Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 4, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text













-.Tlfl' 1935


� .:-:. . ::. ::. :. . :: .: � :. . . ::un I ' fl iri ii
'. ti:I JI ILLETL

D)EC"L ARA TIO0N A0 L'bI NLRPENDAN


DE LA.


� us Or4*4) y fathers rigides Larm!e CAicai ne sons "les 4orclan )ft convictions riligienses, 'Ires de l'illustre GftZ'ra1 Geotge
. .r.Uya nt la pers. u tio Jacques ;Vashington, .iarlgr s revers,
jep4Augtt~r% pgn -nt al euade brillaints faits d'arxnes
launde, Et 1k Ces martyrs du de ,' ddfen(itcourageusement I voir e.mbamtt r tt a herd du vuse de ]a lib rb et de eI"nddpnMayflower pour.calleren Am~riqu. lance. It impoait maintenant do kinder, sur ti" tierre vierge, a- donner un caractre officiall, publie,
t d .: nouveltes experiences, de i lae*volution.
rux progrs- et an milieu dro A un conta corupos ded~l& beaukj! daufrn e, eN-+w eni-sisiode r&,-tioni-ii le-desatinkeA: Atre. asile 4Adlger la flelaration de1'lndpende Uert. -dance
T 4 Mayflower aborda-lesa j et.s.uv
dA*6rique le-9 Novembre.1620 et La besogne acheve, cet Ace
it ii du mn~xrw nwis, teo.c bre Con- tdSnergie norale o les gcfils de Ia trt!Social signd, II coonisation do i bertA engage rent fortunes, vies
. A trt honneur et qui vait et' d'abgrd
=: _A ov elle -A ng teterre . c~o m en~a . . . . .
. . . . . . . . . . e >a r i s C o l o n i e s U n i e s r u t W.:rdesure que tes. _o-_nw-_qs e e p_ .
.:---: :. o u m is a u C o n g r 6 6 ~ ~ a-7 E [ �
veopZrent, les rapports entre el!e ~ in en~ p us 6tr it . a.1 t j uillet 1776 qla D itdaration de
vnetplus 6troits. La Cetigrands profits et s rlnd*pendance> fut solenneiement
- ratinfir gadsprfiset.'
tablit d'une maniere definitive. ratified
Mis, ia M tropole loin d s'at- Ce Document cdlehre, consacra
tirer la confiance du nouveau pay,, ddfinitivement Ia rup ure avecla en s-yant recours A une politique Couronne et l'tndependance pleine large et respeetueuse des .ibert6s.; et entire des Etats-Unis Au Nord.
prit au contraire uneattitude exi- En Jhin 1777, apparut Il Drmgeate et abusive, De continuclics rcn e 'Union et la Capitulation meanres color6es deriguetirs frois-.do New-Town mit fin aux hostisantes portrehf. atteinte a Is VIC Utes
re des Colont i A uourd'hu 4 juillet, ta puissanColes ci protes0rent, virilement. 0
E t . l. i e I n ii ; d m n d~t i i d u N o u v e a u - C o n tiEt les. fflts de.Ii i ib .t4; dom inos en n e
- etfai-1-revivr& la succession e
et nutenua par un sentiment corn- ,e.ahre -i a c o
tln., erihnp n"a e .i .nO t for i6 ' .
rent-une rsistance "Anergfqh, -- vh" ,r"
c L'Anifrique, s'.cria Pitt, est en. Aux accords majestueux du
pleine rolte quant-A moi je me qStar Spangled Banner , le Drarxjouis At sa.r6 stance., pean EtoilAlibre mix vents conS bill du. timbre. quoique rap.r mneIn"Libert,breoit Aetout tin
port6&'de nouvelles resolutions du i .euple tier de seg destines, une Parlenlent anglais multiplibrent } legitinie gratitude a laquelle sies g s des treize Colonies,. soci-nt cordialement le.admiraL . luttek (tai. d~finitivement tturs des Etats-Unis du Nord.
. ftropole Con.n.n,-A1.� Constantin UtERVE.


PETITES NO6VELLES


o Le.ontre amiral Thomas Fr6d6rdek Parke6r.Calvert,.Age do 55.ai e.t d d 6 hier a Londres. I1 ormtndait depuis le mois d'octo*t 1937 les forces navales britanniqt. en:vue des gbtes Nord do

�tZt .veme.r lieutenant ahbord do.vite de guerre �Iron Duke, durki . iagrande guerre& II a parti).".i. en cette, qualit&: ix In bataille


filer &-est pourauivi a Oslo le : tutotir Inter. national debridge,. La
i.ongri co Auisait devant Iz, NorVOOgepar 68 Spoints: centre C .55A)*s J I't domlde fimnale quIA se


LUs oranges br6siliennes tendent A sbasse sur Jlenmarcb4 de Lohdres-La& z edo 120 A 28$ Oan Loestlcttk'e do -,h. S pieces i


ea&*'rdtbui quo lcs n~de'em4Qohtrg'M#Aical de ~lqx
rent i.9Io Prince hrPtiOet Gutav AdOiphe ide $utde sw'urTu0rtiO 'tnx donimrea e41'j
x44 u 1fricoutonaIro ot
44oie* Sweden sut leg rv
.k . .
ftCI-OL
:::::::::::::::::::::::::::: ::z::::: :: : : :::::::::: R m:: N::Q::I4:::- ::: ::: c::::a:r::::::: :::::: .: :::::::::: : : . :.::::.::::: .
/ .Vi !:g i.:i.:i~:[: [ i : ~ [~ i ! ::i ii~ ~i.i!! ii. :.!:i.:i.i. .~ . .??!: . :i.~ : :i:i.ii:i[:i::i .: . i[[ i .: ii: :::: .i.:


Le Prince hritier a.4t, opdrA aux reins oa i1 presentait une in-


PETIONYILLE


IIESt


.1


Le Gouvernement.Suisse a ordonn6 R'Iv la nque Nationile Suisso d'agir eomre interm6diaire dans le-paiement des marchandies importcs 'par In Suisse de I'Autriche
dans le but de faciliter le commnrce4 Cet ordre a suivi I'Jaccord signed' avec Berlin r6gularisant les retatiens conmnerciales avee iAutriclhe. " . * :.: . . .

La r.uvalne pr6psratoire ' ais fte do Notre-Dane de Mont-Car�me!� commencera.: jeudi . 11 y aura �mease chaque martin . Bizoton, ch"f.ltrdc par les pr~tres de Ste. Anne,
.: (volt.eulte en Ge. page):.:.


Hir .erMtin, A 'Ioceasioh deofafIfto do Saint-Pio r. yeut n.esme solinnelleave . 'ccnagnement'
ao nuisique it Iglise do ?Fti'nVille.
Lo Pr-sident. d 14 R~publique, accompagn4 des�14orktaires d'Eat de l'lntkrieur et 'doiN. Jus-ticeOtu Chef: et A:u So." :-Che AcI Gr
du Commandant :'d, District.A Palais National : it C"n-n ddu Dtpartement , d. " ".au Chef:--de-la---Ms- --liaire, . I Chef de la Policb, :du Prfet .de Port-au-Prince et.dobien d'autrc-; personnalit's civics, "inlitalres ot politiques, aSSis ', "Cttec nie religieuse as gOUi~ d Ac 1aqulle il fut prononcA, on chaire, un ma. gnifique pandgytiqiue du grand A--r -. . . . . . . . . . . .


A sa sortie de 1'Eglise, le Chef de i'Etat apr.s avir t U sau e,
comme a son arrivto, pal ,'orChestre de Ia Garde FAtroj, ic bataidln.i en tenue de parade, fut invtV Par te Magistrat ConMinunJ An lieu, M, Lu1C Lacrlte, ha visitor 'e, comptoirs bien gnin pour cos gourmets et instalics ca et IA Sur Ia place.
Le Chf do PEtat s. rendft ensuita ati presbytlre et tandis qu'il s'entretenait avec Irs reigieux, Une y.luie de nickel s'abattit do I' Lnea des fen tres do l'Atag, sur la populacei e dc joie.et de reco-nnai, a~c 4 *7. ."." . .
Au moment de reagner sa voi. tare, le Chef de Etat connut un. indescriptible ovation A laquelle 11 rpondit par dot s,2uts de la main.
La fkte so poeansuivit. pendant touted la journey avc. ia m&me Znmratioon.
La musique du palais ex cuta Ins-q nrtcea i os IC ,1ts entrainat. da.scmziclhn _.vr ipi', I usqiu'h mid i." -------


La plato so ddsemplit momentanement, pour reprendre sa gaiet6 dos deux heures do l'apres-midi, cetie lois, au son do I 'musiquc des centraliens don't a. bonne tenuc la discipline font honneur h leur directeur, Monsieur Fernand Cresac.
Dans la seire i1 y .cut concert, rjouissancos pubiicas, feux dartifice, et surtout des bais.,. des ballss populaires 'dent In' plupart durrest ave entrain jusqu'au petit Jour.
MalgrA l'afit'lloce et 'er.eoznbrem-at die voitures, on n'a eu A enr. pgi;tr,, auctm accidenL grace a. service d'ordre organisW par Ia polic. qui s'est acquitt4&. sans heart do stA I/he.
. En rcsvine, ]-. . te do Saint�Pierre fted6c6n-,, .cette :ann~e; Savec tnU-4 I t partibuller. La grI-'f animation qui r&Mgait saurtou. I. soir, 'au 'fiunr do la vile, de, puis tas sut iaist, dti. une mar*


'Kul


LIF PEPRE-RU- -ALITE


� 8 :. . . '. . . . . . . ~ ~. . . . . . . . . . . " . ".:. . : :


None.apprenens quo Ie Itdvdrend P4re WItg,.depuis son retour d 11R . off1iila-06 passer son. cngdaniuiel, eat ass I malade A: P tiwivilieoa il excie depuis tantt einq atns son minist6re com-re Cu.
L'ab "ne do PLre'fluc a odiff6rentes c6rdmonies qi eurtent lieu, hier martin, A l'eccasion de I f�te de Saint-Pierre, nt a in'pi( .une pensde Amue, i son adresNot. formotres des uXrPapur hk

promipt et ccrnpiet r'tabliss'en'en; de ce igne et v'n'r' p rCat qu& compte au Moins 30 ans de s-eer (do-e cn Haiti et oni a contribuC la formation intellectuelle, morik i.dun grad nombre -'homncs in" fruits de ce pays.

MOTION SPECIAL
Coihphtant neo to infot-natior (it' sarnedi an .sujet den r6suitate satisfaisants obtesnus ax examen, pour le Brevet simple, nous pr s entons nos chaleureuses flicitatons A i petite Gisile Dueaase fille de Monsieur Eug ne Ducasse. qui a eu 9 ],, Sur 10 pour sa-conposition de style, soit la note tr~s bien.
NoUs croyons qulle cst laura-. to your Its 6preuves writes,

KENYA-VANDOU
ca soir au Rex

Chest ce soir au Rex que notrc veCette national Madame KenyaVandou (alias Carrrmn Lahens) sc fera applaudir dans de number de dances nouvedles. Ne raezpa'" Foccaion d'aller admirer Kenya
-Vandou-,-avant,.:snn.-ddpart,dams.sc:-. mouverentstout-i' la fois gracieux, lascifse i ensorceleurs.

LA DELEGATION DE LA
S. D. N. EST PARTIE

Hier est partie L destination d. ia Republique Dominicalne Ia DhVgatidon de PInstitution de Genve. De la, poursuivant son'p6riple, ellv ira A Cuba et au M exique.
Nous li falsons tons nos souhaits de bon voyage.

L'AMOUR. TRIOMPIE

Ptrsonne. ne doit nuanquer . 41 lere d eL'Amour triornphe, co-nAdio .gLre qu. setrreapr6sent&, auT Rex. Jeadi soir. Ue e-ptatie~n savante et tune mrice on scin , impeccable :assurere nt. Ic s Ugces: do. cette ola-Ce. ! ."'

LA RAfl.E : "? "'
� :' 'PORT-.AU-P|RINCL(. I


quoc~f')aln2 t e prine eusb. Los travaux. dodr.1aguage do Ia

.EVEIL.E. :A Bill i t pours. rva.p e r e v us rado de Ia ipita so
opiu, celos e i atvwt.'La 'barg okoa oronyV.'.C
KE VOTE FE,- Iatew0
~ran nor4 eAlapigad ap.Welemlique a14 amplement. CALIME TOUTES I)OUAEUS
ftlemtinpooNW'abhW E "stpispr srrerlgo-pourvu e M,; fours dern ier8, de. totlndag efatureaZ, .mlgmlnpmq
11 tautnnuekv'fofversetetw jrnuwfltr. a odoT e; rthael s or t al'riel n&sar.Phegmons, rhuratia *% otitesV.gv Atfrnvju no #wedgbm*t __ lent renioptir 4nefde l'Eglis3 urngs snsts
sIU4 t" J s'ja (Isint la prri#traenuset4 JIJILLET 1776-4 JUILLrr j939 crises taAtiquvs et u1 phr'tlqe
kto w. ahmtt. Von; *__ tosmnrnxit. ahoreswi
frli ljx#tt1ntf tag4JIM t itp nSUO
ft yju ~ 1~faledphaie' iCAy'o mi' ECOtES WASHINGTON kgltd


445os'dMI'uve liue du auniversAiro eado w $ ion d'ln Dwtrlh '* ou,.
E. HAKIME, Dfis tribtn.*bayr ePk n~~ ttesndpeiae e at lsde rK.
vknr ql nvl t t A nsw3 ndrlq eu No kord,'soA ore M e an~____________ _ _ _ _ _ _ _ai H31pr0nan ls s W i tut' lieparaon 0Mw '4
itSnt-, ES? TX ITS r$ %'apour ga s t-runt A Phjikdople., Ia 4'$, tt4f4 '4
/O . . . . . . . . . . .- .s. . . . . . . . . .
�E.EST "E TRAI TM.AUNT 'OV*Orterl 14.i v a.C. . 1 .0.177.
V a m:::: e.l

::: i ! : t -i: : : : ! ;! 7 I!I :!I::::::I!:: ! !: !: . . . .:.: i ] :.:i: :: ? : : : : :: : < i:::-i : : : i:# :: < : : : : :: :.: . ! : ; F :.? : :. ~ l, !: :( : " : if . % :: 2 ::/ !:.::: f .:.! . :j :{} : :.J ?::.: ; .: : :: .::.; ;:. :. ) / . ; f - ! :: :: ; ::!:. ! 4 : I . .: . : - -- --- . . . . �-. .--. .
:5 : : . : : : : : :. : : : :s :: : -: :: : -:: :: :.:x :s :: .:s : .::: . : : s :> : : : .: :: :: : :::: x :: : 5 : :: : : > : : = :/ : . : .: ::: :: :. .: :- .: : x : : : :s : :. .::s z:. . : ::: :: :: -:: s : :: : � :: :h ~ s : : :: : - f :: : : : : :: :: : :: = : : : : : : :: : = :: : -: : -: : :: . t : : : :: : :: : : ii:f z : = .: :n N


V!


st lea rts 4 ; .

Gorges Wasington trmaV a
tretwid nFace(7 . .


:nddiatemont sA pouvoir.d GA, %trai en Chef de I'Armd ot se.ira dans son demaine df 96un Vernn, sans deunUder aueum
rdcompense.
La Con.itu.tion .a.caln. .f .
tablie en 1787 par le Congrfs r n.
iiAPhiladeiphie tous lea Etats succesivement,
Puts, s iu proposition d Fran.
lin, G. Washington futOUn en 1789, ix i'unanimh6 des suffage9s,
"'M sident Ce a R&Publique pour..uatre ns. 1 fut rLltu en 1793.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(;" grand citoyen oct mort Ie 14
]i.cemnbre 1799. aI'ge de 67 ans.
Sa mart a CtA considered aux
Etats-Unis comrr une calarntt.Tour le citoyens portaient le (IeUi! pendant tin moiL. L Congr-.
decida qu'un monument serait aIev6 on son honneur (las Ia vil ftd~rale qpui p1rt d.puis t ntm d
Washington.
bonaparte,.en France; fit. &gae.
went- prendr le deuil, a tos 'lea.
fPnctiOMai' - utIHes. Sur a ds n .:'.de, Ic rand orateur, Louis d " .
Fantane, proona 6'loge.f-NO bve do ITilj.l e !cr. PrdsIdent des . tat s-Uss, dans PtEgls1e de rhotel des Invalides, alors appciA Tem. !
pie de Mars.
A occasion de 'anniveraize do
a' ffte national do Ia Grande R.
pUblique AnM6ricaine, nous formoss des vceux. Sin r6ns"pour sa prospdhite touiours croismante. Qu'e. aide, par sa puissance, A. n:aintcnir Is Pads dan Io mntde, la Paix si ncessaire A IaConeorde et ' d ve pharmoni x .
de ]a eivilisation.

POUR LES .IUES.
(7orrmcan non; I'avioa anno.nc6a,." '".-.:.-::
dianche ratin aeu'lieu la pose do la lere pierre do lan.MaisoA d'a .ssistance des infants au Mbrne.MA.r.!net, rue des Cesars. La. cdr4-. ndo a Oen iu onsle haul ptoa ga de Mgr. Loani t M.
nistre Estifnf4.Beaucoup d6 parrains et marraisfes .-tWbelle atlocu-. Lion du NPre J. D. Boston. Tout. le quartier Atait :en brinle L's distance PiA urtont ehun-.
� � : � " " :. ". I �v :. '.:. LJ . .h .::.
bles tnt 616 tobjAt, A Ia fin dei t. cr~monic, 'do hia' meilleura 'atll e :n .-: ;:; :


glons populaires. ,.k Ia vith'. :: ". .::::,'' 'i:'

Panxille cot oi eoun .do' l;4Il':;:',','c& ~ '


.-i.


I














LAtQUETloNDE
: P.CEATION VAMILIAAE

La Conimtinusinde VEducatWa1 Familiale deBruxlcesa pubLb&, doins a derpifre Rvequt parIn de oeativlt4 des, Geuvre' d'EdutJis note sunIs.confbrences dl & ducatln faites A P.rt.a.-Prince,. 'ann& dernite par le CoMt6 HaL tien do o'Alliance frangaie. Ella a encore oultign6.le Congrs.d ode V-E dueatbh fatuflihile tinotre Soci&t6, tLvwu xvot& etI lea rtcorrv pensacoocs ax ieifleures fa-. mllles. paysannes du D6partenmwu. de I'Ouest. Vits remercierments.


Le.Vice-Preaident-d&6gu6 di -.
Commission Internationale de. '.ducation familiaie annonee a MMr.
L. C. Lh6risson que le 6me Con. gres International df I'Educatiou eSt fix6 en 1942, A . ,Rormie.-.
Ii y aura -ar14fge (Belgique). en Septemre 1989, une reunion de Ia Commission internationale A 'oecion du 40%me. annivetsaii, de la Ligue Beige t 'Educ-,.
tion familiale.'M. Lh~risson, dit la lettre, sera invite fA cette i"ior. . te r6niIn "oh oI"n " examne-trois questions A mettre A point
pour Ie Congr's de Rome.
Cozjme on Il constate, purtout
da4s Ie nmnde, mime darus ie , Centres trs CiviHiss, on s'occLIpe activen.ent de nos jours de 13 palpitante quetion de I'Educationl
familiale.

x, Lhd.risson nzis de(i ai-did6
dire aux familleset aux Maitreses et lnitres de P'Dnseignemert quo. ia, Revue. 4LEuducation familialea public par Ia Ligue de IE.
education familiale de Belgique pi -.
raft 10 lois Van. Le Prix de I'Abonnen~ent est de 7 Belgas. NumTo Spfeimen gratuut sur demande. S'adresser 10 Boulevad Cha.enagne, Bruxeblen .
La Revue est Ia plus ancienne
c ta me ileure pour parents.

A L'ECOLE
ARGENTINE BELLEOARDE
. . .
-Jeudi--tit+-----Jin Mr. C.
Lh~risson, au nor de Ia Commision de Education faniliale, a faith tin cours-conf6rence A-1'Ecole Amgentine Rellegarde dirig4e par MmI Ilonorat. L'tablissement a 287 e,I�ves avegtjune rnoyenne do pr&senS. de .plus de 250 enfants.
Malbeureu."enent, le local est,
irsuffisant. La directrice, trs d6youdC, Tit des .classes tans ses apr. artenenLa prive}s.
M. Lh'risson a pari6 des devoirs

des Jenes.flus au- :foyer patern)" tit]E I . I1 a Anumkr leA, d fauts qui doivenet tre-,proserits I'coie prineipalement la vanit.4
. 4 pan$" et Ie MW". g.
Ap s i'interrogatoire de quel. que . ves sr le -ours., on a c:: .hant. tia f llninxne. Des flule tlns do atlafaeto out 6te
. ret. pa.r.Lh~rieson pour t; .meflures m ves.

::iST.:C.RISTOPHE
Gn.:n-:. R:. No .9


LAIS 4


do :,:i: i blncisaer


bernandez "a os arnie ot1I


nutpartaPot. .w
onptut IflitUKraanger4 sopria its oneq s esSA-.


VOY*j situ6 au Champs: de-Mars. II


SEtPARATION DE CORPS IW" EPOiX ROC MI'UELI, DIT HOC 'fIPPENH AUER


Par ces causes et motifs, Ye tri. bunal maintient le d6faut do~nw6 Centre l'poux d6fenseur qui, tA guli6rement appeal, na point cowpam ni personnel pour lii. Pour 4, profit, dit prouves les fails servaxt de base a Ia demande et qu'iI &., chet de faire druit iA la demande de
-6i)aration de corns form6e par Ta duvt hoc Michel dit Tippenhauer, ne Ena Joseph contre son mari. A n consequence, prononce cette separaton--de corps avec toutes.%es cons-quenees Idgales, dit que La garde des ernfants restera A Iami.
-e ei co, pontr plu grand avantage, accord P'execution pirO]vis cc dui present ju!gement sum le chel' de., mostores pro visoxres, corn pnqq les d~pens en reason d e la quality it's parties, a \'tvu.ique Ie pC M et. .1ugernnd t est par defaut con.m 'huissier Michel Beabrun de cce tribunal pour la signification. Donn de nous Rodolphe Bartan doyen, en audience publique d, .eudi irente juil 19,8, 'e pr&*se ft do Me. Dominique Hypolhe conImissairo tin Gouvernement roe !assistance do Monsieur L~tn* F. Smith comrnis greffier dut si .p

ii est ur'donn6. etc.
pot~r extreaft eonforme

Sigi": TR. Arriand Fils, avocat,



Loterie -ahi-onale


d'Ha i


416, Rue Boun Fog


Phone 2w GROS LOT:


DIX MILLE GOURDEN


14, COUPON :


LE BILLET A:


DIX Gdes. SEJLEMHNT



Aujourdhui plus que jan LE TEIVPS EST PRECIUX
ne perdez M le, vatre
ia chercher dans lk Journtaa etv lea :Tev*Oelas articles: citAnt v'otrp nom on traitatd qus os4Uit rn in~risLeI t puiue
.E:.I:T ':i:~i,:i T O O:U :: . .


.ureaT . . . . . . . . . . .


'p ,t" V:t:S 1 .t.W do: 65or . t 4 � .
: zi ' .it- 4 ' .:.


LABAQERYL DU CANADA
PLUS DE T00SUCCUOSALES AU CANADA CT DANS 30 AUTRES. PAYS


rhy;i m o action that re fres he


JthA$sIER1E DR "t
. : . o: . . :t .:a::: :: .: :. :


mR vot; 9


.

,ritce Hav
. ::. : ::.::::: :::: :. : .t.t t J :: . . . .:.:�: ,.


f~~ fI 3n)t~a rd~s oba



J ,oi4t Nl tdPCt
paoi':, ake-arnl, Lttb


Atiphmhre Ba porilf,n-1 . I . .o.






F . . . . .g e r . . . .
-t+. +a pi.s . le.du a t. va .


ce, vert f viletm, prllmet . . doc- das r tr . l. ectik ,r.n
ALPHONSE .MAGURTtis; ele@ o~t+ +::+::
Agent k+xdluif pour: flitj:::












.L ANSON. . . . .
I"Pitt nable








HiL ir erte u mis t I.c rment Ppi-o uv ) oflt+iif t ie'1li

rodt piue. urbe











PJi- ciL tie toutcsles couleu s.

74. Rue DatUs Dertoehe-.



C0 R DON NEIZIE MON T-CAflMEL
HIYPPOLITE R, JEUDY
GRANWR'iC 199

hint ti i csptae ti'41 uie rides qiuil vient ie re, .voir leg r-t . t�les uivauts:comb. Brusheos- . tume pour enfhantet i

iv"e 1 tie ,vous parlor des t-. : ineusas muetrques tie pomdesJ

7uent tI ults ans
UIV visite s'impjOS4, et volts USI flUX CO .lD
sAlnne pan veun hdftrrli

yonh s qiI Tsnt e s-t " a

.oorleet

Quetie bets nir,e dei na $'aepsnt matquels dtmd: niEto.supdet: N -et 1. ii . dmen t it.srsla ns


VUtutlenugtatClt










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date























Use amftiwton te nmeublte Oise #Mi UV lAsm Avenue LatnarWi,

tt Ot 3 pike',au- rez dichauia avee csndort ioadm e.
tblkphon.% S5213 on 3112.
Xxx
.LIQUIDATION.,

BAZAR NATIONAL
d'un
Stock 6fe -PumesA RservQI
. WATERMANA desPriX Exc'ptionnels.
Pressez-vous

Afl j3ION.
xxx 4xxx
Machine. d'tcr ire",tf vMingtIru Machine' ealiuer Dalton kubait .papt.rC: :.bn Faites vas aehatv cbhez

xxx
A VENDRE.
One MACWJNE SINGER, A pied. pour cordonnyler et seller. Cettc machine est A bras cylindriquc et iL
navette rotative.' M hadreger aueNo. 1Dea 1Avenue. Miipy, A Port-au-Pricae,
V E. . . :. .
A 2WVENR

r � i~onn~r t. eier et


FAITYSPRENDRE

i'ht . .,Cam-Wel2.2OGditue
Phone 32,17
'fvjit ce dent vous pouvaz avoir f

AlaM Ae Menthe de Ricqsa
indisrpqile dans )a mason Chlorur'e de Magn4suim .
patant.- demand(s des explicAtioPr4 vtre 'mkdeeir. Angiorev -m
centre 1'angine do potr ne, sue."~~. . .et i . . . . . . . . . -
escer tainP.
.Ctpnules :d'Htle de fikmn
On prend son huile t& Ricin com. . ic - ne a pi -e do ui- . .

Capusula fioleA do Methylime et CoIt5
conltt BlennonagisI


.INPCIME
.Offort aux .lectrices
fl:-du c Noavolistea

UN ItAVISSAN4T COUSSIN
. .

.AU.PAYS DES MOULINS* Bradefdle tsfacfls' et d'un efCe cous-ide -50x.46.cm- des-I sin r sut toile cgrin ancientn a-: Vat. 10 Cotons -soyeux,:Iavahlel POu la broderie, et envoy6" coll.::.

Prntraevoir Vouvrage re-connand0, ajouter : timbre doe.
0 /,85, :o:(2 :,; :i


'olb volns -allez vous rpsruy tthaliln do la vilt 'vou s trovi ~ t

iNxte hinsuPOipa vobtre t ln rf

Volus uoi 145otdoPr~ >z e
apprt Cito:0,par to :It'vui,1 fn
aail t et f'TCSW y81;C. aant lea seirt6e Cecn o -c
c a .i. . : : : ::
t e.:. .


Par vous, MIesioi.
d ai s installer V -. . .
� . Get apparell"+. chaoltic ~et low' }i:.:.::
:.". .:. co rayons s2.]{. , L.v - . Vt '( >. -::.:.,:#

inest.diaton,
<.-. < -.:.;.:.:.:.7 " .'Aueu n"dan ger t]<; Lou .on d'e::' .

A------l------a-- ---- ----------e-[

apporte.la chvlcr . Lire, o .
SOMS



iX


DU


fONDUE EXTERIELII
S128 .uluePav e Teplione : 31)


rrj% -


YVAN SX TANNQ . � :fi .t.t .:


Porqvoidon tous In lout?










uprions et kI' impumies em . . lao~ir a ys cha4


Jemeure ineflicace, randi que le savon AFRIDOL neoie, gurit le6 maladies dt lapeau, la rend propre e I'cniolive. z Le savon AFRIDOL aW
ute action desinfeccame, son ecme et surtout egre et a br. dante, - it pos4sde en. outre tw parfum tras delicate.
* Prori'gez-vou. contre Its contagions par le savonAFRIDOL, qui "t de la plus haute vaou medlcai&


Servez-vous en,





' LE SAVON BIEN-FAISANTI
i -- - -__-----. .--


Agent Exclu,-fif: ERNST LUDER ,
--- ------- :



L . ki est ncon stab



LE RsutlaqSsnTHE
" c.t,.!e::.�:-. . .s.:.t . . = la qu i tessence.


hmdsrovkilt :%ttg'4zp'


Toutef M, sqje t A" tmp6-~

ratrientndun*, UPbuu
tionntte alntk aaya
l'antsfnennt sorU$Tit

me irinatq IJtJU vermCnsdk
peat usKPnes~

~tp~as via pfw QUfjas gadval "ft abit

daner~A l'a crdf als outaquo me bdisentmsbmtfrcjms prom*A

puot prscaiqu oalmnt,&Jo tier taeraituportrean bcl





mc-r5prenars ipLg s nt, pvg p-.-- . ? : : " ". .: " . : " .: "; "". - ---------. . . . : . i




do garderdde-tsatrtun
d ienitcu ud wd n
st isii cnt pour ve.ir. At '::::'" En elrht doinatiaitvtat b".






prit lu d& fl n deibord,-pi yee quo ci ns penle qu e ns .romt nadr(e clad ks j ar d Vaican[ :.: ou doGa tt rGanddfo e.sutrite ::iat.:' s utoutde parce quermm-nant, Jo a


no saturais supporter do manque~r a rue" devoirs vis-h-vis do r tens. mrs

dience A ceux qui, do monde e-iev., sQ d~ramgent pour venirA Rome.
En vertu de quni, Ma MaM. tas. ne / prit plus des conseils ct ae rnsdec-ins quo cc qu'E}]e entendait.



Sp6cialisation


1I a fort. &t' quition du rem, placement de Al Grandi, au mas o4 celui-ci rentrerait A Rome pour y ,prendre Ian direction des Affaires S. 5t'a.r par I'amiral Thaon di
_-ev,, ministry des Finances itaft.e a permit do plaisanter twc,ju, i-u sur le sort de- tt boynim-. poi.itique qo ]a marine a sUC~C(.SLFVeflt inene aux chiffres ad i-tafiies, puis aux conversaions di-to, antiques.
L'ironie West ims nouvelle, et l'amiral Thaon di Revel In prend . . . . s t s - u , .
to jouts at''A K UP ------o-u-r-- - -
-J asui, disait-it lots de sn ILI'1V.!, au ministere des Finances, 'a citation aura facile: 'al lfallait tn caiculateur, on choisdit un daneura. Mais ete saera suasi fau. is que facile, ear, qunique officer de m'ariflo, je n'ai pas ia prratetion dl'tre un excellent cavalier pour .tnst'usos et, paree qu'officier de marine. je dois, tout au moins en principle, avoir quelque cmmaissance de Ia mathnatique.v,
La bonne grfce de .amdral se.t.le tin. gage do plpe dea chances qu', aura do mener A bien sa ti-'il va A tndres, dant une eal-rire oP Savoir ourire, mime lorsque lon en. a h, mois onvie., eat d-6JhI tw force.
� e :mc connaii-wnees' en mat.W).
linancit.re, ne. Ii seront pas moins tttiles, dana An t-inoveau paste.% it est vrainombhte que nm Citations qu.it ua A iursuivre 11e le wtrtro.t pas -CuOlMent en trap .xw ttwatc IP *o. Ogga O.fce, al
-autssi area lea bnnquiers do Is CtY.


INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS .
PORT-AU-PRINC . HAITI. PT LES PROVINCES.


F g


. . . .











a Ott.> te /ik a
W 4

faits otds.o1e 4 a wt
confonna ux a *t,4x-tWatft
etiauxifait.40- 00hquolegamo yus par. .lesqtnu e tre esprit pent
a ~er 4~tte ofrm i tk mn
IRWU4 t inhufftsats et qu
to tentm" en douvre de. nouvfta xt.-en d rnrit enoe plus quqi nea apporte.
'Anatole FRANCE.


Trt qWit aura ,ne poaibilit3 d'rr le dclenehnnt do la catoastrphe ur utmtverh entire, ii taut que tom ls homes sages de tous lts peoples s'emp*oient aver leurs gouvernements A faire le barrage coutre toute irmrudence de langage ou de geste.
Henry BERENGER.


A LA CATLIEDRALE


A issue de la Grand'messe de
. . . . . . . .
dimanche, les P res Richard et;. o ont donn6 Ie r.sultat des examens des Brewerd'Instruction religieus. Le Pere Nio a analy.s6 avec soin les copies et a donn6 une opinion raisonn6e stir chacune d'elles. La pro.laramtion sufiennell. "
rtsultats et la remise des dipl4---me.ont esau. pr idoc.n.ce
do S. E. Mgr. l'Archevi-que qui,
SIla fin, apris ia parole.
Mgr. Le Gouaze, avec sa belle
an'Lc d'apktre et sa grande facility dc language, a fGlicit6 los laur6ats et rerrorei les maitrMsses, et es maitres. 11 a (11 nyMW de, prvci'ux
conseils aux premiers.
Son Excellence leur a d4er a.
de r6pandre au tour d'eux . 1t e
qu'ih out appris,. El,-i remt -f.
I,. C. Lhrisson pour l eIx Mgr.
GfIllzlx qui est nt encouragement.



PRESTATION DE SERM NENr

Ce n~it-n, a mileti uneassistana notabruuse, oit p" .r
met comm, a;,mats, quatre .ieunes ilencis ei droit: Th6ophihe ,lean-Fran ois, Christian Target, Gabriel Volty 't Roger Cauvin.-Prirent tour Ch tour la parole: le Juge Thomas, le Prtsident tiu Tribunal, Ie Subs titut dn Commissai. 4e-.duaGou-vernenwnt.,-.- e,. I.Des.
grottes,-le Repr6sentaut de i'Ordre des Avocats, Me. FIlix Soray.
M. Roger Cauvin, au 10m (, ses
confrbres, renrcia lI tribunal.


REMERCIEMENTS'

Mr. et Madame Walter von Langenschwarz et leurs enfaunts, Ma-; dame Hilda von Langenschwarz et sA eiifants, M. et Madame C. van Waterchoodt et ]ur enfaunt, M. et Mn Edouard Me's et famille, M. a t Mme Eugie Meve et famille, M, Robert Stark at famlle, MM. Henry et Alfred Stark, M. et MmP George Washington remercient .ine6reMnent les amis at. parents tant de )a capitale que do a Province qui 'tour ont t moignP lour sympathie A l'occasion du d's de / Mdawi Erst von Lang-snch
warz et .les .prient de cire A teur pit profound rcc:'nnaissancec



tt MERCIEMENT

LeO poux Victor Duncan, la S im.,; ,n~e. thia"Duvielta ::et.leuxrs
:i : . _ . . . .
.nfant, .les 6poux Vergniaud. DuviolltaIn Thtme,.into Snnbour et co.f ant,, M. Alide IMhwiella, Vil.~

rimerolent Nieat sitC&Onent tons n. a k. " ' . . � � . . . qu:i:
',i!Tii: AM i: .;:;:iq; -_- ii s ; :w ;.


44'~j
it'~jl


a Infirt de faUt iEMOS l AW EN
A LAt
a.,,,.R E ., ,, ,, ,,,,, C D GA ER CT*44UK
._0

: : : : . : : : . . - : ' " . ": .
'':. .
66%ift t.;2 t;:
: 7). ?).i~: i7i?�i77 ?i[ " .ii~i: . . .;; .iii? " 4 i:" [ j7: :f.t " 0 ]I .--"---.--.--. .':':.::{ :ii;!:: ;:. :: i~!i:iii! i;:~ i :i:~i i!i i :~~~:i=i;[;~ i ::;i: .:iiii=i =i7i{ .! !!i7! -i": ! ': : :? :;;-:i ::!~:i!=. . . . 4 !: :? ?:.i~! :i =ii=, :;


". . . . .


PEtio)


lifr s Asiniy: out i a Drece hon G4nrale :den Travaux Publics une importante reunion den lng&ni>urs comamssionn6s, Tout laiss pr6voir que prochainement te vaste contrat de travaux pubiles qpra mA en execution.

sCe oir aura ltieu A It Stitioll .-UT-3W, le grand radiu'festival ia occasion de" an;niwraireg de '"aJs-tnis et do Ven.Ch kzua.
Mr. Pierre Moravia. Morpetau I. tquissera I] philosophic de la poUitique dit Pr6sident F. D, Thoosesalt at dhra: sflolivar, a-t-il labou$, In mn:r? Musiques typiques nord. :-'mricainos, venzueennos e, laiao-amkricaines.-. Soyez. aux tcoutes di6s S beures,

C'eat curieux, chaque chose a sa ,ace, Vous no pouvez pas planvir n'importe quelle plante diars ',1 ou tel pot. Pour les painters il
-- JiS4 ttfl po--)t profond" at pour 1 - begonias tin pot plat. Vous : rouverez tout cela it In Poterie de it Manufacture ,ic' Briques, La l.i-udrv. Rue dII QIt.

ies IravauV X'unifieatioll �10 IA h' dus Mir 4s. ' . sapoursuivent; ;-(('ron! acnh'x'ec cs'tte semaime.

Le .s1t .rfchantavrs dt ia Ri,s.ere-Proiffe . u en beauc' up do s' 'ito'urs taute In jourt ' dh'r ot i zns k,. families on s-< C1n', at: 'au. n a onsttd qe ce toit.,
pail!> des maisonnrttes ont pres;e di,'rn ot eo t retmpnont par


,-aote de cotcn q : "iqt h sa
e :,s h tmps it a(re dff les N t'ls a irivent ici.


L'As
oi s 'ssIa Ce qtc-chaque soir i parting' do s'ut heures, Ia maison portant le N o. 24 A 'Av-nue
Ilier apres-mtli, sest, d6roulk ie premier 46irniuatoivo de la Coue Vincent. Ce ft urn panic rcr-


dect4 tt pkw our'v 0 to o $t' 44. 1 f.4sore qff: v Je- tevrah


ate de laigne dattaqu.041Aujourd'hu.i on 'mea c. ax.
oles normaleq deo f luAee d gartg*ns loePnirrms 4de flundWxanee.

Voulez-votM$ avoir des chemlrVeS s)oides tout en &tant fines? -. t ez tAtiMond. Chir auciwtno




I-1T, FAUT VOIR_.

Les jeux de salon -en bois courb6, leaison Jea rraet naute . u iles flts

dernies modtids . .es Carpet te, haute laine, f- les I Tapis de pied . les Tableaux et .Miroirs . les Ridraux en guipure
-- les DIraps de lit et Toi, v a drap en pur fil et filet coton totes Taies d'Oreillers - les Moustiquaires les Nappe, el Serviettes .les anahs de-ta-be-- les Cretonnos ft autre.s art-ices d'ameublement, en1 venfe chpz PA El B. AU'XILA.



ON TROUVERA
An erNonveliiste,, At h . Maisen .obelin des dipl6me e cBrevets.



Pour avoir du bids. dela
Puissance et de l'E7nergie.
Pour r6aliser le DOILE
d P_ untrc' trnvtWi 'l i in(,


atlrai0k






IRVIC.f EEN PROIC
(kRAINDE Cf JLIOHEY U l LCT
CO M MA NI)ES SP E C i ALES ECUTE


;uo'vv's -HOOCIAPIQUES 0 EVA E R T : :::. . . . . . . . . :. ' - 1;t : . i ,, .:i . . P .1 - .1 ::,;.,,},!, . . . ,,:: i , ,,!!, ,!i










E 'aq o -u-1de laM i -xedu franc, nounau::onnba
le prix densAires de prh dte 200,ola
LE LIV 1 D JOUR LA NATION IIAU'IENNE

pa r


DANTES BELLAI


tellectuel ou Phy sutis'., satIa moindre fatigue


#<


t Prenez . .

KEL PAM.A,/r
Produit A base du KELP, plante marine con tenant toufox let vitamines, En vente dani toutcs le Bones IPharmnaiea.


4.

miner v tre fta 't - V ,. . ' '. a.-" ,'-.: . rii do - U1 t'c-cea cc mate ull ,,Xr r~ }i<:, a . e'as'a 4 .
'an pa: ,(;UNb-n tE'c,%" 2 T re nt .
u,'A,?iergt~ e .Afn d(}.;.,J-L. do ';',- .t,' te. .422 44?.-. tf ' .<.t 44w- *[
V o! r p r . ."k. J- ca1 r r
id i hime p('f( ,�
' ,-cA (V 'acir 4 Ct A t;. ". 't . r . , ' ti nn'a are r0 t q. .-5'-r a '''4' a Cyb ,, rVf ldt
par ninutt,.a a. ; -.,"17;. OU dan
. lt , aidt ' ,, . 4' 0 . -. ''t., ' .Q ' r t, A em nd p
tier le' sanig f'5 facon le'''i' A Iu Yr'm"i t.a t



Cause doQ enBiena et nrrao
~u~4 Vo, 'IF''i' 0 'OIt" 'mrn'"td'a
rlix dt,%H fFnit' de . "* -'"4 '1< afezo
2-. rte'.r. fi so 02. Pt" '''.2' -}ie . :



Ty- 8r.drov (e r :g so.} ;{t <'[- A I j 1:a i 111- ,,, rt a vV -%. rt~
'tt drntIiitn n.~~, ''
'Alitt>tt pr1 m 'D:.r ' 2', ";o% e. �2 4,' 'F: r2 a " a~v', -' D:.t "5tt. do ,,!.t C mt }rdre te r'.' "a." . .; J" ::"". .i � ':, i "' 2. "")- '1" ; f l l.: i', fldzot

-a�t.4-, :tt.%(fj4Ltt ", ii" (I 4: 'j ' 't t d rt
Imtnmb*', d'O 'd att" r~ 'eao - , . , F" "!,-,:".:: ;." r:* t :.,.L' at} : i {,i ta
ia t t 'x~re i, ' 4t~o ( e tr ,.=, 4 ' ,. . : : ."': , - '':.A t * C '. t $t',! mty
Piad 'ixV C r th , t .ie t- a (" a"
'utle V4' , t{((tfiA) , pi.'%t 4tt. . ."I. .'. i .- .' . .< "54) mm'.'tfl.D-r (:'"A' i t t ~
'4- !C ,'. '.Vati' pCy~x i"' . O 77H;xr Lu.'m bm F'vati tgFt, . .-: e' "t ., "l " ,, . . . t r" a.t)' l. ,i rt'.t. .r.en
(' t 4' t- * i( t,' }i'or "It" r . .:. '' ' ' . " . n.:% , .,>.'t


.Mo"'aAe, e.n.
i. tnit rt,tt'ti . t ti .te 0.- ., 4 s:.,. ' � � -- -.
at '0,' .[tsmit 'e , trl " t yea " 1 ,IA4�( . 'lt 444'ir 5 t ' I~if'1413le } 1'. VIM , r :[ :.:. :" . . . .
d.brt'a"-', C" ""t". nl.'
at rtin i A A in, a-:v t' . u. '. " in. ," . -: ::'-7 ; ;. ': ' :.: " . .
Sc " Ot1t' }t't ' 5"t,, 5-?ep 4.t'i,'. ,;:, :. . .


College Simon Bolivar
Ett. :.nnnnt Vflmeatte et Secendate ilgacmnnt Cassique at n.dercw, (serctiomn A, D C) r
.PnIon, DeM-Psl Sion, Estornt
Avenue de Daiel (pr4 ktW Pont SL (6ud) ,
T1 1608


4 *
1
ii
I


Ltarcat de tVAlianc ranoise .tInv,,srition franqaise aux �.s
mets du B~aclaureat do Juillet 19'4 atConeours d& Diction ra
Wee de Join 1935 et Jain 19�6).
Plus ae 50 mue stint Examens d u~ aar~a (Se

teCo1i'fe Simon Bolivar boutt d1 Ia cuafance des1 *Fts
: e . ". .; : . " . '. :: :; :::.::::"i:: . / :".-.PNDISESN o1:93t4. r
JNrERNATJ'XTEttNAT w4l
Avenue P dktT iIpNo~, 20k onfhl

4 roc 'elo r ]ln*14, O4 0.4 R
� " "': :':f L :




I cis'I "k4
. / / - . . .
i4" I
! ! . i!:.!:ii~ i}il.: :{7: . :7:: 7: :.7 : ?: . !i!!:: :!!:ii! )]:ii~i ! i~i:!. :: ::! : :::: !/ ::: i i !! i ! : !:ii :: if!! !!!ii~i~i!::)i iiii~ii!):iiil} iiii ii i:7ii.:. .::. p a ggi! i! i iii!


S;;i~


bompagnie



d Eclair age


Electrique

C'E"T PLUt PROPRE ET
C'EST PLUS ECONOMIQUE flFE REPASSEIt VOS HINGES
AVEC ELR
FER ELECTRIQUE.

a OW.OlNTf


cGeneral :Zkfectrio

Adspi clan .aui :lea families
$n. nn . .


. . . . . . . . .


i


fDE . . V


.: :.:.: :.:.:.:


. . . . . . . . . . . . . . . . . .i~


. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


XAM -


L"'Aci'de'dans - le Sang IN

Tue Somfe" el Vig . ueur




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103379datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 4, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03379000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince