Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 22, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

















. . . . . . . . .



ITLB PANAMIAI aEI IGOMIQUe
Par Jules htanehet.


Au mois de decerrtbre de eett
arn6e, se tiendra a Lima la VIII(, Conference paname rcaine. Que en seront les. ri.ultats generau: f4 au point de vue de la cooper tlin economilque, du dtveloppemoi doi panam6ricanisme kconomiqu �.que donneront ces assists?
tt y aura, iL cette date, exact.ans (dicembre 1933
que se r6u.nissait A Mont6vidto .: VIle Conference Panam6rieaine r.
deux ans. qu.'ne conference de Ia paix a 6tteorg4tniste dans Ie cortinent amtricain. Ce que ces ass"ses solennelles ont donna pratiquement ne constitue pas des t(:nmignages dcisifs en faveur do �mouvement et des tapes qu'elte ont permits A I'id6e de cooperation de franchir, Dix sept mois se son) 6oults depuis la conference et i. recommandations sont resies it "Ttat platonique.
En sornme' quel ttait ic but do IWk conference? Selon nous, etlk ro touvait avoir d'autre but que d(it crier un'Aimat favorable h Ia paix. d'organiser un systtme de skcurt6 collective darts le cadre ameri, etin et d'arriver A une sorte de F#dtration des nations amtricaines; f#&ration non point au sens quo ;.oo : -cefte forne jde gouverne=Wn ntt droit-c tu I, raN
A u_ seas Wdetifente rtionale,: d'u.Dion ntetam6ricaine entre les pays manricnins sur pertains principles de politique extbrieure et sur ]a solidaritt- continental -Cette tend.Jce collective profond n'a Pas .t Cnke. Si Eon note des manifeFt"tion d'un certain esprit panam4r icaIy, f) faut voir it bien plus tine attitude 'sui gin'ris qu'tne c .ns6quence de ia force ott du rayonnemenf du panamricanismie. Aiisi, i Buenos-Aires, une convenriot a 4t-votee aux termes de laquelle les nations amtricaines dcoivent donner 4 l'enseignempnt tine orientation pacifiste. Programme d'action m4gnifique quo celui pase par Cette convention. Mais aucn."pays ne s'est soucit de se conformer A et imt-ratif, drivant dU panamtricanisme que ses adep%tes pr6sentent avant tout come une doctrine de paix. La. mice en vigueur de cctte convt. nio iripliquerait d'abord le es__pe tde lit d'mocratie, une croyanCe raisonn~e: uux valeurs d6moeratiques; les nations amtricai-ne nontpas, .au -point de vue inte'- me, ia stability t 1'"quiiibro qul �t: . +:"::' l " , .>.onditonnent le .regime demoer atir $t4. 7:! ::Et. e'est pour tt raisin quo


ALCIUS, AU REX


ti" ewirv devant un public nom;w ,. out lieu. la. prerare., dA. icn s k et 'Ch. en tin -acte .de M. Da*.Mcius-on west pas .e cement ilie Pitce 1~re libertine, ckstin & 4 derider CW ase nombrux, dur reste
M ot la duretie des tenips a gii. .t6 Ithmnug 1" trndnlt.kl heurt


]a d6mocratie se d6finit selon les . intftft. politiques du moment., " Elle nest plus qu'un systkme galvaud6 dont on ne faith. P'oge dans iBhtmisphere am6rcain qu'A de i simples fins de propagande. La I paixne saurait co-exister avec les regimes de force. La Conftrence d.A Buenos-Aires, bien qu'ele ait 6&6 un ttmoignage en faveur de la paix. n'a pas encore eu d'influence [ dkisive smri I'6volution de la (1moeratie en Amrique.
Elie a donn6 du relief au pansmericanisme qui, exprirrtnt sans dote, tine tendance, traduit an point de vue politique, quelque chose de fliUS profond encore *tin ideai continental, Mais pour tre viable et possder une vertu intrinsiqucdi eontinuit#, eot idtal doit s'appuycr A une conception toonomi(juc des rapports internationaux et d& kia .sohidarit6. L'closion de cette coe.eption so trouve-t-elle faci itle par le mouvement social actuel. A (uels dl6ments se aubordonne son succes?
Le pauamtricanisme ne reprt,,nto p, .rl qiiant /k present, Line r&alitf vivante et dynandque, tn n'y a pas longtemps - un observateu' s agace, familiaris6 avec les Spr-)birncs tonomiques tcrivait e propose cthai;e- -du panakrt-. e anisme:
' aEn dtrit des efforts qui ont 6t6 fairs depuis de tres longues annes pour favoriser des relations plus (troites centre les Rtpubliques amrricaincs, les rtsultats obtenus ont toujouris 6 infimes. A ]a derniere conference de Buenos-Aires, Une CImmission spiciale s'est natArellement occupto des problkme1 conomiques,
EIle .a envisagt Auccessiverment des possibilities d'accords douaniers des trbves tarifaires, de cooptration financire, de reglement dles probl'mes d'immigration. d'encouragement des voyages, rnais touat cta a pen de chance d'aboutir i des rtsultats positifs .Aet concrets A raisin des n6cessitts &uIuctabl;e-sdont nous venon de tracerjra-idement1l'esquisse.
gPar ailtoUrs, Ia suppression des Ibarrires donaniires entre les I Iays amHcains West tolour; av1 rko treisg diffieile dans la pratique, I 6tant donne les nombretix traits ic(>omiqnes qui existent entre le.s f nations am-ricainos et Ie rest du (Amosider>e


politique avec cet enttemient, CetI to confiance exagtrte en.sl qui sembIent tre sea ti'aits de nature. Si un .tel :: comporteinent devant- la . vie engendrait des d6boires et des t6ceptions c'ttait -A sor.unique:pr judiee. Mais dans cAIciug Iaijeu.n 4n6ration. e Sanienneso
I heurtent.do fa~n tragiue:-pour . abutir r Jo plan. ducationnet u in faililtetotitle C la- Is Kv:i t( xagr~odu brave Thimistocte
I'6gard deo as 61k ,qu$ la to.4jotre nIsmintenue loin decteris mon-


NOUVELLEUSPECIALES!



Les ieetiong prsidentielles aurant lieu au Chili en Octobre prochain et Ia comttition sera dure.
Deux 'candidate sont en prt"sence: M. Gustavo Ros Santa Mari, Tandidat du Front Traditionnel et M. Pedro. Aguire-Cerds. candidat du Front Popul ire, le premier a l'appui des Droites et ie second, l'appui des Gaues.
D'autre part, Ia candidature du Gt6nral IbanezA a 61 proclame et c'est A el que e ralltront 1> gauchos an cas oit M. Aguirie (Cerda �tbandonnait la Iutte. Les luttet, poujr I'lection pre'sidenticIle son) touiJurl passionnantes- an Chili. 0h, se rap. pele, en 1920, i'erthotiasmec que cr&3a la declaration d, candjdt ure do A. Arturo AlissaiiLe Gouvei-nenfvent boliviien a pubi6 un dt cret interdisant aux 6tronge-s de tenir des reunions ou de se iivrer a des activit6s do leture A compromettre lordre pn be lou la stcurit& inttrieure dn pays et d'arborer des embltmes symbolisstn t des idatoogies inter(Voir suite en 6bi. page)


LEf TRI-CENTENAIRE DE MALLEBRANCHE


On a fVtt en Sorboune, le lt: uillet, le tri-centenaire de Malkranche, philosophy chrttien e, uteur d'un traits intitult �De In
techerehe do Ia Vtrit6_i. La ceremonie teait presidee par ,1 Brunshevieg et prirent tour.,; mr ia parole M. Andr6 Chauoeix qui pariah tie Malebranche C rivain. cusuite L. Emle Picard c. doun Leroy.

LBS G(RANDS PRIX DE UACAIEMTE FRANX'AISE
L'Aca.d*hmi Franca.iso a l:ro&tces iours do.ruiers a s-a distriotion aimutelie de prix, Le prix fe critique est ali". a M. eau de Pierrefn uqui re~ut Ie pri:.; ht (.00 h:.s poo r. Los bean': V O.S tW h t - t I v N1, John harplvtier pr!x Ne (4,50i"t r-.V) 'o so.- ,VMlairos. Al. An 8, Rousst'znx, Ic prix Vague: i r sa lttrature dl XXe sicl:' N. Roland de Reneville partsa ie prix Paul Fiat (6.500 fr.-," Joe Mille Luce Laurcnt,


� . . . . 1


vow1


Li


-nate/oilteint de




LtEfS sont n, es;lee vivent,toutes c6q, Ma 9s1 W!ell, 1, mo.
ivu"! Sangez qu'etles vivitnent au mnonde avre deux nwis
d'avmnee I lntidiatoment tn pr ohhle oe pote: Comment soigner lear peau dkliate te tdre? x; experts r pondent : Avec Pltlilo d'oive I Mais bient6t Je prob]INne sr posy do nouveau : Quel s von tJen donner? Les experts repondent : Pahnoive, u.ni-que-mat I
PoarGuvi? Parce que Paltnolive est fait avec de Phuilc dtolive,
Ni graisso anirnale, nil colrant artificial, Compreflez-vou4, Madame, paurquoi In nulmsi twtuouse de Palmolive st si douce, si hieafaismte pour In peau dpe tout petits? Pour la v6tre, i plus forte raise. I Confiez-lui done votre Eeauto comim cle do von eLfaUn* IA&souvcea-vocs quo claqna bain Palmolive eot un baia
do jouvata pour tout i. corpt.

Vnh04sS tk tait ISII~'.-~-5' Ic p~s loorde * to tpls 4)AM(#i , ooci am
" skte I*l-o'ae do "Pok'CrL~ .,ncm* ataom. 'ap ousi la
) 2t Cic c it In plus tttdt. '" .Plus pflIto. Elio seto fnnss3taut. tUtto dwn d45to baoJsI 34 'Won -i4 U4, de
I Cost s IV4 stdutb., fite a pat14 Mft $"nnheyi0ht.
� pseusik~: . �m*do. t ke o ft en
,, "'. . .%::".: "nbn et tt d s,



zt V gY WfMO.


Leg Editeurs ont flt 6pgcement At l'honneur. Un prix de 4.000 fra (chut A $ernard Grasset, de 1.000 frs a 3. Belpkron, Secrftairo 04:,4ral de la Maisan Plon.


SUICIDE


Le 16 juillet, ver, 9:0a, a m, A Unuard, Ume-section rurale do i'Etang Desijoncs, conmvne de Pttiouville, Ie nonjine Vii Casseus s'est bralt volontairement en mettant le fen Aii sa maison, Les formafitks 1 gates ont @6 remplies. Le cadavre a ftt inhum& par le Chef de Ia section.

IrNE FENPE S'EST TUEE

Le 16 Juillet. versa 6:00 p. m. str l'habitation Doute, Ire s;etion rurale de li Commune dei Vexretteiune nomme Alicia
I.otis sce donn&e Is mort en mettaint le feu sur ele. Les formalit6n lhgales out @6 remplies.

All COLLEGE
I,
1ENRY CIIRISTOPHE

Les Aris de cet 4tablisement et h, Public sont cordialement invites A assister dimanche prochain & 9 heures 11'2 du matin l'inauguration solennmlle do l'Exposition des Travaux Arstistiques de,a Jeu.es, e des deux sexes du orne-ATuff par It Ministre de I'Instruct ion Publlkue, lIN. Dumarmis EstiL-W. Cette e .~.~ tri
rat f~rexpositin sore cl~tur e ic jedi 28 4 4 heure6 p. nm par ia proclamation solennelle des Palmareis du 3@me trimostre. A cette occasion, ii sera repr~sent6 deux comk6dies aLa Torpille, ]a Farce de Me. Pathelin et deux dramas:
Les Ntgres Marron., de Luc Grimard et les Fike Ambassadeurs de Jean tiriere.
� . . . . . . .


DECES

Nous avons appris avec beaucoup de regrets Ia mbtt de
Monqeur �(.Cyriilk Bernard
survenue avant-hier apre's-midi, f ITWitai Gntral.
.-Monsieur Cyrl-.Bernard a t6
. . . . . . . . . . . .
Ln ernioAye modle au bureau des Tl6graphes Terrestres ot ii remrlissait.la fonction de ealssier deuis plues do 25 sos.
Les fun.6raiIles ont on lieu, bier :.prAs-midi, A PEglise pSaMte Anne.
Nous p1'.rtsentons nos plus since . yes eondojeances a sa familte, particuibrement it son j4re Pt i ait Vell V(%
X.%X

N.uns avons ay,prim avec pin.t h1 iort du june Furey CouIuag ,urventi avant bier uprs-midi a 11tt6pita! G60n-ral.
Les Fun6raille onit en lieu hier apres-midi1I 4 heui Sainte
Anne. Nos condoltances A 'a La� . . -,



FERROPHYTINE CIBA

cation spedfiqne ds 4Oats.anAxmi-Qules etdes afreetiots 4 globuflgn.

An~mie Pa~utre, cbkrose, tw.


P IOPOS IT FITIS iillS














to tube digestf h bergue tous lcia II zs ou tdes qalackes arrosoes par
tPe s die .vera n aais reoe 2eusw .Qua.1nd -oxyure se,
phales. taenias, etc. Mai 1 . i uven enombre.eonsidfrable dana s
;Xi~u ttIes P T\i ri Id lfho.I intestin, 11 determi-nme eoxnne p
quon observe dansnos :. climt .mieri sympftme des crisies.de d& dieht::!s enfants .se:ont les plus. Ire(-- inngeaisons anales, intenses,. quo-spos tIsUhs caenis us p-u tahenesi parfos.avec iine exag&.
:vent resterlongfmps insouon- ration au d6but de la nuit, i chan$s, We dkcouvertn ani jour, p.-ar uira du: it,. auginentant, sanis douhasard, en exmarint ldic s t laetivit 6 des oxyures dans PaMais i est.hors de doute. qu.u.n.pa- .us,Au prurit anal suceede la frrasitisme intense, peut entrainer quence d's aeIes mottes, enrob6e.t desincidents ou .mnme des trou- ia mucus, Pinapptance. leas naubies strieux contre lesquet il f t ses et les voinissements. Souvent agir. Ces vers .ont de petite taille !irritation ano-recta-le entraine des comme un ill. banc, longs de 5 0. 10 roubless rdflexes surtout ciez les �.illimntres. Au dtbut de leur d- iunes fies- Quelquefois cette veloppement ils habitent inteati rt uxyuraSC pers taxie ou nsmdaoigr~Ie de I homnle.puis devenus a- !00 ,entiroine do P1iisomnie, de duites ls 1 migrit dans les gros -rritabilit . enfin a eunt1ication intestine, la region costaleet appear s rie su do i'nfetiori par Voxyudioulaire. LA, leg femelle. fdeon- rtse: ('est Fappendicite.
-!6es descendent vers la partie in- Comment .se d(barrasser doec(,.
tre-du gros intetin au voisi- .es En 6vitant dabrd tout conhage de t'anus oO eles viennei. :,t dindividues parasit&s. d'objets faire leur poite entranaut a ce -m ' e.tilette des ges mlades, en ment par leur presence le d6mani&-, ltnt A chu. d he ml s.iih, geaisons anales vives, caracttris- ,n coupant rc i i congles pi gartique et %ont reietees avec des mil- ( ie. Duf , dos raaitcs (ue
iiers d'cufs iau dehors, avec lea gel- (t t etilu - . ploisd, ard dans lea. Laouche, en domnant'dks vteLes enfants se containment. en moms i enpb.h.t . i grattage z:'artant Ia main 0 Ia oubou-e apres i.s u l(StilZ:t .i .en.a.


iAtre gratt&s, ce qui explique l"x&rime frdqaence de a chronicit6
jar I'auto-intoxication, en jouant avecd die aterre oil les Ceufs des oxyures transportsr par ia portsciere po uvent, v ', re iongtcrfps, Its
peuvent onrore n iolVfCt Or : c{,l.
tact des pvtits camarades -::as:t(s, enl ab.sortian] do> va :-.t.



VIOIETTE ATHLETIC CLUB

Lea meinbres du -A. A. C., SilcOivotIuCs en Assembl6e Gntiralc Il lundi 25 juillit 'a6 euivesu reci,,s du soir, chez Mr. Alfred Lebon Chemin-des-I)ahlca prn. do ta
linique du1 Dr. J. Thd'band.
Ordre d i Jou':
a) Installation de nouveaux
mvmbres.
b) Rapport du Trdserier.
0) R6vision des Statuts,
(d) Renouvellenut drt .Comitdo Direction.
e) Question. d'intdrt gdndrl.


LE (COMI'E.


POUR VOTRE SANTE


Si voua souffrez ". letppareil diesit~if, ou 4i volts sentez uie dbilittd quelconque danrs organisnmt � e rate pa l'oecasion de VOts me . tre A I'usage d Ia Farine (.uisqueyat, (quintessence de ht banana.
TFroglodytiquw) ou banane Grand 0a'hent.
Madame, noubliez pas que Ia farine QUISQUEYA est un agent actif qui excite la crojasanee de. os
chez les Beb.;.


En vente partout. Refused les imitations.


AVIS


Les clients .de h aPharmacie St
Francois, propri&6t de eu le Docteur.V. Mathurin, !soot iifonmhr:que .la Veuve : MathuriM c0ntmfe' ra administrationn te Ia ditepl.mucie' awve tue Otth- rant RtWosbe- D~osth~nes tDesxo- $iEp rmaoie oprcmir ls
.i :ilnea 'iio~~i~ i~:i::i~ ; ~ins-~epresst


hliqlant it nrr- C a r.-icanent , cOnlme:n I s -rnininc, 1It '.(inUI contra.t he ti ymo lef ,C-aome-t plusieurs specialites a CecarL-enate do bismu~th, c:, abtes do es ox (.-"lres dart 10 lim ,511.i5 J tle;S, 05 Vhie-SS(F dTan gz.,s in:estin et lta-, evacucr avec ceux de t " U 1 ,i ,


(LE NOUVELLISTE *
Rue Fdrou N kC9
1Thirte Pestah, Ne. 135. Tt24hone 222.:
Q:OTII)UEN FONDE EN 196
Par
HEN>aaCIIAUVET & CIIERAQUIT
iirectevu r-Prop ifrtaire:
ERNEST G. CHUVET
Directmir:
FRED, DUVIGNEAUD
Jhdaetewr" e; Chef:
MAX DUVAL
YVAN JEANNOT
Adinistrateu. .
C, BFAUB R UN



Pour avoir dua oids, de i
Puissapce et de l'nergie.
Pour r~aliser le DOUBLE
dco, Wre travail qotidien (itellecdi elo u Physique), sans
la moindre fatigue


I: . .:


" *1l. i. y,
-. .n . .-s


.;vsc es. endcl ort arficul flinps raidies. retprenne.nt bien
V il leur got] n -te Acs 1 action forfifiante dui Liniment d'a Docteur S 1u.1 t uft den appliques cqlelques goutts !'-I ',oit endl,)ori. Ne prcnez jamais de droltesQgltt U Ti siuet C c Yoils d~traquer l'organisrtit. LU tin tbIt -ais n de Cu Liniment Sloan agit sur .3s :~s viS~ tt ls e. Ie swiageetIt est iastaataai. \ L a mwai,tt I.jIpIrc-C sapaise, -a ,.genion
] ui'fltlre dmim. l-e. e nial et -a ridetr sont
4,.;-nr ws. Toete pharmacies.


L Stoan asurI 1 *oulagemant rapid. at certain en t-ax deIhucaari rane, Rhams de Poltrinu, Lumbag Sdadtqr, Ccurb tur. Entorsts, Contuasn at tout
Viznfximer l I i'nInrt SaLOr. Refugt foutes i*G4*s


7r 5 .


-E-3OULZCT"-JR SLOAN


rn'c'#e-JNrS u-.r-e.,,.r#r-t.r.rte-##-SS is se rsert##~*P-J titans-s en- S ifl-tt.t-S'~-#.V-t-s-t'S4' e#sseaeE'


DEnUT FAIBLESSE


H~meg~blc. - HIR 6nf6ateur du Sgangprescrit p r .IIte mzdilalo. Suptdrisnr Ia iande crue et aux 5errugineux. - Admis daaa es HpaAux do Paris.


La nouvelle Direction
. ' l . .


Berliner


Hof


offre a sa trts .:simte Clientle


les spkcialitts


de la fameuse cuisine viennoise,


Ia patisserie- exquise., leA bonds .adwithes


et totes leb boiss t tes bien glaetesF


Etio-z-vous dj an


Goter chic


du Ilerliner tIof


de4 A 6 heures ?


, . , � , , . 7 ,,,. , A u,, . . . . . . . .' . . . ,


ROJA So vend chez NuJ'O


dam; toute s lei bontsils




Me& 4R*ir p,aru ii: .ii cc-, El trouvmnt

de Jos6pihne. Baker, d. kerflx crime Siamoise pou la, Ha-k remain, Loti.

SR . . Ri.ion livr dda mls lescoule rs sivi tes: n'.ir, chata., brun, jou, bleu, lwear. ih c, Vert. et violet, perett Oil A celloe des toilttes.
ALPHONS'ki MAGCtE? Agent Exciusif pour 11$t
. . .� . . . .---?-----


ICAFE-RESTAUJIRAt


DeluMIdz A Viz ari is vous confi0"eront nul part ii Port- Au-Pri on pout nuux mange, apprlcier lPSrbonnes sommations fqu'au ".
VOY>>, situe u Cha

de-Mars.
f ,'


LES DflUX ternPJ
t a - .~ -ta , I::.:
auis vas venu itrlI
Je sais uarct~znabk
yonsa Tearavist E

Benjamin? J'ai t6 ctsz ls.7Quals belle gaoir& - meZ J'ai passt. et que OhaoantI. on ce type-IA! It voa, lort=ti tisatte superfine: e'est 44 i-so t4 en mati re.
II faut l'enotzragr, c. .i. VII de paleille da e% d g .t eq do Paris.
Tu is presa*;.alurs' Pa lui. Mf s, en sommo I a to sort"es.de. liqueurs. II a 1'eio 1 . peppermint, Ia prefle v is nectar, a et. oiode1itplut Possible si tuA veux A.ituver.ti tgite prbiwntation, de iit bNew IitA eulin toute .ne . g l 4 I -gofiL'.il.,'y. :connait- bin :et ai .u .pour s.4.i clients. Enfin, 'ir d'fl renseignernents, tois Simon Vk
I'pCorte d u GCehtre. e 0
main et taMnd a;tje. 0. eJ IV bie.a m .� �Au fl . �Vi --


'EOS PAt1TuqUt1ER
Jun :W ie mtil ie ' So
te de fbi dcPttude"bho
(HIel et 2eeParties) dntU Ie-Ons pArtieuI&M3 utr- Mkq
retAard on quii o nt ecuM6' A

" Prl 'S"ad


--- ----- --










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date
















Paion' aee !arHalle A Ia flre.conditions, a'adreser
a breau tidJurL

LIQUIDATION

R.BAZAR NATIONAL

Stuk ieplumes t Rervoir ~WATERMAN
Ades Prix Excepiiel
Pressez-VOUS

ATTENTION.


fl:~eeint erire Reminten
_,Mchine Ci ealculer Dalton �I Iubans, papier carbon 'twiles'avn aekats ehez G GILG.
xxx
A VENDRE
_.AUne MACHINE SINGER & pied, pour cordonnier et shelter. Ceti machine est . bras cyl indrique et A11 rnavette rttive. . S'adreser au. No. 15 de rAvenue Magny, a Port-gau-Prince.

VENEZ

FAITES PRII3NDRE
la
ehie. L. Camille. ZQ GdRu.

Lout ce dent vou pouvez avoir

.: .~Alde Menthe de Ricqiks.. indi4rr lsabte. d41.m4 a .A aison
Chlorwci de Magnluia s.epan.t- demsndzdes expliAngiorn'l - ::
cut,1-� oteT d r. .
coh.trelTangine me . -t I *, ste
ci1 t.? rain.
Cajzlsnin dHuite de Rin
'.On prend son hule . lliein corn .me at' a val a eaps:de de quit 1.
�~ ~ ~ n c.ap.s:. �. . . '.

CaRpusvles Bleu de MehyIkun ft Vopa ---"---.
c. ontra .ennalia:.'." '



UNE -VISITE S'lMPOSE A lA
_-CORDON-NXEtIE M&NT-ARM&L.
Gran&d'Rue No. 139.en: face
de-laPoste
Efte vient'de revevoi par le dernier :Ste m rt a ilegiva.ts.: Joli'es Cartes Vostales 'ru tinpys .atdesus pour flommes Costumes :pour gargonnets Bretelles
CI. in turon s - p o ur : . K om tnf. .6 .:.:: .::. . ." :y . . -:. .
Ceinturon. pour- Dames

'taetdins
:i nettes .
eu .:du ati
trah Sp~iurpour lHomumis


Chaug&,e ttes


-Sacs d'Ecoliers


.4 -'


IDIX MILLS 60CR,
I LIE COUPON. I. b a.
!!I! !!b~ ' I L


LE SI~LET A:
DIX Odes. SEULEMENT.

N~'titeu pus 4 rlsquer. the
t a cette mmL' ue .a.: leur :C'esi n genredtripur ,ne. Et ut .&n'oubtlieztpat qu'U faut soutenir Notre LO terie NationaeCardl u-rI en aie, te: on : ati a bed* coup d'"euvre d'UtilUit et &: Bienfaisance Publique. &arar vers route la &pubhqu-e
Pour tones teem raisom lalIens ou Etrangern, ache te done voire coupon oU ae Ire bilet.


I DR . LA IERE ENBOLUTILLes.


" UPWEISZlt. ren-arque pour son g it, a triomphaement tent. la cormparaison gdei ration aprs .g~nration.

.a xitable BUDWEISER "pou mainteant. etre obtjnu.conme vv.I, x U prexbrerez, en bout11%es .,,.en bidons. Soyez pr&s pour i'h&te lrattieu du. Ayez du BUDWEISER dan s vo ire r6ftrigtihateur.

Faites lesd ilicesde vos amis_4 de vote famille en servant I; BUDWEISER" chez vut-.


DON N MOIR DistributIecur


SC LST Lz'__ LERLEBIERE EN HAIT





A BASK d CODEIN, TOLU et EUCA L YPTO,
'" GOUT A �.G REABLE.,- CONS4 R VA 7?O1V PA RFAV'T-E"
� TOUK, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
� INFLUENZA, AFFECTIONS DF-s POUMONS
~~PORT-AU-PRINC&, HAIT'I. FT LES PROVINCE_ ,
111 11111�U N I


allows po ur Footballet Vol-


1ey--Ball en v&itabbe cuir- anglais depuis Or. 2.00 'jusqu ',a


Or 5.00.


BICYCLEITE


"PHILLIPS"


Accssoires et. outes pi ces no rcchangc pout' bicyctette


Pi:ne' ~iques et Charubresa


air .10s dimensions.


zvtI,,ISON JPAUL ANSON :t'rue l)antis Destouches

-.- - -- - -


CHEZ


INV ISIBLE


TOUDRE SU ERISEE SUR. LA PEAU


I-n cliarni frais .4 fascinat-n qui rappelle e maquid.age.Poudr' do riz si fiue, et si. ltgire qu'elle et. r&elemcnt invisible su ia peau -- person l. ne pounrait jamain supposer tite votre beaut6 'est pas enftirem.ut natural'. , Le secret consiste e inT! 1!n"iveatl pr'Oc6d6 6tonnunt su '1 "-ant 1eq1el in Poore, Tohaio est j1repare .l)ix fois .lu I-uP i et illp ie ge~r(.' (olio laiiiait .atnals cl p ossilie. lssay ez au~iodrd Liui m& ,Ie Ia Nl.NtivelleI i.dre Tokalon Acris~e,. T\ravaiiloz toute.la jour,le allbureau, attn agasi on- ia Ia iflaisofl -- . vtro visage . 'Lu ra , iais ir ii cogestionn6 r list. Dansex toute I ot . votro teint restera f'ais et. chia rnwnt. P rocurez-vus a ujonrd'huii mtme I1.I .i lt (I'une |Ieatt captivante et durable ioe seule a Poudre Tokalon peut


don her.


AnW &g


AUJOUIiIYIUI DIM IN1TION EXCEPTIONNELLE

SUR (tCTAINS MODELS DE CHAUSSURES


FAITES AUSSITOT VOS ACIJATS.


Lelaiest tstahl


c'est. a qutessence
DES

meilleures: varies de cannes


d'un: vaste territoire

rruniss nt les: ri i rs- -terro-irs- .


C's cc . i futait soin.arb me,GOITTEZ ETCOMPAREZ
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ". [: i[. . . . .


PAUL E. AIIXILA


Port-au-lPrince, tiaiti " Di!,ributtur pour Ihaiti


MESSE l)ACTION VE1 ;GRACES

Madare D&sina Dorivicres fait ('hntlr h9 28 juillelI.i t 6heures du Matin1 4 Ste. Anmr, une Masse d'Actiet de gkies en lPhonneur de St. Jacques le Majeur. A [issue de ]a messe __ at , .auarpto dtn
ses salons. Le 27 au soir, il y aura grande veille,


.,)t du trilbunal civil cc) Port
' . !- 1PMiIc cd h [ rc'uer .iuifhlei ril o, 2f cont trente nuit, eanregist( uc 't signifik. ordomnut la licitat iOdn dOM1 bkt]e indivis entre Ios u6,1ties des ioux Noel P ressoir, su' It cahier des charges dress pour parvenir i cette yente, sequel a fte depos, dans U'6tuCe du uit lotiret, ( A ,s in mis ia. irix (Ie Quatre Cents Dollars or [. mnric d . ttr---. . eharg s---d

Aux roqute, pouruite et dili.:e.ee de Madan-- Luce Dartigueave, Propr'tair.- , identified an n. I44, demeurant Ue dotniele i-t Port-au- Prince a , at pouP avocat cenns titi ie M. l -.i s Mt A nche. patent6 an No. "17 avec election de domicile en sin cabinet.sis Avemwe John Pro'n, No. 74.Contre les siocurs. dames .Arthur wluro. ,a pris e. s qtralit6 de titeur datif: des si'shmiiieurgdAu� guste. Dau~mec :.vc~laame.Maria DurOseAw1T2.-ISMTe. Vvle.
I Auust auec.nee Th6Moime,
Soufrat ttice aed s el fa nweurs ae f-n Augvste, flaumeepc 3) " Madamt ie' 'Vuvo
I n n At . . .


I


i


ism aft
EEL--=

IL-E


LE RHIU.:











UWW . -. . # RW WMI7


g~oire ~SCIPION.


on upeare leboaheur pa&Ssi'Au malbeur qul eonuutnct
Atxandre DUMAS.



NOUVELIES SPECIALES

(Suite)


nationales. Les religieux n'ont pas le droit de faire de Ia propaganda en faveur d'une idWologie 6tranghte queleonque.


'i pays: Port-au-Prince, ThomaIles r6.sultats d6finitifs des etec au, Anse-a-Veau, Chardonniiras stifrs i ont eu lieu en :JUr'lagua imonade et Marerouge. A-nt 6t6 publi6s par la Cour diecto- ***
tale: sur 357,205 suffrages expri- Lis promeneurs ont 6coutavec rns, les colorados unt obterujt+tett les divers morceaux exC 219.311 voix, les hericristes 11.4,506 cutds bier sour au Kiosque Occide voix, les socialites 16.901 voix. ; Janty par iaN Musique du Palms.
Les r~sultats4 poor Ie recense- La mein nguev finale surtout rendue
mnt de b6tail en Uruguay ent 6t6 avuc ehaleor reC lt las honneura d
publi~s. On note'dans les statisti- his.
twes une aumentation sensible en


ce qui concerne les races bovine et ovine. C'est Ia quatri~me recensernent auquel a procd le CGouv,,'rnementt irrilaven. Voici les


chiffrt-,s
1916 7.8o2"42
1924 8.431,61,:;
6930 7.127.912
1937 8,296,890
Anne 'T t[s
La sttti-stique du cF)


14072.852 14.438.341 {7 1.8.124
,.9.!.27

mm';. :-


t:ricur pour Ic ler trimcf-tre u* 1938 fournit des chiffres stivantis:
Importations S 17.446,960
Exportations $ 27.558.14
Par Ia p6ritoe corresiodante cle rann* prkeI~ente. on aivait les chiffres suivants.
Importation, $ 18.634.154
Exportations $ 42.589.994
11 r6sulte done de )a comparaison que la balance commercial de l'Uruguay en 1938 a subi une forte diminution.


EXAMENS D1 CERTICAT DE FIN WEtUI)ES SECONDAIRES (2me PARTIE)
RESULTAT DE L'ECRIT


SLe candidats dnt les noms suivent, par ordre alphabitique, 4ont admis A subir les 6preuves otales:


Icy Jury


Gerard Alien (Lycte)
_----Max Alexis (Lycte)
Ren6 Belance (Lyee)
Mareel Baptiste (LyeW)
Rent Civil (Lyc&)
Raoul .!yppolite (Lye6e).
Louis, Laurent (Lyce)
reix Mombeleur (Lyce)
Ren6 Thermesy (Lyc6e)
'Andr6 Toussaint (Lyce)
Lonce Viau (Lyce)


2tme. Jury (Sectio C)
Aucun.&leU 'a .t jug6A apte A subir lea preuves orales.
SktJury
Sorge Alen (St-ljouis> Claudin Aginor (Se'minsaire) Rentaud SlauhetrISt&Louis).


Les families qui veulent so ,iapenser tie cuisinitrC durant Ia ticm: d'Et6 A Pdtionville, present iiA) abonnement At domicile au Rtiurant s'urnomme ?:i table ties gormmets.

Lv vin est i' aa baissV et a v rte de toutes les bourses: La, natoeurs s'en rejouissent. 11 en est (- mime nour les produits pharLa cloture de IEgiise St. Fran.i -, au Pel-Air a etA reconstruiien pan coupe, et deux peforM9 d'acces en briques ont t# amknag6s, l'o au c6t ouest, et l'autre. no c66 Est de Ia galerie 'de l aaunclde principal.

A la Pharmacie Camille on trotvera la treme dentifrice Squib, Ite ameux fortifiant Glycolixir et toute uine varit des parittmwn Majestic.
. . . . . ,. . . .
Cette annde, il n'y aura "A i'EcotI- de Mrkdeciie qn'une seulte session d examns qui se tiendra a cours do mois de Septembre.

Les Cours Fleury-Battier seront ouverts le lundiler Aoft prochain.
Ajourns des derniers examens ,t 6l6ves en retard pourront-e suivre av,c avantage. Bonnes conditions. Succes garantis.
Ins crivez-vous d'avance au No. 140 --- Rue Dant~s Destouches.


Adrian IDesbos, privenu d'avoit circu]6 sans lumibr, le 14.du Cou-ant, fut d6ffrt A la section Et
-t condamn . 5 gourdes d'amnnde.

Augustin Jean-Louis. individu ol6rique et querelleur comparais,ait le 15 juiillet par devant Ia See-ion Est .o i. fui cndamn* '-2 rourilas-d'aniende pour .ijur s.

Et le m enw jour, pour les miezes :auses, furent condamint A I.ramnenle-Ttix Chel, lrike Joseph, Odin Nelua- Ce mati n, a.kibrillamment cor atemoree A Vrphtinnat la fkte te MNaurie Madcleine, atroie de I&-. . -hapt.le ;- ti e' ttabl:nemet


Raymond P. Barjon(tibire4.
Paul fleva (fibre).
Roger Madion (fibre).
:L es . reuves orales e. . . . . .� . rantJo amei 23. juullet 1938 A 8

iI ost A rioter que leNPetiSmi., Itaire Coll46g0 Saint Martial tient, toujOurs uat te. par S "Mmlas qur 12 candidates; viant ensuiite Sainat. LOuiS de Gonzague par 12 admls ir 23;. at. Lyc4o Natioinal par 11 r dmn.i s 49. Trois All.es Iibr. heulement ant rusg-i -stire38.



PETITESNOUVELLES

iSalt-oinquer qestegnnet . Anneatui tient le record chet nous. Elemet ft6e dan sept pint


En vertu lo)� d'u.ne -Obligation hypothcafre en date du leT Mars 2.95 pass e au rapport de Maitre Iermann Pasquier, notaire A Porta.Prince;.-2), d'un jugement en date du Dix Neuf Npdvembre 1937 rendu pat. A Tribunal Civil de Port au.rince ayant acquis autort de chbe jug6e; 3o). d'un ComM andent*rntsn date du Vingt cinq P Frer 1938 iinrtit&r:de Phuis,iler Lkne'Durse.u d Tribunal tie Cassation de Ia tpublique, ti-; r~ure :inthttueux, et tditmnt.enmvstre ; 4c-d'un Certificat. en daAP du 20 jullet 1938.du Notaire H. P. s"uler .ttstnt . qoF-il. nc 's'es-t pa; .pr se.6 .aucun acquereur i


Alft tiit# ,cent te~ehalt', ti


.
,UeP toute.S lea aSUMS henduttfl de.j l paeeTravail sotgn,6.
te 1$X Uie n pot en bt a
4A route MixtbalaisLascahobsls. nest effondrC& Route impratieab!k.

Le-14 juilet, vera 4:04 h . p. m., hla M ':~t~nr ede la Comnraune de la Petite Rivikre do 'Ar,. tibonite, A la suite d'un fort vent, an champ do" 30 Carreaux plant en mai et apjiartenant A diff6rets prrsp46tatre., a t0 eompltemweilt d4truit. es pertes ot6nt16 6valu* X G. 7.000.00.

Poiro se garantir centre eIs a*Cidents qui 'devienamet de plugea plus frqusnts, leg propriitaireA Wautomobil s me manqueut jamaiu de prendf tUne pofiee d'assuMrce che2 M. 'Em. Walten, Aret fAs. surasce.

UV.FAUT VOlE.
Lei jeuxde salon en bois c(urb&, ls Cais et Fiauteuils, les Lits *Simmonds,' derniers m- aDles, les Carpettes haute laie, le. a Tapis de pied, les Tableaux et Mirirs P Rideaux en gvipure, lfs Draps de lit at Toi~s A drap en pur fil et fil et coton. les Taa s 4d'Or'eillers, ltes. Mostiquains, Ies Nappes et Serviettes, le' Tapis tle tables Cretonnes 4t autres articles d'anieublernent. an vnte ,hpz PAUL E. AUXILA.


FIN VENft. C}EZ.
PAUL E. AUXILA

CHAIYSSUtRES PILLOT
pour homes eOn cuir jaune ea
woi r



SAU- NOUVELUIST.
ETA
LA M DSON ROBELIN On trouveitt:
Le Brevtt s ioe de CapacitA.
Le Brevet Supkieur e Capact6.
. . . . . . . .
E t le Cerait de fin d'Ftudes4'See.ndaires lassiques (2kine pattie)
Dip dLieci6 en Dmot.
iPD
. - . _ + - _ % . . . . . .t

SVEgNTE PAR CONVENTION I
,SPECIA LS AU-DESSOUJS\
DE LAMSB A PIX


-"est 14 que se trouvev rferun u c:;rps de nr-rfogge l u

,e Phl4s cempftent.
It Ie P us capable, auri ut, P entraier par I'tx-mple, ar action rife et constructrice.


tion Pierre Andre, et A I'O1Cst par i ArENTION. +Madaine Veuve Wal,& ,;tntfA I r .- . . IO


-plan et pro6t-verbal d'arpentagei de Octavius Lajoie en data do quin 7k -NoVembre rail neuf cent dix sept, enregistrt.
Tele d'aileurs,:que tte ptropi6ti se pursuit, comp(rte et st'aend
-guns aucuxe exeepti:n ni r6src. La .dite.Vente aura lieu au-des: aous tie Ia premire misc.' prix qui & ait de Six Cent Quatra Vingt Neuf dollars, trente. huit centimes
($ 6"9:38)montant .en capital, intt rtq et honoraires des:a-vacats -poursuaivanta,otr le


. . . . . .
ie letdiMatteis et1


I-AITITB
A+:+ll~ t~t 11t S


Nouvrile industrie ,A I port
tout fI. m.1one
[ Une occasion :unique runs a fa.rte d'acqutrir surcette :pla petit ntr6iel pour fsbrqt
beutn', i o spo4e tie
IEcrihneuse
I B aratte :::::::: :;i: i

Indu stratiaise:z votre"ait atezplus doendnet

quelques l OUr' seulemient,
'Orre, aerA mil Fraat#.


Ci.i:"Bagatelles pour unMa&,a . .
flX)daZ beVolontaire. 4-.S
ile Schreiber; La Suisae Pays.d'honmelbre . " lawrence.: Lamant -de lady Chatterley . . . . g
iterwnt: Les.Clrpuiques de Lanrlot (Tome 2) . 4 Utnent: LtArt d"'ecrtre. 4 Aguet: L'art tie lire . Malraux: L'Wapoir .' .
Morad: L'Hure qu'il est . . 3:
Thimery.Maulnier: Au de Ia' du Nationalisme .3 P. et M. Clerret: La France dan Ile Monde . Thibatwet: Histoire de Ia Litt. ftanaise ce 1789 A- nosJ6"rg.-: Firmin Roz: fiatoire des. tats- sis . ermeix : Histoire romamine . . .
Ferrero: Nouvelle -Histoire Romaine. Madelin: Fouchi (2 volumes). N
Mirepuis et de Vogue: La Politesse et s.s usages. 4. Ed, Schurt: Les Grands Inities. . .
,Jean des Vignes Rouges: Deviens un chef . . Pauchet: Le Chemin du Bonheur.-Dr. Marshal: La Libert6 de la conception . . Amet: Comment on apprend A ptrler en ywblic. 4,0 Select collection (Bordeaux, Bourget, Pivomst, Auriac, Zola, etc., 0.60 ou 0 1
Collction rier et Aujourd'hui (Brentano, Aubry. Mauroi's, ete. tL0 Collection Les Caract~res dece temps (Le' mktleein, Le Magistrat, le Financier, le Prtre. Inst;itutcur, etc .) .



College Simon Bolivar
Enmsgnement Primaire ets eendaire t
NAselgiement Claaique et M noMd te (setion. A, t C I
k . ~Pension, Demi-Peoaion, Lternat ::,ii
A veanut des Dalle (prs du Pont St. (ihrasd)
t ~T$1. 3808 ::i


MeaS du Baccalaureat doe'uillet t34 et Concours ad eDitim& Fr" gais. de Juin 1935 et Juin 1M36). |Plus e 50s evt" aux Kame s tl B aIlaureat (1e et 2me 0a0

te Ccke Slat"i eeivtr joult dotie v O'sfince n tfzaiie. fl
y ifcire Voe erfarta.

COLLEGE MODERN t
Iflrecteur : Ernst Aleinor
Champ-de-iqrs No. 5 auieni m loca de Pala @ H | le)
tkxternatnterat : Conditloas madiqmog Insrlvez vos enfants a"
COLLEGE MODERNE"
.4j.c e 1.W i.ntl t.xLnsw .tmen.:.A rgoflk .de.atts ls , + q ne profeAse pastle ebournvge de ttn,
Lke quai prdthre a une tfte umqtreent 'plelne, n *tete bit
IPI
L'falh 4Wi s'attache Ai tilliciter et dtvelnppsr tru t"Jawl It W ge de 1'M1ve. . ,.
car,. r


I',




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103395datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 22, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03395000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince