Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 6, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text















48&ifl~ ANNEE


n'.,,


QUOTID.ItN ? FONDZ EN 1896
. . .,ii


rr


PORT-AU-PRINCE. HRAIT


1.-


SAMEDI 6 AOUT 1938


lAttkrature Bnoflat plus
qua snOtret.,
L pnd~ht pa esr t iI 'y
d doute UIAdentugr sont de
**;ftde tot et d'h6roiamO, a' fsat aOasidrtles ciroontances
k a~bt InepiteM' 4 lUs rmtlfs
disont *t6 6aites
Elks.trAuil:entxtenl :et, dos- . vow :.:.nlle,4:.nargi:o R:s.-uWDd4t tute one &.onanm-autt, ajarti.Wdenshaides de souffran&rt~et e jn.Ta temps, oun S.nt ir, ie$ f par�Ia pene-d



wgl ui - oultxtf,leI q a ue e a Meat e




a duubedItrieitduteP.-i
tllleS, r at ls w s --- p ntidn


Sau itrb par tpdes.e OIS- -llns
et, entndMe aussi, avrus

. . . . a m i , e , d r n
i~i :.n :.u i t s d'illiade, l'incendic ala.: um:.et- dozrnt ldsuftpleis

. "i'Mi .Pzr trop cut'. EL~

a*ltentent des baeles et de Ia mii, ! avee Ie cliquetis des kes, :iiawnnettes lea rides d'agonie
40 I 0UXSa faisant irmcder pour 'itdiiIa S'Ante causle du Drof 4 de In Liberftt.

n tii.::::i.Lttnratnro, ii. t g ndraleMe ig m que le plus aaeiens t de :d I'HMiAoire litt6ruire de la Frcwe "soat. ntre divers auttes,
*1 Se .wents de Strasbotrg, proigut.dana lea cu-cons.m. orables ueon aft .
Lollii';es.Bru ne t~em e~o
-etlDvwtnic, pour ' m titer
i m to MJedonneint loan A en4 otre sens, leg premiers MoA mde notre Li trature gont A"n serments, at par IA, il
*tnrAtout ate par leenD Pe.n t -woine.:.Ia d
d une prome . ou dela


du- 29 november
ea Wientout le cancer
. deEi. . u . A.as, nao du t i cter6dig6 :an

A dire tou nlendeY6dlatante vietoire des
4Saintfloingue Sur.les
frani.::. :.I. :!I:: .i::: . .a. i :. A :. V i: r. tt

/4!:!::!~ :o t L .: : : .:i ::. .r.ature4 . " .


cL'4tude de !a literature
ne saurait se passer aujourd'hui d'tru-ditio.i un certain roinbr d econnaissanoes exa-tes, positives, sent nteessaire pour aseoit et guider
rDes 3ugezneft5.
Gustave LANSON.


tendaient conserver leur liberty d'une part, et dautre part, los terre.s de Saint Domingue si ch~remerit conquises, dont ils dtaient devenus seuls mirtres par ia puissance des armr:s et au prix de leur sang le plus pur.
YAu now des noirs et des hommeg de Ccnlkur,
,L'Indipendance de Saint-Omingue, dit cet acte, eM prodtam.Reandws notre premire digit , Pous avots recouvri nos droita et nous jurors de ne jamais noas lIa Iaissor ravir par aucune puiosnce de la tere Le voile affreux du pr& jug6 est maintenant d&hir6, malhear h ceux qui oseraient r-unir ea lamheaux snglant. ete.
Le Eddacteur no eet9 mportanto Declaration qui. parce que curieux de avir cherchait too joTrS -s.ns_, doutO. it cornnaitre if, poorquoi et .c-cnm-ent d.h. so aissa4 . voir ne
conna>;sanee as-e profondte d Ih.i tire dcii ptipes: ausso, pour justifier le> c.autos qui avaIent et4 commise so cuurs des evenements qoi vnei.nt se d .sreuer avait . i cr' devoir tirr do cr.e.s aits ceramic s deduct ion les

tres suzc-pti s, a"on de rallier c-rtai~ns fautes , du .TIC.iS i-esroLve l'irros-ornsabiiite do e l so los >okats .iionv:mes qui, en cort a, ,o .CO ar-nce. erEvisb-s a'& taiicnt r irV IPr. 61(40bI 'ornfettre tie. $i.'ta4 >.F'.t~tnt a-Ss
Aussi. ;,arkant cde ?at d'iame, de La surexcitation le I'esprit des fou.ca dan Iles moments de trouble ou 'effervoscvtce politique. so ra.elant par aleurs, ce que pout i sotdatemque. lorsque d'aventure, elie a qui plaident en sa faveur quelqUes justes motifs de vengence ou de reprsaill.5 4i avait dnt:
cSi dlans 1 dSivers aoul4 ve�ments qui ont eu lieu, des blIancS dent nous n'avions pas a nous, plaindre ont piri victimes de l a eruaute de queliques soldats et cultiva� teurs trop aveugls par le souvenir de lewrs ma~ux passes, pour distfinguer. les propritaires humains de ceux gui ne l'dtaient pas, nouis d~lorons sinaerment leur maIADVERTISING COPY
WANTED
Postage stap in good condition.
Co- m meiorativa Armails
'. " " Pictorialsi
S. �.New issues. Ols :issues
m!.est prices are paid for the
:(. . .i::,. .: above.�: "
i:::: .:., -WENDELL TYNES, .


ON DSR ACHETER A DES MIUX TRIES ELVES


diffk.entes


T'"I H NOTIE LITIKIIA-------- TU- -


(Voir suite en Env. page)


PETITES NOIJVELLES



Les Amricains siennerit de lancer I'arion.semtur. Cot oiseau de fer prmet danstle minimum de ,teinps d'ensemencet de barges piaines.

La Princea+e George,.( d
Grnee nde Marie Bonapai-te a r6cenrnent reu son, son toit i Paris k- Docteur Segwmnd Freud, d, p~re de la psychanalyse.
C'est auourd'hui on fugitif Duiin6 qui a do abandgnner .s )ienis, seai 1'ire.-, ses documents, aux fin dacquit er pour lui et les sens, :a taxes dfdmnigratirn,. D(s " 'Anachlus, l'Angleterre e les Etats-Unis avalent fait deo d&lmuarche.; pour attirer le Docteur Freud, rnais ,I, savant et tAg6 tie 80 ani, t sos rkdecins se sont
>f>0.- A "onre traversite o:cdane. i e 'octeor a choli Lorldres ixiur presencee, t logera A St Jo hn


- LiAutriche tait tjoors re-" fLad di rendre A La France., e. cendres du Roi de Rome. L'AIe-I mrgne montred'autrea dispositJonn et ne volt aueun ineonve prent ce que e:fils de Napoldon reprse a ses cots1 aux Invalides .

Jacques Dempsey dans one dtcia.ration it Ila Press-e prdit que Jo.e Loui.s gardera l ehampionnat Be Ia boxe usqu'en 1950.
*ao
When gr ui&* m ange jsun& de rie it qooi son cuisinier Wait d'abord goftA, avait amen , avoc iii cc :.w:rviteoar Ie conliance it Rr


-.-.- - ----. . . - --DEM AIN LE R NDEZo�OI S


Los ch lours
Les choleurs sont tooours Foti guantes on est essouffid cou moindre effort, on n'o psa do jambes, cn est fatigue d'un ren. Ce petit moalise ost puremnan pasSoger et vous en trioMpherca rapidement en prenont" de V Quinlonioe.Versez le contenu d'on floon de Quirmonine dons un [tre. de vih de table et prenez du Ye forifiant oinsi prOpoMe CO nmiquermnt, un verre 6 madr-e ovo. cheque repos. Essayez eT serez enchontti do r6etirc' condition toutetois d'ovoir( a. , aoble, refuse toute imitotic. Toutes Phormacies. A Port--cu-Pitc Docteur V. Methurin, Phut": Saint- Frarv oim.


A PETIONVILLE
(Ye-.*t derrsin maim A 8 hetres quiI s ria proc6de i la b-ln6diction de Ia promidre pierre de la (Thap-klio que le CUr6 de Pdtionville- se propose Be faire tiger ans Is noue.c i. Ii y aura grand'rnesne or? ploin air avec aceompagnement de violin. SLiVi de f te foraine.
Mille attractions diverse-s vous attendent domain toute la journre et one bonne partie de La nuit A Ptionville: musique, bal, ermesse, tonrbola, plat& garnish, giteaux ddlicieux, boissons fines, des surprise agretables, etc., ect. I1 y aura pour tous lea goats,
Ne rate pas e ocasion de vous


UN BON COUP DE FHET,.

Nous annoncions au ddbut de la
-emaine qu'un vol important autant qu'audacieux, avairt6 comris ehez ls dernoiselles Du$k qui dirigent ta laRue Rpublieaine, le Coll ige Ste. Philor~ne, et se trouvent actuellement A Kenscoff, jouisi ant de Icurs valances bien ga. gnpes. En plein jour. ayant force l.kne fen~tre gut s'ouvre sur la cour, it voleur s'introduisit dans Ia malS0oD: ans donner I'#veil aux voisins, fracture one arm-oire, et partit em,ortant on eoffret de bijoux. La police alerte tondit ses fiets.
flier le malandrin s'en fut offrir >on butin it Ia bijouterie Matteis qui tout en paraissant, pour gagner du temps, s'y int.resser beaucoup, fit diseriMtement par tdldphone pr6venir I1 police q.i s'amtena en toute hAte aur les lieux, et mit la main sa collet du deInquant.

HOSES COMMUNALES
Par arrdet prdsidentiel en date du 25 juillet 1938 les Administrations Locales de Carice, do Cercala-Source, do Fort-Libertd et de Ganthier ont dW dissoutes et rem1,acdes, chacune. par one commission conmunale qui restera en foneion jusqu'aux prochaines 61ecA Carlce, cett, commission so OI mpo.;c de MY. Charles Andate, .re iidont, St. fleurmo6 Dalton ce Dostinor Alexis, membres. MTM. Plaldwrand Aolion, Saintilmd Anrtnor et Maxi Zaror ont kt' nonm,. pour Cerca-la-S:k.urce et MM. Dupervil, Gutav(, P. Paul et .avanus Sir&On pour (;anthier


Dysouerles .k balautidlui et:.:
COMWMES
:PAUL COUPAUD,
Dhstbtnr pour HsAit . � e. au-PIa-e. . ".;:"


OP:TAL-O:VMOf:I TALt ESTEERS ACM


awrqser sainement demain, tout en contribuant a cette belle oeuvre chretienne.

BRULEMENT DE BILLETS
DETERIORES
Le 21 juillet dernier fl a Wt proc6d6 au brulement de 50.000 gourdes en billets d trior&s de ]a B. N.R,H.

AMNISTIE GENERALE A
CUBA
On annonce de Cuba que 2.500 prisonniers polikiques vunt pouvuJ r bn6ficier d'une amnistie pri, par le President Laredo Bru.

LE PRESIDENT ROOSEVELT EST ARRIVE AU PANA)A
Continuan," sL cromsire, ina'gure i y a un mois pros, Ie Pr sident Roosevelt, A bord du Hus. ton est arrive au Panama hier.Aujourd'hui, ii sera l h6te d'honneur du Gouverneur do Canal de Panama. De la, il ira probablera-ent au Canada et ensuite h Washingtonl.

L'AVIATEUR CORRIGHAN EST
ACLAME PAR LA FOULE
NEW-YORKAISE
L'original aviateur am4ricain, Corrighan a recu, hier les acclamations de ta fouled New-Yorkaise qui s'&tait mass,6e an Broadway. 1i gut crnuite rwu ila Marie par M. La Guardia qui ie pr6Senta il Sautr i.S pv.-sununauts New-Yor.

UNE EXCELLENT INITIATIV E DE LA H4H3W
La I1.H3W vient d'ajouter un dener perfectionnement it son studio.-- Nile a fait tes jours derriors, acquisition d'un apparel denregistrement 6iectrique qui lui permet d reproduire les airs indignes les pius en vogue.
C'est ""t une exceliente initiative dent nous fdiicitons viverent in 1113W.

POURQUOI LA TE.TE DE LION
POUR LES FONTAINES
Purce que lea inondationa dt Nil survenaient lorsque Ie soleil 6tait rendu au signe astrologique du lion, les Eg)ptiens honorrent cette partie du Zodiaque en levant des fontaines repr6sentant une tte de lion. C'est pourqnoi a tate do roi des animaux eat encore employee de nos jours pour les fontaines.



ENTEROATIOFORME CIBA
Antiseptique sp~eifique des agents
pathogi~ne do tube digestif.
flarrh~es. Pysentries infectiewsea et parasittires4 Amibisso aigile et chronique. Dlanth e.
. infantIles1 Dysenterles .iICryptog~n~iques, Dysentles:


I


No. 20.038


PROPS EflITS DIVEBS


Deux heurs.,. trois heures du matin1.I angoisse.insomnie.


K

2


ALIMENT TONIQ IJEPORTIPIANT. .avaint di oecouch.,, nssvirs uwsornmgltfonqu i '' ppotevr - u
:. e e i::::: .:~ i.ii" . .:. , � -i: .S:1:::: i iii ',i~ .:::::!i:::i:::::. . .


. q- - - -' "'" ; . .- .u










xAsThIfllYflON


Clas. .e de fl.u-iti.r (Sufite .t fi .)
hetrEstimP:6 Qe Aecessit de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . .i :: ::. !
Geographe G6n&rale, 2e AccersKSt X t-Acessit d O
tographe et d'Analyset let Acces sit d'.$criture, 1.e., AcccvSt WInr trudtion Retigieuse, let Accesslt d'tioire di Haiti, 2e P-i 4l'n<-, truction Civique, iet Prix de Lecons de Choses.
Carl.' Paillire: I.r Accesit d'E- I criturc, Ier Acceossit de GoWuaphie d'1{aiti, 2e Prix de It,(501 de Cho., -2e ,Prix do Gt,0gpaphie GOneraP', 2e Prix d'Ins.truction Religiolse, 2e Pri do Lecture 2. 1'rix cWAPrixd de Ltaure
rithrntique, Ir '. Prix (Illor." d'llait;, ler Prix 'Orthgrapb. e) ciAnalv';r, I %ix diEkxcchr-nrce., fU:, d'tloreiuui.- t I 148-- rnom r.t.- .

A 4 N E X E
(1'4u+ ie iiuitientt




f . - . - ,- - 4 " :. . � . . ":. -.
1 1- .


( .-8 . . . :. .


14 : . .

I' II.:- -. -.
1 ' ,. k ., '" . .


r(e i4 i .
t 'ri U!. ~,.ii


Ixsc de Spt itflte


.\ flrtj- I>41V8" :' -. Ac+.- .<-i r P.+1 i lF rey b-rtihf an . ' 2 ,-. A cu---r i.t


4'.

Ac t K-


-lil--I .-t~ , 2t Ti i E i e It~e t rzipn.-.s, ii: nKi-A Wv~.+e.
J nW.u) Zamor 2e Actes> Sit. cit Gpo$raphie (;vtedra-4 2 - �X.Accessit eIl istoire ii lied '' r,,iuhi- dHai-


ti, ler Prix d*instnrtionRetlileuVersion Apglaise, Ier Acessit de
(hga6ti.irle, b A ei d'Instruction ieRigievse, 2e: Ace.e :sit;: d'Hygiiwe. Joseph Fidelia: 2e Accessit d'Hygitne, 2e Accessit d'Instruc. tion Civique, 2e Aceasit de Narration Franqaise, .,ler Accessit U Ortographe et d'Anaiyse, ter Prix de Version Anglaise.
VoIny Stao: let Accessit de Geographie Gtn6rale, ler Accessit d'Arithmetique, let Accessit de Narration Franiaise, 2e PrLx de Lecture., 2e Prix de Lcons de Chose. 2-e Prix d'Instruction Civique, 2e Prix d'listoire et de Gograichie d'llaid, 2e Prix d'Instruction n. g~eaH,, let P Ax d'llygi ne. Miore] Staco: ier Accessit d'Ins-etbi Rligicuso, ier Access-it A. . . 9fPrix d'HyfMI, N LiN ( Narration Fr an. . 1- i- d 4" Lp+W, de . ChoI. A P I d -is oire st de e ,O
4t\Ircd'Arit-h,.-n-t .graphe et
:"� --' 1.--: iri+,d'Ldruction


-'in


4 -Beriner


SHot'


obffr { 'a :tr~s.estirn&m.Clientkle


les sp-&iahit.s


de la fameuse cuisine viennoisgt,


in patisserie exquise,


les bons sandwi "h

et totes tes boissons tr~s bien glaCes%.


Etiez-vous daja au


Gotiter chic


du Berliner Hof
de 4 I heures?


5 1

P ~
I '~

n#.rnt*#nn.*.nnsnntnn.sn#nrn.nnwn.flfldttflt##.tsn4r~na


At . d - ti{ne


,+,: i:+ : L:_ ' . e.at, 2e
-se, 2c I .-Prix

Pt cpr
-::-.{ -:. 4. \',i + - r.X ation I'.an-- r ri dt .Tame. Prix de
L~ii+�:�c,.I'ix 'Exeeit-kece, Frix
18fol i=
Iw
A.NNE
Ckv:+se do Sepi.re


IC-, .'iAllng&: 2 Acet-sit L'O.rO g .h a +hc a d'Ar.ai."ye. Le Ac-:
C:.si +' r.-&'gtaph ie G0&n&nde, Qe
tinh A In 2 A
}+"+.:+IA."+ h ,>5 i++>+ t.+Pri~x .++' IL-ii:. ' . 1:'P rix de V r eon ct

14. x Vautrr': ler Aceeqsit

(I l s-' uit t P nl5t) � t e)

(Voirs suite t-a n 5me page)


p~u.ta1 ., l V ".-.
VOIlE COMPI
A votre C,3 cmt conine r pertDnfl d -tk. s.,

~ potntaI 6 Ia tmc n c
tou. 1 ve i'gntm, fltv it
pouner v-nt.e e vc
tonr ,,cts urer cc serk*
"tAI$~ Its le ceSOirca niUV ,ea 'trn mnodemts
YOlrenseisn c r - k
f rOf api t ot pr ise.


Devene: vore propre Cemptable en OuvWtU Csrnpte tde Ch'que k laBanque- Xationale 4. I&


(MEZ


Saflsoo


AUJOURDHU lDIMINUTION EXtCEPTIONNELLE

SER CERTAINS MODE14ES LE CHAUSSURES

FATES AUSSITOT VOS ACHATS*
. . . . .


LA PHARMAGIN CASTEA.
RECOMMANDE CHALEUREUSEMENT
Le MeWlleur Extrait de FOJE p -aern:


KEPATROL .BUVABLE Aipou~et tde 10 t, An~rmies graves (assiecier 'an Ipesoin H~pa.
trol inj etlde pour trait t d."attaque)
Pre�.rirIt;.:Iciptrol buvatle:ampoul;s doe1it).
1 A3$ par jour.
Anwn-uleo4 4e S cc,~.- Ane'iks moyen~, anmies aeconidaires, gram.
de& na acs h6patlxiquesg - Asthe'niea profondes - Cure
d'entrete tesan~inies -graves
Pr::E rre H opt rdl buvable ampoules de 5Sm
I Ait paW jour.
Le mciiur Extrail de FOJE enfq rn
IIEPATROL INJECTABLE


ils vous confinseront q nut part 'a Port-au-Prin on pet riein anger appttcier lea b'onnes c(1t aiimmation& qU'a 41U Its VO Y*,aitukt Chant

de-Mars.

S. . .



-BR! LLANTINE ROSA

Les noinbreuses leetrices de
-Marie-Claire, duiJournMal.ek .Femme, .appreudront. ave.


aGI. o . vend: AW Pul . : Auxla BaarduCbampde-,
* MarsMie Jose:,ph Maglo et1 1. dans toute~s lee bounevmaltI ons do paruxnerie de I4 pkvw e. Elles trou-Veront AgsJa. mentItsee rcdufts de beaut die Josaphhxe:Baker2 deO$pflq idiom mondlale, fte squo: DaXerlbc, creiinsiamolse pour le Jouir et IAn:Nuit: Riel-7C, plak1 Bua.kereinalt Lotion a&tipeliicula ire, Hakerol, PetroBRiclNeNjE. L# R1,6%s e t livrt daalea couleurs suivS&l es:4 norehataia, brui, a"earien, aieu, Men fou aI:i











F vert et Violetpermettati donA d'assortir la couPur des SA Q llodes ltibettes.
4 ALPHONSE MAGUET Agent Exelusifpouri dauLi. a . r. . .
k~rt, er M w, ax;epou












yonsrl Tto ialfl-tu



Queue . belle: aolt o mn
I tp o et qui)tsrmani t gI
con to typed-l U1V112, arnt deI Wisetteauperfinr cest delIn so* aen maktire i
.pireldar. te outi-urantlt


. ,; - . f �











.u.JLIJ


Reues ce mnatn par, Cble,


et C udAl


nee Aednne


(STATIONS HEMt


~ovF iELJAPONAIS VOlT
WWPERSFICPVE&-9-E

t0XIC- Lea. milleix politiques di fl1ti4QuS japoiS stint tr~s

term~ condit tonnel de vCeptation de Moscun A 1onU dies negoiations de paix esinriew6 par is presse un prte.oparOle du minist~rO japonais �-jais trang-res a 6t. tri-s j tI fl a accepted cependant A
iw tdclaatioiI zA Ia suite
r1w ptionii c- du rappor:tide r.*amotU Sligemitzu ambas sai.- Moswu do sa conversation h .vec Mr. Maxim Litvinov misiudre aux affaires 4-trangariwqel it a p'ruposti ]an &zs atnd" hoatilil4s et une dmarcap,. itive de Il fronticre -,ib&-hoize-c'oreenno. Non; scmw m fts&sd'espoirs. Que.qu proRI a 4. enregistre. NNou nn>at dwsperspetive;,d pour un arbitrage amcal que !urs: le Japan a recherc2'6, de. i k c.ommencemen*t doy i'ihrcU,


VLTAT MAJOR ET L ES BUME OFTICIERS SOYW T!QUES StINT TROP
-------AGGRESSIES
o, DIMe nlioux et cenaiwns MOOde a Presse continuentA )V~nr e facon ttsd~av sr;aigonces ti ,on vare renksovietique -dontla.r6 last ]au Japon:48 choix cnr is NAO~loties hostilitis cur tinei Ueverure ouonleretrti:par


<~ruiaY~otise depositions cc('ur. e. La Ru.ssie pdurrait trouver tine autre formule et non pas propos;er come condition que les soidats japonais$ tv acuent le tertKe so vi iquet. Ils font remarttucr qu i ehaut commandant de (A.t. Sovietique et lea plus jeuS.cesc.ctte arm& so Sont nioncr-s tr~s aggressifs. Ils ont ex. )z E. ., e ". . . . . . .
1_ i-.structions du gouvernerntA., e locou et ont track etp �mrnies leurs lignes-fronti~res, que it japon doit reconnaitre.

OFFENSIVE LOYALISTE DE
TERUEL: LES REPUBLICANS
SONT AUX PORTES
D'ALBARRACIN
ENTIl E.- Les d'p chess recx:.ews cle source gouvernemeutate .,:t"urn t que es miliciens du g�4ra :Miaja aenant [offensive cJ.Itre Lruel ont r6alis& des
4r extraordinaireg aujourd'hui.
I .i d'A.ibarracin quarter greoies au nord-ouest de 'F-. 1 . I iporte du tir des

"roie.avance place les 1 . rv nmentalcs au ecqcr ;.-: ia >erma q contrAle tout le '.-- .-itrdtaI du front oriental
flA e du gv".-ral Franco.

ON EST.UN.FEU OPTIMISTE
, ye: orim-me a souff,6
'K I -a capital japo- . ,-.- - S ourg par ie
n.0-aviriants ZWI&la frontifre
,r ,&ro.w a- r-.ne entre le Japon f- t .; -.i. On vent croire que


les bases de ndgociations: diplomatiques seront.puiske de loffre de tr~ve ite hier A Mosou par Tokio et-des discussions qui se d& roulent ici entre le charge& d'affaires sovidtique Mr. Constantin Smetanin et le sous-secretaire d'Etat aux affaires Etrangres Mr. Keuseuke Horinouchi." LES- CONDITIONS DU GOUV ERNEMENT A L'OUVERTURE
DES NEGOCIATIONS
MOSCOU.- Comme il 'avait
promis A a'Ambassadeur japonais Mr. Litvinov a r6pondu cce matin h ]a note japonaise demandant Youverture de n~gociations pour rtgler pacifiquement Ia querelle de Ia cotline de Changfukeng.
Mr, Manoru Shigemitzu s'est rendu ce matin au Foreign Office sovietique pour recevoir le document des mains du commissaire aux affaires trangires.
La rponse sovietique sem-ble poser dis t'abord une question assez embarras_&ante: Qui est I'agresseur dans cee incident? Elie conclut que c'est ie Japan don't tes soldats oat attaqu6 dans La nuit du samedi 30 juillet la garnison sovitioue de a colline de Changfukeng part inte'grante du territoire russe. Do c faith pour ouvrir tote n4gociation et pour obtenir ia garantie que .le goavernernent sovitique desire une concnu pacifique de [incident, Ia reponse du Kremin demanded au Japon de discontiruer ses attaque contre I4; positions soviktiques de Ia colPine Lo Changfukeng et d'ordonner le retrait des troupes japonaises de lIa parties de la colline qu'elles uccupent- a Shachofeng.


.En'ore un Nouveau Pneu


G00 DYEA-R


Un pnea iconnu qui se vend A bas prix, oe veut hen dire. MAis un pneu GOODYEAR qui se vend A has Prix est pour vous une nouvelle ourca o a nomi,, et un placement avant&aOuL

Plus gro', plus 4pIsi,, plus sottd plus neau, i nouveau GOODYEAR RI., e t le resultat de2 5 annie de re nerche aite aW IigO�nieurst GOODYEAR four troupe





TMICM

umal


Appuyant ses rvondieations sur PIhistoire, M. Litvinov a d4clar6 a Mr. Shigemitzu et sans detours) qu'aussi longtentps que [Union sovietique est int6resse au principe universel qu'il n'y a de frontires d6finitives que celles qui sont fixes par tes cartes, elle s'attachcra au trait& russe-chinois Aign6 I 26 juin 1886 et que toutes les nogociations doivent avoir pourbases ce traits .

LE JAPON EST LAGGRESSEUR
Monsieur Litvinov a ajout6 que c'est nmaintenant A ]a Russi de demander aux japonais d'vacuer le seeteur qu'ils oceupent de ta Colline car iLs se trouvent dans la position inconfortable de l'aggresseur. Done le Japon s'il d6sire rfellement une solution pacifique de Ia question - solution i lequelte la Russie n'a pas Ie droit de se drober - cdoit commencer par retirer ses troupes de leurs positions actuelles pres de la Coiline de Changkufeng.D


M.


SHIGEMITZU PRESENTE MOSCOU L'OFFRE DE PAIX JAPONAISE


A


TOKIO. Lek nouvelles repanpandues hier soir qu'A la suite Pi'ne diibration ministrielle le gouvernement tde.Toki- avait. d& i de tenter une d6marche A Moscou pour mettre fin au conflit et claircir quelque peu l'atmosphre d'inquietudes se sont confirmeRs c ratin. En effet lee journaux du jour ant paru ce martin avec l'information que Ie cabinet a envoy des instructions A son ambassadtiur A Moscou, Mr Namorn Shigemitzu pour offrir an gouvernemen sovietique on ri-glement pacifique du con


flit frontalier sibkro-mandchou-cor6en. Cette proposition comporte entre autres points 14 cessation im, mediate des combats et bombardements, le retrait simultand des 2 belligrants de leurs positions dans le secteur de Is colline de Changkufeng et do ta zone de bataile vcrs [*interseetion des ?,fronti~rea sibdrienne, cortenne et mddchoue.
Les' negotiations diplonlatiques pour le rsgletment de la querelle seraient bases sur les documents qui sont en possession des 2 gouvernen-ents moscovite et japonais.
Hier ap&s-midi Mr. Shigemitzn se pr6sentait au Foreign Office russe oh it a 6 requ par Mr. MaNim Litvinov. Le diplomate japo. nais a present l'offre de paix japonaise et a sotlicit6 une rfponse.

A CHANGFUKENG LA
CANONNADE CONTINUE LtAVIATION SOVIETIQUE
AURAIT DE NOUVEAU VIOLE
LA FRONTIERE


TOKIO.- Tandis que dans intimit6 des offices du gouvernement los experts examinent la dure rponse des Soviets le War Office communiquait que cplusieurs avions sovitiques ont franchi la fronti~re, qu'ils ont observe et qu'il se sont retires quand les batte-ries anti-a6riennes sont entres en action.



A VENDRE
Une MACHINE SINGER, MA pied, pour cordonnier et seller. Cette machine est A bras cylindrique et A navette rotative.
8'adresser au No. 15 de 'Avenue Magny, Ii Port-au-Prirce.


Part of the


rhythm of action

the pause

that refres hes


V 1d
-ru


e he refrain


.NJ


I


. . .- . . .




































w ,+'+'u Pii -z ; XJ +U ,:J a d
jl Jaf wtwXl .fnat:::] + :n+p S[4+ p 94 N ++++:"r

::ia O W C!. flOI . 4t.tO:+++a++nstp #1?:+i~+ i~ # i u:. ai-+ sa4:


ii


* A


a aUffl& j&Wa flff'K t v ;s tw UTS1O'XJP - UziE l;W

+xrlaap
~11fl1E4W4U11t4




,a e -.abi + oS pam " g .-p 41 d S5 a %1IVlot P21 aua4t sS fflftt p14 u'J


lipuiorm a6 UIS La
-Z',) fll nuXO t itiil
W px v u
up Ii ii~iiT 4njztu~Tii:7i:i7i ~fl ti~iT~p l SIOS dt'fli auo : ::::. :' '''''":':OQ :'.::'': . . :. "~pg n U 1 . . 110 41So
1 # : . :::: ::::::: ::::: ::: ::: : : : , . .


'09'0 ' PO a81XJ4U90 t~a4U3
e+"aqwnadui ou ab
- uu ~-aqs o asvtul aoop

-uIQ! t.Wf .1p 1,11UJA A. 41lt4; Ito- awp a) J attui el.sto
-tlp ; a osow 1Ue +p ow t1rX,4 ti'
tiflO 1t'+ztl . [j I I I4

U.~ : +[] i aq D~'1 "I!O~ !-t).

.~d u]s . . .v � +A ,u


i 1 sUli sf- J!ladi am g.1umm


z apu~a~ys~pp as n ne~ snium;rni; a %p4 '


r :stia sua 'c"t ouoj

azv) eut napos ;;'fpr
itvno IPIjO4 fuOgrVJ olanb U~oq 4unaf a3 li t;a 'Vii,"lt Ku u QZ a un


jaa4q tub aaxq jtal b luq otnqanfpu PfTW Ixms 80Tptqs 9xue Lmaz IA 110 g4lapn S stIOC Rltrv NO SlS a asi art


to4 oait~datijaaic4 as)


i IoIVI IIo P. SIt-. tiO.lltuvj 12NA ;Ouia9 oatauaqj atan
*q1l t vejiruaaunp aurnn 000,0j TQJIA 43S ood i arb


saw


-uz.y ompla!11Ufl :eq acnn m: so;.t 'isu ZXOq; ass x v.Prso i'tt.a



a" p. alpto xnop -"aop vts



� .+.m, aun z42v~xuq "-.4ufia t to :
-0: t4ia a11 lal-.: 1:a-1E SP IiX*J gar 4-!A P S-u snlla+ l.t .uop X) S-VP
wO~i15PU 'If$WS 11Q UG['~da






+ a14AU11mnodylj sna!p 4p1a zlo+ + +a~. Neja a 'riii so aand:+w






-au vq vo amvai isopou

+p SAj op 4 dv nornuo . so is op d jnia-p {u 1 r1.a -t nn




!-br aipml saa 'osrnwwa -tm "tuauiaap m , A s:i al. +I 1! 4 fop SuRU1,&4v 010,


�NY~iNLP ION


VI aNlO flu( SNLLO4d SLaLUt


'Ozz OaiUauT-,l n 914113 I sOa a asUoa rnoq uoz-?1ndod u patn .'SruoSvuoj "auaoypponb soxipa say � -'!:;jd op n;a naf op suosuzu sap e~ano[ 30 051ts ni[ t-tt .adsow
-leT '"sanb~prntmu 01 35 a !i i s o . .tsnof :l;

: sA '501f01114P p ;asxp op salua

. . . . . . . . .

'1~gU1O~iI~d -;uvn"ma uqyuf
g V llpv I Sapu Sm I �-pun w.:.i.t.$Af.l.W. ::.:,: ::.::,.a:: x::+ m ' SaLU + OO.A. .

= ===============-= .411:::1358:::;::nd ::::.:::::.:.::.::.:. u.j. g u j'j: ??. : ::.; 7 .


AVIA





1-11


rlr
.'.2T 1 ' 3 !P- U


Kt '1 + :++)


1SI I vpW;Z3 Ii L:) I
a . iz .i $1{: 1).;L.U 3 ')'






xnr i . - . " . r - uu :


SI 48 p,.Q ::,+.


i W -a -+
10 Vd

.3 3" .


4 41~,J,
~ v-vt P ~
""1;;;)" 4,
1 1 '1;;;
.114'


qg'g:: '0


audn nof
S3AildOUtJ,
sai aos anil V)

�1 S $ oWV 6 !l.

09 O o'Du
(pio4aets S4a.) aetaoI �seff
(rslxll) +joutilu
(tw12,nid) 4$pj uqof


U I ssuo, asiubrew P q ouuyTRti

S 1 H IJW Iop z SJ~i31I2ISV31
- Qv tq am.l. Q 2'' i. T:.i .:.:,::,* -flVA S."�. V'OtW)IN op au o noasm:
g p g p iq ;4. x-R-61 : . I 8 : 1p"V


OdJ}: lu14


0 rtVi )P fI 1OL?11
)II M , JI 1 +


4) 0~ \-j i p' ' j q
0+ ' " YU" . '" '' ; " "
-1 ) . t" ' :+) - '[�;r41()iLW U 1.1 (I .< tZ{:)VU {i.L4 ){t up J).4V49
{pw, v +: [1+qI q1}] " i?:.v+. a4, V".I+UF.t '


I -AUX)4


X0 I'll 111 A z }j)IIAI Ij '') -) - ')
A V'IV(I N VN


APH 44X 111 0 I'u tq


o0: 5011,?0 8 V


0O,-I '0


�'-ouuiopzad
0(p ThO;J '.LU(VA) 41%VXIo(I '-'
'".ssaU. j ap sat ap un Ua,' p ? u w Umo oq-?193.aq





uxi Xoa aLA',
6- '4lt 1O V t aq-lp- ua1,"


.- . .-: - .


4 .


I


ap oa



















melekursivarifktieecannes


d 'un raste territire


itnissant les cilleurs terrors.

. . G O.MP.E
4est W I cc qui hon urbine


OTEZE


LA !MEflOiE DANS PHILLIPS
DONE LNE COMPLETE

PROTECTION DE LA BOUCHE4


deW &fstes t~onnat o kMognis t ot t l
*flicaamoynt6.COIXtrO togggoreux otwds de t
qud .esouse Wcarad titire.PH ftLYPS MACNEStE PATE DENTRICE cooticnt plus do 75% du wvi PHILLIPS LAIT'Df -MAGNESIE


Agent Excluaif!: ERNST LUDERS


TIPEYHAUER



lerAcesit d Gr Tm..ler % d Ver-. M L atin let Pixt tAler Prix do- Science's

ts:,- Accesa it do

'aThtnteLtis 2
action, 2e Prix d'AritW. :P. : Ix, rc . f. . d. ::::"; Sciences :": ::' Nat. ur:"::. al .: ; es,'"
iygi:ne.b Pt dt:e;ns,.


let


lei te Pris rl Ieri


ETON COLLEGE OF
COMMERCE Kto EaAu Straei, Kintion, Jama'ique


MESDAMES, NE TUEZ
PAS LA DOULEUR
CORRIGCZ-EN


Siv'e da-n1 9n 11-n r 4rni- PLUTOT LA CAUSE ciAi &d .C.tt lnszimt onn, s.agrce Asa m ode rapide et chdire, vous Connor h a ati s'faion duan CISOi. e pratique Rappelez-vous bien que Lu
dtJ I e1 c x Adat on .1 lpatdoys souffrances

An q 1.ihql tur cvkent. sant sans dole
>t~ranao % gRient, com pLitementi nulies
'rxai:&+4n4 rit, rhhi~
to Cnrncr .Coxpttxh u-' itofinction naturl oAl
:Curtspunca-nc C.inxercizhe, Or-p a stra ne torture. La Nature hgra.pb pet Dictio A ngLaises, a jamais -voutu qu'mfte femine Pactylgraph, Sttograp~hie, etc.t endure des tourments indecriptit P.rt otkJr"s. Internat -et Ex- be ch aque mols au moment te t.rat.-Pour tous. renseign evnts, :.r gles. Aussh si VOW-|es .oerrl-egend#-rtnAesi'4vou$
. . . . . . . . .".' .".
Pir~eur "� doe manx d t te.et do reimsil"doit
y aroir ane rai-sn. Cherhez-en la lageLt. remprakremen ntsouPOUR.OT.E SANTE' .a.e.ten.nu.e.e� sou tint
j jtw lipussatset -souvent nuijd*s


teat


~" .p ic t Its s-ne n 6 tints Ecrganisxme asR�Fion de vou s meitSla Yarre CQ. Ulee dl abananle mtt banane Grand

Aez , p IsquoLafaA' eti n agent accrolasiance des os


Aider Ia NatureiA vaincrole Mal

tantel- et pour cela icous pouvez avoir taute: nfianre dan isIc' .COMPOSE V.EGETA die Ly.i dia E. Pinkhama, to fameut teonique cona dans le monde caller ett hit sPieiatenwent pour lea femwues,


Et de tes yeux sortent, 0 sultane .1 t -trouble et tIa cA4dours-ticie1c d*Asyrie le Pays do los peres.

Et puis , cost tout o-n eharnie exotique que d~gage ton tire jola'tre, si .du fondl deton eur, je hume rambre de.ton corsage t'albdtre.


Ton Am.aest la Mosqu e Jo viendrai M'asseoir sirupleuxnt,
pour--- prier--- deu do -toi our- . . .
puique dans tes yeux, sin.stiltent, mystt6rieux, In douceur du.Bosphore, le trouble incandescent du soleil des Antilles.
Rent BELANCE,


SOUVENIR


La musique lutinait le silence. Minute fugitive oh Je sentais Des d&sirs sourdre au fond do Mon mcur juguli, Te souviens-tu de ce soir irnprdgn6 De doucetir oh je noyais ries pensees Dana tea yeux.


EN SILENCE


Marie, le silence a son charge secret.
Tu as ce regard languide quo j'aime, Et ce aourire 6nivrant que J'adore. Tout ton tre, en un mot, a d'exquiscs douceurs. Toujours dans mes yeux tu liras rues desirs, Et ce quo je sonifr eoenfin.de silence et d'ennui. . . -- . . . L E O --D E -L E S K A


INSTANTAN ES,.


Les brumes s'impatientent. avant de s'endormir, le solely tarde encore en son bmn qui titdit.


Les iots,
ici, sci.tillants ot boreurs, percent cornnme un grand rove et refletent r&veurs. come un dernier adieu,
es tout derniers rayons.
Pius loin.,, eristaux d'Oneraude ou coraux invites a la ffite.

En ee sang qui congee, irradie: des henreux caboteurs le sillage roug.


Ila sillonnent, silencietix cA songurs,
ces brave mariniers. hagards aussi.
. . . . -----------------. . . . . . . . . ._, . . . . . . . .
Puis soudam, agonise un refrain.,
toujours elle perpitue .quatre fois centenairo.
la chason no stalgique des sombres Regriers.

LA-has,. comrn un rideau: de cendres,
miroitant, thnide, desos derniers tistns,
Jo eiei:
dfroule. inquiet,.son parehemin gris-rose.
WESNER S. APOLLO.

: , -- .: __. �##� # #.#:_-- - _ __-


Pendant tro s W . e.


= _ . . . . . - -.". . . .







9,Ij4 C IE


. eat Un o!e.l dts eprids.qu. )(lS 6chd-re tous, heleucoup deux quo le suoil visible "'&lairelo le orpsL FENELONX


yades gens
-ais nt qui. ment Jeur niaiser
LA RO(


PETITES N


Lvw~ ~mnrpa ersetreT IAoeit mo'lon ot produt netr ,tn~ino hpression ~msur lea chancelleries ~ ~ (II euuptnv uilS CoidW-J rent coinnne ut nacheminemnt vets4 tn:t arrangcemenit d4finlitif.


" .On informed qu'un avion allenand nuIAN qul :oW con- de grande puissance: a tf ahattu, emplolent.ha ie"--hiezi--sur-le frontde.'Ebre. .

CJIT FOU U,, CAt1,. Le Portugal so prepare A after
grandiosement l'anniversaire de son ind.pendance. Salazar dens un discours a d&Iare quo lePortugal n'a hait que conmencet sa haute mixcI Iv F11 It.1iQ I"ion duns It monde,


(suite)


et e.M +/aiemct b , t' ja Coour chargO d'MuWsUIr ltiP I ar .4.' io1OS. diCaoPrdCol. (i aI $01 non d'imite," Got~~v oebbeis. mnite(, (.ge

La Romance Ramonta a 6ti composie par 11 c1 anmricaine Mrs. Maybe Wayne en 1928 et se venlit a deux millions d'exemnplaireS.

A la Chemiserie ((Lafayette)) on troux( e I*.: cheises z's pin fine's, ,Cs tpis i .i1,1m:Si :u mar.\.u sujet d-u conlit .nip}.)-SOVIet tue, ii cx iste plusieurs milieux of aC'- l'ii J-apO. tIi !I.t' k_> C d12 O I$ \Nt+-,,/> f :c. 'c- vi~ii 1-I I1Ue Ca l
't 11flUhi'C in (&U ouvel. -.u - , . ," ] r, e d o 1 ICW.' iI- L(F l? j (f s i t ir ' 1 PCo
' -ri';9i - .






w.I rcin ln -lefCi Pir matin it BogoS,-i Pr- pt.'cn i (am F.nlit Li !,:0' W . ,ii t.f , l r Ia l Caz. I a It(ti ,",, t lat iu s Cti' ii rentre' t I Wui .'r nffaires (iC famille.

j~z +.](V.g'.s C'l gineraI cetix qi t'h'nl.~tn+:c.lf~ te 1 portent par ces leap's cdu gcrn(1:'s t'haitu'S que Ie drill ft t.scz . Att Monde Chic;, anciinne' Maison Jeas ' 'lan e vou, sSrz staifait.

C 0est. l 11 a itl~~ fl i n.e t Pi'si(lent RooFV',vortmettra un terme a . prt i'. ( puche' dars Its eoaux Pat ciflue, PL.' Pr,.saP+n: a i-c'tcf . matin boml le Minisie Amdricain A Panama et I-t Pretidip1 d9 ia Republique Pa(4 un I' l !rl'.


tia' n:Ftt'. Fl1 laP ii ifl\it'' ::t' pobiic i ,-t 10 1 l. i,('1:1 , it [,'1 41+. S4 .1 Ii t Llt~V( l u locitl, Ic o ,I l,[diCFthInuLi' et lit i (1",
I O . c
i, 4' .o.ntrea.ou, oi, ara lieu ce soni i 7 ures, it Ii Gr, tid' Itu, No. 300.


4-


A I tPha'macie Cam 0t1 ni trouvera la crm dttifrice Squib, lp fanwux fortifiant. Glycnlixir .et touted une varit de,e tarfums
Majestic.

Le bateau +Oriskany a charge,
co-e nuit, t Port-de-Paix 10.407 rginis do igus-banns .detir-utio (10 thiadelphie.

- tiler natin [Ambassadeor dn
Chili-t faris -sest entretenultargement avec Mr. Bonnet.a. sujet de la situation en ExtrC-me Orient.:

L (iouvernemrt Allemnd:'ct '- -d"clar .-satisfait des.explications
fournies-par It. Gouvetinaefl"
Tch uec ncernitIaviolation tde
. on.territoire par des avi os
ci . .oslovaque. :TouteslaII:]! i:.tI4&Nl
IllOllf-l)lr Outdttaplanie.
d+en .noratio it6"all.&


, savoir quo 1lage aurfit permit -::: � A 8.0 0 V��&1Y: . .


De Montevideo, on annonce qu'un accord vient d'atre-sign6 centre a France et l'LUriguay. Un grand banq.et a 't' offers i cette occasion h Montevideo aux membre.s des 2 d(l6gat ions.

La route Ennery-St-Michel de 'Attalaye est en mauvais 'tat et le trafie en subit les consaduences. 11 conviendrait d'y apporter certaia. ,s ameliorations avant ]a season ' uvieuse.

Le premier dimanche d'Aofit, i'Cvdque do Grenoble, se rendra, comme chaque anne, au sonimet de le Itrarde pour thnir i montaCette messe i i.-a mdmoire des < p6ris en montagne) a 6t6 instit6e. void auIFqs nnsnD rrl e4


p-re d'un jeune sportif qui trouva ia mort danns une ascencion.

Pour le moist de juin de cette anttee, ItEs expdditions de notre cacao .'6evi-rent A 98.218 kilos, 6valus ,It g e(s- .- 778--,-cot0" re 2 68- - "I e !os, (dus A O des. 38.850. exp4dicts en juin de I'annde dernidre. II y a en par consequent une aug,,Jentation deo 35 p, 100 en quantity' et ine diminution de 3 p. 100 en -valeur; pour le campdche il a LA-idext.11i1 600.000 kilos, 6valuds i G(Ves. 18.614, centre 2.710.000 kilo., t;alu6s A gdes, 129.872 expddis en juin 1937, d'oh une diminution de 78 p. 100 en quantit et de 86 p. 100 en valeur.


Pendant Ie moist de juin 1938, le ports des viles swuivantes: Cayes, Fort-Libert, Gonaives et Petit GoAve connurent une augmen-tat-ion4os-.valeurs .-. ds.exporta.tiens, comparativement A Juin 1937.


AUTOUR DE NOTRE
:LI rERATURE


(Suite)

heureux sort et ddclarons ihla face de t'nLivcrs que ces nmeurtres ont VP crrmiis. malgrd nous. I 4'.,ait inq4ossib~t, dens une cri s.cmblable A celle OU se trouvait alors ia colonies de prdveriir ou ari- iet ces dd.a.atres. Ceux qui ont a moindre connaissance de l'histoire savent qu'un peuple, ffit-il ie plus police do Ia terre, se porte A tous ke oxces, lorsqu'il est agit6 par leg discordes civiles et quo lea Chefs n'tant pas.,puissamtmnt seeondos nepouvent punir tous les coupable,. sans rencontrer sans cesse de nouveaux obstacles.�
Voilh, etrte, qui ost fortbien. pens uiet qu o hemanque pas d'tre
fort Wen dit!. Or, quand on exmine attentivement lea divers :pas-sages.d.de 1,te du �29 Noventre,: on eat transprtkAdiso do constater qulI y avai dansl I grandArmde quifit 1804 des note dtun'L fore culture Vintel !tuolle et morale,a. .ur sensible e ge''.


TS DIVERSvo


1)EUIS i KRI LARTILERIE.
SOVIETIQUE. MARTELLE LES
POSITIONS JAPONAISES
Un commkiniqu odeol'Armee japonaise a rdvd6.ce ratin quel'artillerie lourde sovietique a poursuivi aujonrd'hui le lourd bombardement des positions japonaisen du socteur do Chaugkufeng, bombardeirnt conimence bier 4 14 bra. tEastern Standard Time), La canonnade so poursuit ferme touted a journ6e d'aujourd'hui. Tout est calme partout ailleurs .

L'AVENIR PARAITRA LE 19
Contrairenwnt A notre information d'hier, c'est plutdt le 19 Aoat courant lque 'Aveniro, grand hebdomadaire Winformations gdndrales, scientifique et littdraire, fera sa premiere liaison.
Nous renouvelons a nos confrres du comit6 de direction nos meilburs voeux de fructueuse besogn: et de prosp6ritd

MEASURE DE CLEMENCE

Usant de ses prerogatives constitutionnelles, to Pr6sident de la Rdpublique a accord, par arrtd en date du 26 juillet, grAce pleine et entire aux sieurs De:lacroin St. Vii, Desravines Ambroise, Fausiian Charles et Jn-Pierre Volcius.


. HORINOU CHI PROTESTE .
CONTRE CES FAITS
TOKIO.-Le sous-secrdtaire d'E:t.t aux Affaires Etrang~res Mr. .S. florinouchi a proWtd e son entrevue de ee matin avec le chargd, d'affaires soviftique, Mr. Constantin Smetanin pour Jui remettre ine protestation du gouvernement japonais centre Ia continuation de bombardement par lartillerie lourde sovidtique des positions japonaises situ6es en territoire japonais pr-s de Ia colline de Changkufeng. II a rappelt un dispositif de l'off re de paix japonaise qu Ila cessation des hostilitds doit preluder an ret-ait des troupes propo-


REPRESENTATION


THEATRALE
PARAMOUNT
Lundi 8 heures du soir.
Allez tous en foule lundi 'a 8 heures du ioir i' Paramount pour itpplaudir le acteurs he Ia Jeunesse Haitienie,, en majeure parties des enfants ga tks du public dans ia repr6sentation de trois com4dies dtsopilantoa.
LE TABIQUE-TARAQUE
de
Marcel Capron
LA FILLE DIEN GARDEE
de
LAflCHE
et une MALL-BEUREU$E AFFAIRE de Gervais Jastram.
En foule dont A Paramount lur4' di soir.
L'entre g6nral West qu'k i gourde 10.
� . . : . .


AVIS IMPORTANT


La I � lAP MOTORS S. A.,.
soe1 talnonylme a-yant son siege social ot son principaltOablisw. nment "'t Port-au-Prince avee pour president Monsieur H, . E et-chley,1 arisie lo commerce et le public en gdnral qut6 par dIlibdration dol


to: um u. . . M.i e. C.line: Uagateles pourm)N . . .
.Frondale b Volontare. . . Emile Sehreiber: LaSuissePayad rnhnmes.ilibres Lavrence: L'amant. de ady. Chter l . !ey lfertent: L �Chroniqwes de Lancelot (Tome 2) ferment: LArt. d'6crire. . Fagt: /art de lire . . . . . . ., Maltatrux L'FT"poir . . . Morand: fL'Hure quit est Thierry Maatnier: Au de I' du Nationaliam:. P. et M. Clerget: La Prance dantsIe Monde Thibaudet: Histoire de la Litt.fran~aise de.17S9 .:hoa-jours Frmin Rot: Histoire des Etats-Uni" Mefmeix: Histoire romaxnirne . Ferrero: Nouvelle Histoire Romaine . ,. Madelin: Fouch(2 volumes) . . I Mirepois et de Vogue: La Politesse et sea usages . Ed. Schur6: Le Grands Inities . Jean des Vignes Rouges: Leviena un chef .
Pauchet: Le Chemin du Bonheur. .
Dr. Marshal: La Libei6 de la conception . Amet: Comment on apprend 'a parlor en public Select collection (Bordeaux, Bourget, Pr~vost, Mauriac, Zola, etc., 0.50 otU
Collection Hier et Aujourd'hui (Brentano, Aubry, Maurole ete. Collection Les Caractres do ce temps (Le m6deein,.L M-a.
gistrat, le Finmncier, le Prtre. l'lnstituteur, etc.,}".4.".



LK MEILLEUR MOY8N
DE PROTEGER VOTE SANTE?

EMPLOYEZ LES PRODUCTS DENTIFRCSS

DU DR. PIERRE.


.
S'il tst indispensiihle de maintenir le corps en &t de pro Ihyegine de la Bouche en eat la plus important. Macher h ment et soigner ses dents devrait etrc la sage devhe doe tou monde.
Les maladies de 'estomac, de t'ntestin, lea Rhumatismnts, p' ln gn6ralement d'une inavaise-mastication et de.i
raises dents. Une bouche propre et bien asepttsk.est A abr maladies infectueuses comma la bronchite, la gripped .etc.
Les travaux de PASTEUR de KOCH de CHAMBELANfl d"Montre, it sup&iorit& de certaines essences vegdtales .O antiseptiqus. .� :-.
Le premier le Dr. PIERRE de ha FACUIJE de.MEDECIN PARIS a su utiliser ces prcieuses caractristiqoes.en int. sant Ioa essences vgdtales dan h therapeutique dentaire, dentifrices pr6entent touts lee garanties, lour graude. tvi renornm6e est la meilleure preuve do leur upriorit.i

PRODUCTS SPECIALEMENT RECOMMANDE
SALARISINE
Pate (llntfrice miousseuse pouir Ie triaizement sp6cifique et ;entif des Stamatites, Pyorrhe Alveolaire, Carte Dentaire4
DOCTEUR �PIERRE
Pate dentifrice exerant tine activity antimcrbih-nne Pw plusieurs heures. Garantie inoffensive car exempted de.sa o x y d es. . . .


ir~
a. ~


COLLEGE MODERN srectewr.::Ernst Atin&
0APde-Mtrs NO. & ancim local 4 Uzttenmat-Internat : o itions )nurlvez wenfantsa COLLEGE MOPEI4 L'ele qul met J'ensoignentet A port~e deo the].quit te. profeepat le .ourrage deo
tftiteique
. noheatva

Ato

( tMA1quo so trouvo rferut in corps toe j
O~ne.
Lo plug hk
.s. Pluscomnp. .ent. al10 plus capable,' euzicut, retanrnrt
. . r arN


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


vjTIL V


f




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103408datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date August 6, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03408000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince