Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 4, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text












QUOTIDIEN YONDE EN 18 iliil i.&ir: 9i 4ii i i i i !~~:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� :a.:: :ii : : ::i:i [i i-!i:! - :2: :: ::: ::.i ;:i, .


43mna ANNEE a PORT-AU-PRINGE. HAITI


JEUDI 4 ABOUT 1938


p


.appelon plus quelle
apreuore jeune fie haiien* A in a timidit4 naturelle
-i-- rire~. . le de " Oit. 6 tat anifes tation minattenflanminisme. qui d'ailleurst Jamnis rjussi it se propager
" ous et eels sans doute, pour 'voir "jaais eu de revendications
dgm fl niesi A faire valoir. En tous yfy, avait de la crnerie a se
seale de son sexes a venir predre plateau milieu do tant de )esses homes.
oi ts Imaginons sans poine qu'ell 4EI so d4hbut tout au moins se
iA toutes sorts d'hommagI sans coamaistance et peut-tre sa iscrtio, mas la franche caara i vient vite, qtund on thiaffe eSte - cte, ehaque jour, le m&mes tbancs, Quol qu'll en sIt, 1%6roine nen eat pas morte, e " se saurait, mais ce qui est de; 'Oris.bien mort, e'et Yancien r.jug4 educationnel, qui mettait tum fois cwnonquis, tes brevets au rancart, et condamnat sans piti is feutns e femrinine aux selstra-. vaux de broderie et de couture.
Lexe nWle ne pouvait manquer dtre auvi. et mieod4pass6 Aujean~hni, A PEcole dIe Mdecine, autant qu l'Ecole de droit, cha'que annbe des tudiiantos affron-. tt. is s vrile du jury, et et& vat par leur application, I diplbva quileur donne It droit, soft de nnler le.bistouri, soit ie difendre la vo uive et Porphelin. Le 'malhm eaet quun certain snrbismcl pride A. tous cos beaux riaultats. IAs Iouvehe liceneci6e en droit proamseb le., et avee I'apiomb voulta, diso.ursd'usage, quand die s'en
--at riter serinea.t.devantle.Tri-. bout mais c'est du memne coup la kldesa carrihre, car on ne l nIreolt Jsnis plus aI barre, soUs ID.plis barmonieux d'ne toge.
li dentr e en, nous apaletportant laiss6 Vimapression, g'lle Ie pouvaient disputer A


XNTION DE LA POLICE

Tovans savor qu'il se prars-ei ungrred'inlaquelle se fvre nt es-v iues sons Ile nom de

ches le as tas


Thomrne, .en eloquence, en science at ezn inginiosite
Pour la mdecine, c'est tout aussi d4concertant At 'nons favens pas tonnaissance, d'avoir jamais rencontre au chevet d'un malnade, au. trement qu'en des attributions de sage-femme on d'infirmiere, une seuIe des tudiantes, que nous vimes aux examens se tirer des questions lets plus embarrassantres, et poser des diagnostics auxquels t'exanfinateur ne trouvait rien i' reprendre. Et pourtant quelles mains, savent mieux que des mains de femme calmer Vardeur des fievres, et apprivoiser la douleur.
Nous craignons qu'une certaine exagtrtion de la pudeur ne soit dana lea deux cas, responsible de ce brusque renoncemrnent * des vocations dIlibrment choisies, Le m6decin et l'avoca sent des confesseurs, et nouns comprenons bien qu'une Je fi e so ite offusquce des lourdes confideness du satyre ou du malade honteux que Isi profession -oblige A dfendre o A soign.er, mais qu'y faire. C'est an stage certainerent pinible qui souille fatalement, is candeur et la se- hibi ., mais un stage nee-. saire i Ia femme qui se veut V'gale de l'hom e,
L siie a dieur s .Ivolue et. la mode est pasao de la petite oie blanche que asufiait i scanda-iser o'Apoln d, d elvedkre. Aujou. d'hui, ii faut s entrainer a tout voir, et tout e'tendre sans trop
oug. et se rappeler que le scandale du propos on d spectacle. ' - lus po -ssible d'As que notre cyriosi est 6mouzsnse. Et elke F*dmnousse si vite a se pencher chaque jour, su ria chair malady; at les consciences tourmentes.
Por plus de justice et plus de bont4, ii manque peut etre A nos h6pitaux et A nos pratoires quelques rides de doctoresses et d*a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L ROUSS-N CAMILLE PART

L ROUSSAN CAMILLE PART


POUR L'E ROPE


Ainsi que nous Pannoncion dernmrement, notre distingu6 confr&re, Roussan Canille, Directeur de Haiti-Journa l;est parti, hier, par le cStuyvessants & destination de New-York. IDe 1 il s'embarquera pour Paris,
Nous lui renouvelons nos sympathies et lui souhaitons une heureuse traverse.e.

� .

Imare des plus int6ressants. Signalmzs entre autres: Un arrt du Tribunal de Cassati .on. statuant sur les points suivants: lo) Ia personne physique on morale, autrement Cit. 1entit4 juridique, sujet et objet de droit, a seule quality pour ester e- justie.
2o) L'administratioin des contributions n'tant qu'un d6imembremeet du Dpartement des Pinanes, ea pas qualit, de ce chef, pour artianner n*4tant titulaire d'aueun


S1100iT DOCtTOUSSESg


Hier, 4tait de. passage A Portau-Prinemce, A bord du. Stuyvessant> le cdibbre acteur hollandais, M. Louis de Vriecs,accompagn6 de Mine de Vries. M. et ne. de Viies, nous a dit Ia Royal Netherlands Steamship Company, viennent de faire dans IAmirique din Sud et dans les Antilles une tourn6e qui a obtenu le plus triomphal succ6s et qui comprenait Pammaribo, Cursgao et Aruba. ls vont maitenant 4 New-York o Uils passeront une semain. Us regagneront ensuite la Rollande par le SS. Nieus Amsterdam.
-00 -w ,


ANDROSTME CIRA
trait orchitique mAle 4 elle. Action neutralisatro iyperovarie, les troublesde t at de la mnopouse, C


PRO0POS ET
FITS DIVERS



LA SOCIETE DES GENS DE LETrRE$s ET HAITIVoulant resserrer davantage les liens de caitare qui nous unissent it la France, La Socikte des Gens de Lettres vient, au cours d'une reunion, de nommer un Repr6sentant en Haiti. C'est notre distingu collaborateur et ami, le G4ncal Nemours, lHistoarien remnarquable et Pcrivain de renom qui a Ptti !objet de son choix. La docte Socite a eu certainement la main heureuse at le G6nral Nemours dont le dynamirrisme est au-dessus de tout eloge s'appliquera avec ce dvouement qu'on lui connait it entretenir chez nous la flammnne de la latinit# et miA faire apprPcier les multiples encouragements qu'elle n e cesse de prodiguer pour le pluS grand rayonnem nt de la Langtue Franaiise.
Tous nos compliments.

INCENDIE
.
Cette nuit, le eu a iclati dans une mason inhabite et appartenant a Mine Cyril Wooley, siw A la Rue des Csars. Les pompiers arrivbrent sur les lieix juste A temps pour circonscrire Ie


LE PARC VINCENT
Les canalisations du Pare Vincent sont achev6es, Sous peu raporte natre confrbre La Lanterne, it en s ra de m'me du remblaiemen-i du terrain. Un versrement de 300 dollars, annonce 3 tunwme con-frere sea fhit cos jour-ci par le Comit conpent L. i'lng nieur DartermnentaL.

CONVOCATION A
L-EXTRAORDINAIRE
Les Membres de Ia Mission Patriotique des Jeunes sent convoquits it A extraordinrdre, cot aprsraidi, A 6 heures. au local de M, Andr6 Monpiaisir, Grand-Rue,pour questions ide haute importance,

LfN CELEBRE ACTEUR HOLLANDAIS DE PASSAGE A
PORT-AU-PRINCE


TOKIO._- De bier A aujourd'hui le minister japonais de ma guerre a publiC plusiours cormuniquis contenant lea dtails des violations
-par Paviation sovidtique des territoires coren et inAndchou. Le communique d'hier soir precise que des civils ont t tuds au cours des raids contre les villages nord de la' Corde.
Le War Office -ajoute que- la situation test exceptionnellement grave) et que lea *avions japonais son pr8ts. ' r6pondre A toute attaque-s.

UN AVERTISSEMENT DE


MOSCO . A la suite du combat qui sest d6roul6 hier dans les environs du lae Chanchi aCours duquel les soldats de Parm6e rauw go ent repris aux japonais la Colline de Chadukeng le gouvernement sovitique a fait part de sa


L'OCCUPATION PAR LES RUS. SES DE LA COLLINE DE
CHAINGFUKENG
MOSCOU, Kier au tours d'un dur combat les j'aponais out 6t ctasss de leurs positions sur la colline de Changfuikeng et clans lesa bois environnant le lae Chanchi par un batailion de l'Armqe R6guli&re Rouge appuyC par I'artillerie, aviation et des dtachements de chars d'assaut. Scion les informations parvenues des commandants de I'Arme d'Extr-me Orient, la batailie a 6tC violente: lea fantassins sovitiques attaquant aveec violence, 'artillerie crachant des tonnes d'obus et les avions jetant des bombes incendiaires et les japonais-mandchous defendant leurs positions avec courage et tenacit6. La premiere attaque de tanks soviftiques a, 6td rdpoussde par les canons anti-tanks de la division japonaise dfendant les montagnes ct les rives du Lac. Surgissant du nord et du Sad, des vagues -d'Wassaut d'infanterte sovi&dtque ant de" bord6 les positions japonaises. Apres quelques heures de bataille les soldats de 'Armte regulibre prenaient position sur les collines du territoire sovittique de Changfukeng. Les pertes japonaises de la bataille d'hier sont values A 400 mortss.

L'ARMEE ROUGE EST DETERMINEE A REPOUSSER TOUTE
ArTAQUE
MOSCOU.- Le communique pubi6 hier h Moscou accuse les japanais d'avoir dans la, uit du samedi repousse les soldats de ]a patrouille sibero-mandcho e et d'avoir p6n6tr& sur une profondeur do 1 / et 2 miles en territoire sovi6tique avant que l'Armie r6guliIre sovietique cut pu entrer en action.

LE MINISTERE JAPONAIS DE LA GUERRE CROIT QUE LA SITUATION EST GRAVE


tilits comporte des consequences extrarement dangereuses et c* sidbrbes comme In6vitables. Depus le confit, le gouvernement sovitinue a ddelar4 son intention de


. . . .f . . ".JP.L. S . .U. . . . W S. . . .
. :.l. . . . . l. . . . . . . .4 . . . .


hier soir des instructions out tk4 passes au Charge d'Affaires russe i, Tekio- --pour-- avertir le Japon

LA TENSION S'EST ENCORE
AGGRAVEE ,INE NOUVELLE
OFFENSIVE JAPONAISE
CONTRE LA
COLLINE A ETE REPOUSSEE
MOSCOU.-Un communiques publiM6 ce rmatin & Moscou a r6v�5aA r mr6 la situations la frontirc fi choue-sibfrienmie -Cggrav. d'heure en heure da.vantag,. Coe communique ne laisse aucun doute sur les intentions futures du gouvernement sovietique si 'arme japonaise viole une nouvelle fois le territoire sovi6tique. Le communfif i a pare d'une nouvelle offense. e lance par les Japonais contre les positions sovidtiques de la Colline de Changfukeng dans une derni&re tentative pour la reprendre. SeIon le communique le combat dura toute la journ~e et a pris fin ce matin.
Voici quelques details interessant le combat de ce matin entre soldats sovi6tiques et soldats. mandehous-japonais danas le seeteur de la colline de Changfukeng: eLes troupes sovietiques depuis l'ocupation doe I colline, sont restbes sur leurs positions A I'int6rieur de leurs frontibres se gardant de violer le territoire corden ou maindchou. Ce mratin A 'aube les troupes japonaises out recommenc6 leur offensive contre la colline de Changkufeng situ'e en terrin.toire saviti que.Le combat pour cette colline dura toute la journey. Dans leur tentative pour traverser en territoire sovidtique leas d6tachements japonais ont et soumnis it un terrible feu de note artillerie et A Faction de l'aviatiqn qui a mitraill6 et bombard& lea troupes de i'assaut, Avec des pertes effroyables en homes et en mat4riel,. Les soldats japonais mnandchous ont retraitt, poursuivis par les soldats de I'Armde Rouge jusque a 1,500 m4tres de leurs positions de depart. A la suite de cette retraite, les fantassins sovietiques ont retraite des 1,500 mtres des positions japonaisest,

cDE SERIEUSES CONSEQUENCES SERAIENT INEVITABLES
MOSCOU.- ien que. Ye comm-. niqub du Kremlin comtporte des points qui sent eonsidbr6s comme des portes ouvertes aux futures ngociations, les observateurs d rangers out relev6 une prediction qui compoite des dangers future pour la paix en Extr~me Orient,. A la Iumidre des conditons existantes relatives A an conflict av e
Japn sotr an frontire albrienne> la prochaine contInuation des hoes-


I


No. 20.031


LA SITUATION EN EXTREMEORIINT


I SERN G QRAUVET 'FtED. DUTVIGNEAUD
Dfrentettr


- - ---- -


::::


Now" � .---l


. .7 -:.




PAGE 2 .a .a .w.<**=*** **** LE NOTJVELLTSTF >- - ~ ~ * ** I .HAUEL INSTITOT TWPPENHAUELR.t. nw


DISTRIBUTION SOLE NNELLE: DES- P : -


CA F


CLASSES ENPANTINES:
Arnaldo Petoia: 2me Accessit d'Ecriture, 26me Accessit de Leeture, 2nme Prix d'Histoire d'Hait;, Prix de Politesse.
Jacques Adam: 24me Accessit de Recitation, 26me Prix d'Ecritire, 25me Prix de Cat&chisme, ler Prix de Dessin.
Roger Colin: 2eme Accessit de Lecture, 2eme Accessit de R&itation, ler Accessit de Leqons de Choses, 2&me Prix d'Histoire et de Oographie d'laiti, Prix de Politesse.
Robert Mac Bean: ier Accessit de Calcul, ler Accessit de Catichisme, 2tme Prix d'Ecriture. 2 me Prix de Dossin. ler Prix de Lecture, c Prix de R t citation.
Fuix Valbrine: 2m:me Accessit die I)essin. lo Acce-it dEcriture, ter Acc!s kItt de Re citation,
2mc Prix de Lecture, 2mne Prix de (ica d, 20rne Prix de Ctbchime, Prix de P lit.' .
Wesnr 'ro. : 2"mr, Prix de
D)essin, 2n Pix ,. Lecture , 2&ne Pri d- Ri-'ta n, 2eme
Prinx th Clcu 2eXrte Prix d'Orto(rap. of 6 inlyze 25me Prix de ("Embe m '.- Jer Prix. 4 E-.rtu're.
: . n: 2 me \cc;'sit de
* n (' Cho s. Xr Accessit
C ' rto : ,.tI i'Anaiyse, J c"
VAlin ruiN e,
~, in Prix (~ Ca.cuLi ler
Prix Hist-'ire' - de G cgrn- ie . rII F'rox d Po its.~, Prix de Oigen. ce*' , Pix' d.ilanou.~tr. t. n t tr.arn ( 2 r A essit H' rI or,. 21mt Acc -- ' . I un, 2,:nu Accesit 1 2 A:.t d Analy-., 0er Accssit Lecons deo Chos-e, lJr Accesit de Lecture, rne Prix d'-1istir. et c Gdographie d'laiti, 2&me Prix de Calcul, 2&me Prix de Rbcitation.Edner Turwnne Ior Accessit de L.ect0U. 2brame Prix de Rbeitation, fIcr Prix d' "Ecurc. l.r Prix de
.c-S. d .b . Calcul, ler Pra Pr ( hin u h- s eXamCrI, IPi ( deDiigence, Prix d'ExcIltcnc, Pris d'HTr!iur (0 fis

MAarcel ioseph: m . Prix 'Ecriture. le Prix iek. Dessin, .er Prix de Lecture, Ir Prix de Reidration. ler Prix d, Calcul, Ter Prix d'Ortographe ut d'ralyse, ier Prix de Catchisme, Prix d'Examen. Prix de Diligence, Prix d'Excellence, Prix d'1ionneur (11 fois nomm)

ANNEXE.
Ponds Roch: 2me Accessit d'Ecriture, 2&me Prix de Lecture, ter Prix d'Arithnrwfique. Prix d'application a lEtude.
Jacque.s Alexis: ion Enri d'Ec.i tunre. Ier Prix d'Arithmndiquc, ion rix de Lecture, let Prix de Conhuidte Prx d'Application & t Ltude.


Fritz J6rbme: ler Accessit d'A rithm6tique, ler Prix de Lecture. lear Prix daeriture, Pnix de Con. duite, Prix d'applieation A l'Etudie
Rodrigue Rupay: 2me Prix d'A rithmttique, 2&me Prix d'Ecriture 2?me Pri de Lecture, Prix deCon-[ duite, Prix d'application A I Etude. I
Jacques Elie: ler Aecessit d Ins-1 truction Religieuse, ler Accessit: Ce Devoirs Frangais, 2ime PrixN d'Histoire et de G6ographie d'Hai-'i ti.
Auguste Giordani: ler Accessit' d'Histoire et de G6ographie d'Haiti, ter Accessit d'Instruction Religieuse, 2eme Prix de Devoirs Francas.
Raymond Bouchereau: Ier Acce-sit d'Histoire et de Gdographie diHaiti, lor Accessit d'Arithmetique, 2&me Prix de Devoirs Fran',ais, Ier Prix d'Instruction Religcuse.
Louis Cauvin : ler Prix d'nltruction Religieuse, ier Prix de Del . -11")voirs Francais. lr Px dr'HI[-i, ' et de G)gr'aphie d'laitl. I r Prix d'Arithmitique. Nicolas St-Laurent: 2me Px dF.nstruction Re igiusC. 2mene Prix de Devoirs Francais, Ier Prix d'Arithm-tique, Prix d'Apphication A l'Etude.
Rodan Sanchez: ler Accessit d'Tnstruction Religieuse, er Accessit de Devoirs Francais, 2eme PI x d'Arithmtique. Prix de Con�dtePnix rfArpmlication m.Etde.
Max Champagne: 2eme Prix
d'Arithmtique, ler Prix d'Tistoire et de Gdographie d'Haiti, i-r Prix de Devoirs Francais. ter Prix d'Intruction Religieuse, Prix de Conduite, Prix d'Application A IEtude.
Raoul Victor: 2eme Prix d'Instruction Religieuse, 2eme Prix de Devoirs Francais, ler Prix d'A.i.thmdtique, Prix de Conduite, Prix d'Application t I'Etude, Prix d'Excoelence, Prix d'Honneur.


(A suivre)


BUDWEISER


LE RO1 DE LA BIERE EN BOUTEILLES


BUDWEISER, renmarque pour son gout, a triomphameat ten ul la comparaison generation apr-s gEn&ration.

,,a vritable BUDWEISER peutmaintenant, &tre obtnu, comnme ,u ,e pretererez, on bouteilles u k.bidons.
Soyez prits pour hlite inatteadu. Ayez du BUDWEISER danas Yw.tre refrigkrateur.

Paites les dilices de vos amis et de votre famille ea servant It BUDWEISER chez vns.


DON N MOHR Dist Iributezr


('EST LA MEILLEURE BIERE EN HAITI


. ---------4 BASE de CODEINE, TOLU e EUCALYPtL
GoT AGcALAtE.-CONSSERVATIO N PARPAIT
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
^0 mNs. HAIT, t u aLESPOVI s.E


Devenez votre propre Comptable en ouvrant an Compte de Chbque la B-nqu Nationale do tla
Republique d' tL


I-- R .


P .e.andez . voi am
isus ansconfirmeron A part a Port-au-P on peut inleux mans appricier les bomnni sommations qu'au
-V o i �� . 0 cl: / :"7/;::)�� VOY> , situ a&u i de-Mar,.


ATTENTION
LAITERIES


ATI


Nouvelle industrie Ila port
tout le monde
Une occasion unique vous "a ferte d'acquirir sur cette pl petit matkiel pour fabriqu beurre, il se compose de:
I1 Ecr6meuse
1 Baratte 1 Presse
Industrialisez votre lait eti nez plus de rendement.
Je suis i (A la Capitale) quelques jours seulement.:
S'adresser A Emil Frant Hovert, allemand, Ihtel Cosi lita, A coteW de la Banque Nati


BRILLANTINE EQ

Les nombreuse3 lectrica Marie-Claire, du journal 4 Fernme, apprendront f plaisir que ia fameuset lantine ricine liquide du, ROJA se vend chez Paul Auxila, Bazar da Champ Mars, Mine. Joseph Magi dans toutes les bones U sons de parfumerie de laI ce. EIles trouveront 6i. men les products do be de Jos~phixe Baker, do i. ration mondiale, tls qua: kerflx, cr6me Siamoise Pou Jour et )a Nuit, RiefI, plak, Bakeremnall, Lotion "tpellculare, Bakerdo le Risine Roja. Le RICWO livr6 dans ls couleurs sub


tes: noir, chatat4a, bru f joou, bleu, be.clafr, ble e, vert et violet, perme done d'aasortir la culeul ,eils A celle des tolettes.
ALPHONSE MAGI
Agent Exelait pour ~




isSSE P.


avi pas venudli

yonal To #Pavia$


,Q: elle:a uiR mri&,.on
perwastIquristet!0








R fat Penwourar, vu do paejle danado, gra Us8 de Pais.


Agent Exelusif: ERNST LUDERS.


NEW CHINA
BLANCHISSERIE
LAUN P nDRY
Rue Rigaud - P6tionville.


Costume blanc Costung casimir Costume ordinaire Costume Palm-Beach Chemise ordinaire Chemises 1000 pUis Faux-cols Mouchoir Caleon
Chaussettes Serviettes, nappes. draps,


G.: tbOO
2.00 0.80
1,00
0,25
0,50
0,10 0105
0,15 0,10
etc., prix


.1


fai*t est iconteStable


LERHU SARTH


cest la ui s nee JDtM : .


Itai


-es va


,. :! :: t . :: ,


r T:I!


.


i forfait de gr6 A gr4. Le linge A blanchir pout (tre accept et remiss A domicile Pour tous renseignements, s'a dresser A New-China, Rue Rigaud, P6tion-Ville .en .face du M archi.


7 . I I-t

A paraitre blent6t: EC et FINANCES EAITIET. Me. Jules Blanchet


ma


I


M-w o f


Apow- - w


I







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date


Page 3 missing
from source microfilm of this date







etrnedliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date


Page 4 missing
from source microfilm of this date













. . . . flo w:.: : :: : =========== ======= = ==. .

A UJOURD ' I DIMNUTION EXCEPt#INNZLr

SUR CERTAINS MODELES DR CHAtSSURES


le oditions& s'adr'iuser j
xxx. ".
'du J.n. * ", "FAIiSAUSSITOT VOS CHATS.

flZ 4st44*g4a ne. a trirt &m n n a on .calu erDM.
Spapier cat ban VE ach v Chez
G GILG*

AVIS La nouvelle Dirctia
V. . O, CO.PA


S S. A. afnonce an Public et A immela nte client le. qu''l partr ler Aouft, ses bureau seroat transfer's A Ytage du buildi g de la Societ6 laitienne d'Automobiles, oi le meme accueil est
r ses clients.
rtau.7 tinct .8 Juillet .

A LOUER
Season meublie b, Kenscoff:. sIalon, Salle 4 manger, 2 chambrels *.i coucher ave econfort moderre et dottciei cairage au Del3'adresser i R. Chenet T41&phore Res. 3658 - Bur. 2603.


Une MACHINESINGER, A pied. pouf eordonnior et elHier. Gette twam seet A bras eylindrique et "a uncet rotative.
S adressea No. 15 de 'Avenue
Magay, A Port-an*Prince.
.:i: :::':::::::::::::::::::::::: : :: ::::::: - . . " � " � . . .


UN VISITED SIX'IMPOSE A LA
COR DONNERIE MONT-CARMEL
Gran'Rue No. 19 oen face


de la Past

de recevoir par e demriler r li articles suivants:
es PoSaks vnes in ays pour kteonnes �pour garteonnets


lna pour lormsna uns pour Dames


Ive du matin ash Sup4rieur pour Honmmes is Suprieurs A Matelas tte"'


A Habit SS'Avocat die Sftretk ou Gilette


drs de pche


Chmnire
a -pour heammes


pour h:ommes


'Ut


Berliner


Hof


offre A sa trts estim6e Clientile

les spkialit&s

de la fameus-e cuisine viennoise,

la patisserie exquise,


lea bonT sandwiches


Etiez-vous deji au

Goater chic


du Berliner Hof
de 4 A. 6 heures?


Une Reoltio das l
"""


Reco0nstituants


UN �11011 BDEILT SANlS ALCAOL
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La grande bra-asserie PABST vient de lancer sar le march

d'.Haiti son extrait de malt connu dan's le monde entier souan leI


�e d . de l Cor.
.:. : . . .


nom de :


riche en vitantines B & G, en phosphore et glycero-phosphate de chaux=. La PABST TONIC ncowtitue 'aliment indispensable


x nourries convleseents 4t aux dtprims.


POUR VOTRE SANTE
Si vous souffrez de l'appareil digestif, ou si vous sentes une d&bilit quelconque dans 'organisme ,e rates pas foecasion do vous met tre F 'usage de la Farine eQuisqueya (quintessence de la banane Troglodytique) ou banane Grand Vincent.
Madame, n'oubliez pas que la farine QUISQUEYA est un agent acStif qui excite Ia croissance des os h les B bd,.
.3 . .


:!.::" ini~:::iiiii:. }:);)ii ;ii :i;:!: :)!-;: ::: .


plus en plus. A mesure que la science dvolue, de la force hydraulique.
- L'auteur de Thas intervint: mes chers amis, dit-il en souriant, j'ai bien teout4 vos explications et vos dveloppements. iEt pourtant, d'aprhs eux, il me semble que vous ignore la plus puissante force hydraulique qui soit au aonde. d
, Y:aiment. Et laquelle? dlmanda An des ingnieers surpris.
- Les larmes d'une femme, rpliqua Anatole France.
el . .:?.


Exrs de votre Ifouraijsen:


PABST TONIC


SANS ALOOL


PRIX


EN VENTE, CHEZ.
PAUL E. AUXILA
Rue Traveribre
CHATSSURES PILLOT pour hommes en uir jaune
noir


CLINIQUE
du. .


. . . .& - .-4L. :. .rm -mow -a-. -d


0


, A. .


LA V


Elia


on ,


REPRESENTATION
THR IEATRAL

Nous pvons appris avec plaisit qua association Le Jeuness


. .smew m a m ew .e.w.a.m .m. .n. e.e.a.


.4


AVIS IMPORTANT
Vente de Tabat

'En vertu d'une ordonnan* de r4f1r4 rendue par Monsieur le Juge Georges tscoulair du Tribunal Civil de Port-au-Prince A IA:: date du 22 Juillet 1928 entre FAdministration .Gnrale des Contri butions et le sieur Dupr4 Montes, gardien de divers lots de-tabac salsis c ntre des d6linquants non identifi6s on introuvables, et conform& meat A l'autorisation du sieur Charles de Delva, Direeteur Gn-n& ral des Contributions;
11 sera procd le lvendredi cinq soft mil neuf cent trente huit, A dix heures du matinh Ila porte prin cipale d'entre de la Douane de Port-au-Prince. A la vente au plus offrant et dernier enchdrisseur de divers lots de tabac consistant en tabac en fet ale, taba cord , cigares, et ce par le Minist~re de I'huiesicr imon M. Britto commis par Ih. susdie ordonnance,
11 es ,. e outve, port a sa connaissance d pubic que, le mkme jour,au m n' endroit et par le rnme huissi I! sera procdi& la a vente aux ench res publiques d'un lot de pneus usages, dont I'Admninistration des Contributions a decidi6 de so difaire.
Les personnel s'int6ressant A ces adjudications et d6sirant voir soit ces lots de tabac, soit les autres articles, s'adresserort & I'Administration G6nerale des Contributions~, tons les jours ouvrables de huit heures du matin A tine heure et dernie de i'aprs-midi. Port-au-Prince, le 27 juillet 1938.

Simon M. BRITTO.


COURS D'ETE
Institute Commercial
No. 86. Rue Pav6e
(E face du Dr. Buteau)

S Les parents d'61&ves en retard, id' ves ayant 6ehoue aux derniers exameni .
ex amens eront heureux d'apprendre qu'ils trouveront A l'Institut (unmercial in plus des Cours de Cornpttoiui- l groupe de prof um rs ptciaiies ptour des cours par groupes a des conditions tr6s avantageuses.
Lea imcriptions sort ouvertes
A partir de e jour de 9 ha. A 11 ha., i et de 2 hs. A 4 ha. P. M.



AU NOUVELLISTE
ET A
LA MASON ROBELJN On trouvera:
Le Brevet simple de Capacite.
Le Brevet Supeur de Capaciti.
Et Ie Certificat de fin d'Etudes Sac ndaires classiques (2dme partie) Dipl6me de Licencid en Droit,


: PETITE NOUYEIFS


Au Japon, 'abonnement t614pho. unique c te suivant que lea numros choisis par Pabonn6 sont considbr6s comme heareux ou nfastes. AuSS, le No. 3742 n'a jamais 6t6 concdd6, parce que personne n'en vent. It signifie, d'aprs les croyances japonaises: la mort pour to s . ***

Le Pbrou a interdit le survol de cet taies lies du Pacifique qui sont sa propri6t4. La fortune de ces 1les est constitute par le guano. Or le bruit des avions met en fuite lea oiseaix qui produisent cet engrais.

Le feu cofte tons lea ans la somme de 56.000.000 de livres, sterling soit 280.000.000 de dollars, aux companies am6ricaines d'assuranUne nouvele sects regieuse a 6t& fondue par des hommes et fernmres de couleur aux Etats-Unis de l'Amdrique du Nord. Les adeptes de cette secte se font appeler: qReve qui passe, Joie sans mdlange, Quidtude du cemur, Aspiration l la b6atitude.,i

Les families qui veulent se dispenser de cuisinidre durant la saison d'Etd A Pdtionvihe, prennent un abonnement ai domicile au Restaurant
On a ft6 A Santo Stefano de Briga, province de Messine, M. Domenico di Pietro, lequel est pbre de 36 enfants.

A Bombay (Inde), la population peut payer ses im pots en queues de rats. Pour se debarrasser des rongeurs qui pullulent, les autoritds out innov& ce systime, lequel donne des rdsultats satisfaisants,
***
Mime Mathilde Thops a fetI la 96e anniversaire de sa naissance A Berne, capitale de Ia Suisse. ElJe eqt In premiere femme ayant obtenu en Europe le titre de n1odecin. Aemande de naisaarXcw, di1e commen~a sea diudes mdicales a Paris et les acheva 4 Lisbonne (Portugal).

e.d eelui gal� lie l4Angleterro a .Portugal. 11 fut conclu en 1277 et eat toujours en vigueur.
***
Le Dr Witmnar, de lUniversit& Smithson, a ddcouvert aux miles Hawai une espdce d'oiseau inconnu+ Cos nis.eaux rio sent pas p)lus gros qu'tie abeille Et pmalgr4 lear taille exigue, ils sort extrdmement combatifs.

En presence du subtil dcrivain frangais Anatole France, des ingdnieurs spdcialistes s'entretenaient un jour de Ia puissance dnorme que Pon retire et que !on retirera de


~Bi~B~i~









La vie du reitocei me est la vie la phu


Ai adm6-


S e plaisir de blamr est in pan. vre plaisdir; oelul d'admirer est aueAl vif qu'll est par. PETITES NOUVS---� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LPETITS NOUVELES


Par arret para dams Ie Monitour dou 28 juiliet, P"Agrononi m en Chef du SNI'A et ER pourra autariser certaines usines A cafe siutes en dehors des villes, bourgs et centres autorists A Ia sp culation acheter directemenit d produeteur, du cat6 pI16 ou en f6ne, pourvu qu'elles remplissent certaines conditions exigtes par la loi regissant la matibre.
Cesn;wesurcs'ont. k6 prises en vue do facilir le s,.usines pourvues de Cie facili* t r l, ,;7
mat 'riel w cessair por prtparer les lype s.tan ards c caf, 1, 2 .i. 3 i'exportation.

L'amanuaire statistique de la Socite des Nations (1937-1938) contient les principles statistiques n -di. - cocernant la popula."t, la t main d'>:vwre, la producti,. L cnnmnrc. Ies transports

Lbs chifres flnt rcSSorI f, en genial. on viiliss.'-emrcnt des populations et une diminution de la . of6Condlt6, mais, par core. une baisse de la mrtalit.

Pour se gara.tmtir coltrye I ; atheident v qui reicanent die pius en
plus fr6quern. le-' propri~taires d'autornobile ne manquent Jam s de prendre une police d'assurance chez .11. Em. Wallon, Agent d'Assurance,
"eta
iLe nombre d'admisions dans les hpitaux est passe de 7,451, en 1926-27. 1 17,148, en 1936-37, soit vne augmnentiuion de 9.697 ou 130. I o o.

Le deux quipss de foot-ball Gonaives.Port-de-Paix s'enttrinent �activement en vue d'un match de revanehe qui aura lieu dans la ca-, pitale du Nord-Ouest., A la fin du moiA d'Aouit.
ona
Lea tl.gants en g6ntral ceux qui. veulent plaire, ne portent par ces temps de grandes chaleurs que le drill tfin. Passez Au Monde Chico> ancienne Maison Jean talamnss et, voust serez satisfait.

- A Gros-M:orne. P'Agent Agricole .:de cette Commune a fait planter pour le mois de juin 22.350 plants de bananier-figue.
se
Mille plants de citrus out t6 mris en ligne A Miragoane et deux ents
- la I Petite Rivitre de PArtibonite par le S. N. de la P. A. et de PE. R.

Deux entomologistes de 1Universitt de Puerto-Rico sont actuelle-.
ment dans non murs, ttudiant les homopthres et Ies oiseaux do
pays.
ate
Les observations faites par les.
ptcialistes diu S. N P. A. et E. R.
sur Is pr:tendue in.nui di.u co tomier violet anx attaques du charengon so sont riv416es difavora.
bles. Aussi. touis les plants do cotto vari~tt, A Dlamien, out 4t4 arrachts du sol et livrts ax klam-


mes,
**.


En face du Pare Vincent, plu-' sieurs propridtaires out en 'exce.b lente idf6a d'enbellir leur mason. Nos compliments, eapois!

On annonce, au Calt. que VAdministration Locale de la m6tropole du Nord projette la construction prochaine d'un asile des pauvres.

A la Pharmaiee Camille on trouvera la erme dentifrice Squib, le fameux fortifiant Glycolixir et toute une varidt6 des parfums Majestic. .

A la Pr& feature du Cap, IL Emmanuel Villard a 6ti nomnmA Secr6taireti de la Prfecture en rempla-. cement de M . Max Bellard . Com0. pjiments. e

Dimanche dernier, sur la Place St. Victor, Pequipe des Gonaives a reneontr6 IAssociation Sportive Clapoise.

On daplore, au Cap, a i mort de .1me. St. Armand Blot, dedd e Iet 25 juillet derniert Nos condolances ia sa family.

Le prPsidente Ila R6publique a fait un don de 50 dollars pour Porganisation da Co'rps de Porpiors do Cap.

Emnie eMagron, ehauffeur de l a voiture au no. 814, pr6venu d'avoir circle uit sns pernris e conduire,1 sur la vote publique, a t df briI A ia Section Nord et condmar 6 A 5 gourds.

Rent Pierre pour avoir circule sans licence a t dgalemrent d4ra la Section Nord et condamn 5 gL amende.
i 'aen e. n

Ludovic Jacques pour avoir etabli marhe', au wharf Fort-Islet, le, 30 juillet dernier, a 4t6 arrat6 at df6er6 i Ia Section Nord.

L'accordton a 4t invent en " 1830 et a supplant dans les cam. I pagnes bien des instruments rustiques. Jadis son timbre n'.tait gutre plus agrtable quoe l'antique musette. Aujourd'hui, cet instrument est dot# d'un clavier chroSmat ique tra 6tendu; ii donne le s effets demandtst. On no &'4tonne pas de le voir par nombre d'orchestres de daun: On ne s'ttonne pas de I'entendre en duo avec la harpe
v@WYst I. yr MF I f

LES CAUSERIES DE
LA RELEVE

Continuant les causeries hebdomadaires de La Rel.ve, IML Alix Mathon et Yvuan Jeannot parleront, vendredi, A Ia H BES, du regimee matrimonial en face del a rtalit. haitiennew et de ela fonetion culturelle du roxvan.,
tar,


EXPEDITION DE
FIGUES-BANANES

La Secretairerie d'Etat du Com-. merce inforne quiI a 6t6 exp6di4, du S2S au 30 jmillet eooul, par le S/S cTRUXTON> at eORADELLs, i quantit de 26,667 regimes de figues-bananes, rfpartie comme suit:
Jaemol 2,452
Aux Cayes 1264


ie nrariage do Mile. Lu&c Bsavee M. FrALaS St? PierLabW diction nuptialTleur a 6te onne le samedi 80 juillet, A 1PEglise St. Pierre dti Pe ion-V ilili .
Les conjoint ont t6i conduits au pled' de Phftel par NM1adame Pation Roy .au bras d e AL MFitre Fr&d rIque. 's
Tous nos :COmplimehts et vceux tie honheur ao dtaingud couple.


A PORT-.SALUT


Aujourd'hui 4 Aoilt, Port-Salut fMte son giorieux patron Saint Do.- - t. . . . .2 . . - * - -. . . . . . . . . . . . .: 4 . . . ., : . . : . .
miniue pridicater ieastillan, fondateur de l'ordre des dominicains.
Beaueoup de plerins des Cayes et des regions avoisinantes participent A la fte. A F'Eglise unem messe en musique a 6te ex6eut.e par ]a chorale et dans Paprhs-m.di Ia statue du Saint a &t porte triomphalement au cours de la procession.
Tous nos compliments au R. P. Hamery Cur ,t taux autorit6s 10ocales.


LE CONGRES EUCHARIST!QUE
DE 1940

Vest & Nice que se tiendra en 194Q, du 4 a 9 Septembre en princtpe, Ie Con.grs EuchariAtique Alondiai. L Le Cortt le l va tre bient6t constitutl quant au Comit permanent des Congr"-s Eucharistiques, i tierdra Nice. le 15 Sep tembre .rrhaicn. une important reunion c4 seront examines toutes les suggestiors q4ui loi seront soumis-es. On etine qLue cette grande rnmanifestazion cathoique am&nera auo minimum 500.00 visiteurs A Nice, d'aucunus adrmettent meme que ce nombre pourra atteindre le million.



Pour avoir du Poids, de a
Puissance et te Y'Energie.
Pour r diser le DOUBLE
de vote travail 'uotidien (intellectuel ou Physique), sans
la rmoindre fatigue


C4ine: Bagatelles pour an m assace .W.4 1 Frondaie:Le]Volontaire
Emile Screiber: La Suisse libres
Lawrence: L'amant de lady Chjtterley .
Hernient: Les Chroniques de Laneelot (Tome 2) Herment: L'Art d'terire.4.1 .
Faguet: L'art. dt.e ire. . . . .- .
Malratux: AL'Espoir. . . .
MIorand: L'ffeure qu'il est . Thierry Maulnier: Au de Is du Nationalisme P. et M. Clerget: La France dan s le Monde. Thibaudet: Histoirsde Ia Litt. frangaise de 1789 & nos jours :Firmin Roz:- i toire .des Etat -Vi s . .:.: ::.:. .:.:.:.
.rmeix: Histoire romamine . Ferrero: Nouvelle. H.istoire Romaine .,. 4adelin: Fouchi (2 volumes). .
Mirepois et de Vogue: La Politesse et ses usages . Ed. Schur: Les Grands Inities. Jean des Vigrnes Rouges: Leviens in chef. .
Pauchet: Le Chemin du Ronheur. . Dr. Marshal: La Libere6 dela conception . Amet: Comment on apprend A parlor en public . Select collection (Bordeaux, Bourget, Prtvost, )Auria Zola, ete0 0.50 0
Collection Hier et Aujourd'hui. (Brentano, Aubry, Maurbis,- etc Collection Les Caracterets de ce temps (Le mbdecin, Le Msgistrat, le Finn cier, le Prtre. Institteur, etc.)


NE VOUS LAISSEZ PA. TENTER PAR LE PRIX PORTE SUR UNE ETIQUETTE!.

Ls autoMobi1istes qui csaient ed'4. tnovmhnr.en so- servan-t de. batteries A:n mareh-iv Sn gara ntie finisse: bien. Lt par ectnnaitre lour ernru 3rianrrq, recharge et reparations fequentes C ;et bentate par emporter lew as enroui as os Ir tr tEa. o.s c uvez;c j -uir do votr voiture .sas une batte-ie garnetussat un nrvke a.sur. a yt prudent et employee .use LXhDE. Un pen pli cher a d sbut, Ma one grade o.no.m.ie I .s anu .:



.* 1 .


. . . .


Udte . .e :on gl t


"t""


Distributeur powr Haiti FRANCS W. WILSON
P. . BOX 161
Port-a-Prine, Hayti
The Electric Storge Bttery Co.,

Philadepisa U. . A.


. . . . . ., . , . . . . . . .
AVISN MATRI NIA

W.tat a .parke de mon 6poux I
Pen Lelibre 'cour inarnna. ma


LT
du
.a:.
. . . . . .


pla:
tes




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103406datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date August 4, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03406000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince