Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 12, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
























ns. Pun.es daniera Nu&" btiqe par lour avoir et lour eOmjog dl d.Nouveliste , notre jeune pitence? On a eu, i pertains m , ianiarlo. Pressoir u fait son-.ipe. ments, A faire appet dit' qudquc
es e.n quelque aorte, it notre El- part, un ancien Dieteur du.TA
-.eignement secondaire, 11 a. dit e Ption, Me. Auguste6.onamy dtanqu'il: pens. de ct Enseignenwo f d t ties professeurs atrangers, tan de son PerAonnel actual en raiO 4 A d'anciens .iIvet qui avaient -deq resultatsauxquels aboutisen-t montr i du gfit datns I aCarriere.: 'ies efforts de cehli-ci Queques-uns de ces derniers ont
Parlantdes examensd ie find'- jpu, A h latongue, devenir des pro.
tudes' secoidires classiques, i] a fesseurs distinguish qui n le C& .ote I pror*tsse que rit-re, e: - daient en rien Aleurs Collegues eqie aunt.e, lFAdmlnistration d'ai- ' tranger: ils talent arrives a ce porter pius de s'rieux pour j Ig- resultat grice i."Ia pratique join.K ation des moins aptes a y pre,- t A tin travail-personnel d'autant
Are part; et. avee tine certain _ plus ni6Hitant que le moyens don't pointe tie lice,"te jeurie pros- is disposaient 6taient plus res
seur est &nnw inqui6t6 de - treints.s
voir sil y a eu des 6poques de l: Carlo Pressoir lui-meme, Aimple vie national oit Ye s6rieux aurait blchelier, professettr A l'Instittt faith d6faut et g'il existe u1n crit.$ Tippenhauer, coMbien de jeunex rium qu4 permette de 8avoir quad IC. ken, s 6ves, Wa-t-il pas pr& ces examens sont ott no sent paI sent6s, avec sueek, au: exarens s6rieux. du C. E. S. a.? En r6alit& it faut
II me semble entendre a ce pro- des maitres comptents i Ia ta e
po la voix autoris6a du R6vrend d. notre Enseignement 4eeondai.
Pbre Schneider, de tre's regrette r,'. c'st indiscttable. Mais en atmewar, s'6lever A Ia Section de tendant leg posaiblite do conquPPdagogie de I'A. M C. F. tenuc rir es grades de ticencits et d'aen 1920 au .Lyce PETION, i mC , yfrdg6', I nest pas permis de mes'emble Fentendre s'&rier pour 1a connaite Iefficacit6 do ]'effort dplus gnde confusion des 6ter- pense dams cette branche %pkeiale liels insatisfaits t(es hoses qu'il d tI 'Administration Publique, i/ont pas aeeomplies personnele D'aillour, .avant Pro.ssoir, est-ce nt:. noasuffit-., pas pour fon- quo "danut r .es ' navaient pas, comma
der tin grief quelconque d'avancei Itti, signalA l'imprtparation de nos pue I .a4 i on,. auralt-., IITont 'zaitreg d'en.ignenvnt 'eeondaitrap-.de coriaisance, queIA.Ati- r n?
si-:an'- rait .laise. passer, 4ue it La question nat-ehe pas 6t nuyi an aurait peut-dtre c6d lt inguement examine au sein de
&seombinaios. �Grandfiu' la Conimision de r6forme scolaiDans que. examrens tu Monde ne re de 1905? On 6ait rpim. parveso rencont~'t pas des fatles- nu A cette conclusion: ,Cetto pr6r see bienveiJades? Mals Pressoir paration die profesurs de notre est loin diPe 'tolftant pour les Enseignement secondaire sarn maitres de .ibte:EnseignementI i'ceuvro d'un avenir-qui ne doit pas
. .ondr . re- tre trop.doigbv.: .&L'Amicale du
,Tronsableg.d.rinen fllt tore navran- Lyc6e Ption, disait encore Me te quiCaractrise atuellemnent )I, Bonamy, A A Section de Pdago.
najorito 4011i0s-eol-lgiens* et n'h&- gie de1 920, a incrit dans ses staSite pas A.urlerdnier ttoute pro- ttgaIs ieration de course supeparation P:. agogique ,ainsi que ricurs de lettres et de sciences an toutifmh - .o:. b6n fiee d s &&ves qui ont parcouNos. pmtesseurs .dCot I4ge 0u r le eyele complet de 'EnseigleAu. Lyc6e0,: pr. ie- l., sont dt* went secondaire. Ii est a ma consimp.es biehebers, 'alors qu'ils de- naissance que les mwems id es nt vraient 6 t:lencitneis ou agr6g6s fIcours parmi les membres de VACOmmO da s tous les Pays du Men- mlicale du Petit S6minaire. Ne sede, Pas do Kaeult6 de Lettres. rait-il pas possible de coordonner Pase e Facult4 d. Sciences. IN tou. ees efforts jusqu'ici fpars, � ont pas Ie.: passeiort:"intellectuel mai visant tows .un mme hut?
"Pux.qui chez :nous prtten6det - Non aeulement e'est -possible maii �. 'oir droit de faire un course dan cela paralt: indispensable. Toute.n n.EtabuAement d'Enseignement lois Ie manqui doprpaiOn thcs i:Cdndalre, Quand noas professeurs naitres West pas. en r6alit6 la oau.Uont.ustifier.d'un minirum sIe du peu de rendement, parfoi " .!:!:de. .formation. tehnique, '.ts" exa- cousa t.6, tie .nos LyCPOs ot Colttges. '::>W . "aeront rmins, alarmaants. ) tile est ailleurs. Da la L6gisla11 li:iii:nois :. contente pan do nicrt tiowa)i-tfdle, l.t'-&lve ste pr6sente i .tacit4. do. l'action tin.d Persou. Pex len in ui::Certificat d'6tudcs oel [Ii~ gnant,-: Signatant Ie rwl, rrli {rs~a.' W~ .Ic ur mayenl


cslJ*. 5 . lout Un '::ii:,a. .ftl. un si affligeant IMai& ti :~'cxp~ricnco a d ,montrP qu o

a; taut part!: . :i-ris , die.nite :doc;' via 4e cc Certiflat, tIC.ne nt ~ia$,


*!;I*.!I knttr~i i t .4e :In i.:! :jeuneso .univer-. les :ttides. aecnd)res. Des. Dihrec-= : ntd W-!-!: ! .it te!!!Ne orli ttqe. tr.hit-lo te:.::turs d Eeotes: .IO ne R a nt mA,.
t-tq; Aa- mature a tie u(sti.e i: i ns[:} .: ."�:::4ni. le ,v~u.::.quo.sans :aucune : " ::.:: O 4 t &-*' ,:: 4;::- f. -. .::. w. . e::o .- . . . . t"i.-.-: . C e rti. k.t. . . . .


d. .L I otl I I VAtr





sa.o. qu
4.
- N1 None ubhlion ci-desou [Arle25 retu cIa I deinatUre tin Prblsment e to R6publwique coa.'.]a .qtant A iExtramdinii'e rIt Dor
i"gislatif.
- 'L'ArrtP n.& dit pits le but P' il convocationn,' rarva us ciuyons Ssaoir qu'h I proihuine rtnli6t I l Ye 25 idcouiutt tie nos L gisltears, it sera: .soums a atom men Ye vote ti.budg t t lX(itce 1938-39, deot h'xxn'-'e, a Ott. a* jouri it la treceir te e.-n U,ma Iat d~mande m.0me do Suc'rtsi'
d'Etat des Finances . P nf.at r,
* vient @sgaeent-qit Ic Pa lenin:.
Saur At 6tudier,.en "mo ;o - u r .s tion, J'accordl 'ranco-bhaies, &ocerrement, tgn 0 en 4)' a" r
qul mwt (In A !Phiterdit (jl t Otmit frappO Ye caf' haitc', ant' Ye rustehP fran*aN.
No}us us savonts peasi ,dan'},reI'�
VUOJetS scrotal s.umis a lexaut.n I ti nas I)5'oula ct Sgn 1 orsq, 11tt~S i tatut note' A Y'act do{ l'E;xbeu t Ut Ye tair il'avoir fra.nchi n cap difticile' et pris ties tosures p,-,r asscioir Ic PI'YS say' tes bases eoSnoinriques. desirnvus~i plus sire's


ARIETE
STRNIO VINCENT

Plrkident de lia R6publique

Vu I'artcle 8i5, aiin a C de L Constitution
Consid6rant qu'il y a lieu de convoquor it I'Eitiraordinai-re le Corp; L~gisatif.
ARRETE:
Art, let.- Le Corp Lgilatii'" est convoqu t I'Extraordinaire k Lunch 25 juillet courant.
Art. 2.- La Pr6sent Arrt( .ra execute' Ai la diligencet du Scrtaire d'Etat de l'lnt&rieur.

Par Ye Presicdent:

Le Secrutaire d'Etat de PlaateCiLurA
( S) Ch. LANO[E


Le Secritire d'Etat de la JusLie ci dfes Cultss:

(S) J. 'IEIIZE-IX)UIS.

ic Sccrdttaire d'Etat des RO.Ciionsq Extdrioe.r ot. dos Finances:
(S) G. N. LEGEP.,
Le S 'er6tuir d'Etat ties Tr,' vaIx, Publicsu tdu CommIr e: .
(SI) Guy IGUELe Scer6taire d'Etat, de [:tar.truction Ptauiifv', tv l A ,rcuitu:. et tin .Ta''nvaiP ,� .


'Nu avors: i'ec~u cc nntin in x site tie niot.c cwnm , C s-yr2Jean. ad AP .-. . ["

late, '
Fot(' iutj i tji'r'j'it.: gra flePitai, l u ii a t-rartsi'orm.6 .e xi~le atae ':



, . .( '4' . . T.io CP

mu. . . , 11,.--. ltion e C irr,
art$ar~ "'IIt "Ai 11a4itte'li tt. PI , a'irt )Wu4'I lu Ie'LCIX .4JU .



wt (-m Efon ,vus t
(.'a r. r a k/.
LIcc JIr1.ttoI,LT, Alt CAP

2.'it' ha u te r'ad i ion, YeP (.tin,



!*t oi H mavtiu"l t M. Ai,
MU 114/iert!t 1'2Auacua ce I;ttanesi: C'eofll-l~nrcaO i'a ('ttc utind, Lt ft.

i a r.atuUL4 A &tt OC'suar Alt fri.' Edn. .ns1 ia Y' idenc (I 'na)t'utl tI . B. Mga'. Jan t't {n I \gunt (C'nnsulaire fi'anyai:, Nl. A>. ha. ft MIatCtei. A a cent'sa tie cctt' at.i; rit., { u.e. irr ailie ti(' UtitirIP de ['A� I i:tnee Frarit c ac Os d-tri l:oa i' r Ct . rria.e: pat' N. Malci anl professe-r.\Aifred, e"a recompense des ef'oti,: tleitenseis dana I'int&m6t dte i'e'., ( ,1s'Iran on [Haiti du doux parlor C P [ranc{e,

I N SQUIARIZIA LA
PLACE DT CENTFENAIR 4


Aux Gona'ives, on esL n train c>: ec-rtnir e rn- r.ag-n' que square.5 'endroit c o . ti~roxuvit I Paa Cu fentn-ire. T aP-ra plcC un . ele ave I2 state d i

A VALLIERES

I ue 7 tn coora lit. ui iru"'nd I
c ciad mu Iltabiltat ion .VaYtihre:. !lare sectiora ruecie d:t l'Anae-A-F,-' tour-et a coNsume: Lte chautnioti kap4rit ant A Madame CharitabiDestmn. Lea pc.rte.a .a:ont estimce.' 2gourde's .Leaueur dc l'incendi., I h. n onmme Ei/n e ,Jr-P'nin 41 P. it el-' par )a Police,

TENTATIVE YA8SAS. .NAT

A l'end'roit a.pfpel PsAlon tepopins .lea.Cn Gea'l, Ia nonai6o I)e grace Lecouin 'c.t, if 10 nu Cot rtni deux coup- (Ide rasoar a. .1ou S droito of gauche e'. in 50: bouche, de inalannNe ,I\ .rcia 0 tine. La vietin'Q -a d6 tr t:iptrt A .1H6pita cLa Provide~m v ,Oci Fasastaillante depose'. en l ienI (t'.

MEt (IRTREF

La' 9 . uillet 5 .t'1ornsr.-., I~n . Action mPaleti.a ).o-'s .aCAx, ,. lea Protty,.a 'ut, it ai if t'u.' dipute, d'a violent couptcv d .'nr le n(Iltrtrr.i-:. A l hmnv . inir. iLe aeuctnier (aton pripo.(M


(S) IlUM. EwTJME.JPn



RENEILEZ .1ells ButLI
D VOtE FOIE .ME" i ti -. l
U S O W ,,et, is. em zd it in Imatch di 4t gat


*~~~~4 W: kktearl Racingri qui ait . accardi qu - .
ait' ecmt6 @.ura Vi-lette ,E >mn. pvrr' ite priner indlnTi lae isteie etot hel4-nu,
'4. fu l. a

: tatrage de mte r aidre&





1a-'antat de terewir in bi~ e renclem irt des 4quipi-ewsn+ Mals (I., poid On en ui M pe wer, nva .,Fag. ': pau I(Mapo Ctie ainct 1 .ri en, Et ces zrrmne blzrreriet 'nt ptOtiites aifleur re

OTRINBITON DE RIX

C.,stYEDiwntch, 17 Juillet. Ajtr.









krYqe p4u a (if! i.YeS"tare . d M tdi .TrEstrute ionPulAiqu et
nprt hidmdeeXhciieur du Gin
-N.rnourn. cons4Mrvataurd, A '~4e Nvion a hi distribution dei
06ix ~ (Wc�?~o i CalVge Saint






�;ardlne b.Laele pite H. Pnt.ot. Bc 4,ees d e Ititpatissierc, S2"soustdie ta a grand t t a L ihhlI. L Rorriare.t, -par Mt- (Mert lEoheom tol ue, o


� t "RDI NTION
Limar"-he, 10 juillet, Su S. Mr. Ar, hc que a conP art prrtrite
S ina rEug jone. etRobert
,arix. dein hitins lae ordrea edneus A M. G. Martelly, A. hrbie, eR. Lavej turL 4 tH. Pair ct Ia Pa tOWir A pIxM. A. Ae tASaindoux. ireeis &o,1. Beohucoupe parents do x Eles IM.0 &tiert pr6AOents, Nos corn pi meters ae xdinand, s ubreWrt, I a . PNicMahot, e. revcur tipI eolo Apostolicue,.11 PARC LECONTE

UaP r(-niidi -srortivoetdu 14 jail;lhs mes vent joer. Apris, die Prix serout donnas avectdes ti odaileane icd. A lance franyiso.L4Alliancc frarwaise a pens4 amc 4ube en ce jour (lu 14 juiliet OL e ctatssi la flte de 'Egaiitd t ci laFraternit, tign prix de Hionne Cunduite ;Pra rerni A tinl rc~vetie iacune tes doux Ethen.s ties Arts et 1M,6tiers tde ht Wilet.Cats, uric belle aollicitutde,
zaure part.ha, PIa lusiquetd eau :lat'son Cenlt'rale scra pne'sentc#4'n ionacr"u autot n ~afini.nne.t.a Marsla�.e en
l'houneur tics htur~nts At AAc i

















4r~eft Acsuv4garder:Jbtintt colloctf"sonessettn 0 pric.po devent quetlque' e.lo .de: acre.1-. tour de gaquelie, Vunon doit se f . pourt i"perzmttre d'ettoindrc ic but visP, (Opinion des Cnnmm'cr.

En elffet, le journal ]ALnfornr,:nn>5 dU C1p-Itatic. NP, do P Juin e"ut. en reprodoisinit I1"w1to1 contornw des eonimerk'ants e' ot-Ail&Pince 't ds (*a y es '1u11ti question d'aet uaIit(, lit que I commerqants du Cap interview a ce sujet, s'expriment ainsi
,4La loi sur le commerce de uptail a. rparb tne grande injusti' et nous ne voyons pas trop potr(jufoi on 'en prend i teue, car si el:, prot. ge ne voyons pas trop pou_'quoi:on s'en prend A elt, car si elte protege t'haitien, tIle n'emfpche vas I'6tranger de fire le com-


-N"Ce-ense soune ttanlit A saprcs"o riptions.
Mais ces jur-,ci un grand jwornat de la Capitale vient de dtelpcher une offensive contre l'unn des plus belies-rdalisations du giverieement- U Prsident Vincent en accusantla la M d n16 Octob-e 1935 d'tre reskon.abe do mar.me actuel. Ceti est absolumnwat faux, et il suffit de lire sans parti pris Ie discourse prononc6 A t'Unio-.
Club du Cap Ir .e Chef do IEt a nourP conITprt'1l quwo nore situ,tion n'est que le r6sultat ik '! ci' se 6conoirque niondiale.bc prix de. no denrkos dnex, r iotii, principalement de notraf(t .
. li baemAe notre mis L-. I asAn toucharnt Gde. 0.10 pour LniFlivre de cafd n'a r~eflenient pa i quoi ns'acheter !es articlkes C(, prxemi~re n~essitr; et nlotre OCR;nomrie r6posant, sur le caff, tout monde sen resent. Notre exportation. dininaant donc en volunv.
c'omme en prix exerqa une influencc ddfavorab, stiur notre import.ion. En dehors de cela, c'est cni v6rit6 '.chercher midi A, quatorze
heuresa.
. . .
ngdtheursetnemnt Pour4 ein r,-I )non haitien. nont Pas tnujoura an en fire Linll boll LLage, M nOUS con'. I'renonx qu'en awit m{ ,iant qusiul ii sFagit d'affairen trait~es aver p itaiti. Les haitiens se trouve.t d6nc aujourd'hui A patir d'une in'pittation que d'autres leur nv

IDans son rapport annuel 1%5,,, t96 le' Repr6gentant Fiscal par. . . . . . . . . . . I I. . . . . . . . . .
Lint du commerce d'exportatia it u'Il a Wt4 d6favorablement affeet6 par tqn certain nomre de facteirs dont on peut nwntiurnre; 2o. l eretrait d'Haiti e cap;taux considrabtes a suite d.o l'adoptlon t'une 1i excluant le, rangerss de ceftaines branches tu. ommercte W 6tait, .Mais pour I'exereicg 1936-1937, it 1reconnait qje (10$ cafftaires en 193641.937 owt shuptement r~pard to raahement de; douze.mots prkcdents, epoqutw is Iaquelle: W1 importations ont .tt. tomr rairemwent : retardtes par. u.n certain nottvbre &. facteur . . :,:.:.:::.:,Inutile.�dana te. ::econdtions .:do
prn.: t.:.:. .:.:r .:. . p r . e . u. . u. du
retrait :7: : den cap : iaux poa u :'veri: I<ntl'ctkn I'd
d :;ii wW ,,,:', i qu!'it faudralt an:i: !, cmtri',ab':


at vaptaux pleraonne. ietnav-.i1 lent stir le ci~dt gulls troUvaent. str "place.d'autres's y"i .rws qui sont encore chez l4mus, 2o. la, mataine situation financite et 6 eonomiq qe iPasa55fttArtrce. Au contraire, cettlelo i" At venue aider ](s baitiens A lutt.r centre Peffondrenient totalI tui mrnnagai.t Quels sot lrt lincrutdivs crin uMis que t'ni a eiu cont li tre deptiis que .,.s haiticus cotm rageux et honmntes ont *ropris la direction des maisons de tail? i. elhe's sort" les faillites frauduleu-. ses que t'on a notess'
dRaptrIca loi str Ie commerce de detail no changerait Ia a ttati)ll quau" pire, parce que es haitiens s verraier t obiig&is d'a. bandonner de nouveau Ies affaires au suln profit des Le+vantins con.tre lesquels on s'6IUve partout, dans le mundc entier, mb'me davxs les colonies fnincaisesu.
fSilnOuS 01 spermrtns ue suggestion nus dirons que les r.'- . u'ictions devuaient 3:re augrnotdos con tiw It ,,eLtvAntins, par excn lp';, qui out contribute, a uuire a cr&it at ltYran"Cer par lrincendies volmitaires. des faiflitt-, et des fuite rs en des ilux incm:Au fur o( A. n'esmre quo lea allires vilks du Pays anront expri.ni leur opinion, nous en continuO.rons la publication pour l'.dilimlion. de toirs.

Le (: omit6 de firectio. de V 1km iendes ( pmnerb
(ants laitiens de Port-sMPrince.
%' ':=:: . 7 7:: -�,- M . .


(A PIQUE SUrtS


LES TROPIQt;Ejj


Le public apprendra avec plaitijr que c'est le Lundi 18 Jlillet qu� ih troupe P e-Mtele jucra &a piqu" te revue kc a Pique Sous ie Tj'ln-. piques,. Ces acteurs n'ont pluIs besuoin elog. - Noun ne fRh suns qu'annonc in bonne nri. vefle.


A 666 A4


le PALUDISME EN 3 JOURS


LIQUIDE, les FROIDS
TABLETTE,' Le lhr JOUR
ONGUENT
GOUTTES MAUX DE TD)TE.
NASALlS. EN 0 MINUTiE.
Exq4.yez e RIUB-MY-TM *, fe meilleur liniment du monde.


'Los c-,nts rmaladis, en deoust dupod onna, jousrent hb.tgqd.u.mnt. d'un mornw, 4.
Vitamin. Fa'S pi o i .
molntonnt PEintOSo t A
vae enfat tometileMei IUome do Vitamlnn= A et Dto the do 4 5 fois plusvitt quoiltHuo t


It Y.0 rte.* . iqlir du


the pause


that reres.hes


. . : 1:::�> .I. .
t!/i2


BhAS'iER!I DE LA COUROCNNE, S.A
tort-au.Priue, Haiti
a- n fl-----


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un Compete de Chique il a Banque Nationale de in
Rkpublique d 'Haiti


.-.-.-----------.




Now .: .


. TOUX, RHUMES,. :::BRONCHIT ES EN ;R OU EMEMS
INFLUENZA, AFFECTIONS ors POUMONs
PIORP',-ALUJPR INCtXMpTI R? gsav s Nca ,t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4nxi~, la~htda harap4&v fI, Kin '" :" : :V i .



f i JN tire tttkenrA.qu-m.
.c.r~ meiSev r. .r Jo.
44ur etfaNd, is o
p:::t. fl :aee ii, ot: ion% a if .tipei itd i~r 'loiL. Patro- ft



I t Lr. . : . . o i,,
m:. ier, Chatnia beu ipft c h .rl et violet, perni-.tant"


A 1-110ONSEP1,MXACPET
Agent xc hs if pour HaiL

. . . . . ~ ~ ~. . . . . . .�

SAVOY



CA I-RSTAI)RANT aI



Demandez ha vi"; amiF et ts vous confirmeront pIe I nul part h Port-;u-Prirlc[o on peit mieux xmanger -et uppr"ciertles bonnes .0,01 coinmatiotut (iirau t SA,! VOY>, situa 'A Champ. I dC-aM a rs.



. Pour avoir -d Poids, de K4 Puissance et de P'ergie.
Pour realiser le DOUBLE.
de votre 'travai :qatidien (iteindcrued ou Phyaique .ti
la avdndre fatigue


KM 4PAAtV It


'ro*1fit Au bas0 Lu KfLP, .tlan-te-.-mitire. uona~ nt. .tton .
tea lea vitaninuea.
En vente dans outes Its
flnes: PharmacIes.



COHIONN fH I E MONTH C""IAM
A:EfX( JEG;
t.IANDIUE. iAinmn:ee.-A .ea .di.] l' d:?:>;.i: :;: { ; <: tattdot I a pitale quo d.ln Auttrtls vlles qil vient .c rde xwol ins ,tI tide$s suiVanw .Coxmb V$rushes, tumnex pour u vt'irtreIt
itte&sc d14elintt .'nvIat










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




. 7e. ' ;'- - -~' Z "" ~-- - - - - - - - - - - ---: :--- -: - -? - : :F::-:-:-?:
#2~.4FW -Kf4t 7~. . #- /: N : : : :: :
.4. .








~~ 4On R yltio d s lesvttliarnrwnyf$U4t
/ !- . * w : . . . . . . i.t .


ATOUER

RawPvii enface df- InA Hall. OCtr

-P04w >e condltions, s'$admrese :'i: i: ' : s, u = , !'!!': ::: i : ii b u re tu ::i, ::: ::l ! !:'::' i! tin : Jtn n m a l . :': ' ,' �,:::: , :i ':,:i ,' :i = : ,i:'


iQuATION:


all
P AZARNATIONAL
St iock de .P-Jumres.A.~evi
. WATERMAN *
A . ies-V.i Exceptionnels8
-- ------------ - . . . --"---.-.-- - ---- .--- -----ATTENTION.

"liarhine 41 tcrire Renulngtcn . Machine adeuler Dalton

[nlbans, papier carbon. Pailen vos acizata ehez G0 GILG,
xxx
"; - A VENDRE
Une MACHINE SINGER, a pied,
-ordonnier et sellier. Cet; machine est a brascylindrique et . �navel te rut-A~tire.
S'adresser a- No. 15 de .'Avenup Magny, A Port-au-Prince.
xxx
VENEZ 41
on
- FAtTEs PRENDRE

T'hie. L. Camille 220 Gd'lue
bPhone 3257
� out.ce dent vous pouvez avoir

AOcl de, Menthe do Iicq-isi d; itrah)le darts la maison f.hlorur9 e Magn.suim ,anmt --demand.z des expllcati. Ak Wtte medec.i. Ang i c . : -,. .e .,Y
cote l'anginede.one, sut

Caihul.3. d'Iuile de Rio
On prend s hluide te ticin camme .0mavale. n. apsule de. qui

Caposnlvs Biendei MethylAno :
Copa -. - . .
cOn,-r, t leifftraga,,-


� .:= , ' i ' , . . . .


URS DEU COI'AINS
. (DiCs-- moo t ux, tj ne
�uis pas:.venu .h-tri

744u n cnnb e, o
17, #uvizfl-tu do

Jnj I [44ci utbe

QU b ii$*"r mon Dieu, j. pai'4e et quel churranut gar~~nfl ~ cetp-k IVuAgert cde l'anisettOe superfine: 'egt - It i auavt.
4 ren rmati6~e
dl au 'enedaiager, car (eia



pt111s. Malis, enl soznrne. il 0touttfl
Inct[At HJqueurs. 11 a Jlaniste& 1%~pjtiat. , a .prwiounlhi vanilI& le nectarr e. Voissle le Plus Of6I PO~ible set tuMIyeAP&tquv-er (d i
elepr&s4ntafon, cfIc a. borate .quaHui) enfin totte tine .gstnme do ben


4. ,0E1)n, pour d'atres peDeinew40. 4018 $rmou Vieux, I'ldeio diiCelnfre, IN!me.(G, Rou. 34&bltin ettaut d'aitreu, Cla vtaut Fil th14 OPf# Au rwvitt. Visuuh*
d-A OU
- :. -5 � .:�4. J .:::t:::w fn t:t::::::::::::::: .ft ?:': ::::


I


4eeostitunts


F . . .



- II-T DE____,". . . .T grande.braseric ALST vi t d lncer sir Ioiarh

(11d'IA11onextrait do malt 6c1-111u (Inns le wmnte tut1ifer soias Ie





PttBs rig T0]





richo en vitamines B & G, en ;hosph fretci v y,-r-p-mi Fl, de elaux. La PABST TONI.' eon-Iitue 1'atinl.u t iih .ci s .,t' tn.-N flotlrrie0$i, CO)wleWSCtUIS at atix deprarlnes.


Exiiglz de votra fourniseur t -.7.PABST TONIC


SANS ALC(OUI,


" --i "


PRIX PON|ITAtlP, E


R. A. H-A KIM E


Distributcur exciusif pour Haiti.
- ----- - ---.- --- . .-. - ---. ---- - . .--


* Etles douleurs, qui en rtsultent-sont souvent la cause de .~.~,op.~cidesdans I'estomac.
- Facilire Ia.digeOilfen eliminiant ces aides Portez vots4x
.i. e prena-t?,



PHILLIPS -
LAIT DE MAGN4SIE ~>
S(AuSSi SOWS FOWMIE 09 TADLETTSJ
Agent Exlusif: ERNST LUDERS.
� .I .1.0.
-----. -. . -- - - - -. . . . . . . . . . . . . . . .- - - - -- - - - - - - - -
'~ ~ ~ ~ ]WLNI "H :::.~J'E OP.


1-I :.


. . . . :


BICYCLETTE





A.s c A oInv-A et tout.- pc Pnenma Itiq t Chlmlbfes it
air ton-los dunasions. MA f WON PAUL A#NS ON
7:::::::::::::::::::::: 1 .::.: ::. ======e ===I=a ===== I .:: n u: c h::: ts::::::::::::::: :. :.::.


BON-Pt4iME
offtrt tlx lectricei
du uNouvc!lise*

UN RAVISSANT COUSSIN AU PAYS DlIE MOULINSc Broker ie tr-,s fwd- c et 'n ef


Let ihuumant.
Ce coussin do 4 iltk, "ur Wt 4p vee les cotons poUCr.t broderie tre 7 Frs. 81) (1
PI*r icemni CoflmtlhuidE, aUt
-0,65.


Retourner c AUX DOI 39, vd. Raspi


Nom. Adiresse .

Joindre 7,80




SLE NOUV
Rue V6rn Kote 'Potale No,2
.Q OT lEN
P


VENTE PAR LICITATION 50 x 40 cm. des
grain aneien a
soveux lavable- It -i-rn protitl tI Mamdi qtmi seeat envoy e on i' i) tti Anit rail neuft ent trentintbres A 0.65) 1 e )uih da 111 here; d i'tprsir l'ouvrage r m ili, (fVat Mi. Marc 1 idy.
ti-o I itimre di'.t aOr& fl [Pot-au-Purae:. rumtentP atn
N o. 2)4, it ftiventv Au pus of'rart. dernier encherisseur dt ia 0 I:o 1ropriet d'wu terrain tS ita :e .3rn-Prime i.'P-ion-Vlle, Rue Fau ert, b ,rne
au Nord par I'empla;ement au No. TS. DE FEE 17 his, an Sud Par IC NO. 19
ait-Paris \tIe. 'O t par Edgard Che: et. t par le Rue Faubert,
. dt'ptendt nt deo In co:rminunsut.e Les . .e. p-oux Noel Pressoir, l'Pjiouse n&i
Rosisette Daumcc; En verti d'tn jugenwntdu tribunal civil de Port) en timbres. an-Prinec rendu Ic premier juiilet
mril nedf cent trente hit, enregis- . gr e inifi6, ordonnant a Jiei� fton d l'immuble indivis.c.tre . . ies PhritierA ties 4oux Noel Piress4oir. s;ur ie cahier des charges 'ELLISTE drose pt it mparvenir it cette venou No. (9 ., i,.ia' i a t diposi dans I'6tu135- p . . k- I( di: Ilt i nota ., e stA Iu rla ise i-- --,---6 - -ie-i t& ( s t1h htar s or
ar 1mriil.outre les charges tde.


ENRI CILAUVET & Citl
Dbe0*-ier-Proprihair
FRNEST (a. C H kUV
t)irr-Ieu r :
FRlED- DUVI(GNEAl

MAN !UVAIL
5'crtaq;,r t (U c Itt Usfda (t
YVAN JEANNOT

(. TIAUI- RN


L" f als incon.sable


90
c est Ia quintessence
Im.: MiiLiiH S AR T H



. . . s. a q: teS' l o


meil,


ORR


Oi.s.:


ZRAQU VIT :'e*c1're.
-a: Au re q u tte, pou!;ite et Lii*
'ET "-!WcI ei Madame Lace I)artigu.-e, iPdrJopri4air., identitlit au, no. lI) Ji t, leprv elt c duttieilil, i&
� ' ;2uvrt-,ut .- rice IL~4iii t poW avoest.
-um4 Meii.U. Me. Jules Malebranche,
O /F.t.ellte ama No. 173 Zvec tdtetion
Sdonicile e n Son cabinet sis A
. - ue h w - --N o -. 4 -.ontfrl essi.vs iet dames Arthur
SDurscan, trji. en-, sa quality de t.11.:::: . tv datif des ilsmineir- d'Au� ute Daunte .vec IA dlame. Ma


Sttuffrant, trl - ,-l 'Ic ale .id . se e nU:a,nm',-c Any-, . M.ndamn. Te-uve . l . _ : W . .
ti .r ' : I .tiga rt i t, .n M a ria n Demn.rv, tutrice i.a do a fl.
"~~ ~ unrh{:me Lurient.' 1-.ogarti.:::::::::::
:: : : :1*-sir plus: an~it's . enseignc:metats.
sadM ressZINMe. Mjnt arflday, ratire dtpotstaive ducahier 441s,:,
: : . . : : .: : :: I , r - a v . .: : . . . : . : . : : : : � . : .: .: : : : : : == == = === === = === == === = = == ====== =


Jaei MA


,q f."


r4f)n enfaava:. 3ie MA m44b4 44 enam& notpar ihi tear4



nut. s mvf1ona 11t Mt f a ft bert, sttsit rede danfit d~

ntn e cIa mesn ,Tx enanr tiffs
lb% o asa i 3c, Ia -tr tout



cigarette ritacuef, jI )Ya11n ,rm

rA . . .e bt a i .ngtw .d.

Arrivi ao pied tde Fctato aoYdPmnt dans n denier snrsatt de fofle terre r, cri. qull niTa.f . cen~drait pas ide 4h funKtre charre tc si oil le f1w bald'ait pasiAs yeut P:ris d-. pftit. Met -. IyjnondFI I* bert arracha alors, tn morceau daf lit chemise de Yassas~d: et t thi at tacha strIu n IC, 4tQ,
Les aide tit! bourreau .raxinf&nrilt Moys-e jqusA 1%-chafad< et lar dis (1'1i .pt a.it n.o, t frfla hin'Tmen: qni urnnui at Ia sno.iair tdes asqsstrnit, a . sr,ttr-e ap ptf'iI die n ,justleeA h umait, avait ranch(, sa t{;te.


.:


vc


lull M
Port ao.f.'rinvo te:V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ol
is de, cannes




~25/'555c-4w;'iL/


As W r~ tt
: :: : : : : :: : : : : : : :
i~:i : :.ili.i:: i:: : i!:i i il i: : i. ~~:.:: ~:i. : : :~i :i~~i iiii:: : : i:i ii:.iii::i :ii: :: : : ~~i.:i: ~ii :: :~ : i i: i:i::: :i ::ti ~~:1! ii: ii : ~


st toute. notre privoyawnce pout " .at ntre Vie hue4
moins mnotr .nonha.c,,
VAUYENARGUES4.


QUESTIONS SCOLAII


RES


(ouite)


diviser ell (eUx parties Ye Certifi catd'Etudes prirnaires, Ye premier obtenu, apres itoLours moye, to, eond upr~s t ecours suprieur.C'est le Certificat 2rne degr& i.r donnerait At l'4Ive 'accts do t'E scignenwnt secondaire. Une tel, disposition aurnait certainemu:,' pour effet de fortifier les -tude.; dans te,4 Lyces et Ct)lgs. N:I doute disOnsl el naSSnat et reirI pidement,- que comme cons-4 quence d'un tei chanagenrent, l. . . E. t e B, S. ,-,Ir ien
� ingiqaevro:'nt prevu-ii hil suite dii cours eornplOifleniaitO clew Ecole, primairts. ( etto opinion ;L kt6 aussi"cello c(t !a Cmrissi,.); de rtfolrn w scotaire do 1905 rnaiavec cette vrinante q(uo por1emrudier au mat, !ie envisagcai , erkation de classes primaires dan;< ces tahlisscments partout off lsc, COfhition. d'instailatioa et les re'.se I'Cst. PI'S)l HI' to fltrlTtent
enr uffeI., hi (,lfliis-B�f, los tr,.

proprc~n dit's i( o k.ux .I di v-iion 6ldnentairc. En !o1.1 , . e'tvq4 sortatI ds Eo .Hs p w"n it'ye- sai. e l oI , gc gd .rae!:, rnPiY6iepn.s pour r'c-volr 1'Ens.eignvrizft secondaire. Faoona~s pam di. nit hodes le plis s %,t t (t ,Idfe 'tWIises is COnS IjI neat Cda:iU (i' classes Ute sore do corps mor qui gdne eona iddarab e t e prugr- des etudo. 7"est ta ct-sto cofnsattioull odt il e.,t facic" d. contricr t'exactitude. Aussi pomroii rv-tier'tti un tel mi -Ot t, 1 vh ef d'Etabl isements seondairis ont-iks, dc teur prowe iuitiative, cr d des classes prparatoires t'lo is tirent presque toujourst les meitteurs (t6mets des classes secondaires. La Cumnmision croit necessaire de demander au )pavtiJvment. (Ye rendre officietle l'orixnisation de:s classes, primairesn(Ians osS Lyodes et Colltges parlout iles conditions dinstaltaTroit Y[s ressonrec's en1 personhel te omettieite>.
(it suirre).


A SAINT .I1 SDE GONZA(4!V

Grafl$-Matin6e-ThWt rale .
Diintauche 17, dans Y'alprs-mridi ity aura une tr ts lit.dressante tto th&Atraie it 'lnstidtior SaitLouis de Gonzague,
l~e Programme contprend troiparties :
I,-- Exereices physiques par tee tout-mptits.F41 11,- lei court cumedie tri"s vivante it$pwtte pat les PYMws vs. tour moysnta.
HILl- Un gnd Dramv cn cinq actes:. 'Acade do Tolde>>.
Entire G6ndrale: Une Gourde. Lever du rideau u 3 hurs.


DECES


No.av.n. I4VCC pehwl a mo:t ::Mile Eugmle (auvin
Survenue it Imanche
llea-0cmteu l o le ow-


. . . . . . . . . . . . . . . . .


t.


i)Drant is' nosde lain. 1IC c. crisis ont etc rend iios par Ic Tribhinal do Paix. -cation Nord, don't 56 (W simple police. 42 en matitr,:Qi iL et 4,5 sur affIcOmLmeOire



r a te !iomne" professor A FE08%e Nationale ti-s I-Ples tLianeiave -hitsemi it LOfafayette at F ie ploiI0e gtmantie, a ax client: p wI e utes [-s autres chemiser-t&,


I )i-main rti:, scra cfa as e pirt, Ic . apear rant -bandl, ",Ancoa,> do I- Panama Line, ventnt de., ports (k; S1d. [1 prendra un chargementi do denr-os pour New-York.

Lu 4 Aufit prc-hain, It boairg de Poit-Satui fktera .-cm patron St. i)onlnique. Do grand prtparatifs .ao-a faits par les autorit ocakes el Ie- d6voue' Cure R. P. Amery
- rue de donner I. plus d'&at possible i 1:i te.

Dan,, Is Plateau Centrat en vtue de Ia prochaine r-colte Lie grande i plantations de eoton ontt t4entre-


On prend plaisr' .A readre hon-. raog e A IV. Emil ililaire ui assure avec activity( Ic tragic rh-s, camions du Nord ()est avec Ia Cpitale t acvc es antres points du
-)-a-rtement. On est unanime a die" Qail (:'st un ho1iWme tile--,


A i'ilate beaucoup c'tkfantx ont Subi avec succ s h-aur exaren poWr lobtention du ( ertificat d'&tudes. C r 6,;uttat rii ile quotes efforts r , n-idt uteurs ont cignes d lo gus.

Ceux (.ui ont besiot-n ee solici ('I lines eh-us.set te r'oubietnt ja. trais de Caire omn petit tour qAu Monde (tic> ncienue Maiwon Ja. Talamas.
$**
Sr Ic front do Vaiencu,. ' e gouvern inentale combat viat mnuwnt centre 2 offensives robeites cini arrivent de Sagunto.
. .


Une esCa.drilte .rebelle a bombard en 3. reprises Barcelone. : Les quartiers.ouvriers .ont kt rartictlie'renient attein.t.


U.AN.ONSIMNO .:PAYSAN

R~tT 1) F.NOS MAJNS,


111,!:::::::: -.T E:-. N:. O U.VELL.:E$ ' ?::: ::: .%.


I


campaign se poumetit, afltoft0
tieCourtier do I'Adtibonfte* ptt ]a plantation du ricin ot d : totutnell Des senreneo tot t4 dW, tribue'es par le S. N. P. A. et Ia
Maison Reinbold.

Deux Agents-Agricolen ont ke envoys ces jours derimers au Port4-Piment du Nord aux fins d't-. dier ies coditions gkulogiquen d i l'endroit.

I)epuis quelques jours m a tnteI (!ploic une activte incroyable.Ftle a drcid do retirer routes "8 jolies j antes des vieux ferlanmea et de les urttre tutes datna s.! pots mode-res et bot march de Ia Manufacture die Brique La Baudry, Rue du Quai.

On croit, duns Ie rinilieux spnrti- gona,,iens que Ye Racing roncontrera sous .pu Ie All Gona. vric. Belle rencortre e, perspeti-


Newi iCteUrs apprendroiit avtplai.ir -tue Ia reprse.tation de.s Fervnrn'it Savantes, Ye 14 ,UilteI courant 4 REX par les jeunes flites du CotLige Bloncourt, se fer en ecist ees, et sous la Pr'sidemne c'Houna r du ipistre Estime.
Nous augurons iUn r el s Ce pour cettt- belle ft t, et fiicitons hI distiaguee l)irectrice duColl'e, Madame Bloncourt, du devouemont qu'elle met au service de la ieunesse oscolaire.
Noas engagons ile public t asiSter en foule i cett( swir6e. Les carter d'entre ,s tnt en vente au local de l'i>abiiss meant. Champ,

Partvrm Gde,e: 1.40
Loge et chaise r6servee 20l0.


ERRATUTM


Dans Ye compte-rendu du Cour de M. Lhdrissu f au Pensionnat do Luae, No. &'hier, doruiRr. coloutro: lire: -inotre Patrie vivra, magrd sa ddtresse actuelte. Sa naisstiae estl'cnvre c'homneset do fernn:,os tidv dfus. * intr6pides, ail. de- d I.u( Cc qu tI)ieu faith, l'hrh o et incq4able do te dtruircx-


Aujnurd'hui pluS que jamain 1E: TEIPS ESTPI1'X(IEUX
ne perdez pas i v6tre
a chercher (tans I8c- Jouriat-ix M ies H: eroes los articles citat vutre nom. ou traitant des questions qit I vos intesseut puisque
~LTTOUT*
Bureau de Coupures. de Jotutrnaut
FondPen 1889
PEUT LE FAIREPOUIVOU$
I.,%LIT TOUt*
j ~ ~ ~ l resin u Out
cc qulest public davFlo
UEVUES
- I. (. - � .NTA L :OJ.'.:$:::: :.: ::


&
4A ~. ~fl
- tfl~ I-W4I-~


TolelttIt titre d'un ouvta~re 4 -PP11.an

breouses filluntrstflns queupote a, f,' h v90
- A
:M . . :i': iiAii ". " . . I ;. -.c . . i . .
JORWIWA! VIS.-P'ARR
:i:i !:i: ~ ii).i}~ ~i.:===========================:l:?:-: ; ~::i:i #i::}: :::}:~:::::}! ::: :::::::::::::::::::::::::.::. M A . . .


:P :.:.:::DL.:IC.A:.:T:I.:.::::.:2:::tS::> n:::::::::::::ur e ::::: :::::::::::: ::1::b: .::.::i'rn e e:: e t:::::::::::: $:: ::i?:: :: :::i:: O T P:::::> i ro e k ur::::: i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


- -Foc. ant6 vans scant r odes ar KALEtfLUIO, eninalt g ~ do rdandeo -itales. KALEPLU0 Irajeuit et tortlfit, ramtn*
�*lastorces perduos, active ia crculalko, dissout:t lirnlnC.
aide urique, toxins, Apr s l cure KALEFLUID, nu B:tOM4d'-t la 0 btthw-* jrowat;. cCdUpl4 e v 4Ut flt m ka 4.M*4. 4* l
Laboratoiret du KALEFLUID, , Rt osdtVi S wtmPtfliarmcls W. wtCMa Pflau.dco
. . .


:h e� � :i~~~


GO ter Cic


a BerlinerxHot


L 'aprtinidind


. . . . . . . . . . . . . . .: . : . . . . . . . . . . . .:. . : : :



- - - - -- --
:ii: ::: :. :i: :- 7:: ::::::: ::: :::::::::::::::::::: ::::::: :. . : v . i. . . . . . :a : : : : : : : : : : w :: . : ? : . . : . : . : : 'k



:::::::::::: ::::::::: ::::::::::::::: :::: :: .::::: :::: ::::::: ::::::: ::::::::::::::: ::::: : :::: : .: ::: X ) : :::: :::. :: :::: :: .:::: :;::::::;!!.::: :! : :.: : ; ;!!.!/ - t"::!::::::::::::::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j. . . . .
: -i::::i tt ' :- - -~~~~::. iii iii):): . .:)i:::) . .:ii:i i :=========================================================::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: i::G i:: .::i~ :;
================== . .:: ___________:- ': __:: _ : ) A / - :: ::%): i:: :}!! . .!!. .: :) !:}!i!)::i:i:::}::::!}::-!!
:: :: : ,::::: ::- . . -.:: ::::: . . : ::-:. . : " ._ _:_ . :_. . _ _ _ _ _ _::::":i: " . i~: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::


. . ~~. . . -- - - - - - . . . . .: . . . . . .
tYV Mt T~flkf~-~AO-k A.-L---P-------Jill;
I.::::):: : iA:- .:i:i.====================


Le voilier 'zVi-ergv i 4a

ydolltar n c
&Mantit de 2,400 k1Wit de.PI




T -n.
Le voilier a.qov idence NO, 70 de la (frantic Saline, ayant patio Capitaino. te o Mmm# Dort a-id harqud ithi a i-dn1uat e
stantil dedoJ1M0 Ilesd" Inb


Le wallier 'Ang;,liqueio, Capt. Rodolphe, venut de Corydon, est arrive samedi avee 4.000 kilos d el nmatin.

L voilier daU Vie-lhA, Capt, Renard Fleurentus venant de Pctit-Gorvet, es arrive en ce purt avec tin hargernent de 305 peaux de chr rv c 49 drums rides.

Li- bateau i oteur eSodi, cat, Admte Balthazar. esl arrive d Jewrmic hier ave. 2 roteur.; etriques pur Madane L Frtit, t bari ee bouteilles video pour P. Gartidre, A colis de filtn pour Rex-Thidre, 12 sacs de maY s, 48 peaux tOe bufs pour M, A. Toussaint et des colis diveis pour Wtua ttres destinataires.
Ce bateau laissera Po--au-Princi , C salir pour la (rand'Ar:s-.

Le, vriikr IL'Avemr' St. Pierce, veraat tes Gonaives a dLbarqut xi auao:, rd'huSi 2 c nsMs die man501s .fra ncisque-s



REPRESENTATION DES
FEMMES sAVANT'IES
SOUS LA t RESIDENCE
D'HONNEUR )U MINISTRYE
I ESTI IE


I p i I -. k r ---


!:!-aC


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Li irie




(Mv.I IwtE, C



G ItAN D E 1BT3L1OTHE'GQ'
COMMA NI)KsS 2PECIJ EN CINQSE'

PRO[)IJITS vlIOrr-OCPAP1*ItI(


lbuvell





MiLX PFRANCAIs.A
)RVINCE
UE lYE LOCATION kLZS EtECUTECS
. I. .
U E$': :).):. Q E V AEh.:: +:,=: :.: :: >::=.:":: ::::::hT :'::::':'>


En raison de la bail's da franc, noun avon b nin*,
Ie Prix ties Ihres de pr-tn de, 20 of o IX LVRP' flU o JOUR

LA NATION IJAITIENNE V

par
DANTES BELLEGARDE G 4M

LE MEILLEUR MO YEN

DE PIOTEGER VOTRE SANTE?

EMPLOYEZ LES PRODUCTS DENTIFRICES I)U DR. PIERRE.


Sd st ndspesL~lede rntitanir le corps en ent r prpreg , l'hygit,, de Ia bouche en est la plus importante, :acher let.ht4t meant et soignei ss (tents devait &tre ]a sage devie de tout I:

Le. rnaladies de Le'stomac, de Intestin, es Rhumatismts, e ., v,,.,viermeat- gd lemrnt d'une mauvais masticat#n et de mwl raises dents, urw boche propre et bien aseptisee est 4 au-rl d ., xmLasdir-s infect uftWPs coImeO ai bronchite, In gripped, etc.
L.es tx'ravaux de tPASTER de KTOCtI de CIAMRELANb art' dernontr ia sop iHrlti d dert uines essence. v6gftale -CO~tMM a ntisptdi3S . i
Le premier 1e Dr. PIERREd id InaA(T' LE e EDECINe PARIS asuutlihr c-sp, iesseucdisiusen introtd&
ant Yes, (,ts C. v gtde. dus a th rapetique dentaire.a .SO. dtntifrices pr&raute~iic toutes YIts garapnieq, tor grvrnde et Vieile renomm6e est lanilieure preuve de teur sup6rinrit:.

PDPFT SE;IALEMENT RECOMMIANDES SALAs It S INE

Pate dentifrice tno'l eu.seu, pour le truitement spddfque et 4 ntit de,; S s nath~es Pyorrh&3 Aiveolaire, Carle Dartai.
DOCTEUR PIERR"E

Pate dentifrice .xtganr une% ctivitc' antImierobi,-me--. e taut plosieurs heures. Caruntie inoffensive car exempted de savon eV � oxydes. .




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103386datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 12, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03386000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince