant Charles Edounrd.
Tous nos compliments.

BULLETIN DE :LA QUINZAINE

No avon. reju, le cBulletin e 4 I.a .Quinzaine dela Provint. Eccl4siastiqu, d'Haitl (m is
Aoit). 11 donne.des dAtals sub vants sur. Ia fTte de oteDm d4 'Assomnption, patronne de l. Mbtronole- 'A la ,Cath4-


LA SITUATION
EN 'EXTREMIE4DRIFNT

(Spite)


IMPOITAANTS MOUVEMENTS DE TROUPES SOVIETIQUES SUR LA FRONTIERE
. Ce matin beacoup de communi-. qudts out 6 e publics ici relatant les divers mouvenw.nts do troupes que l'arme sovidtique de la frontibre sibriennle ex6cute face aux 1,asitions japonaises dana le seet eur
Un eontntuiqu de PArme rapporte que les troupes japonaises oat fait feu sutir ies troupes sovi6tiqcs' qui se concentraient pre's de Shachofeng danas la r6gion de Changkufeng. Le comnminiqu6 ajoute : (<1 bataillon d'environ 50 tanks s'est d6ploy6 dana le district mais a di retraiter sous le fen de 'art illerie Japonaise.

VIOLATIONS REPETEES DU TERRITOIRE JAPONAIS


Un autre communique part quelqc i heures apres afrirme que 412 oldats sovibtiques out traverse la froutiere prs de Suifenho et ont conmence a eriger des travaux de Ut" feases.
Un autre communique a annonc6 on derniH-re houre' crqu'un combat g t 'ral a contnenc6 cc matin dans xC nvliron' do Changkufeng, et que Finfanterie sovitique a retraite6 sous Ic bonbardement de 'artillerie japonaise>.
(In i'me. communique d6clare que les batteries russe et japona;-ise ont engag6 un duel d'artilIric qu--i s'est termin6 quand -les canons ovi6tiques se sont tus. 4 Ounks sovittiques et 4 canons ont it' L d tIruits.

BOMBARDEMENT DE KOGI PAR
AVIATION SOVIETIQUE
Les milieux militaires japonais ont 6td particulibroment surpris de ,'ecevoir uin rapport doe l a Cor6e rei-unseiognant sur le bombardement o'O ce matin par utine escadrille e 55 avions sovietiques des villes de Kogi et de Hsikai sur les cbtesg corennes de Ia Mer du Japon. Le rapport dit que les d6gits sont irnr portants et qu'un bombardier soviktique a td abattu par les batteries anti-a6riennes,



Notre-Dame de Tl'Assomption, sera c616dbr6e sous la presidence de Son Excellence Mgr.Fi'Arhev&que entour>b de Son Ex. Mgr. Conan. A 8 heures l.- Messe pontifi-


cale, chante par Mgr. 'Atchev4Le soir aprbs les Vpres pontificales qui commenceront A 5 -heu.es, procession a travers les rues Vla I illve et Salut du Saint SaUN IEAU MATCH EN
1PERSPECTIVE


Nous croyons savoir que sur 'ifitiative de I'A. S. C. le Racing rencontrera. le 13 du courant, l'duipe e capoise qui esAt, conmne on le I sait., I'une tdes meillouros de la province.NECROLOGIE

tier aprs-mkidi, au milieu d'un beau concours de parents Ot d'a.mis, eurent lieu lea fun6railles de Mme. Vve. Jacques Durocher, d& cddee stbitement samedl soir it Kenacoff oia ele so trouvait en vill4-. giature. La ddfunte: laisse. beaucoup tide regrets dins notre soci4t i isesa quality remarquables lai avuient acquis une place fort enviable. tEn cette pfnible eirenstace nous prbnentons nos sinctreseOndoldances aux families 4prouv4es par cc det,/particulibrnient A 4. tre distinsd, collaborateur et aMi


MERCuiIt ) AOVIJ isas
AU REX
Akn d permettreA tous de . nir entendre t talentueux artiste Willy Barteb, o une gnde doireo populaire sera done Mercredi it
8 h. 15 A Rex.
Voi ci 1e magnifique programme qui sera execut&:
CHOPIN': Scherzo en mi btnol.
. . . � . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEETIIQVEN: Sonate Appasiinata. 1) Allegro, 2) Andante con moto, 3) Allegro mna non troppo presto, i
CITOP1N: Valse Brillante, Etude en mi (chanson d'amour), Fantaisie Impronptu.
LISTZ: Jeux d'Eaux, Paraphrase de Rigoletto.
En premiere partitc le film dbsopliant:
LE CHASSEUIR IDE
CHEZ MAXIM
avec Tramel et Mireille Perrey. Afin que tous puissent assister A ce gala, ientr&e est: Entrc G6n6rale 0.60.
R6serv6e et Loge 1.60.
C'est la sile fois que M. Bartch jouera ht 60 ets.


OBJET TROUVE
II a e6 trouvd a Ville-Bonheur, suir la route de la cascade, une bague (alliance) avec A I'int rieur ces lettres F. G. AWKF. date, du
3 janvier 1936.
Priere A son propri6taire de venir la rtclamer au No. 42 A la rue du Peuple h partir de 4 heures de Iaprcs-idli.




PETITES NOUVELLES

Des jetmunes gens, et non des moindres, n'ont plus de respect pour les lieux saints. Els se rendent a la messe de quatre heures du matin a la Cathddrale ou ailleurs, non pas tant pour ,y assister A l'office divin que pour se ivrer A des rdflexions disobligean4,,, cz~~rt. innrni sAdames et ieunes


tteS Sur c UCaAI*, e tlmbI files de notre soci6tk&.

Son Ex. Mg r. Le Gouaze est A Kenscoff oh il prend quelques jours de roeos, il sera a la Capitale le 14 Aoftt,
*** ,
A la Chemiserie ,Lafayette, on
trouve les chemises les plus fines, lea plus solides et au meillear march.

A Aubert Section Rurale de Port-de-Paix, le dput Beauvoir a install une Distillerie, dirighe par Mr. Aleus Laurent: L'essai est satisfaisant.

Notre arni Emile Iilair e vient do doter le trafic du Nord-Ouest d'tun nouveau camion: Assuran-. ce>,. 11 fera le trajet Mdle SaintNicolas, J.an-Rabel, Port-de-Paix


MPIffA INDQUE


!YN S


Librairie Nonl

1a Ilbratrl n deux assorted
:. (Matson deConace)


bon Blum :t Du M ariage . . i C06line: Bagatelles pour un Massacre . . . Frondaie: Le Volontaire . . .
Emile Schreiber: LUA Su isqo Pays d'hommes ibres Lawrence: .ant; de lady Chatterley . Herm ent: Lea Chroniques de Lancelot (Tome 2). lerment: L'Art d'&rire . .
Faguet: L'art de lire . . . . . Maraux. L'Espoir . . Morand: L'Heure qu'il est . Thi ery Maulnier: Au de IA du Nationalisme .
P. et M. Clerget: La France dana le Monde . Thibaudet: Histoire de la Litt. frangaise de 1789 A nos joura Firmin Roz: Histoire des Etats-Unis . Mermeix: Histoire romamine . Ferrero: Nouvelle Histoire Romaine . Madelin: FouchM (2 volumes). Mirepois et de Vogue: La Politesse et sea usages . . Ed. Schur4: Les Grands Inities. . Jdan des Vignes Rouges: Leviens un chef . Pauchet: Le Chemin du Bonheur. Dr. Marehal: La Libert6i de la conception . . Amnet: Comment on apprend A parler en public . Select collection (Bordeaux, Bourget, Pr6vost, Maurfac, Zola, etc., 0.50 Ott
Collection Hier et Aujourd'hui (Brentano, Aubry, Maurois, etc Collection Lea Caractbres de ce temps (Le mdeein, Le Magistrat, le Financier, le Pritre l'Instituteur, etc.) .


99


.E.m Nn ~0941.0.mnmnnaaswaasanstncnarnflflP


On signale que certaines modifications ont t6 opdrdes dans la ligne d'attaque de l'6quipe cham pionne.

Le President Roosevelt d6barauera domain lA Pensacola mettant fin Ai sa partie de pche dana les :aux du Pacifique. De IA il ira par train special a' Washington.
*d
La croisibre d'entrainement des


socialiste Maggasay> pr& tItude du national socialism is du catholicisme (inte aux dglises de. s'im4miscer politique, distribution des propri6t~s de rEglise aux (
nautis eccl6tsiastiques des interdiction de la propal thdiste et propagande anti sionnelle, etc.)
L'organe conclut que 14 aV n socialistes sont de v


(dres de Ecole-Navale de Brest tholiques. se fera cette anne dans Ia Mer Baltique. Les eontre-torpilleurs Demain Chacal, Jaguar, L6opard de 'Eco- prsentati le Navale - sent arrives A Gydnia Tropiques (Pologne) aujourd'hui 8 Aoit a- P~le-Mile prs avoir fait escale le ler Aofit dernier A Anvers. Le voyage se poursuivra jusqu'au 12 du courant.


***
soir k Rex, deux ion de cQa pique Srevue de I .

.
.


IT ' l l V ltq Sl


COtRDONNERIE I

Grandle No
de II

Ell viet ldo rtoni
Steamer les lA Joltes Cartves Posts Pardehaus pour U Costumes pou' as Bretelles Cg1ntAUans pour I Ceinturons pour I Chemises ,Caleqons;
.r ++ -. ./.::".[.J :


spa . . :t. .
MONT.


*oste


ona~vesC
. . - : . : : : . . : : : . : .


Le. match
terming par ja cap-else qui Pen

Si noe infer tea, It Racimg e contrerernt etn mtnches,


et ia Capitale. Tous .nos comntpli. Les 3 navires quitteront Gydnia ments. pour se rendre A Lipawa le 18 aoti.
*** Ils y resteront jusqu'au 16 . Ils seL FAUT VOIR. teront jusqu'au 22 Aofit et le 24
Les jeux de salon en bois our- ront i Stockholm . 17. s y resbi, les Chaises et Fauteuils - lea ils seront A Goteborg qu'ils quitteLits *Simmondsv derniers mod. rent le 27 Aouit. les - les Carpettes haute laine- . . les Tapis de. pied - les Tableaux et A la Pharmacie Camilleo on trouMiroir-les Rideaux en gulpure- vel la cr6me entifrice 'Squib le lea Draps de lit et Toiles ai drap fa eux fortifiant Glycolixir et en pur fil et fil et cotton -les ' Tales toute une varikt6 des parfums d'Oreillers - les Moustiqaires .- Majestic. les Nappes At Serviettes - le Ta.' pis de table -. lea Cretonnes et a-. i De Bu.d#pest on informe que tres articles d'ameuble nt en vn - Iorgane catholique Neme UJto che� PAUL: E. AUXILA. a a attaqil ce martin Ia propa*** gande natlongie socaliste. L'tat




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103409datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date August 8, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03409000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince