Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 18, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





























Sit .dans une vitle aux possii>' :tls restreintes" ontrne Port-a Prince, on a pu constater le cb'lifre 'tev de -cent qatre vingt cd,. (190) candidate A ]a premdire p.rtie du baccalaur6at, et si. de cet l*. arme, une dizaine seutement ai r.ussi, Ia faute en est aux parents � es profsseur). Je pourrais faire une tongue dissertation, concernant .absence de contrhie des parents sAtr. te travail de IeurC1 enrfants; Je pourrais insister sur is tegons qu'oni, ne fai pas r6eciter it la mainon, main je me place a c atume point de ue.

Notre capitale-a grandi beau-coup trop vite, depuis te dtbut d ce sidle, et, particulierement, depuis une quinzaine d'annes. Sa population, scion, des estimatiorns di. ges de foi, A an moins triple deo puin 1900. Ce ddveloppement uobain inconsiderA a, naturellement, porte le. ns d Port-au-Prince-et eux qui aspirent a Fy insYaie:
-- desirer, pour teurs enfants. P, moyen d'acqutrir Is profession. dites tibrales. On en est arrive. mitre et surtout chez les plus homn les,.i O n-prise s m'tiers ma SOn :-n'a. voi i:: q1te -d-e- meAtiers do ville, et les 'plus haut piecs dars I'imagination W(IpdParents. Le cri des -P-, res et mores -.e fam ille, m imri de ceux qui n'Ataient pas des intellectuels, a done tA celui-ci l faut que naon its -oit bfichelier. pour -.monter a Passaut, ensulvc, I . PEol e de-Droit, -de -1-T de. i Sciences Appliqu6e, de Ptcole d, "kecine et d'Art Dentaire.
S. : m! Euu ent fatal et pernleux! .En eoyant ocmtribuer .
-a .hite-, de.lrs enfants. es pa- .e.t . les pt6jarafent, 'a part quelques exe*ptlons, i flc-enir deg ra-. is, des eh6 , des inuiIts, de
d:ngerux df ant A!
lYabord, deg rat~s., Si Von eon1-4 �dh'e quo. qtelqiues recalds reus-iMlrnt pou ttfte, en :tobre. on vo� t qu lement 5 o/o. tout an

Plus 10 o/o,: des candidates avaient in eapacit. reqaise pour as!)iror a. litre 'de :bkhelier. Quatre ving. qti:nz. e (95) o quatre vingt dix
(90) pour Cent do e'e potaehe fl'avinffl doneri mial aire diets .ce 9aire, car ele no correspwid Pai. tebrsaptitudes. 11 nWy a pM-z ;I, de deshonneur. Tones letts tea gent :bonneR, te. tout est de chatsir iasienne. et te &yv montrer :.Co:. nrpL. .Pen: tie.parents o nt



ittnd-c::; hosei s :i P:::; d:ifiee: n.'est :pies toninE -Aist- e Ii sema:ie~i! iil.i.!
ii!: ! i~iiieh:i.{: :: .: ii~::i i-ai -:, te& . 1. 80.---.-i.~- >:::ii! Je :u n e s ii~:]i~ii g .ores :: q u l.i}. .--.-.~. .:.ii:::.-~-i:.-.- .-. ;> --.
;;: r::to :n t-:;::: :::: . . :r:::::ss :i:: A ::: ::: m e e t:::::::::: f: li:::::::-: savn' -.-.et!: :@ : :: 7;:::7 ! ::77:;!7 ::: :::: ur:. pa ta e 4:! :: I a.: : i m a- :::7;:/ 7::: : :!77 ::


Ol*t ThI'tctx &d

: : :: . P6 u/--- O -Ov A


- =_ - _= '.L -


Saredi soi4. vars lea S heree, le timbre cta-fttdin.Speaiker de la
� anrn4 it. Iiaaugumation deo Veclairage dW Part e- 1{6teI de Ville. Et, do n ri breux plominneuirs de gagner c- etharnimnt coin do: -?t vient de doter-1Ia ville i'Administration Lohaldoile Port-au-Princ. al. RaphaG1 1,riard o- .t s Assesseurs, MM. Cdv-iiy et Lilavoi5, avaient eu Ia ;&}iate. en . d'inviter Ia Presse Ae tte petite 6reti-.)ie. Ft sous Ia.Corndipt te ieM. de Veyrac par I'.literm6diaire de q-ui a *td re;uo I'installation et qul a -VC, en lI circonktance to plus aimahle des Ce roni, les j.u.i sts
�. -.ki� nt
presents arpenteott (2t'tYC e.te, coquette fldace.:
(Cet &clairag,-cost tabli avfer (--i.> toru pylones de. tre;t, pie,. do
hau. On a cherch(d totr dr'liord A &vitcr P6bioiss.er. qui (CL da'atnt moindre qI !h1b-i thlmnce d(i foyer lurOileeux et pu vks dvie. be fun sombre .u ciel d une art, ort


rP NOS PAJLEMENTAUIg%;
Conse-cutivecrtnt t'Arrd6t pr$ sidentiel doi convocation du Corps ttgisatif, des: registres sont tenu. ouvorts tant au Secr4tariat G&K rai du Stuat qu'a celui de Ia Chainbre pour l'inscription de non S~n. tes et de1 nos Dputds.
Voici les norms do ceux qui ort 4jh rempli ces formnaltes: Sdinat. Ziiphyriu, Dnples. i)essources. Lanou.
(Uhanibre des N)putds.- Pio. Polynice, Cabs toe, Lamot he, Fran-


EN TOURNEY E DINSPECTION
Monieur Andr Liautaud, CMruissaire Gnkrat sax Colonies gricoes. et patti samedi matil, pour' l Morn de. Conmissair.-atin dminspoclor ion difffrenrs tri-toss: eni toilts pour i"oraniati.I (tn,:tittiye do colic grande (Coto:ll uioricole.
Monsitur Liamlt4d ser a de r tom" Idl, probablement deinai. m ,a rd i


parChts: �Fernand Pressoir


resent a. Port-au-Prince, grossir cette triste armne de ch~meurs qui afflige note Capitale.
En. outre, je ne vois pas, dans les vi.,es, d'avenir bien souriant pour les 10 jeunes gens qui vont entrer en case de philosophic, pas plus q ue je n'en vois pour leo bC,cheliers deg dernie.res promotions. Qo'on setle dies: olecadre des professicms dites Iiberales est A peu pre*% plein. Nous possddons des hordes d'avocatn sans cause, d'in"mo, fers ns ehantiers et de m(ocins sans mialades. En poussant cwniinuel.emeot, eurs enfants veTS cOs trotfs branche d'activite, esSenticelen-ut urbaine, le. parents ont agi comme ' 1010;;e:.tioun ne nat on do quarante millions d'habb}I t.- ri saux possibilit6n presque il~~<. .tt clans ol domine des prit fo.sss n:ocrale.
A tLovs It--points de rue, et, particuiiremerit, dans cc pays-ri., ensotemontt necondaire devrait tre re. r. . in petit nombre. 1t a falu I.-- csO actue1 t, to .ieux don" ont "ut preuive Flnspcol Sc.,eIr-h et. le Ministre Estim , pour ( dem-ontrer Z- plus dn.---. Dure I. -n, plus ioquente quo tons io teargutnmits orawk, 4crits on sentimenvtaux.
La solution"
So rappeler - que dis-jo? - so mcttre c)finitivement en tke que nous habit.ms tLi pays qui n'a ni mie t ni industries, qui est richii si I'agriculture y ent florissante. p-auvre :i ele v6gite. iI faut reSolament at ddfnitiverrment se ddbara-sser� u langereux prjug4 uiaffiche cnvv;-s. a Terre tout haitien qui paut prononeer le nora de Victor I-logo ou decliner roga, i1 ro4e. Notre agricultue- so mnert - fvntrafihnt avec ite is ruine de torte la connmuatiUt6 -par v quil h e Snfuit-iu , ell ce sicle dur, deI laisser Ios rats planter I caf. Nos campaznards ont besm d.'&re encadr&s-,
Que tots Ioe recalls, que tous I-s jeuno s conscients d- leurs _devyor.s ent er; eax-n-mos, enter; Yonur nation; se rdpandent dans f intrieur di pays, IA oA'se trouve Ia vra, riheesse que lurs> parents avaient m.prise n et meconnue. Quo touscs Cs. i6ments nouveaux et inst. I I -. A.> --Awan n


sermi, A Ia pronentmlo, Ie confec 't


des yeux tait pu important qy jt6s par 10 Etablissnients si. ia lunpie rVI iv e.ct.e ito trw-c -ants: intense deg v iI t assiins-aii, auc~nt.'e S~miwire" :'
do in place six petits a:tpp:-eR -- yce Pktion: A

d'dclacrage indirect, ali dc(tie -. Eltve libre 31,
hliCser dtanrtobsetrt, & I -. s hone. : qui y -eront plac. )1NT-L4 TORT OU RAISON!
L'Pctairage A grande hautc - i y a rant de bon oIMrlnents cj.
qui a preside i l'insafiatiln du l U- r oit gas irussi aux examnns po<.u minaire d II place, a i*avant ' ttio u baccalaurdat, notan
de ne pa tbiouir P'vii du promo- ment an Petit SRminaire CoIl;u, flour. La condoito den fits ont en- Saint-Marlin! a( A Saint-Louis d
. . . . . . . .A S a i t-L o u i
tirment : outerraine. Gonzague, q1ve lem parents senc r
C'esz, sou to rapport do e'ur.,- gueiiisent do pouvoir obtenir (i imo-, ink oxeelient- rtalisatti, , . ces deux etablinRsement des cern ant nioun pronons plainir A lICi hcats attesntan que leurs enfav:di L l j s nt toujottn distit egiti ttr I Adrnini1<." t 0",nt Lon tcalo d, C.: . .
Port-kaum-in- classes enfantines it In rhdtorip :i
par.o.r.travailotear sidi


~L.E RICHLY "


Est arrive:

Ce mcrr ::i!Isux produt qui fait pou:ser leg cils et. embetlit Is yeix se'trouve chez PAUL E. AUXlLA ainsi quo e. Petrola. Roja pour l>s
-oin d a ehev-lure.


2






r


Ot LA GAZETTE DU PALAIS
Nous avons reu aLa Gazette elu Palaiss, organe juridique qui s'Adite sous la direction de Me. ,, Chancy. I ontient enine autre-s, an ArrtA du Tribunal de Cas-, tian.- nur I'altaire Gr.orgos Kawv et la British American Tobacco vt Co., une etude do Me. P tix S;ray sur in gourde haitienne elt .o
A . . . . "


STE TRERESIR
Mine. Ren6 Durocher, Diredrice de PEcole Ste Th6r~se organlse u ne grande exposition douvrgos, au local do ltahaement, |16 25
Juillet.
Le public y est cordialme1nt in. vit .

A LA FERME-ECOLE DE
GU ERIN
Une grand Me -r~crdative sera done le 24 juillet prochain, A Ia Ferine-Ecole de Guin, t-ns Ia Commune de LtogAne, ii tocceslon de la fermuture de l.Aune Seolhire, en l'honneur den parents et den notables de endroit. Un programme assez fiche a t & pr6parL L'artikte Th. 4dnave, prtera son conoaurs pour te plus grand succbs de cetto f~te,

NOUVEAUX OPERA"EtVHS HA DIOTHLEGRA PISTES
I nous revient que quatre 4tudiants seulement ont pu subir avec succs leq examens pour Pobtention du certificat d'Opdrateur radiotdMgraphiste de NWme ckesse, conforrniment au R gtement g6nrat des radioconnmunjc0tiols dictk par Ia Confdrenee interdjonaIt de Madrid en 1982.
Co. sont, par ordro de mdrito:
Jacques Doueet. Edonrd LiroThe, Louis Marcelin of .uabri0 Voley.
En leur prilsentant nos compliments, nous souhaitons encore une fois que cc genre do communication sc dvelop)e de plusg on plus dns le p iys.


DECES


Nous annoncons avee peinO le dcds de
Mine. Vve. Edmond SA'de
survenu cot apres-midi A 2 heures. Les fundraiiles auront lieu domain apr~s-midi a quatre heures prcises au Sacr&Cmur de Turgeau.
Le convoi partira de la malsOn mortnaoineruolle Robin.
-.1. A fZvl n- -~~t


truiLs par. ia4 u2r-ei Zxtiv - x- 'r, l - - - -- ----- - - I i. lvenflh ti i~f I vI. - - NoLIs. res;etoi . 14111$ 11t)S i nce-II
' acmaine dtt' Z AnsUrlW.4$V r-s condol"ance o si fainill pacts4
.lamien. Mieux: quils sarrangent "t
Pasue oa RELEZ LIL *A PIQJUE SOIT.S uireo TEX 21-fMarice9.6Yd
pour faire un stage ld s hoine Bcoo-IE" ilF L USPtIEIBIL-. Marcel S6ide, intre confri:'e Marc
nie�agricobo attn apprendroBE VOTREFOI Skide, Dr. Martolsy S~ide, Martial.
memo. tdlp5% AS dr rOShaneak et. .t. s doe d Cost ce soir quo le. acteurs, de S~de, Mitks. Motl, et Julie Sbfde.
et Ah exploiter Ia noble terre. . sat. n " ge-eN I&' Ia troupe ;Pelc-Mdes repreut .
AinsI eracrA4e, ici, laprofes- ft4t- 5t.A .- . ii' I sttr a scdne du Rex I.prime ai . -- ,
sin do .gentemn-fanmir, Ia l "N1# . l tI .,,f si-a.rktreve. .
ratiootepout o g rations des cesv: - nune %Ct, A 4N OSTE R
ratsg ii. .n. Ve wo ru.w t m :, , e ns o u s e s . T r o p i q u e s s ,. . .�. . . . . .
col~ie l ui men01tenlt, Jo eg Eret- &tanerauttest v'yl t.u erLht I qu i
�ri.: mo n; .n.f-. . . . ,4 , . , ! Co ne-a. la.eAte .Pu :rire, o I � Extrait orehtiuc le etf.to deo1no' pIeS' avoiwtOUt Awe et O' 1 ~& t. c-nw 14 Piui-sgeld6 et Iespi. -- motto.Actiornpnutratisarice dans
tre betfavs , -q r uirurals:u- edften, jon- dbUsqtwn1rnnru as, . : Entree Gde%, 1 2, - I 'hyprmvarie, ton troubles ie- lannen:I.rt 3.PtLOiieCatr '-n plbertA et die Ia inknopause, cites
Chrls omand PnESSoiw ' PUBLICATION RE~lIUE I ene

- - - - m~re de .nnals a-wt p ie $be vaoonq1, ll.e11na-aI ";'n
La do ne r sqwat semmien~. VeC54C( ipseflMPpri s lr, -RoVRS AMPOULES
t~nwI %lnur at len>~XenIOJparteacouates at Ltn et�t haj s &s$.n .trx en*'y a1 MI<'11 Patou rttrtiu -arent Atire- gt opent A marptV OR Cmndi-'--~->met ch p~edaita I*~h 4III* Uui&Oktle -cnt tkM Z NA< anIt PaNS AULES A M
1Iv.-smC'-ait-nw arit V t'-- P6-' 4�Peee.
L-:a-.: :.i ':. s
t-"7 .r.-a . : : - - :. '- - -': . ::.- /
d e .C.:.:.:: ; a.:n. ::i: :.:.1 :: f l .fo : : .': :. :: :::::.: :: .:.: .: ,:,:. . . .:::.: .:.: .:::::::::::::::: .: . . :.'::.:.; : . :Aii:;::~~ r ;::.;T /: ::" :,.:~ ~ a A m :::R < U ::;;.:: . ;f m .: :. / :.� .<
:: : "--:. . . . . . . . . . :.::.:.b {t lf t~# ::Il ;.:::.L . :t l!!!l !; ;:,. :;:i~ ! :'> > " M':> '" :: . .: ':: "" ::" ::::: " ':: " . ' . " :. . n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'u . . :::::: :: :::::::. . .r a i S
. . .:. ::. :. -. . . . . . . . . : : .: : C141.C. . . . : A-A y .
t o::: I :.u A ft " t a m . :: : I T w:.t ;:::.::T .: :.:: .:::. :: : ; .:::: :::: ::. .:::,:::. % .::: > <,:::.,:::,,.,,,, :. . . :. .: : ::. v.e::<:: ::: :. . ,.:. . . . . .
::: !!:ft :i i:I :L : . .: : : : ::::: . .::::::.:::.::::::::: :::::::::::::::::::::::: : ::% .:;i;:: :::::::::::::::::::::::::::::::::m:::::: :::::::::::-C::::::::::::::::A G I T 1.7Xi::::ii::i:- .:7:" : :: i . : :? erze v reck:::: : :::::::::e:l,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::RAN .:A
A~ : .[;: f 7:: r .i ) : . :: ii: 7 - :i il}:: : ::: :i :i :: ;: :i:) : :ii : 7 ::7 : ::::: :::::::::::::: ::: :::::7i:7:[i ::l! ) : 7}:1:ii~i~:i}:7:1:: :;} ::~i) r:~ ii:7!:i ii}: ii:7ii:ll~ ::i ii:!iii)! i :::)i i i7i ~: 7 ~ ! 7:i!)i: :[:[ 7 7 :7 :l: :: / :::
P C f W::::::::: ::::: ::::::::: ::::: :: , I . . : :: :::: ::: :::::::: : :::: : : :::: : :: :: : : : :::: : : : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;:::: < ::.! - : a , * ;::: . :: * ::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::e2 r::::::: :i: ::::f


aspect see de ia cusset< 0'au- tre cot-, permenttont Wd'kiter pros- AfEN. DE P IIOSOPI*S
qo-e tota lerm en t t'Abloa iss m en t. I4 N S DE. . 11 a pan PtAk cho, ch4 r Len exmens de fin d'Etudesmaximurm, de puis.ouarcc d ectai"- rndair-s Clasqus deuxie p. ge, e-tintnlt qut nor sin, e place r tie out commence cc matin, aXCO~iflO UMJI L1I01I Lt v ;iis-v














C, Lhkrls,8cn a yarl6 an nom. df lt


de; ieT1teA-Cefr 6tWbis
sernent proud, bqear~.C
i~i~~flI~f IIa pl.s deo300_6U6w,
. 04 4- 9 - . i . ste lo Aux
. -.listingue dan les :eamns oidiel te tin t fiann e.
Mr. Lhirisson a.Parl6I ,au X: 6iPyes des devoir des enfants dans ia famille. Nous donnons un br;f rtsun#: de cot int~rcssaut entrctien.
D'abord Mr. Lhdcisson d6finit V
hfrnilie: ot rappeile sta eorrnipo~itiou:"
y&re. m.re, enfants et embnai-.
aussi toUs ceux qui lui sont n par quelque lien de parzntd: granT: pires,-gra:-d'nivres, ocles, tanti cousinst cousin.e. 11 v a nr.
parrains et marraines. 4a famlEin s'6tend mwt aux dcm.e_-tiqtl., qui, vivant sous 1c rq6me toit, :fnissent pay sie p6ne6t-er dc i. m.
tmre. t s doivent dcc trs--.s
- .-.-w b~ontiL N'oubliez pas ce(-. r.-commandation. Ernfin on ajte uncore. los amit. los ains flCsiQce i
ridvotte . .
La famille conititue te noyau dc
hl socit6 Le fond,,rvrnt r al ia mille eet dens le mnarti. Ii : a encore 1'espriit d o Camille q. a pire certains devoir., amour e It eulte du nom,. ! respect des traditions, ]a garde tIcs vertus h r6ditaires.Y. !r, Lh6rison ajouit quo ]e C-onv8. 4 re i IA .
nhtixelles d,- 985 a .c1 .

\'tc que. danz ]i t'f t o- '
de famihle, on vie u :ag _
rents et les enfant> i
u pa:s6 do ia farille o;t .
lereni4 a en Orire l'histoire. \l.
Lh~isson insis- sur c diit'
rents pi�}nts .
Los devoirs des enfants nv.rleurs parents sot: '&bliAseance, -,v re:.eet. tt'amour et a'siane.Ctes devoirs south cofl'iis dats La
f'ornule cgdNtn du d(16-C9' 2
#cTes p;,rcs et untres h on,-'rrea;s .:

oot: s'aimer. s'entr'aider, se s 'z :
pet. ' cc .r. her.ison. t'xi:Iicrtw, PuNs, il rza'pcll@e i." r)ots t i mlflOl.id;te .fran i-i ,imb r.}t 2I '.]L.t2 TO'.:
4'dlictioVK des prcs aLtget
vie, cetlesi des rnre.i donnmI ta Mort-, St. Augustin appcele1 Pure" Un Evt'que au scm &t lI fCel
lile.-; N'uulihez pisa p{: sos rvconumrcndat ims, IteC.ptCZ toujous m .,es .e et rLw ,tt[

Iruisent,.
Entreteotnus, ciut-i., Leaprit c r ;
Cmillh. On dolt cee-nonailco et .Iamer tbus ios rnembres doe Ia f; milee,, Pans son sea, Ta "oldar t6 et In eordialit6 doivent }4r[e tot: 13comrs profondes. L-es plus jenm'a seroirt lPobjet a ttentif do.s niO:;& 010i aide.ront situ; tosCeq. et tffe':ruousement los grand parenta.
Les ain& sent des mnouitetus d., hantd. Pans une rn6mo famn-flo. A] tauit so soutenir aux heures difWl
tiles, sC privet' por donner hi-.
Ina pas Ie n~eessairs. Ilien n'esx .lin, que d'avoir mwe belle et bion-.


no .Amo. On .o voit en toutesq choses. dlit Mnm. de teavign6. Accmrn plissons to s nos devoirs.-Tout C in fnit.laI beaot6 des vmilie x fardWuyez le m ins.perertisseu.
If' plaisira grossiers, Lisez. , ouvrages qui renferm.nt do bax exemp!s d&honn)tete, et db n:,inur. e,�:. :;. E.n.ourage.zvos. cadets it. :
dro ratis, oyauix, sinccres, tsVanliteuaea of 6govstes- SO-I
yea Chet VOWSttfleS Ot ddvouYf


I etnfron't. eSo utit et bie.. ,ois n, . proafes:sion, en conf.rit . . .s aspirat. on .-., le i
auits le n~yos ltithacun is. ,Unp 4n.ble.EmivE orgauni'e.dOit
'ravai1r t itpui.sance.sociale. Oul, clhrcs" ves, personnel n .
-.uti-riit: vivrei sans trav'aitler. C'eat.
li travail qu i.prmet d'avoir cc qui1 es, n~eessa ireit Ivie aui.e.n-1
he-ava l . ;at su,. out e-n devoir.
] 011tvui nl-.1-mirrable instrum dl :T1 yl n trAr-rfi"ction mmwaea'; Ntre rand T, Louvcrture a dit :
� n .C.&
An { 8 r'. 1'e ' ."'-,,n general ct U "

-Par leur Iibeunr, }s .- wmbres (,c .I:" febrile (>.31 eit de I'&ann au

� I'-'-uiifln -s, 45 pr parent c'.-' pre t, iueu'ses i't' ,rvs oi rPideQ't poss .- I v'> a-t.a-'u .;ItrAe pfieS S oC'ahe. 4l 1_. �-])H~ S1. . I a troyce 014: Ui gr'amdt 1. fo ir peatC iea do,)>.-, infaillii .-run apro'rts do
'A' . a zA"''Ai Au A: ,: o- , A IA , .} A maAAIA t .AIU , . A

TA A 1.,1h'. -' .-_ 1 1


1Ajoe -p
� :. � . i >1



, U , '5 : ci . . A" % '- . - )1 7









0 -'3[!:. (-I " 3 . lrt U, r ,; a r : t 't:-(
fp OIht i. " a $a < A9 'A

A- { "' A) * 'ny.ai '

t . -' -VC I l, '

A. . . . 'A I' , I .e - A'.A t (O T .-}

" I t hf.Q -, .-~i A I;V i



1A-;S V &it .e i, e A.-4fAAA" "i" .-st. A

V I.rt -A ':F,.: t. V ., .r a :.' its rnr-ts- I AA. A A rAA .AA'.'A .h, ' A TevirA'A .


9A074 iA(U,"1 fl t, A . .I AA A (1.- ti Ft . 15 1aI1EIt(e hOrmfl'iI!1 Ci>,

1107.1.,-., d - oa2fani~s. Sanev c:t'A) AIL: O ;iA,rA nzesstuair,-', i] -' a. "~mOL "w ce-nttY. fct['ttoa (:1. t Oa d, o'e flsu tlituera uie disastre owli &III(,tr'A:' eand:

V,.I_-18. 43'i"A F, A!4 T,- W.:U A . . .


.sa' rt-rni b. t. effucce . it nqtt
T . � r , (

qt am.u'ilc . est 'Eh.cation qu m" t .-:'a i"pq& i~ittti. 4t' qui pr^vie.Ap? hvs Imri. lh .sres snciales. I 'faut 80*? Edu othn ind.f-ctiuia qol I ve, qul tdg .fr'e.
En coflte'liQ. Mr. Lh6rsse


pensez a yos parc . a'os mar.Icess.s et 4N votre belle patie i maortl.ee.- Aimez vatre Loyer ct bril-4 d at s tsu vre -( uI lite & cia]:'. Aimt baneoup vote p?1 . 1.s tudl usesh
Ai.ito>. Sovez amablie chea vauus.
Rappez-vo.;quo tou.sap;4;
2* .ot.otI fami U, rca s devoi-s eo,

vral flanho ! ur. . .
P .str ChK . ou.nt: 6$": .qu.Iitilln et cr tout ce pA a l4 d! iNMr. Lh isnlent donandle te r--' rlndre hetout ohez eso.- ailienrs1.
. .


. . . . . . . . . . . . . . . . o


LA DM 7t U ROYALE
., .U CANADA

r~js DE7c:I.R$At,. A."" DAS.a :. ,.AY


the pause

that re-.'e s h eS


V8 LA (O R ONNE1:,.A. . : I:a 4~r i~:~ I i ti


. e ti Up. s aklided

,e- it'ine o -,. . t
.a. m , . . . ph M.agho :





iivdan ots.ea oes man::::::
N spisd Jounel4 J~a

tCc. :, pla ruvieri t, e"al:e ment aRplruduits 4Q beanti
c Jwos'ihile-Baker, de rpg-.
N11 io TPtOt4 1 nlie, tels quo:,tr
intmn SidtomePour i&
Joua INa'it, Ricijs, 0o.
plak, R akeroimal, Lotionan.-I
tipeticuaire, feroiltPetro.
o :Itie:Ru b Ric . eLt
)IVyC 6dal les c-uleurs suivan- .
'PR: noir, chatah, brm , aea.
ou, Mendten-clair,bl eui tonic vcct et violet, permettant.
tn!01' p'as(rt"oir'- ac rule ur &e

-AI'IEIONSE IMAGIJET
Agent Excuhsif pour 1agf.





"SAVOY" I




De-mandez ' :"io
uls vous eonf] iveront qule

nul patA Port-'-iu-PrinceI on pout rnieux manger et
1ap preier les bonnes cm

Isummations qu'au a SA-IVGOY>sI s:itu4 ou champ-:







IAES HEljX CUIPINS

'k .�. .eux . .�
ads ;ua*.s veont hi'.rl. : .:;-!:i
- Je oi u.ar,.t- onmdAbe, vo i~~i rots! 'fe ,Arycanj-tu AVL.imine liquorist.c �duuartd .1; Bllnjamixk? J ai 4t4 zwz lul Wi zloir. ' .:::::
Quel h elle soir M mon" Dieu, j'i dkSt' et. quel charrmant. gar. ymot ce typeA I II v &. er do Va:
nisett iuperfine" c'&at de i. 14e itto
fl fain Pebeourage', c.r j'I'm .i v, ;k.- va'iik dans de%. grand ,.Ceo do Ieri.,-:;:
TCu a's p:. es; slots a'.en paruni~i;~ plu,. .Ma-,s, e n somur il P. touts;~'i, orres d.o. liqueurs. 11 a I~anisgte, 1

ke nectar, etc. Voi hie Ic plus. tbt.)i possible si t-U veus 4,mr:uier d tIa'l belle pr eaaton. ti ,,bnoqvoiie pour sea P. im.able� ii clients. Enfin, pour d'autres' ll. renseeinments, wvs i ,mon-Vieu}i',ii:,
, of.e tau du .C rs. L.eiaG vaut'Ai.i,
t�l I . .e :. te :h.:!.,. .> . . .uz ::]:


r IOUS iIPPOLYTE
M: deci:.ne. )Girale: :
GO)NSLTATIO-Xs*
(tanin 4i .c'. - ' os :TT02 7 s
:.'2. .:.: - . � . :. .: . . p: . m.: : :::: .:. :::: ::::::::: ::
: :,ii i: :,, Ph::: r: ;: ( ei.:,i : B ST$ ~ i ,: :, , :: :
Pnrts.P.a'H










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date


































-:-::)iii::. . . .X X X
ifaehinea hetiteftRemitt. . Machine a.dculer Dalton

fubans, papier carbon Fitesuve achats ehez G GILG,
xxx
.--:. - A.j VENPRE""
Ue MACHINE SINGER, A pied,.
j~xordomn eitl saltier. (t:
machine est a bras. c lindrique et . Yavette rotative.
Sadresser vNo. 15 de 'Avenu, Miagny, A Port-AU-PlflC.


on
* , FAITES PRENDRE it La
i'hie4 L. Camille 220 Gd'Rue
Phone 3257
S Tout CeIOdnt Vowt tPouvez avoir

�6Altide"nMenthe de Rilcqls
jindis asabre dan-a 'maion Chlorute de MAgnsuir -,.ipatant.- demnan& .� des expft
cati 4 A~or~rnderi. Aagiorev
c-"entre 'anfgine do pctt:'fl , sOc. ek:� zet ain.
Car nslp dliuile de IUin
O i prcnd sonthutitc Or .iib corn 'm4oW avate: tden calsfle di qu
-ni .r
Capsitas Tiles dt( W~ltyt:lfe 'ci

,.<:eon'rwfllennragfiA


.'NE YISTE S.IMI.OSE A LA jcoiwDoNNE.rIE.mNO C4tRMEL

Grarad'Rue No. 139 en- fare
do.TaP".-:.le ient' de ev . Paer .de. ier
Steer 1is articles suivaots:. Jolies Carte.staiesx.4 s:. d u pays
-oardessus. proHomv.w . ostumes pour.-:garonnots

, . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cumntros pu ne
Oiii,;;ii~:ein turon s poua .Dames




,Crash SupArieu rpor. .l.o.nm-t Tots & Matelas' C
(au "set tes


K












1'

1~


SILVRAY
lL!IHTINIG


L'Y'cairage indirect > t
lampe, argenta {e t le seul q puisse dmanAr 98 pour cent de lumlire diffu.S'LXPtAY-> a ZO modes diff(trents
S Pffrir de- . .0it or 75.00.
4SILVtRAYt e;t de fabrication irriisrchable.
-SYLVRAY .t d'entretien facile,
z4SILVRAYU a des modules pour
eb}aq ue usyage.
-rSILVRAY vou venura pour tinp
iotae doine, i'appareil qwuai vs donel. lumitre vouilhe, sans s'occu-per dv
ht qivestaon conmnwrciale; mlWOs uiqiernm : , de la question technique.
L'ciairage indirect nest asz on mot;
-rais on syst me d'&cairage: or, ce systmzc ?-e rent pas se vendre au hazard aa i .es .lts:k on ingeour qualifi
ami it atidier ptur vovus.

N.snvm- c servi' entireret
gat is.
TtlIphonez a ,160 et n us wius envertrc , -n ig wt jpW,1, mr rudier i.ti. 1upr.bl~ttmh a. u eugagern or.
(1 vioT'u par*L



.--- .- . . . . . ." " . . . " " . " . . . } . ! ' . . .

CONPAGhIE WIATILE


f T
COllgE~t EXTEIEUR


128 -L ue Payee
-t--i.e " :. . .-.
. . . . : . . . ' ---l -----e .------. . . . .


----- -----. . . .


Iallons pour Footballet Voltey-1all l \TVtdblc cuir an;; dc V.} O-J" .i j rl\qll' Or 0.


BICYCLETTE



"PHILLIPS"

AceeWMoUr uc troutes ines de recharge pour bicyclette Pne umatulue. et Chamtresa air totes dirae'on.Y&*V MAISON PAUL ANSON

74, rue Dantes Destuhes



. D.Q. . T.


: c .i s'mptiua J:rtttir. dolt party aon d rrnndst a t.n.d ant .Xirt�
Szul hte Pen s6o flud6part ahAsIorbe mou qpprit et ime yfiongti $ans tine t.ri~l-e&' indic ibl. L'autre i!a:: dit:, ,'home it l'hdm rno et oba

me .ari s la Is si ".rotatitel t no. a tousceux .nm lapproehaent. Et alors,"IsUUrius qul avows vecu. c to A tte.dehi, i.ait6t. 6im , pardonnable df ra connaitre les grandes vertus, los belles et rb-elies qualit.s docot hoDe,me. 1 no nun
Lut point obseur. Et les queqIuer inres parents, inteirsO's i t.1instraction et it education de letrA en fants, qui s prdseutnt parfois I, PEeole, peuveut tmoigner du grand ccaur, du earact&re dont nous regrettons tous i'inevitable s6pa ration. Us peuvent dgalement t6moigner du d6vouement de cet ap otre A I'endroit des petits haitiens confi&s A ses soins. Quant aux proiesseurs, objets d'une constante sollicitude do is: part du Directeur PacomeMarie, dans toeu acablante besogne, et combien ingrate! i1 furent r'contens6s bien souvont de ses mifle et une amabilites partant de son savoir-vivre et de son ssivoir-fai re.
En le coudoyant.pendant six ann~es iA l'Ecole, nous avons puis4 dans sa droiture, dans sa s6vtre bontt, de prcienx enseignements et d'izrlpdrissables s ouvenirs. Premier parmi ses 6gaux, jamals i'no avisatt de s'enrtourer Wrrogtito antoriP pour passer scs oh;ndr, ni n'en abusait au pr judiee dne se. ;axiliaires. C'est a.ussLdune voix unanime que nous d4plorons son d(-pari pour d'autre horizons et 111i pr6secntons nos respects et nos

Qeie Ieu l e fnise et le pro-


UN PROFESSEUR.


- - - - - O. . . .


PRO


EXPOSVITION )FESSIONN ILE "


A 'Ecole Nalionale des
Arts et Miers A. . . .
Avenue D tie


. .Z Z=;. 7 i=T .rrr__.__L . = . $.$.r.r77. "5 .


. . .-.



















.
Le W oe c n lsnn a wt entie f
taus sis tsirm. mais a leg rt~g&.




IROPOS: ET

FAITS DIVERS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNE BELLE MATINEE At'
COLLEGE ST-JUSTINIEN
tier apris-midi, A A heures p " I
cie &West deroule, sous Ie ha:
patronage du Secrdtaire d Eat
I'Instructoin Publique Me. Dumal.is Estim 6 c. ia preside e d'hos
neur du gfn ral Nemmrs, o;*rvateur d "(IL t Naioial i.
"t i b ution sohm nne I.e . d e!' prix au x .
N'.!vC's fItu CoIlIgfe St:. J ustinien.
U*s quatre heures. cos deux ,.
okm fahit&K?% t M nin . Xennturs talent al Cofllge: I'assistaeCe tr nombr e-u Atait charmpe ,
les prices, "ies chant-. exi-utds par les tbves do Colle'ge. Sur in
gramnw figuraient: Ie char tip Agriculture, t- petit . Iii:l"
vt I s Citadele do tLaferrkrc, pit I
en 3 ac-let pa~r \ti. ' olbert IoTa:

de notre mcunde politique c ' di: ra ire ont t u it ai oytr I '.-ir
� ~,~d


4 . V *i.q "


� . . . .

h itens nit Pcrint dles croissantAs r laura : .rktes pour qu 'ins, nient PI.)0.1.tc-ge"S COntra les incendies qtui Wt d6jA ras6 de. ving ines d magasins flits.

La cherMiscrie 4lafaytt* ouffre plus ide garanties aux clients ."fle tnmtes ies.auat.e _ hem es.


ie litplace.T ravail soign6.-A Rom., e Cardinal Serafinia gtd de 71 ans est mort avant-hierm ain apr -s usieurS .ours de matadle.I Is ouffrait d ',.ewm.

G'estct-apr&s. -miiA 4 he urcs ilauraI h i distribution desP PrixA h;'E12]8etde Mine.W oncourt.
Les pare.nltsd c & Vvese tl ea oI:: tI+ W'3* I}.iAS.+� flhtqI lt o ntc -or-d (I., m 81 i ntit s.L

[.sd > 'an:sf ,ng ene al2 ttit6 1 v. i'tilentJ aIr5W.H r t, .rtn.m arc c :.'. "t'ftjiz. .g ra, -C&u c;aleurs, u d drill in; as . A.U4 Monde hihrwn e,'-:t u V ,t wopJ Jean' 'alamias \" iiu.s OVeZ~ satMisait.


-iit'-. a o.fft,." i.' or~ ~ r.
. . . . . . . . . . . . . .


ThtnYNalir A d 4d -.i .
.P F : ::h : :: :. eth R : hCh: v :v-: :et: Lav '*da i h fi -le Vtoa : F : : :[. F: [ la : .
Thihaidet : i toi rm d e la L i:iJ ' !::: ::;i~i !: i/: ; ::itt. fl :igalse de 178,4 A n(^, jom.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d. . . . . . . . . . . .M a d i : : :.: : " :: : : : o v 4. .' .: : ' : : . . .:: ::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::h!:!::: . . . . . :::::::::::::



D.: Meur e . L ibf,. r :tt & Jaeo, . n.

Am et .: C o m p-- t on :apprend ii !:p irler i . :public 4j:!. .::;;;+ ::;[ Selec t C *1lec .tion (R{ordeaux, Brn get,, Prf-'v-st,: taurike:, X':aii: : [+'
. -etc,.0,50 .a,
C10 ltectiorn H er et Aujourd'hti (B renaanoY Atib 4,y: wroit., etci': !
ColeetonLes.Caracirps d c a tolr, ng(L0mirlecin, Le IU-::[ :
gistrat., le Financier, le Pre-tr& F IMMt Utte111r, :etf:�.� . .


EXAMENS D. E [ a:i~e
Sl ENO-I)A(.YI,OGRAP'HFE I+::


Trotai .m,,,g imes 3 ,O i2;:
-mo - W.


ml ORAi}E: '60: si:;q:u: epre
lo' o. Simon(" Etienne 132 mcl.s . l~ . ::m":n.an, nnct fle hi

a ra nTi it tta A 'ri tia minutp.
. . r I tA

. . . . ::: .:.:.



. . .


prn ' , tnip- et- We ':arent, alloz fdm,-memfnt 'c ::o Pal F. AUX:im

femt-se i fa n tii, Radessus i m S pien, brs E: : bo c, baen Sol tpssu imitathin ie de gilort m


-orimA- Cr~pe de Chine soie heMK berg --Cie pe nwat pour lingerie:".


ure (qI ul


W:4:4 A X:lv 4 -i i:,;:4;:4 44::i i.: . . . . . . . . . . . . .


La. nonuvain~e pr~paraltoirena f - a
e.do Sainte AMne a communenck hier [ p .s -fn i dli: d e-, e s e s ro t d iisM:o~n C ntrale des. Ar t~s Pt M .






la ne lcolq i abort 4. .is-pef ito 6c
_{l rd i i g.V ri r.


S6.0., -Beru VN Pr ~ e;



l:l:a remi. dei rf"uli-t

n3 (1Etienne auwsi'modes tiequl, Ie. a dii se dra r A ax 6 kg


drv---.4er nim millears. .COMm.
A , e.Pr~aVln -tn qui,i vie d~e atioanatif vtrane.,18 (
fve radv~ire.:arec sfu :!pep. relarg soil te ede:.st Il:gnap ,a doank i ini i ~ ~ ti i atY lguphe.enit , :"& Vvorpplinlnts 'our. aVoh". tra4% rp-iw 4ins . aa x:t :.hvure :et : En l M ~M -e a d : i : bl, ipen dait tut l}e tf pim
" V I xa r A M les :: ufra il*,

tint ��agr~able A cette ;si *:
m .t .r u n i~ n :; . .�--.---.-.--. . .P;l l fL. ." ::-. ' " : . .:
M.~~ ~ ~~ palutur:!f i ne le VM . as ! .:so 'tifm~ PP. " . .


S~eiapre's-midi, allmilieu:
d'un ~~~ ~ a.ianee puchoisieg
oat iew lieu leg examens4 de St&km. Dat-tyiiraphik de 1EE te Modert (1 diriw* avee tant de tatt Ahme.

Me. Antoine RmvInNx.
t-ea' +:' Ec~ &,dd6gKu pourt i
eircmstn@.Pri~idait le jury con i: !. s e i~s.Ren6 ('_*arr6, Simrtn Dei.-varieux, Max G -on et LUC Bea-uiis, Voici lto's - oms ae ), r6;sultats- qu'ifig(ot d&r.n.:
DACTA1LOGRAY111FE
-Slin? , "1tienne. lilto t " ,
1 0. - B erta v a r ti t n 5 5 m ot*,-! it fa minute,
20.- G6ranf tilaise, ,:I$ moit g l-a minllte, [
-3o.-Rache-1 Avtta. d, 45 m o g.4 .h.l minute. .-. . . .e.o igi,45 oots

50 5o Cylotte Coic.--. 43mot-,h

oF6ix Smith, 4) mtS 11:a 4W

7o dete Dverma: .::40 1mROTs" /: a minute.


i.


v~ra ia r{:-t., e~ntie ceS'quib, J � '+,,, . ,.t 'e vaLriet. des parf VITI


ions emx du Mdini-t re - 6 ." .
Ilion Publique et du G{ ,:' . N (om m . i : nay s Ih btai *


SANTE E!.1r IIONRtEtR ilor+a . R' " C u . 1,a iOn le -sonBil

ti! llf,,a d , a cki -i it . -,< t A u . t; ts~{.: }.i - o- ,e r ~ ~ e e
.:a.- "-rlin tk .lng.w I Io


Mlcratte irWportaut~e rad&oly+vad.11"7 aPk .io-,lp, i, :rnetiqu~e-- I premierr nvurfo paraitr-ft
. .-. . . -xy T ic
s ",u . .les a spice d h+ F+.dati~ ,,+. ,. ,.+,. . . . .C .i.a . .me


I:[e.I'. ;+.-.+ 'ruh', ux .I 11. 12PRX IDE NOS DENRME-9 EXPEDITION DE*, 4v : achRc~nL
. . . . .-F - ----------- --------------. .:. i - . i. .a . h - . .n.n . . ,. . . .
" h-,aU&. -RANAN r 6 - -t. --------- -" ---4y,. .a.hnai:q, qui iemtmpar i vra. L a S e crk ta irt riv d .REt .- l d u C ror m o . e - "
in~f-Im f. C lp o,,;A fdi ,c-. A IZAi& fi


+ W i p f e : e t .-O rsk a n y " m t t cb u r- .
.g .~ . .+. . .:::+. . .
ua"I'mtit -d.e 30-1.26 r girnp; de f-fi .t ::afri:iii~ "30f :: I e
g : e s t: m m , r dp a r t i e c m + d + a L i z r . , f~i v U l l n c O m m e n
.a - s II.I. .M A.-. 11
. . . -. / 4 .! a e :~ ~ ~ . . ~ s .b b t
J a c m e i . .l r ; tf F a r ',c ai r eh A -L
A m ~e d }H aina utit 2. S 1 .).,, . V te '.m im -t 6 par la pr. 3Le'ogane h59f~+.ae. :!ad.dsviis
St* ar 4860 L s 0:r a~t::i:;::]gaies out t -o
Jean-Rtabetl 2. . . :m.,i+
r:.8 .4.
CAo-- t fie- . . . . g i i -n r Ie
. . . . . . .I


isti r vvtmvisit C.ov:,n or-.,,30 te~s i10 livres. NOW :: (1.;I0 i~t gan!on.1
Cirh'G. 0,60 la I ivre.

Pei v G.0,60 4a::ire
t +.nz:M e G.:0 it l iv-re.



Su~r .es Mae6& " E I ange rs,
6- , :;.b : :; 5 A !::;les 1. 00 .: vres.:
o", A1.00.


flt- zv i dwO ir e or 0 0 . 21 ht A0,;:i::,re.


Al E"n W a l n ---A.i ". �"" " . -


AVIS

F ra!fiois ,: :l prlk6:: (4! fell le llDo- + te'.i V': . ' 'Mathurill,,- opt .''infor4,,
que la.V.X.athurhi.


. . . . . . . . . . .


Hof




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103391datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 18, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03391000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince