Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 13, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

























(Volt Wit d'hier)

En 1920, It Pre Schneider dans spront ainsi rises, Carlo Pressoir Srapport r a baisse de lE- : 'aura plus je. crois, o:itasion .de"
.seignewint itcondIire classiquea 'eprocher A la majorit64de os Co: 'enorP fai:t a mcnme constatatiy. I6gions Pinculture navrante don't
oute.z-lI .La Commission pe. i1 a parl' dlanms son article. Cess ons s :g::.qu'il y a e uhe t rop grande f. - tide recrinier centre :es maitres cI A at;r Pr- at:' cohtihuer: dar tI vous qui ont la dtticate ; tAche .econdaireg clapwsique. Sana dot -.au prix de sacriticei ino is, d'e.eiinseignement est gratuit, 6mi- duquer nos enfantsipour en faire .inwn t .diaratique ii s'adre:- des citoyens utiles- a La Patrie.h tous indistintendent. Mai Putisqu'il est recoi ::que ::la : pr.
S encore pour. qu'il soit vra,- paration des 0~lves ie nos Lyees nb nt profitable, i :t4)leve ait !t et Coliges prisente de grande preparation vodt e pour: entrer en jaciunes dans ieur instruction, tAclasse de sixinme ou de toute au- chons plutOt d'obvier A cet incontre classequi foit ee tirouver A un vdnient. en riorganisant, au plus certain niveau; faut-il encore n- t&t, sUr des bases solids et duravoir le goit et les facilities pour bles notre enseignement primaire. poursttivre un enseignenwnt aussi de faton que celui qui en sort soit long que Post l'enseignement se- a1 mme, s'il tient a border I'Endondaire ctassique et qul plus est seignnmnt secondaire,- clui-ci i n'eat pas imramdiaterment utilisa- r:'tant la suite force de fI'Enseibile. Or Ia Contmission constate quc goer ent printaire - de tirer proplar suite d'tne grande complaisan-- 4i d_. cours des Lyc6es let Collice .de{livret des Certificats d'Etu- ts. (ar Ia constatation suivante des Primaires dtie 1er degr4, les ei- est pas nouvelie, et ii faut Ia ves squio sesont pr&sentSs pour la renouvceler jusqu'a ce qu'un chansixime~taient incapables de suil m -rnent 'opere au b6nfice de la ,re cett classes . coteciivit6e tionale: pendant
Done A voit loh iide la c sr' l'itemp; encore on s'hlitLuera essentielhe du -rmat . donaLt s'eft'it danst l puple A considerer I'EcoCarlo Pressoir+. El.: est principa- 1' primaire cotmfe une annexe du lemefldais istiffsance intellec- Lye6e charge uniquenent Wden astueie des. 61ves+ qui abordent ct surer le recrutemrent. Cotte fausordre d'enseignemeilt On . doit so coneption do Penseigneme. t
etair des ratheureuxd profes- primaire ne disparaitra qu'avee un seurs, les boucs ern'issaires do ia change mnt de nos id&ges sur I baisse d inI I'ducation g inerale.-- travail et lorsqu'on aura vu sortir S'i faut l'imputer f P'ensemble de de nos &oles primaires, srieusenotre Organisation scolire, ii n'eip ment organisees' +ies jeunes gens est pas mois vra 'n doit ans bien prepars et y ayant acquis As la rattacher,.aisi qiue duestedutste des connaissances peu 6tendues, le faisait si:, judicieusemnt remar- sans doute - nmais. assez solides quer la- Commiiosson:.de 1920-- a I pour leur n perpettre de se Consamisre mat6riele, A la chi!retd de crar avee advantage A leurs humvftenrents, au prix exorbitant de. 'tbles teaches d'artisans et ouvriers. nos lives elassiques et. I'impos- iu:qd ce que ce progres soit acsibilite m nove.de. se les procurer, compli, leC parents continueront A
.m.sle;.physiqge ya t eu t s so p vouloir gie leurs enfants ailent
tour corrpme cones6quence tne cer- passer. ne .serait-ce qu'une annoy . taine d6pression et I'abatterrent .ou deux au Lyede, soit simple m: moral. par vanity, soit danrts le but hono-


En apporta l remades en- cr'table de les voir compliter des:tuvisag's ici, iI n'y a pas lieu de re- dies mal faiths A l'Eeole primaires. outer :de eer une sore de pri- Ainsi parla en 1905 Ia mt me i.tge qudcoteque en favour des lCornuisision de rdforme scolaire. classes primaires des Lyces et Ice n est done point vritablecollgeg aIu d savantage des Ei-- ment une question de m.thode, 6ls primaires 61,entairs pre yant A as base un grade universiW-Int dites. . L'es until est, atu tairplus on omins 6levCest eimpler:uti Line tuest i0otV:.:.organimqjoa-4uhui plus qut jamiis de potU- pletut une questiont dorganisaer .en quelque sort A:l'organisa t i.
losn mthodiQ e; 'iEtude pnrii . lP'ensons y sbrieusenent:
-I des. trois cu quconstituent Che .Q R
. ." "- "Charles BOUCHEREAU.
effetiverenDt I'Enscignement pri
rdaire Idme~ntaire et do n'adm'et- I . t~II dans nos Lyc.es et Ceobige. PRIMWFJF .A m U -)Eque: eux qui a.ur.nt parce ovuru axc i profit Io cycle dtite ct ordr deti- Isozh en2me page o s nis des 8."I0gnetent 'l, - tes a:- t ts uxa s ex-amens
. Quelle mielei , fatin6 dkvitcr pour le Certfica. d'Etudes Pr iet abalsentent tant ddplord de';,.
tudes dan n: s Eta liss men :::- . i :::: ::l eurs.

Aecondares! Les 's 'thaeurs son ttoujourS fati
On le, voit, tous' les enfants guantes on est essouffbe ou
H iiysnt 4appelAs m1Taissealg moindre effort, on n'aopos di Y-Sert adIrs ceux qi sous e iombes, on est fatigue dun non.
arnnr +,.++ :. . : .::: fs , ~ : :.:: :: . . :.::> ,+-:s it n .:+.:. . . . . . . . . .:.::.+.


PETITIS : NOUVELLES ret �".�;:.is K .


Vo i n .quej: :t1 d 'isto l:::: V i : :
Rait qi ft tte :nie, par le jury auxcandidats pour DE L'ATLANTIQUE le Crtit d'Etude Primaire:ie Linbr Quele rent k v.tre connai iat tward Iguos Stance : mesur:: es .que en peut . .i. trr H.w.d w,0 . :

ie President Geffrard duse part 0. ,
S::tiue::: i:i:: ' id t a , tlantique. L, raid a ,t4 riali . m n?: ". '.C . - avac- e d 5 h .ure .
:m. on horaie. LAvintur et
Remarquoez-wous r ertalmeu s nRou t iet.r � el-falon conmunication radiot4
a.gies entre ces dqux. gotuvCertne - a s d vo ments , f aquebo. t francais e i d rar.
'R ~ ~ ~~~~~~~~~ tnieaie 'r;ttr s il i~~~~i::~~ ~ I :e ir lrfazs


A Jacmel, p raitil, on con(mis dt parquet a dt& poursuivi pour s:srandale public-et c Cbohdanind I'am nde. ,

Maria Jn-Pierre, Iprvenue d'avoir, au March6 Vallifiras, le 7 juiilet, vers les 11 heures A. . soustrait- tne vailur dd 7 gourdes 60 au prejudice de Slnor Charles: a (t conduite ta la Section Nord pan 'ltavoyde hours, do cKtuss .

On t;us inform o.: hitr o-ttin, prts du oCorridor IAade.re> uno grand gitard1n do 15 ou 1 ans e-t tomb6 raid rmort at moment ot i it enjambait un: cI ture.

Sanstelid Petit e'. Carmen Jean ctmparaisisaient pi;r devant le .lge de la. Section N rd Ipour .avoir
(ta)li marcihe, Ie 8 jaiilet, sur lat voie publtque.Eile sl frent condarnmnees chacune A 2 gourdes d'aLes 6 tgants en gn6ra cetu': qiti voulent plaire, ic portent pa) ces tirmp"s de grandes chalonurs qtlc u Je.drill fin. Passed cAu Monde Chics ancienne rmaison Jean: Talamas et vous screz satisfait.

Monsieur Arthur: Barclay expr'6sident de Ia Rpaibliqutte de Li. bria est ddcdd avant-hier mati A IAge de 68 arns. Les funirailke., nationaies aiu ou-t 6ti faites :-ttjotr-. d'hui.

Le o Georges VI d'Anglete re es t souffrant depuis samedltiiernier, Les mtdecins onmt:constate dc.puis hier une amelioration dans son 6tat de sand. .Un repos absolu de queiques jours est prescrit au Souverain,


Dimanche apres-midi, ii y Cut tite scolaire tts rdussie, A lFEcei ur-a.aE (e iavoir, dirigdc par M, Arehii.s C: ~tnus.o ancin dit cteur de la ferme cole de Mersait, aux Cayes. Corrpliineents.

- Y 4l --- 4- - .


s' I aI t h in'w Jur nanu

cr qtue tout alait b:ten

Lt,.4ES REC ETTJES YDUDGEITAIRE.
DES T. S.

Les r'ecetttes ltudgdtaires du, F. U, se rnt x'&es,. cete annie, 205 Tmiiiards 34a t m1iIlitns af
r s, ' .,,T il" fun d!a - i'.b-trtirt this U. U.

LAINS LE NORD. ,LES VOLEUR
OPERENT

Notra confrbrc , informe que ces jour" ci, l ors'ol da'ni' Ile Nord opt 1 Int avwe ue ov rave audace. A I'A t:l du Nord, its ount vole it tugrand plant fr 3 lndroit, M. P
tit-Jean Leroy lIe, ,nonrbre imprt, sionnant de :38 beaufs et 200 cv brits. Et contii!uan, its so sot. fmpa.--#3 do i beuf -rpartenant
-f. Conrard de Ia Frnte.

DISTRIBUTION SOLENN ELL;.
DES PRIX A SAINT-LOUIS
DE GONZAGUE

C'est ir: rdi pnro:uin 19 Jaui ,t, 7 hi-ur-s 0 :ttu nation, (qu'tt ra lieu A i'nstitutCi Saint-Lontt , Gorizague, . dftrib.tltn s
unotle des p'ix. oes la Inpreid t i tu ,Min:isti'U d.? 1 ,struc.t im. ubhlique .


(COLI'tS1 O)N

lie- AI -hetr e i demie l. O-mVili, les camios Ii e a > et �Saint Marc+ sont
et.n collision I'angle de IF Tru iliu e-t. d la. rue F6roou. tijonS (Saint-iarce> qui sui tIop ptts lta carrion Le eaniol :Saint Iare tument endorrag.
HI.troutreusent: nt I nI'y a B/accident do peSarsrcs.


iLE I.ICtIL


Le c. vait

ier jus ait 'a: Sa i di-


A IOAR, UNE CHLAU REl


in9 r4t courant, ver le 7 Ite r., f, .tr mabitation Pkard, t 2me




it R NE FORTERESSE"
SOUS LA ME


Au ,ours des tr'ava x de draa-n: t la radr, on- a r tp un. attire de guerre ourvu dutn fort ('har'gement d' l etui; de .bo .llet5, po'ur ia 1dt.part~ en asrste bon taM()Pt ni dendaid,, peorploxo, A quelled en.q utq c, navire a sombr 4 dana 1le .a, iaitio nes


EXPEDITION DE PLANTS

Le 2. N. P. A, et E. 1R. a expdi4 m-. aimni:.3 tie diernilt ' it tta dettatiol. ,i. tia pta ine dte PIort-A-Pimnent du.
r, 1,000) plants de cocotiers, ;., kg d baututtte. de miti n e, 0') di i-divi, 2.000 plant dauber Iite, I sac de .sen".nces de bnzolie et I sachet dv semrrences de taac ern quality. sup6rieure. Ce plant sont arrive. dans ]a maeilur' conditiorf at Port-A-Piment et t t'i,6 intrrmdiatement distribubs


LA MASON REINBOLD
AUTX GONAIVES

Oer c~nstate avee paslire la pariipn0f.in de cette maison clans Ie ,: i.exntcsion agr'icole du gouoment dans le district des i.altivies et dans la zone de Portimett du' Nord. En effect, ]a .ison Reinbold achkete sur lesa m0orhl 8tcs locaux particuli6rement .ux Gonaives et a l'Anse-Rouge du rici'n, do1 benzolive et le tournesol, our les distribuer ensuite aux ai"'ut Lr. L:s pla,ntatiotns so font cot, tr e6 des agents dui S. " I'. . et E. IR t)ans los tour,:to.s. un ntmbro de Ia maison neS:Ipagne 'agent agricole, pour ,ournUir toutes les explications n&S ct ssaics iaux plant eus, ceoner rant tle dtbouchd str pour I'4coulement de ces nouveaux products.
('+ t h, unre excellent initAt;l v-t, piot'r laqueltle nIoUs f6licitona. la dM:ixJon Reiribold.

A D M IN ISTIRATION LOCALE
DE PORT-AU-PRINCE


l, public et I Commerce sent eat fto.- vistrs que le pri:ment des fo etionnaires conrimunaux s'effeCtuam t [.I 1hbqui e sur In Ikauque Nationale .a s e.
{t � It R4publique d'llaiti tons sea to gdndremmit quelconques can& reutnt les dlt: ' . a obligations ae di t iti fn;lCtiO' inles derlent dot .m:ai.- roinavant etre sigatniis A cotta Insirs A I t itittio- t1


O go,- Pierre DELINOlS

sNGE- A' il AiWf v

iIPf:i m Ri f lm:


.ir i:













ORDINA


:sOUS A.VDENC:L


. .n


:SAMUPL EVIEUX.


it droCt au Certificat d'Etud( Prirmaires par Ordre tde. Mhrit
les Candi dats d s om RUvt U


that r


:shes


mM)2'P .wrflar waSfmAUmS


1e r Jury


Andr Bruny, Camille Andrihi. G6.ra-"~ange'r, G6rard :rmunyi Mhaurice Barik Andrti Bayas, Cu vier Alizb, fBnore Cadet, Vilfraine Bernard, Abroni. Alexis, G;. Bajeux, Jn-Claude Ak(lxandre, .Pau' Benoit, :Marcel Bonny, Moise A. toit e, Glrard Emmanuel Consta Pierre Brizard, Piorre Ca, stus, Antoine Barbo , Anodonel .Albel, Gerner lBruo, Thiphilisar Cherisier, .1-run (%t dyf, DOlille Believue, G r C ade. , Jn-Miiius Chevry, Charles A]le"M-.g4pte, M farGet illaise, hoc Cidv,, tiandrin lrun, Paul ;azile. (r:ard Carpel, Borno Anacr'on, ( tazile, Rolatul Cherublin.


2Amne Jury


(. Desgrottcs,Ferd and JdI. Dor, Raotl Germain, Dtul (eorges. An:irb Gterrir, Marel .DPjoic, An r't' ri, ra, , Mijl'! Edmornid, fdouartdI Daran , Antoni Fauini; A} 6dius G u 'rrro i 1 , , ic "c."ia " 'von D' o'.a x,, kndrb DnixY J Max (u(riir. R61fra ': . X-nn. WViina Dio <, m. jLf:


3iime Jury


Denis Louis, Fra:wk Louirhoi me, Wilner Louis-Jacques, Eli [Ieri, Weber Lass&r:. Abner Lc roy, Arnold Joseph, Auguste Liirtousin, Paul Labatte. Joseph JuJacques, Jtrtme Jn-Miehel, Andd Joseph, Daniel Lafontaut. J'ant. Jn-Jacques, Jose;,h Louis, Grandfort Jean, Grard I1amilo-f, William Jn-Michel, Jo ISEph Jilacb. L. A, Ren6 Laroehe, Marce! Tf-ypplito, Jacques Lallemand.


(A suivrre)


FVILLEST


. ler Jury

Yvette , urr-Reynaud, Marie-Thit ra e TBenjanin, Andre 1,iard, C:armtyi Angtbetnu. R6gina Ho-tbhuf. Sirrgmre Alexis, Louise Anglade, Jeanine Anglade, Nicole BH&-. Hard, Sagine Apoll:on, Adtlina AW, Ghislaine. Andre', Gisle Allien, Malrio Archin. Louise Blanchet, Chris. tiane Andr&, Fr6da Brice, Magella :ayard, Luciennne Biijoux, Gine.l f-uteau, Carmen lais, Mario Boisson, Odette Btouehereau, Yv'arno ernus, iMrie-Th6r&se Brutus, Yoiande Ion,,l, Anne-Marie Ba.elais, (Christiae Blanc, Marie(_lire Alert.( Carmen Byssninthe,
2nVme Jury
Pad Dultt An toine-.tte Calixei ( cau inl)unette Ferad I.nA. Ylande Dbsir. Ohisin (h suivre)


dtJ inether, de rI p

Jour# t la Nuit, Riel,, Co. pIak Bakerail, Lotiona lle RfkWine Rtojta.Le Rici est. livr( daw: tes Couleurs Enitam te s nor, cbatain, broun acaja, d eu, leu-air, %Aeu fonc6, vert et violet, permatt$lt doue d sadrir a couleur desr cils 4 clle des toildtte ALPHONSE MAGUET
Arent Excusif pour latL


S 44 5 q41-- . . .


BhASIISitE DE LA COURONNE, S.A.
'ort-au-Prnee Hatti


4 Ar~S L.~ n . aka -lhr


Devenez votre propre omptable. ben ou vant an Compete de Chqe Banqu la Banque National e de la
Ripublique d'Haiti


de persofes ont coe Ae ots b et c e Voua g~n etptod 6pfn I pmuctaxt i C vtre a ept amaiM pued de vut. Q"cle qUC soit aOimportane;
.to ati fsignements tI concernantPe&estyou Start fou us sans dlice
o neto~4r ,e1Vue em

' e faccenfotsres
lniqut sle ptP m n tf pout voue trecnf t varde C:~l~io t VS~n-.


. . .I V O- . : K. .ii:. ::.: . . . . :


I


I


TOUX, RHUMEjS, BRONCHI
INFLUENZA, AFFECTION
'runtai.tLlRNCIt HAIT'I


rES,


"SAOY "

CAFVE-RFSTA UIlA


De-mandez A v:- an itos onfirmeron nul part a Port-au-P on peut mieux r man apprecier les ba nn
sommations qu'au
VOY , situ a tCh
de-Mars.
4 -
d~~l ~ -'4 -4a


NT


t qaie rice geir e


UNE VISIT S'IM* OSE-A LACORWONN ERIE MONT-CARMEL
Grand'Rue N. 119 in face
de Ia Polste

SElae vient de recevoir par le dent$r Steamer Ieg aflite suivant Jolie Cartes Postales vo du pays Pardtssns pour Htorrimms Costumes pour garlonnets Breteh .s
SCeinturon s rur Iiommrzes SCinturons poor Dames

Caleonas $
Lurnettes
Riveil du matin Crash Sup rieur pour liommnw fritis Sutpieours Toies ~ Matelas ,

Casques

Sacs d'EcoAiers Jarretelles
Brosses a Habit Valises d'Avocat 4
Itasoirs de SiOrett. on Gi te


Riobes d Ch bre (kwquette's pour houmase


Crushes a Cravatos


A-t':#:: :: !: .


c


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 etait absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date



































Machine f. 4erire. ens ng
iMachine i calculer Dalton Itubans, 1apier carbon . Fates vos acthatsf eh .


A VENDRE.
U1nJ MACHINE SINGER, A pie,
i cordontnier * et li;. Cetv maeltine est a bras cylindrique et navette rotaive.::
S'kdreser No. it de I'Avtenwriagny, h Port-au-Princ .

VENEZ
Oi
FAITES PRENDRE
la
'atie. I, Camille C2 Gid'Rue
Phone 3?7
Tout CO dent d vou I nuVz avoi bnoin.e
Atoal de lMenthe Mnleticnm
intli. r'asatble :dan s i mainon Chlorur Be d ra gn im patarl - demxnancz des expl Catiur:4 a vutre m6deei. Angiorttl
contre i'angine dIe poit"ine, suO cOs cRtain.
-Vuvsuleas di'tlile tdeiint
Ow prerni son ohik du Uicn, corn me on avale une e ls:le de tui
nine
Capus1ues Bleu de Methylkne ef Cfropab - .
eontra Blennoragi

. . . . . . . . . . .


i e' T'7lug i 'ie Le gram
. . . .t.:.S."
Quele solrl irl. mon Diet t
fai pasabe et quel chtuarant garo. typeik t1%i e d n~m t.e
Aisette superfine: c'est de la auavi L4 en 'matiire
II fau't Pencourager, car 'eq a vu. pateille dans de %grao .a.
its ie Paris.
phts 's Ma'is, en somm" it a toute' i sorts de liqueuirs. 11 a l'aniett " 6 pep:permint. la prundle vanlfli& l 'W r, etc. V.j-oiIf r us t h en
il e si o ve4 -% ::iv r :: Ih helI~ ptntatin, d tI none: qu tI chaux
in, ent rtte wtne goem 'de bta f Atti 1 y connalt b m7 .t se A Ptt
VOil-- pour .a. ,O mah.le eln.". Enfin, pour d'autret rnfattignementa, vois Swnton Via>s JCZlgOz
plei du Centre e. 0,
:aiI !t tnt l'anttree. Cla van' hoi- a tine AreArv-r. Vien i

CLINIQUYE I




" ii h~ &: -rEi. 4 "44'.:


ftr JI ovL YE 4"


- Phone, -' ' S
'4'trawirivey (1)altOn .
. -" " . . . . . . . :, ,!i~:,i4'% 4'4'!!i4444:4lt4"iii


Lf ait est incontestab
.~;:~ i� . . . : . .

LE RHUAI'SAR JE10




c' est a quintessence

DES


meileures variety s de nnes


d'un vaste territory


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fa t son arome


GOIJTEZ ET COMPAREf


--AA6,*% Mi Ab * I. -- ."


A SAINT IOtIs 1DE GONZAGUIU


a


One Rvoluton dans les


Reonstituan s

88 ilAO


L B
e br.aserie PABST viont do cancer sue e lmarche2 on extiait de malt cotnu dsan a ima -uode entier sou fIe












vi.tamin.es "t & C, n hd p.h (hore , t ye- rf pha plat: e , a PAIIST 'TON crn to itue Ileli' t. o ble

riep, covaltcent ot ai-x ir'itrEba, : avoTre fourni.en:.- : . s AN. TONIC:.

SAN ALCO0.


PMX 'OPItLA ll


A:::.: ::. : iiii .HA K I M E


.T;- . f::l:b. -t .r. :::: ex:d u:
i: -}; ;::.:7i. 7(pr::;-:;:. ::::;; . :.{ ). .' . i,:I:: * ,-::' 4i -"".4'*t4*ii%~le
. . . . :.:.::::::::::: :::,.:::. ; :,,> :;+ ;;:.;+ + :+ + :::::: : I: : .,: .;i-l ; . . . . .
:: > ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ li:i: ::.:.: :.;- e5 . : . : , , } : -.:::
. ;% .; ; ; ;.; ;: : :::: :;::;: .;:; : : .: : . :.::.:.:. ::::; ; :-::-.-.-.-.! :.- . . . . ::: ::: .: ::!! i " . . :::::--:: . ': "': '' :': .ii:ii~: :i:iii. .i . . . . . . .
:::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::j: : ii:::::: ::i:i: . . . . . :: 7:--.- :-:::::::):) ! i:: :: ii::::::: --.-- :-.: i i: i i . . . .iiii:,~ii . . .
:-::: :i-:y --:::: .-i~::::: : '-:. : : i : : i: .::::::: .i: ::::::: . .
-.--.----. . . . . .--. . . . : i~ : : :: . . . . ." . . . . . . . . . . : : :: :: : :: : .
': ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - :::::::::::: :::::-:::i:I::::l::i' :::: : . . :::::. : .�. .�.
i~i'i-'4' 4"',, ,4'i~444'4'4'444""-""' '"~""4/4'4#'4-


Grande Malinde Thiitrale.
D)innrho1. F, d7-ns Vapr&s-mid il y atuira uie tr. intressante ft t thiatraie A 'in:Stitution Sainr Luis tde Gonzague.
Le Proug'rammnt ; conB'.prlnd tilr

L.*--- Ex 'e. p hy:' quiqes par k

It.--l ue coUlIC comlkie tri vivante intcrprtce par les oi 1v ies conrs moycvn,
II.- Un grand Drame en (in ;a'tes: 'L4-'A-utd de Tlbdes .
.Entro Giinnrl:ti: ine Gourdt Lover du ride'a. i 3 heures.




OUrquoi doit-on user
un savon meditamentetux
buos les iours?

OS S Y





ly Z~


SDmai t le pa ymrt cldau , d kruprtns ct Ira m1npu rrrta cite la 'au sutvieni~nit prriculikr,
mtIent d a microbes de Lair c dc la pCtanyl r
A tL avvon rdiLnirr te doailur d 6in4efa e, randitqurl W

Sn.fJ a dit la poiau, .I rnd P pepre tienjolive.
0 :Le .avoa AFRIDOL a aes i

uqe action ditlanrta, crun cnn r st stirtott lweiv t ibn date. 1 poside en ourve tnt

r1150on pa' r it NWv APrHX)L,

1 ?41 & " ' p "" "


tus Ies jour$!

. i: SA i Ai A T

� : :: ,7I . N

- - - - - - - - -


I


11-i:


IN V-II1 -F


vA EIT: IASEA Slft: LA PEAt


Un chacmne fraiA e tascinant rie qui rappelle e maquillagv e Vu4re aSdo riz iz ,Ifine Pt Si Seg4er q 'elhE est r&llernent enviable sur i .:t . -- pernoru n) ne x'urrit jaunt equd 1 a' toudx-rle Tokuatnt s

r cInB Es sayezs avjourd'h i mb- * 8L'e 1)ix 1utM01 pt rgAin et plt
)ge'r' tout ln n urait JamaL vot r

nte Ia Nta OLIvele Poudre Tokalo Arise .i traxailez rtofiute la jourdon e l Iiureva, a magasin o l la �nnisonl .--- vtr visgt' 'aunra jn. mais fair tcongestiwnw ni tuismat, il tsz trtt- Iba nuit -- Hart teir t etstera fraise et charnuint, Proea cz-vous atujourd'hui rnAinMe 1 teint d'une bott& eaptivante et durable :Ue s'e- 11 a w tudre Tkalon jet

PAIt, F., AUXIA

Port-au-'Prine Hiaiti
Dislribufeur pour Haiti


AVIS DE )tIVOR'E


!D'un jugement rendu par le TriLumnl Civil de Port-au-Prince itPla date du 28 Avril 19S ii est xtrait ce qui suit:
P!r c:s causes et. mtifs, le Tri,una maainttict Jo d~fattt donn6 (UtrlO V3i.;oux I dfendeur qui, r& irt':':n. cit1t na pas com'paru
" .i ta rse; ou' ht p.f pro
. ad met 1Ic divorce dtiv 1 dame anrla.s 5athfeu, nde Carmen N&S-thersole contre soni ;poux, auti IE- I:parties i Se 1prent r dltt
van t F'of'ieit'r dt' 1''Ett Civil de LU stio n Nord pour ieu ta irprotor fc''. a:er s l',expiration des d,lais I'gtiau x et i'aeconmpl iemnt s ft,' formalitis 1galen; dit que vu I'articlei :de aI Loi til t)0Mali 120, u xt.xait.du p.s.n .ig tdemIent adrmtant le divorce aina qu"tn eCi it d e Pacte de disolution senrod il: ; il 1 A n lo ditig L d , n deman'"W e l hole ,i ,1111 d "s j taux di'a.! it Ia ia I . e ic.
,. eti tu eti ce jugment,' Ia dsi t n Mnes Mithirtt Ve- prnevim t c.he. ~ lt''f iciA do YlEtat Civil do e Iici t Nrd t .:,rt i profc . diaersr r IX' t'cto d divwes d . par .I.offitt -. r o l tat iC a iil i tel extrait qui 0 suIt: 1,'aI tit l n t e~. : t treat h it e t Ie marnedi Oflt' yioi A hult het,. . .(1110 '4
res duo mait. Saor quiOh, No: aniathe Azr, ofiiter::de Flt,:


d at. on exuktion du 4t Jage.

n . -MAait t.ie n. " art on Ne. ek et eta p a db@ alr A



'lil , tMAv anoo tA.:Vi fhA
::+Ma:l:h+ ++ + .:::. :::r:.:.is.i






" - o:-------4 ' - . . ) _ . 4, '


II^


i

i


. . . . .
. .=


+-2:
.i.;ii













Mr, MENNFJK iCT

iS ,

es, et titabf:nt : ivrer: d





PETMIES NOUVELLES

(Suite)


Favorishes par la radio nortbIre de villes de la Province re. toivent journellement des nouveles de la Capitale. Nous faisons de.' : CouX pour le plus grand d6velo
-emnWnt de eette vole de communications dans le pays cutier,

Par suite des pluios. les vivres :dimentaires aboncdnt das e Stut, 'NhE rcnlte de riz surtnut a dipass6
es esptrances.

P'arions! IPjantez str votre galerie seultenrnt'2 ht 3 plants dlanr de vrai pots A fleurs de la lan.ufi'cturded Brtiques Ia Beaudry,. Rae du Quai et voust ne pourre pIlus voir vost autres IIantes tia n de vieux ferblancs.

la vill dest (*aye' et Chardobier, 186(4 t I-19 I'-gim s de 1. 1i5 des-baian sfl.
t~ s*


La maison de MrN. (co Ge't Owvald Durand, derriere IEx msition,' a B visitee, cette :unit, par (s,, voleurs qui ont emport6 tout
-, qubs'ils ont trouve sous la min.r

La chemi.s"riA , (' lafayette> oO fre puis de garanties aux clients (tie t.,ut.os ies atres cihemiseric . de la place. Travail soigne.

L e boone occasion est o.lffert. Wlux Instituteures et oI'fr.teseur. 'allter visitor le IPalais Sans-Souc. : Citadeie, ft'habitation Br da ei Vertireo h pen tide frais, L'inscription est Otltert' (.l dt'pti 15 ojtLt'.--Le depart est tix oli 5 Aouit prochain,

Saex-vouts que.
A' qualit'e ga!e, 1cs marchandises ve dues he--:' ---Paul .---- Auxila.
coutent nailleur rna-ch-e qu'ailleurs; et si vous payz un peu pims cheor, un article quelconque, vous, avez en quality tune plus-value appr6ciable, sans compter ta bone measure donnee, la fraicheur et ta belle presentation des objets.

Les examens pour Ie Bacho , poursuivent, s6vbres et redoutalhes. TraiLcandida. pti ste sont fais surprendre en fate ont di ronvoy6s, On signale t prdisence de 5 candidates cdont 4 sont en Section -C et. 1 en B.
On a remarqud aussi un jeumne pr'tre dont la pr6ence inattendue n'a pasn rianMt de retenir Pattention.


., .o* .lftff .,, . . -. .


marc)andifne, prendr fdt, pain l i iti tfl tl j ibe ur41 I If


SC . .:: :i: dadiTruji. llo Curaao: et Vu n
-- ----- ---il~ - . -.
Cot inthresant centre agrieb. zuela.
'de Pot-rPiment, miarihe d6cisi x
venmgnt vers le progr4s. L4cle tcomt. L. �.SS. Amazonet, de la LEg munalqe que dirige tn intitutetr Royal Mail, s a fc I.t 14 du co . arrive de Terre Neuve, M. Diken raint A 7 h-es : ,m. tenantt d Etug.e. march i plin rendempnt. New-uYork. :i dhbarquera 75 tnn' Le n mmbre ] do In a Cooprative, A - ne1 t e t'i:rchandiss. c-t 40 sa~-CStn
gricole do cotte zone appliquent ea ta . .i �nira md.n. . jour . meifeurs procddds dans leturs "n idi, pour la O:uaira. champs. 11 .plantent intensivement XXX
des cocotiers, le tabac, I rictin. Le vapeur- Or.t ge Nassau, anLa population va construire una nonde pour aujourd'hui d6barquera Chapelle A Sainte Threse de 'En- s--85 tnnes de marehandises et 6 fant Jdsus. On pr'.voit aussi unec passage's." '
place publique. Le terrain pour la xxx
construction de la Chapelle est di(- Ce matitl A 7 heurre, a jt1tla~t .ji acquis. 11 a td donnd par Ie cr. dans tI pIrt, Ie R,. MAneon de sieur Jeantinor, Inspecteur-dtlggue la Panama Line, I.,e bateau revieit de Ia Coop6rative. des pe s d::rl e VAAmiiq C(entraI c
,, Ii a debarque n 50 btes die ourre
Dimanche, en ce village, une .rais A desitiion do 1t ason grande reion e pdjlanteurs a e Nua tt Co. Aprbs a aire cargd lieu sur P'habitation de . Jeanti- f65 sals de . af&. 1.0 sacs de cotnor: pour diseuter cerutins projet t d
concernant le development de la to.o, Ie Ilvice est reiorts ce mi,' t . I a l 11' di destination de New-York
co r tn a , n o; 6% dai q u u
nre le(6gation des n otables ira vi- X
sitter le cur dte in paroisse a sa pro- it s
chair ne tournte a Sources-Chau tde ' ' ua . Lrd d S. tfii de Slte tlde avec I i sur Ila . . o Anre IsKni', irctur construction dte la Chapelle dte Stt' i du Wharf
Th(rese. L'nstitut.ur special de t atiar 3I. al. rarnham, drlircte or '!'::nseign ment Rural, I, Colbertde la Ci- des (henis. .k For ec St-Iouis ensuite eour avait adres. dame, 3onsieur:t iL "i., . , I parole

A L'AEROPORT


canL n I ogur IL St.,,r et ELisul.eth Mo .itor', amer':ca:.


xxx
1Laxion No. 16.933, Ie Pan Are Co midi, esatrrii~; ie bateau rican Airwaysv. est arrive ici te 2, marcihand Oa)rang Nasau- do i Senant. de Kingston, Jamdque. 1 fau iiandais,. L prendra un est reparti le macme jour t)or i i 'itietit dde rdeats et laissera coris, R. D. II avait plusi.urs pus. '; soin t nie. agers en transit.

IL EST QUESTION I'UN GROSS
SCANDALE QUI SElAIT SUR Lotcrie Natioale
L,E POINT DECIATER lDANS
MONDE t)IPIOMATIQUE'
-Ite e
Cette fois I arnouir n se uit pas 'e
soul en cause. Une strange, utne an- Phone*$
goissante affaire tiespionnage i CRS LOT
seoait nr1 6c. 9DIX MILL GOUfIRIfDE
Les ilnfortni' hros dic ette a- UPON . . ---venlturfe, font partie de cette aris- DEUl MILLR R
tocratique 0t brillante socid6t don't LE BILLET A: les noms ddfraient Its chroniques DIX Gdes. SEILEMENT de la mondanite et de 616gance. ris ,
En raislon de sa gravit excep- que mole, erte modit e va i.ionnede, ii ne sembli gture possi- Le ar. 'esi an genre d'pfar. le e 11 est bien difficile d'obtenir doe qu'l fayu soulenir Notre he renseignements prdcis. terie Nationale, car ele enI't
Pour l'heure une scule question en aide, ie son cOdi & beav parit se poser dtar~s le milieu trs coup d'Geuvre d'Utiid et d fe-i me dont cette affaire est le tris- Benfaisance Publiques i fr to theatre. Cela finirat-il par te pubique
act'l retentissant de froide justice ou Par une sanglante tragddie in-.

Vous le saurez en uivant les p. IION-PtIIE
rip6tfies angoissantes du film Cour offert aux lectrices
d'Espionne qui passiera an Rex di. rtanche 17 courant Ai 8 h. 30. du Nouvdtiste*


L'EGLISE MV ETHODISTE
(WESLEYENNE)

Desire annorncer spdeialement iaux tebres et : tous lest amis de F'Oauvre qu':A partir du 17. jviilkt le cult du Dinmianche martinn so feran: huit heroes: au: lieu de ne u heures, et Ie .Dmaitche que t'on computer :le :: :dix-sept, llun sermon %pcal sera preh Abuit heuares A. I pa le v. Docteur . PauTout Je monde eat eordialemwnt invit& A y sister.


UN IAVISSANT COUSSIN

SAU PAYS DES MOULINS o
Broderie triPs:faite t d'un e
fet charmant.
Ce Cousin do 50 x 40 er. des': sin6 sur taile grait arcietn> ave les :colons sneux lavables pour la broderie, eat e nvoy6 contre 7 Frs. 80 (timIbntsi A0,65). Pour recevoir ouvraiiv rc: ommand , ajou.tel : tim bre



Retourner ce Bn)-Prime
::; ;:;:: :.:; ;:! ::::;i:. ::;t: : : . I:: TI: ; t l V A. ;; V:;;- .;; h;::: .: ";:::- : ::::.: : ::+: I .:.:. ::A .;::;: .;.::: V : I :; . ;


rnvu


I


lI AI


S, VA I CI PRQVCE
GRANDE BIsULIOTHPQUE lE LOCATH>N




PRO DUITS PHOTOGRAPHIqUs eGE VA :: :i T; :

:E raison de la bal se du fra nous c f::la: v ,:
le prix tes lvres de pren de 20, a
LE LivR 0IU JOUR :. . LA NATION HAIA iNa :::

par
DANTES E.LLEGARDE . .
�f " . Y* "' _ " ,' ' . . , A . ::"

LE MEILLEUR M AOYEN

DE PROTEGER VOTRE SANTE,
EMPLOYEZ LES PRODUCTS )ENTIFRICfES DU DR. PIERRE.


S'il est indispenSie d- ma t tenir le corp's en l 6tt d: propret4, Phygine de Ina EBucihe: en est ra plus importance. Macher lat--. nwt nt t soignler es dents devrait i tre Ia sage devii die tut .W monde.
Les mahldies de l'estomac, de I'tltesttn, ies Rhumatikme-e, eelc, plohviennent gni6ralement di'urve mautvaise imastieati-' et de mnitvaises dents, L Ue bouche propre et biei aseptise t it lalbri dte5 maladies infectueuses come la bronchite, la grippe, etc.
Les travaux de PASTEUR de KOCI de: CHAM: ELAND out
d.montr6 ia sup6riorft de certaines essences vdgklales cotnme ant iseptiques,
Loe premier e Dr. PIERRE de I.n iFA LrE d MEDE(INE, d PARIS a su n ili.wr cs prciouses earact r l tiqa" en i)todt isat le:: essence,. vt.ales dans Ia thvetic:iqut dentifr. Se& Uentifrices prisenten itouttes Its garanties. lyur grande At vicile rernomremfe est t rAilieure prounve e leour superiority.

PRODU ITS S- ICIALEMENT RECOM MANDES

SALARSINE
Pate dentifrice !ioseuse pour Ie trait.tene it tpfiuqe et pr4' rentif des'Stamatites, Pyorrhde Alveolaire. Cade Dantairo.

DOCTEUIR PIERRE. .
.Pa.dentifrice :i:i-g . une activity anltimicrobt nne pendant plusieurs heures. Garrantie inoffensive .cai-r exempt do san et oxydes.





.% . .


i -~


i1*
1l


- 2
. . .+i: : :
. . . . ll t


Berif:ier


Hof


otc A an trk,.' ctin;m Clienthle


IY C


i.
-b '::'::
i:
.
i


i
i


i: If ii


z. :: . .:. ,.: .,,:: . : :: : :




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103387datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 13, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03387000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince