Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 15, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




























vt ,ienla de lire Ie nouvel ouvr
e 4e notre 6nfinent coneitoye jr. tkantjs Bellegarde: La Natio IMt1nne. C'est t de ses me
rs lVres. II y a mis, aU serric esot' pays qu'iI s'est propos C leta faire conaitre A l'6trar.: r, ses qualitbs d'4crivain, do so,iologue et sa parfaite ornnaissi A Ae notre histoire national.
.,setertainemcnt en pensant i jeuncsse stuheuse que Mr. Be'garde, qui dirige actuelhemunt n+ yee Pition -A\Port-au-Prince, a
Cnios e livre o0 il s'est Ly. 16 A mcytrer, A cht6 des dfaats u people haitie4. -,s quality's ct s vertus ineontestables. Lens ignement de l'Histoirfe 'HAaiti. dalls noS ecoies second> s, laisse beaucovp &t direr, pown Spats dire qu'il est trop n@gig'. L'ouvrage de Mr. Beliegandre qtp aus renseigne et nous monti-e Lsnditions dans lesquoLles I]a naon haitienne s'est form6e, l,.s - tnts qui contribu~rent Zh cetct ration et i son evolution, aipour'effg de combler i+'s lacaas de cet enseignement, 1i csAtriJera aussi i entretenir le patrio.ne dans les eceurs haitiens er n.rrenant aux g6nrations qid ptntn. au milieu .,des ffdiculUt 41 W t strte qtui me~itnt ism ft
tagement, A ai-r Haiti et -a die histoire.
Pour avoir 6crit cc fivre, A l'het a actuelte, Mi, Bellegarde afait rio muvre rnkritoire, couragkcusi vient daecomplir une onne atcon. i eonvient de Fen f~liciter et en recommander aux jeunes gens
irtout la lecture.
L&q appreciations de Ia pressed rangtre 1i propos de ce Livre mt tr~s &ogiausee,
Mr. Pierre Dominique, qui dent his-les Nouvelles Littiraires la rutique: ,Les nationss et les Homes),. a fit e plus grand bien do a Nation Haitienne, le tivre, com'e l'ap peile cdun Franzcais, d'une Atre France (1).
Nous prenons: plais.r A extraire
t.n article, les passages suiMIs qui mettent en relief le mete de I'ouvrage
Mr. Bellegarde nouis parle MOi-. e iulevif, . J-0- Y-eux.
Ureux d'e vivre, nn des plus M.Ux ranreaux de ce people nor' Anxrique dent certains ethnoloes. font. une sous raee, qui para i nglais aux. E:tats-Unis-ou h Ia Ja.al!tfr, Franqai!s Ak HaRti, por!tugai.s

t:]r4sih,: espagnol: Ag Saint-Dentinr. i:Pierre.Dominique, .sans Vout>

to[t sp: :: iae~nt : cel ul do .Mr +Ikgre, co[.impare H:+.aiti. et Ie


et dans 16 rayonnement de l1esprit frangais d'outre-hier.
.Mr, Dantgs Bellegarde, pourvuit Pierre Dominique,- parole de .m people avec amour, de son his tro hiroique et bonillonnante de Passion avee intelligence et auto,. ii ne spare jamais la France Ho Haiti; mais eAt d'ailleur.Y.le t as d- tous les Iaitiens. Antilhaisi lant qU'on voudra, ils sent bien iOUX que cela. ts reunissent en oix esprit de l'Amrique t des f
ma'. i:.; IvesX cei d-' la pesante A:'liqtl. ectore tout orharrats.te do
-.[oS Ve.X rc>c.a.,uchomaIIns celoi (.'n-iln k FOcP-cid1nt, o-t ils gardut jaMou.* s-mont clto, (141 I200. &Im~ . t'O1'ts rnsl
" l ste 1"'-Par lou' (2.j� atuo::catuo i15 sOt s'ouxont. 'LUS M)ODERN'ES quleheaueoup
eFt-;,-cais. par !afia ,i S on't .: .:. (; aVeCU n P des plus vieili -r'dhtions do londe t, pour i'o
ite .entoideot profiter de tout i'atp','t liumaniste que nouts a:n5 p- .'1. pouvoniS sans doute encore Ien foL.rni-.
.t.'' .-. 1 .oiurq nodit's 1'naiw~ais soront bn inspires de tire cc livre ! m,,:rni d'ides juste!, d'arguments notb--t. ,,m'pcn rns ing&mieux, cetlo chrortique toute gonffle d'observation~s pr'iss et qul-apporie sa pierre aLu monument do"Yorgueil f ran~a i S.a It ait
Que petit-on ajouter A one apprkciation aus'i flatteuse dui nono' ouxvrag de Mr. Dant s Bellegardie, k-tin diplomate. Fcrivain I rudit, l'ur ds haities les plur I cultiv6s et dort l'aetivit4 intellectuele ost dune inomparable ri-i ti.cs.c?. SOnon q tou lea .Hal. tens doivent ro lire. le m6diter pur essayer de reformer note ;1 mentality, cette mentalitS
quoi dfrme chez un trop grand ~nn rt i' sentiment mme du.pa. . . . . . . . . . . . .,.Si POA~OOt ursse a-I
,urpctm,)l ang}o-fl(oLn' qui nouw a ntenacs durant pr ,s de dix-neuf ars, ees anz quality de notre race que. nous h. devons, c'est Z 4la force do nos traditions, A'ce triple apport, am.t'icain, africain et eropfcn don't parie Pierre Domn i-i quo, que.sest constitu6e Ia Risistance Haitienne.
En mett.ant 'en plein.lurnire la valour morale, &onomique et intellectuo.le do note pays, Mr. Bel- I legarde a contrinim6 A ddtruire tous los faux jugements port6s sur Haiti, em mon-trant notre peuple, avec s d6fats. .I se k quality * en faisant bien: rossortin quo ses deatinilos, cordime I pense si justement Mc, Pierre Dominique, %itt font encore qiw s'4baucher'*
: Georgian OCALIA.GHAN.

;.(1) WVor :Nouve~es ;Littiraires: No. u 8 u i1.8


HENRifE EST EORI'
Ce .n'eat- pat--sans -motion t d.rifsregrets que noli annom'ons i-I " thrte notre grand ani et d6vou, I Collaborateur I


Henri Elie
Ancien Administrateur Gonet:i I des Postes, survenue e main i 4 heures in quart, em sa r sidence. Also Impasse Ma-rcein.
Monsieur Heknri Elie a snIcormoe Une court ntmidie dont fagg-avatioin ne ma:quait pa (dt constern-e sce parents Ut amIS.
Les fut 'n aills avrt I' -' to
apr s-nidi a 4 haere, 0 t S Cceur de Turgeau,
'LV Nout'ehllsteA .'ncins do'i rant Ia ((pooli dt chrdi'sp,'sto quli so faisait estin'' a utint Pari
    i-. so 's r, ,. (4sorges ct C(Tment E'ie, so -mon Madame Rome eie o, o L ouw losN
    et i-Cs par-ent+ que o- doi"lA ato-ir I et lea exhorte ao c-odrg., -,


    Kr


    p1 21


    U lAIliE SU D O l:t
    LA NATION ATIENNE

    -DR . -DANTES IELLEGARDE

    Les apprciations de la Pr'es e Ettangre
    .- - - - -_-- - - - - -- - -- -- -- - - - - - - - -- -- - - - - - - - - -


    4 Cc 9%


    an~-rret[PALMOLIVE

    le .savon .6 huite cfolive.

    P our protuger I'ipiderme si fragile des nouveau-n.es, Ices :mdecins recommandent 'huile d'olive. Iais aprs, quel savon utiliser ?
    Les sp6cialistes char:/s de surveiller ]a santi et I'hygiine de S5 jrumelles Canadiennes ont choisi exclusivement P almolive tI'huite d'olive I
    Jeune maman ! Pour Ie bain de voS enfants, employee cc savon si pur,. si dou, adoptt pour ICs fameuses petites Dionne.le savoi: Palmolive t.E vou.-mCime, qu desirez garder, magr les ans, 1'ictat et Ia fral:Ccur de a j-unSac, uiliseI pour vale toiletteit.votre baja. Palmolive vans aSSUre, Madamne, ]a
    -"beaniEtotalc": do
    ]a tite aux pi'da.


    t



    !


    A 1,A .XSE("I'1ON RIF A1, lE D R
    PETIT MI(CHAIJD

    appart!.,irtt . 'ia DIante Mt4. So.ours Ont ' At ee'onfit 2eme (C1iid, t.':. (0 Pot it-.Michaud, ,.o L, t 4i, ,i t 1, 1 a 1x-deS-Bouqiits. On it-oro (tcore la cause "du sir-Jstv-.

    A CA11AiRET.
    INE FILLETTF: SE NOIE
    k km 2,n .o s'cion rural doe

    'it ic: . 1.' " n. - o ial' ot 'part ",t i-t a Raphael 1 !oam a t)r1'0( I"' Cioridi i. 2S'mc sec1 tiol rr;> i'sI'' (Ia Commune do 'An.e-Roog, oLes pontu;s sont 6vaiuc}tt;' 5 100 goordes.
    ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    PiOlTR LE BACHO
    . o':- r.'Ki It -as. Si , tpI'euIX s c it'scs ( xamtnlt'Is :.,ar Fi'btenliol dtt 8.a'ho out (t5 1. 'is.su.es ce martin. atur 190 caimdidai % 10 seulotmnt ont pu los n ,,n. ,'t lC6c 50000.;. Ce �ont ,'1 It tre0s r-gres chtl'res. A quoi fartil-il 1( t -nibttor? stcc t n La': hiourcux Ott (C'plorabie ?

    (Voir suite 'n f6mte. page)


    A ] iNSPECTION SCOLAIRE

    Une visite, hier matin, A itm pection Scoair'e nous a permis d,! co.nstate.'.xelienee des measure. prises e1 rute n'ass urer I ,ereu.des Uxan rls.
    Les 6 vus out( 46 r6partis o nauf salles diffdrentes: quatre sinkts du rcz-de-chauss4e affeetes, it Section A, et cinq du premin &ag,.aux Sections B ct C. Dar. chaque sallo, il nWy a eu que deti:: (lTves .plr bane de cinq places, ( in carte djidntjt, de chaque ca.diclat con> spondai 91 in fum.' d ordrc p lace devant lui. Chaquv elv(, (,gAleient avait requ pow, so ? ~~I]nn ne fettitle dkq counu., difflrc'nte de cell de -es vo: slfls irmebdiats: it tait facile d. prvenir ainsi lei tentatives do, traude, tDe teoles disposit.ons moo,irnt d", filon (catante que tow. a ort." mrs on tavurre a l'fnspectic'v ,."-010 lVK< lour' aIssurer l'ordre ct .

    IC n don ii'e heure on nous infor100 quo:ot 190 candidates aux cx-nwm .s do baccaiaurhat, 10 seuk met ont r~ussi il E'drit -,voiei leun o m:


    action A.--Thtodule Alexis (S& xlnire), Jeannot Cadet (Lycge P6tion.), Michel Chevrot-(Serminaire), Jean Bapt.ist Georges .(. rainaire), Henry Iynes (6minai-e), Jean Prophlte (S6minaire).
    Section B.-Jacques Martin (StLouis), G~rard l44ftirest (SaintLOUS)s aacques t-'arsZoi (St-Louis).
    Section C.- Philipe C letin tCo>lgo Simon It ivar).Loral a corn mvene, cct aprs-nNQous profltons di I'occasion otPor orescri~er not4 vifs complimentsA wuns, fnotammenit an P1tit S.minai.c Coillgo K;. >artjal et Ai St. Louis cQ;cmzague, uo"Iti les 6I&;es so K I.', N. I. (h:.-ires O()Il Qu~t ,votls b p.'.~ v-iee do,, emotions, 0i e -aprs-micfli qimnd l'em. til icm do1 m.ouf ars a (!1.6oir: m heurl.6 par uan carion. L choc a O.,�casioylnt, ie tele lcssure AI la (c01s5e, (40011 cn ait unc uWmplutttiol, au c2s ol lop;,attion tentcee

    .;lea Ot?.
    Noll -pr.son tons nos since xees dfldolean no, Lr Ia Camille Qi0o tout 11 formal f (s mto X d" proIYpiT ,oeison pour 4 potte.


    ft 'I.














    0 SOT:iLA.PREStDO


    SAMh IEVWX'


    t.t'" d "olL n.: G.es::rtiti d~tad U - 4airs e par Ordire ide .itI
    les Candidais dtv Isnonus solvent.


    .-I ' ; . - . , .
    '.'. .,1.


    (Ya . Nso . . .r)


    *1


    p tin)M'


    G.Y AR -S


    4me Jury
    "�.Henri Stifles,. Giiat. Pruden'.
    Uiysse Pierre-Louis., Joseph Rut, . .Annonal St-Sullen, Odrard Mulil.
    Pr6vdique Morisset Max 0sw Andr6 Saliba, Ferrari Pauyo, Ch seph Saint-Louis, Gabriel Pierrm:.
    Edmond Montrose, Ci1io S- mYIP., Josu6 St.6phen Rodriguez, Rodiigue Rodriguez, Reu& Midi, Nlinbc Smith, Victor Srro: m, l ry-z Phg lius, Andr6 Picodho, GXX-ard '.Lzn in, Andre Og&, Max S4rres, Macel Msoriet, Fritz Torhun. Pie e Oge, Andr6 Soluveni, ('ark>-.
    Smith, Jacques St-Lb. I, : t,,.
    Jn-Pierre Will, Jn.FPIix More. A,dr(Pie Pierre St-Fort. St:g Hichart, Dieud,|n il, .1o R .Aini Pierre, Lifait Philiu. Mi:hrdate Rabitlard, Joseph Sabor ro.


    (PIh'tion- Ville)
    Max Mean-Ja,,-ret Mari, aido. Pierre C i '.ntn,.a,-at, ti,, Odrard Nan, F rftrel Ieo " nsA tie Th~r?'se Augr : in. C.> I>_.


    REX
    Din !nche 17 J ulle:t 9I fS I.
    (E UR DESI1oNNF L:.
    mryst&rieuse du fr'ont stee.
    Deux caunirs 1tUVt'flt-lN ('Otl-{
    tie les frontires*?
    CtG'UR D*ESP1ONNE. U,
    espionne a-t-elle le dro-i dira-r
    1)e rrerveillhx artisteso, u'e m.
    en scene grandiosex
    C(EUR DESIIONNE. Deux.sentiments qui -'i.ffrunten:. Li-qfuel triomphera 7

    . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Au COLLEGE
    ,.-A.NT-VJ.NWENT DE, PAUL,

    Le Coiigg Saint Vincent .
    Paul fait chanter Lne nesseolv., nelie action dp grace, a IEglis
    Ste-Ane ke rmardi 1- juiltet L U heures prkbises cd matmi, Vuocc Aion de la ite de son patron $aiv
    Vincent de PaulUne matinee rkreativee t It6raire sera donne-e aux mndne.
    fins le dimanche 24 i. 9 heuras V I denie du matin soU8 Ie patronage de Monsieur J6rcmie et la pr6sidence d'honneur du Docteur Pdritretien sur le glorieux patron do Collge. II sera proeEUk galeme:nl it la proclamation des prix des
    classes prinraires.


    CLINIQUE


    .erar.t. � Ctd inex-equo. Jean
    *I . Goeroy."
    S 'co La.oa veimnetl Solange Vieux,
    A or n nElpse xaeu7. .&
    ra t .taren ~Jistin Basquiat ex((e'Ot. .sinocr. c"sinvi he\zx-ae' 1 .1 GuerriZr ex-aequo.
    � .:tb Vicux, 'V,lqta no Raphael, )v."- Octobre, Jesn-Bicrre-Charles, J_". _6mie Matrcel, Corrgiia r6irde, . tn--ari Parrc-z, Eugan, CaLt:m., .idnn' ilh-:m;'h., Ameihys% :-]%Ea

    pa' n P-1ai
    -. . * . .
    fI ii t. N 11 ) -n~, t, a ,.':wa , ,,


    ( A rcahaie)


    . .� . n G aspa rd
    . (,,s, Paul St . e . I : r P i I Xc F t :-g . e ' T n u v ,u h .
    v,.,. r'ii-'e 4;r'R .t <">-ft~, ReJean
    I. 'wZ ' ( :-2. Je .
    !>}<:> ( Cesui~ru , Car 0,' abran, I'-, i.ri 50 (ant-r n'


    (U-6: des flUt quets)


    "6
    6'


    5 . . . . t -., ,:t. Dot5 6(6
    A).\"t 1, ".[' r~gn e.


    EXTERN Ai


    .

    d ' . 7 rr tn. r': do i~u';i.
    a 6 u ,o e ttdraire e ':v:me ,Jffe-it ax fand]ies des


    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - - - - - -- - - - - - .










    z f - . : k w ,
    "t . .- . Tt. . :.'< .<
    -.r.
    { ,i' <, ' . j t. .tv , .4 Y!










    E'harn n'its
    tLe Sl CAn ass fure It! -ulagement rdpideo
    .1 eer znfdes a~tns cauasteaspar l s Rhumatismner.Rhumxe .d, Paitriae, Lurnbago, Seiatiqnle , Courbaturts, En. Mtnhbirn t -M " F


    Dr. P. C. DESMANGLES
    Anczine Madison F. Duvigneaud
    (Rue dos- Cas.es)
    Cousuitations:.
    9 .4.h.p .


    !:DE:. :"iL t}
    .:: :. � .:v. .


    !.
    .!!i!i:$:!i
    ,}: .4:1 : :::
    _. /:!!
    .:.,
    F:7.7: .< .::.: .:.:.:








    . .

    ,.


    Part of the

    r liythiu of action,


    the pallse

    t h at refrves he s


    rsAS IEkE DEI'LA CORONNE, S.A.
    . . rtant ee H i ,ri


    . . . . . . . . .


    m ji tas v ?nu hi~r! ;
    Je sis oardctzMabk
    yonsi Te saaviens- i jiftlne.iquoristc Edos Hen jarin? J'ai 4t.6 Zd)-Z 1f Boi.-.
    Quejip-blle sr4# ';:men " ;ai pxtzqset et quel eharrnant ;on ce type-itt II roui sort nisrnte superfine: c'est 'it 14an 16 en rmatire, Ii (sui I'noarager, a
    s dv nar-eille danas den gr fe de Pars.
    Tu es press4; alors m'en .p plus. M s, en soim. iI a1 sortes de Iiqueurs.:Ia ria le )apemit andw le vs
    Is nectar, et. :Voiade:lepI possible si t ve, r.ruver belle promntatiouit . de .lxnn:a 1ir6,, ertin Pute ne.:ge.ou me#
    t '.counait bki. et.M voue pour ,4 se aa
    clients. Enin, pour d'a.
    rvtuis S. .n. .i
    epieerie.dtu vintr, Mne. ,.I

    i-tw tant d'adztreo.COla bnieO Ia JPifleAu retit. ie%
    . . . . . . . . .

    Dr TLOUIS HIPPOLYTh

    COINSTJLTATIONS:
    Chen ies Dalle_, 7A
    2 1,12 A 5'pm
    Phone. 3373
    ?ot. au.srine Haiti) -


    I -- - -- - - -


    ------------


    CAADA
    S 30 AUTRt PAYS


    Mlars' mfe Jci"Alma4








    et4 c. Ze trouy'vi6e rut e doe Js'aphhie Baker, d( il ction mctitiale, tells quet jour et Eaitids; ptkk BRakeremail, Lotion:






    eTh e R p . . Ricil .:.: ,Jv r4 dhns t i, es couleurs gsni" : chataa, brn, 4"

    a e'.wrt: et violet, perrneti elk fa, c11e tie's tdeftts.
    ALPHIONSE MAGUET,
    AutentA fExciif pour. Ial
    . . . . . . . .� . . . . . . . . .



    "SAVOY "H.

    CA F E-RESTA U.RAN


    Deriandez A 'vo am. I is vous confirmeront. nut part h Port-iu-Pri on peut m.ieux.
    appr~ier les bonnets e. I sommations qu'au CS VOY>, situ ,u Chan Ido-M ars. .


    US. flUX.U .PA.
    LES D~x c pit


    LA BNu:E R



    PLUS Dt9 70SUCCURSALES AU CANADA ET DAN$










    QUOTIDIEN FONDE EN 1896




    Page 3 etait absente
    du microfilm de cette date



    Page 3 missing
    from source microfilm of this date










    QUOTIDIEN FONDE EN 1896




    Page 4 eta it absente
    du microfilm de cette date



    Page 4 missing
    from source microfilm of this date























    LIQUIDATION
    Au
    DAZAR NATIONAL

    Stoc4 te Plumes k Tt"a etv6ir

    A des PrLx .Eeptionnels


    ATTENTION.; :

    :�:.:.achine crire Remtnt
    Machine & ca kler -Dalton Ituats-,papier carbon Fades vet aehatn chez
    A G GILG,
    xxx
    A VENDRI?
    Une MACHINE-SINGER, apied pour cordonmer et sellier. Cetll,. "'machine est itbras cylindrique etA , navette rotative. S'adreNer au No. t5 de IAkenup
    Magn, ort-an-Prine :: :: [-:


    .kx,.


    a la
    .hie. L. Came Z*20 Gd'Rue t
    Phone 32-57
    Tout ce dent vous pouvez avoir

    Acol de Menthede Bicqs indisPoasable dans Ia mason Chlorure de Magnisui 6patant - demandcz des explicati.nl i vetre m6decin. Angiortwi
    contre enginene de pc nn, su-C c.s celttain.
    Capsul.e d1Huile de iir On prend son huile do Ubicin come me on avale une capsule de quiCapusnieu Bleu de Methylne. el Copahe -: .
    contra Blennoragih.
    . . . . . . . . . . . . . . _ �.

    'IINE VISITE IMPOSE A 1A CORI)ONNERIE MONT-CARMEI,

    Grand'Rue No. 13.9 en face
    de:la Pete
    tEle vent' de reervoir par le deraict, ,,.Steamer ::iO& aricle: : jivaat:: .

    Jolies Cartes Postls- vues: da pays t Pardessus pour l ummes Costumes po!ur gargonnets


    Bretelles
    Crinturons pour Horn Ceinturons pour Dame Chemises Calevon.
    Lunettes
    R61il du matin
    --.CiGrashup6rieur-tp-r Drill. 56 pei eurs .ies Matela.
    m haus,6s-ttes


    Sacs d'Ecoliers .4 j . rretelles : : ::,:


    m.s


    '5,



    .- a


    'i


    -a'


    La gra n de.hrn.oi�PABST vI'itd lan1,r. -r arch6 d'HIaiti son extrait de n t conuw dm a ste mond.e ntier sous le


    .H or tde


    rich, en. vitamies11 & 0, en phosphore et yi.cro iahos,,aitt do: i.La PAFIST TONIF co stitue I'a7ime 1 inte


    an \ istO .s,-ks, itonvnlescentis, et 1lx di~prim'.


    Ei;xizez doe w.re fthlrllisseurPAF MT TONIC

    FANS A ItOOL

    PRIX P(OPITLAIRE



    E. HA. 1-AKIME


    ilkI ributeur exclusif' pur ho:t 1.


    P#flflflatfl*fltflfl t-flfltfltfl*#k


    Devenez votre propre Comptabl en ouvrant im Compte de Chque A la Banque Nationale de T,
    R6publique d'HaitL

    _- - - . _ _ , flflfl .flf - -- _- - --: _ - .-o


    .7~ ~Raume Tue-Nef MrI4,
    ai 'm 4f14twinai~t4. ianasu,. nL al
    rZAUXOETrSe
    ' r ' Ez a'*nWL= *akst &Ma" l hase
    mt"es"
    . . ' � " " "


    ii atnee.


















    v-fl





    34


    -4 prOtiger vos
    :tistea :"I recormanh

    A d4twr-vei. sont : Ri NMt re tn. .to, :. � w av 4.nt*


    DENTS!

    ,den ft parco unverselleita nJtut.


    tMINISI It A 1ON LOCALE

    DE IORT-AU-PtIINCI.

    Le public et Ie Commerce son Inrisus que le paiement des for" ionnaigeS comimuaLox <,effecluasr en chque siur Is Banque Nationtd:! do Ia &pubtique d'tliaiti, tous ,v. 1es gcoai e 1ent jelconqu 10 Con-


    Cerroint los cIdettes et 0e dits fonctionnaires r6navanit Itre signifies titution,
    Ce 13 juilst 1938,


    obligation. devront d-o Scette Iis.


    Pierre DELINO IS. Caissier-Pay cur.


    -Ballons pour Footballet Voliey-Pall tIn vitabIe ulit' anghiit thdpuiOe 2,00 jusqn'h Or 5.( .


    BICYCLETTE


    "PILLIPS"I



    Acce slre:s tt tout-es tpifee. . . . .yh.
    91(1121at9 xti n II t




    Pucumna.tiquos et (iha-ni--T air toutes dimensions. MASON PAUL ANSON 7, rue Dants Der"ouches


    des eletqe u anbe e
    c or1ps humen hifW


    do l~~!v s1~~kiA ~ a cr
    t crib oulevesei uu 6pc u2 ItS te rt !as ztes i'toustwat

    I $tnfts ti ~s 'l- Phots neu
    nettepuissrt eti6adrW n
    C hia trpe or us oil (i. oir i4alt;i dls Ys roits e nr

    ghia~~n. laps lo t'st puhuiise ce tcmps lit cireulatlion sou~tffled'atrismeq aSeecouW iden des nw turao uiirs ]TflmtVrent Itu ieusrnnL uoC'eait Liein30nt ~ jon tssi iontI lo.scertaineg

    Lx,\qzd Colsiinit 1nq fo0r4ce v Ich hl IsNation ('La icn t d 61i-s ses, i).JA I I xpo z: E t sous Ita
    ~ ~ 1ks ikosgcn rouses viiiI~~~~ etiwft' s Sarticies
    * ut ;oxLictc.dzti-nit to-s droitR


    1 so5r-yq~o-4 raricas rno Iueitn as O1.1nus ls imites (It' ha

    cr1 tles rmnit ,alt ignzirentfnos~ ix-ages. Et: ccm i.-m th-on 011e :11 ropigeontrapido'emnt paron 1I":z esetaves Cl&-., ain t -I1-0om ingne.
    lii tra ItLioflt a di-iflflent pouro

    1n1f0 1 -t11 n10 mfllltrclt priitio* t notur malih& mousek silosion 1 i firt t IU 011 prenldro

    D4 ICom ekt. iAs deVaicut



    II imtu'i till
    L 1 15 , s 1i~i11 01 011


    ic'iloAihisltpal nrrmeiit los dnu mi Ire ePt tt edit Uheti)iQ Pi111 )1U"fIi ST Itrrsxer coin-* vof lfr'-01 0. be flit hitOp, 'ni in 3L. n '(sIfl aai oe
    c' A lilt. Iph Un ce (jue ye i-tObls ls Ide l'Ab'iqnw, sigrs Par 'Vscun. rts do boos sortcos.
    P111-x, tsparcfntraiit 1 VS;habitations et hivraiont tout t I 1am

    fur da os-s le sn dii ie olon inh uma'n,
    I~~~~~1 on iaf p a i t i 11 les Soii cu~ . CttiP -Nocau en-,
    1021; i: IC'S lstvnsm~:!: soii,::::i rosoen par-;~i:!!i
    'il : H .: .L : "t :1.:: .,0:~ . V : " :7 : ::: .:.::.::: .:.: r-.: t.s.:::.:. :. -:.: .:.: -:
    O n.:. : /.: . :.:.:.:. .:.: :: . .: .::::. .n o::u s if .: .:.:: fl :.-. l.- o:::: s==============
    :(:ra?:i~:ls tie 1g }'hrino.t 'llistoire do ]: i}i~i:i ::. 1. ii.:: .:::.!i.: :: :n;:.i: n t4 ) .:n:. -s :g:.: :I~i: h ilt":1:\ :: :� : :::.:.: q u o :: .i . d .o .- .; n:: ndot poor xat ny' :6:tot: droit u-'i;il' t : . . . : . , . . : 2 . : � � � . " . . . . . . . . . : ::: .:::: .:


    .-. . . . . .-.--_ --- ---- ---.-.- -.----- ---. . . . . . . . . . . .
    S. . ."t hol nax, le tieu. Sonth ,.
    Is.e t nax.f ttovivem-1f Ira t ris
    Le:hit est incontes b .e. situation dmas -aqlle. grnc
    Ssaioni des henI -1 come luil, IIcopisto.d ttt qoc -sn
    faotta ait 0-.ii12.nt 7 :ais tl-ttre en pdril inflo.nee t rais a SaintI.o ,igue. I. r .o ut, do fair ee-.
    * Asor'01 u mt da ohuseis injuir ~ n u~nfQQ Qlat po v a Patrid;. C'est. ainsi quf'l
    C V ~ 1(4 qULIL.&*Z~#R.IISpreclama 4s tibcrlbd gdln6raie ides esWlavv ellenAotit 17D.- tteas ! -cc
    DES ~~~nXltait p a s assez8t-7pour con hoxnnvos
    w martyrs quSi Oent-tom et

    mie llures varkW.s * de cnnesT'll~ ac'
    - osr 'Ilk" 3 nezsed' no f ,o

    d u-n te te""* toir I .11X aa Iclts v*gu.1asrdvSdes p I s'jUw
    I4 -mn ret rnantreut pon4*m
    TsaelI txtkt lts 4
    in Rw i J aspduot Aa Mi1rtts-'



    ]IT C------g4; -4 -~ ------ -g
    . . . . . . . . . . . . . . . . :: ' " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ". . . . . . . . ." . . . . . .- j. . . . . . . . . . . . . . .-et u-.', .-.,g-,, - : n j r i u :. :
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] :. . :. ]{ : : !: : : ! .! . : : Y . .: .! :.: .: : . : : :M . ] : : :: : .: .: " . . . . . . . . .O. . . . . . . . . . : . .
    .:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ RI~ �N g M.:.:.:::.:.:.:�:.::: .:. K.7 ( 7 IN[[] ]Zi
    . . : :.:::::: . : :: : :-:::!::: ;::: : ::. ) u r I~a r~ ; ~ n =:: ,=gm :


    xxx
    VENEZ

    FAITES PRENDRE


    t. . . . . . .:.; . I
    Valise's dAvecat '
    Rasirs d Sftet& u Gilftte Orvates Mouchoirs die poche

    Ithsde Chatmbre'
    C uttes #bour hornzesv




    M4i
    -.r ten. .

    r . l; } i

    i~l'!i! i! }!!! ~~ !; :! [:;; !: !:r W & t i! !! !i!!::!!ii !!)! r ?


    _: " 5 '22 == ��2� 7 : "" , . , J




    -------- -:.: : : : : : : ::--.-: : ::--: : : : : : : : : :




    1* /4',iii'

    ',f

    AugusteuCIME- . .it. des okirs R tow 4mm mts regi Cr


    - SOCRATES


    PROPOSE ET

    FAITS DIVERS

    ,, FEMMES SAYANTES,
    AU REX
    i'Hier soir, au Rex, tin public

    dense assistant & a spirituell em6sdie de Moliere aLes Femmes Savantes,, repr6enttc, par uI'hstitution de Jeunes Fille,4 que dirge avec tant de ddvoueetnt Mne
    C Bluncourt.
    Cette pi6ce si pleine de verve
    railleuse et qui ne manque point d'actualit& a eonnu tn beau suecs que ne aigaient point privoir it jeunea ge des interpretes t ie pe'n de moyens dont on peut lisposf-l' pour une entreprise de ce nre.
    C'est IA,. assur~ment, onf bl ef+_---rort et dont nous prenlof plaisir
    iLcompliment-r i disiingofe -irectrice tic cet &tatlissen'.t_"J- a
    C(. lonca'ot.

    AU PETIT SEMINAIIIE
    COLLEGE SAINT-MARTIAL
    (Vest dimanche 17 juillet. 9 hetires do mtatn tL4'ara liietu a a, Saliw du Mus#' du Seminaire. IN rii'stribution solennc'ie .- cprx t,' &I'ves diu- Coors Cla'ssiIqui- t (
    philosophic ki ia (wm ;nc


    DEPART DU Dr THE'iE xtl:;
    Le Docteu' Thebautd ust part.l
    -n n *sion cc midi par :4violi A .Stination de; Etats-Unis et tin ('asda oti i iaasser an TLi r "1fl
    quinzaine de lours.
    Tous no.; veux de bn v';o"gf t'!
    de fructuese be-st'v 4 i-emnpagnem.

    Lh R. PERE (GORI,
    Noos appreno.ns qtue c y4' pathique Pre Gor est souffrant h
    P6tionvika.
    Nous formtonts ([jaK vteux 11(431' It
    prompt r6tabitseymnc die Istc dtu Sup4ritur do Petit Se'4tanai>r,
    Coil~go Saint-Martial.

    MONSIEUR DE LENS
    L'hohiorable M Ide I.e, Minisire Pl6nipotentiaire (te France Port.atr'Prince, est act n] lammnt Iux Etats-Unis. &n i lxceFlencc
    -ern parmi nous dans e le Ie:uer
    . . -io u-- ---o-t-D ECEFS
    Nous sats appris avoc p.orno la
    mort die Mo. Francois Ben jamin,.
    survenue bier soir A dix heau-es, apres unt' tongue mladie.
    La socitit6 haitionne, perd en P.
    Benjamin, tin tie sos fls Its inietix
    prepar6s.
    Nus prt~sentoiis ci cette don.:loureuse cireonstance, niOS condo:.h.:1ances A hi Camille dpronva et mu C;ab.: . i-net : de Me. Victor Duncan, oPf ::lo:.~.';: idi6funt dit. attache pendant pr:: a ti : .!e .ctnq ars. . La."s::' : .futn~rill-es aurord lieu cot


    Sainte. Anne,.
    : : .: . : . . : .�. . . �. . . . � � � : �


    Jaiis sueuneI Mai o en Hail'ii a rent4 pareilie vait 4de'
    APsfum, tns de marques les plus r&pute dFrnce. ;01 bave chet> aul K AUXILAI, lea pro44jts Arolw Cairo Chanel: Len; :Th4$- - W n* :bb i
    how .44epot ga




    im.P . -- --/ . -. .- .: - . .- . . .�a
    ::.m

    3$->? 92- 8 &Z


    ( i . _. .t " : ". . . . . .; 's . . . . . . . u


    a ul "! a.li ,rif 314 felt et

    a' T''.:'34 : 021 > t P 'itUa' &>t CII a i 'r' ii aT grease. O y voit ies,-d 4 A ' ,. "005s 46a tons Ie-' points dfu
    .Le va et v i-t t-s c amions
    a 2 'm(ncIo et f sra ainsi ton. h a ta elllant -ula Jurne de de:.,- A li(4i0> e i' Pot itt; \ilgt, tro ont 1 co'; . S's priiares s
    -4it.t, Fat 1i'11 tris 5ns ex.-' .0" eT


    I ol

    MkOUVEMEN4T MA M ME'vou& /f'ftl$



    <
    de &lfthnor, KE. u.;A

    nant des -oavs hier mathh, a (Mtmti ooa

    debarqu4 241' ogle,ses o angots,'_
    500 kilos do s-ej ir rin et des colie ' PAPETERIE.
    divers. UIat oai OtREWUES& JOURUNAUX F RA NVAIS


    Psluscandidate aux 'exainlens
    diEcc"airu nous infonne-t-en. , it te. renvoyes .pour.tenttive de fraud 'aux preuves crites.:

    Ls I anti g en grl eeux qui veulent plaire, no portent par cea temps d grandes chaleurs guy ,;2 drill fin. Passez %Au Monde Chics ancienne maison Jean Talamas et
    -st1$ serez satisfait.

    I)epuis deux sernaines pres A
    ;out abondammnt dans lea r& '.Cns do l'Areahaie, Cabaret, etc. 1.,:s jardins sont en nou tat61Oil i c-,rrou dans quelques mois une 5 )ndancet de vivres alimentaires.

    t."-s 6coliers sOt(.11 o vacan e-Ss dtuvent s -.,: f lfa~m llf l. i 'ie places al; fiques



    54'1'4 13r'44 a ti 4rzc



    T 4
    , Pr{ ~ ii'. b }') i 0 1 ,ta i.
    '3C' OT'. 1t& aka334, 2't' tS n. itr ~e :li







    i' jf 1*o I t x bonn- I.i [:] l4 " a t
    a� aat-4




    j * a- p "r:i a], l .:trf 'c:i ten of-Y: r

    a ot' 3 i, /43 x 3''4 4t' a (33 .' �

    N P. 'a., WIS ant " 3 PIOX-lF t '" n en 'a 'f! r". l ec [.~'3 I2.

    3(bWeUt poines fie r- itWri Sier SDu.ts ts port i:-i.!.2 Pe Tis-


    list u 4vis .(( > ra.ilecin-, lto ) Georo's V I'Angetorre .e -t asez renvs de son attaque d'influenza gastriqu,, pour ' potivoir r aliser- On compagnie de ia Line Elisaheth Is vise-.projete jour ie 19 juiller en France.

    Migr. Luardlo larrair .Cordoraz v.caire t tu:zair idn Dioc~se de Rancagua a n Chili a it' nortmi par Ie 'Vatical EV'qUc du mime Dio-


    cedse.


    SERVIGE . 1*JPROVINCE
    CGRANDEBIBLIOTHEQUEDELOCATON.'

    COMMANDES SPECIALES EXECWiES'.
    EIN CINQ SEMALNES


    . -.i .:
    r :.:.::


    PODU'ITS PHO TO: QRA.PITQUES -: :xG E V A E R.Tv
    - .�. . . �.�.�. �:." . . . . . .:. . . ".:: """".:
    .
    En rattan tde la. bataedig fra-len.noun avon# baint
    lep rix ,tes Livr.esde tpres de 20 oo.
    LELVRED .U JOUR:


    LA NATION HAIThAE


    -.-


    Par


    La Gouiiotte . Marwuerite, ve-, naut galement des Genaives aa.-.P port 25 sacs de .:riz, 65 sac.-m de caf6, 182 caisses de mangots,21 drumsvides:: et 6sacs de"tabac.AeD c part domain oir. "
    xxx
    Ln voilier Santa Clara5 des Gonaives a dfiharqui hir hiA la Crei. des Bc s acs 1000 kilos dc sel maXxx
    La gdte'1in-rtg'.tes Gonaives. a d barqiih 15 sacs de caf&, 11 sacs do cot , npour i] Mai-O:n Reinbcld et 277 caisses dhe manaots. 11 renart domain soi'.
    X
    A Us, (>'oix-des-.Eossai-os, 5 3- s 2t., t .'a ,oiliS O .P' KSte U['eTh se reIan t. e!a (randei1 Sline. [ a i brqI, 9_,, 0 kilos. (e -. mainn.
    NX
    14 \Q~lied 'St. Alegir No. 58, tat. Artuoc de ]a Grvnde Sainte, t--t ari. .:ni Ce port aver 213 t'har getri kt d, .-4,90) kivs C<:( s.pol naio \_aslinat' 'udi a
    ('apt. A.11 acrial 4 2 a 0' C' " 1'}f4 . . 4"tt4411011O 'l Vt' )4.P a\<:c !'} &flh .*a :n it t ' In .>a .s do c n7 2.') 1.4 Maison J, lu'r. de.'< coims div-ers e 6 Xt; 7~ flt -i(:4. Le aS. Pierr E, t . ar--," Port-auaPri ec j4{,3'.
    PH Ick(, h'
    xxx
    4 e t ,s t do Petit T rom ,It. Mippes.
    t,,i_.-I' r . Annes a dcusique
    a doe afV
    AxX


    La nouuelle Direcion


    doi


    .-l


    off re i sa tr's estimte Client~ie

    les Slciuhtfis

    Ia In famense CUiMiei vier, noise

    .Is patiosvie exqtise. "
    it.s b.)ms sandwiches .

    et routes les boissomi to-&s blent In5*.


    Etiez-vou- djii al


    GrAlt&A chic


    '1


    -.,

    '7
    .,,o


    du terliner -iof


    +4




    1


    e. 4 A 6 haa


    'CrOLLEGI; MODERNE
    U'redieur : Ernst Alclr.n.or
    . c , . k : ,. , . . . . . . . . . . . . . . .
    ,e4 Champ-de-M.trs No. 5 auden lotm cal do abjeeMHOW
    External -Inte rat : Conditions modique:
    -n .- -riv e z - t.---t---i---. .-,-- .n


    4
    4
    4


    ------- #a----- - - - - - -.
    joaa443' ' ous ACOU4E4;I; MlDetDNI-;1-.4
    5 I.ogs ttixt A L ie . o' "0 DC L'&cole qul snt lmenstlgnernsen j a ortee de routes loe r's ":.
    t: '0_-:. ixat s ial avec trou reatS tour Angusto Aa jardxno a it t ii .' . .ol�qDenprofes' p �.bu rage docrine. .
    <.('.:. t apr&.s quelqo.e temps - ' ,;,n e t o ds Scien- . . .". . .P' . :g O -c n ,. �.7 .;i
    11530t'tbeapr qf-psi 3 tiI, tie.S - 'ecoic qui preterei an t te unqumment pithe : une . tgte biet
    ti-e Longcre er-a ,.' D i.Ies qfin -.s M. icaCe "". . � .
    charmera vos e'x. Venez les voir
    " :� .,:L' &ale. qui s~atach4 P uo I i4 jter et it d~velopper toujtour .le.I}weltent. :.
    i ilaManufactureO tie -Briqucs La i 1 ost oficiellement announce te .� qui .- .dr. ,antiry., Rue-du. Quai. d.eofe quo 1t lieutenant Franeco . . .
    .gtli[ . . . . � e H nte an. ��.F . . . ra: . :
    CLomeltl a ee tu6 qu~and Uii Aviam .,,.: .: ::.:.
    Comll a@{ mt uad ~lSYURCest. M. quo sm rouve re-crut uncorps do proeesaeun 'to plus homn Lavit.ateur H. Hughes e-st-re- ilitairo p5'i1 pilotait s'est"hur-.
    burn&t ux Etats-Unis hier aprsL t.f A une ,ir.ntme aconduisanftde:o., 146 to plu z ,:' S -:
    rrtidi i2 2 h-nres. 1 a etffectu6 la tra- lectricitt � 4aute ten.n �pr s de pscaten . -'
    vers&6 New-York-Paris - Moscou. psoigno. ." :. . . .
    e t c , e n t i o u r s 1 9 h e u r e s 1 .4 m in - -r .' 1.et l p l us.p . . . . .n.u. d ne a.ia u
    t 10 second s e. O n o d ma.nd.i. . ' .-tlet.et. eo record pfoon-a jansais tire bat-I ent iesat su ena. .VENTE IPAR VOIE PAREE A, FnE.e at un pied;Uondix-. nation hypoth.craire pas).e r aitr
    n~rsquarante_-quatrf.eei.c11&on-t,
    9*1ls ari es le tronte -et rutAofis mil1 Par Dieret-Lol en date du 90 p ii- n't aviOAci- uila tres au cat6 Sui t t borneo nouf c ent o'l- an~
    let108. I at uvrt tiDi_~tpan- partiewnraqu!'Jil sera procWItet a ordrarIresto dui terrain do 4 r pport dnntu rI aiwr.c ;iient des Rel1ations Extie'nres i I Pnde et pa r It irnistitre die AMcIf,4 J Ps ayc l Sud pa r Frant oissncUlu. "rdit. e upp tenvai e i u M a r e Avh n.ir. . P t . . T.llot,& E t par Louis AO-IP-.a uiteL dund.t
    ttoo a la art i Cee �1 duibudket er iPrince le lint dCix-ht 4l ej i 4kn tAt es t par la: dive impasj tierinf ructuo1'ux fait i 4la 44turs 1pou r Th's admission, tie ire- tettt Cent. trenteh nit a xteuf heir - $(ido lx Piods de large sulYRD bitrice Ie sits jublt.a mili ent
    yaedorapa(,trlemeut ttdoed6pla- ITeS d am -'lne rcsvra 're rnehislnexp$Aeus
    c ement tdes agents &,t ranger e( A 1' -a"nte "an .pits !offrant ci tdo UEmmaauel tUiflothe f id sWrflru tes degadions / aux! COngrts ietderniet -enche'i's eUr ,d'dne vPro'- hl eor tl ee i igt.I I a nds e~ykd r i
    Contrne& ' - irat odsot-~iSes Ieta cd - enmgirtra

    t' Vil7.ITt5urird ilt4fetiv que tat Iitneuble tMaw te Manitoue in 11 lfo en-ifto'rrie it eiapasss* &tjWe so envf c ~e4~cl& k'" V Porte uri otereprlaquoele:IsBe- 1e hErge dkboitbant '.wue tolow S T' oqlie'fltetjvn4-ata orxafre d'ltat tdes Relation z o48$&trlaposcnulatA-A - ~~
    _-On"urea fait pat4utanClUtA AA w&44s o.< 611-.~-.tt~tt'



    CIA, 4'-MOM
    AMb
    . .:/. . . . . . . . . . .
    /g.-WE


    DANTES BELLEGARDE . G. 420.


    . . . . . . . . . . . . . . . .r i . i


    Olt


    ---- - -------- -.-- - - - . - .- I- :- --------------- ---------- -------


    U
    I 1a1.1 I ~ ~


    I -


    k.c, ; *4zLa Yie-ivda du port e. a trarisportk ici hier, at: d; :aftK 4 barrjqurs dt~clai2 5 kg. deI 'acs ide .


    I




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103389datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 15, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03389000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince