Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 1, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






























de tous nos malheurs et de tous nos avilissements, suscite et provoqude souvent, il est vrai, par de mauvais Administratcuks. mats encore paor teur-faire connaitre et compldter Ia ilte des maisons cClIbres et historiques de I] Capitale.


r en nidecine, a, Le Patais 'National d6truit en vW./ . i i i avec sucebs, se,; 1870, Nissage Saget et Michel DoSi 1'1Ecole Nationale rringue,A h ler av neraent au Pou* 4t de Pharmaeie, i volr, r5idaient au petit bonheur
. err 1 -.Pass. quelqu, � Ila eRue du Centrea, dans une &-I* ?orttUwPlnce et aila " maiqcn en bois qui disparut le 3 aie A: Grand-Golive, oa ,LJ Thillet 1379, par 'incendie allurn o.ession. . par lea ohau!ets explosifs lances
do Ccur, de sens t dt stIr la maison do Boyor Bazelais, et caraer-re affable et a Isa ,Rue, Pa.ve'. Iors de l'dchaufM.t. le" Doteur Ferrms con- fonrde du 30 juin. Done. ce Palais r.e F!stime et Ia. eonsiddra- se trouvait dan. l'emplacement oil iGrnd-Go~viens dont I' eat tmaintenant i'E4Vole Bie li
g % en,,$8-1870, par bouis>. et qui servait auparavant do ,@".s eSiffra et de Chrispin loeal L }'imprimerie national et au ndant la dtsastreuse thdAtro Sylvain,
tsJ aeos et des Piqueta: .4Le Prda,-ident Boisrond Canal aI:tlequa.ette ue VJi rait San Palais dabs i vitille mattle bombrdement et .son dta G n~raI Bellegarde oh furt
Palis do a Prds t Iu e Cora- la fille du Pr'sident
a0e ordres-de Brice A-" Geffrard, Madame Blanfort et qui
oIaisir-Pierre. " i-Ieri aujourd'hui de local ''EoOr.lea Domilnieains Ca-.o:le Natimnale de Dm .ti, aupara.et iivri ensuite au' want Palait; de ia Chairfbre des
IW tiennes,,A.e:.Pr#4et D j.s.e.1.:,ons Lgwim e:4,
U6tfsi1,& I e 5 eeli du SCnat de Ia Rpublique
ii , Os'ur ls ruines fti- en 1910, sous Antoine Simon, 'an14, Palais, ancilenne r& ien Pdalis de la Chambre des D)& ouverneurs do Saint, put6 8-. 3ig Rue des Casernes), Mius la Colonio Pran' aujourd'hui lac laison des enfants tie ]a mission protestante,Paaqui aabrit6 tous nos t'at disparu dans un ineendie,; SWs d'Etat, de P ien A enfin kBureaux de Ia Gendarmevie "*ept6s Desaines qui re, ayant pour chef, Mac Doual, f'i -c hanft, et Chris'tophe pendant.dccupation Am6r ine >. vdti:n Paiais a Sans-Souci. Le Paiais constrnit p.a -aitmon 4ig lVendroit oe Son Ex- a 46 habits par tough les autres ,ee:ie lWident St6nio Vincent. Chefs d'Etat, de Salombn au Pr&d. r te ,Gfmaphorev. sident Lecnte qui disparut dansI f:i~i ne petite digression les flames par l'explosion de ce intelligence de nos jaunes Palais, pyeoai et ausIi pour leur ins- Avant la construction (Place non setennt toute 'horde la guerr civil, Ia cause , (voir suite en 6a page)


,i~R #

p
4


Ittts d . i
:!"'h"f :"o:.i : , '):� ::.


ix, 6, .pr


sin:


6sident In


tion ; ,.--:
V; article 12 . Avril 1937 drtil'. ComntabiiitL piibl ,5
Consid~ra'nt v'

reven s du Goikver cat r Salt~c, ii dcv: bte de rtduire on ques your lea t voi do l'Exereine el coo coes dc'pen:ses xr


ETEI
INCENT




!a Ia ho (IG t:



n~ raiSont deo i d e Ia baisse df rnement qui en ent indigs;s ,,ensdes puIn dernier~s inn3"s r's.a hin dajmflte


. rt. .1 L L


. . . . . . . . . . . . . .
. .: :


.'TA.h .IS WAM


14 'L V I6e np at aireS, ollssig~S tiftr-cn.!: autori~a pat rar
c'.enun do [Actordl Ex -cotlt A-d. ditiono.i ssuivatl
ARTICLETI M

A psrtir du let Oct(bro 1933 e jrseu'au 30 Soptorrbre 1939, io t~t3'4V.' fl -tto., -llea fondsreoort lar ou potr lce Gouverneme. Haition aea'ont ddp[osd-a, an crtdi du cocvu-Xltment ligitied, A I tlancuc Nationale de la 6publi qiue d'lraiti, a lexceptio4 des sor rues suivCantCM qul aeront d Ipos~e: an credit du Repc'dsentant Fiseat: I. lea 5 o/o des recettes douari IT",l unios a Article IX d I'Ac crflu 7 Ait 1933, et 2o. le: TO-i,---!!iS exii, pontr Ies psiernem:


g~f. -�n-5 .- .nrvic- de-g contrat. d'erF:":.:rt, L'sqt i,, paienents, durant ia rp,,il suof U, ntionn6e,


Sur le i'i:c Lt diScc;ttair dEta des iranes.
Et aprd dlIibhavt[u on C.-. des Secrdtaires I ,
ARIRTE


IA.U. le,- Lea appointerrents. 1,4 4:0/3:4 , 33-3 r ayr ]s n44r
"1- yor 1-yet' les intdrtt,
"rais et autre Pons'.aires d'eototio-s Ioigsencirculation fonctiortairca ('t mpioyes tie FdeI'E- -fns;dapre's lea contra Worntat, de tonIto attres per-sonnes re-0 prunnt do 6 oetohre 1922 Al du 2-; rnuneres A on litre quvlconqo Mai i9Vo, et b) en une some dc par [l't, aim> quo tontes lea sub K 20.000 i valoir sr 'es valeur.vention, t pensio-ns accordtea 'pa -igibl., daprs 10s;suedits con'Etat, subiront par m'sure d'3cc( C atCs dmprunt, pour i'amorisenomie, A partir du -ler.juillet 1.938 ant den litres. jusqu'A Ia culture tie .'Exereice ere A.TICL I
ours, une retenmie. .ie'DIX:.POUP ,;, . . . .
coa�'s n. t �e -.n-.ti -I . Pt Les eftetels des dispvositions.ie It.N(1QQ)p s&I& .Z. -mi m .phrt. tde Yat.lP' tX et 'i d " t t. ' n.a"tei o ila premier e t del a derni~re
POUR CEINT (.5 ol,.-o)"'ifis 'attei-. .
.,-ses de l'article XVT de tAcgoent pas Gdes IQ0:et ]a retenue K, do 7 Aoht 1933 seront, e nensludle pour la pesion S i rt
sertle-mxcmt qu'ils sont conhtar . pr6levtl sn IrIemntant r6duit Id2: t aI s to dePadel"
djts appointement.s, traitements et j '.o-jt do pres;.r Accord, s autres salaires. A
,r.n i,.u , ant (1 14 cot Accord Exe. Y. traitonts, appo~temen, * -.if Addcitnnr esters en vi
'rais, salairex, pensions et b
ventions qui aont 0Tja subi, pen. . . s . , e
. .-. ,.:f ,, e-n double, el
dant e-xerciee en cours, une ri- ,,:r:.s f, te: n i'ram .fis .hPa
duetion de dix pou~r cent (10 0-:. i'e, Iin:'. Juillet m.l neat cer par suite d'une revenue oud' i trenite hoil. contribution votomntaire, ne sl bl GE
omnt aheune mtonvelle reduction c: s ) G.IN.LEGER,
raison des dispositions du ler ai. Ferdinand MAYER.
nea du present article. Mats tutt' i%" copic contorve reduction de moins de dix ncur


(Voir suite en 6e. page)


� c. I. . . i .


.E ilte do Divisi.',
FIred. DESTOUCXIES,


I


dc Mi -t

iPt:n 'i .o n .it g


x~moot notore coofrrip,0 do cctk n





dqe ipon


CON FEN.CT : D INTAIN
APRAPA ID, A i AIANOUrNT


4 2khiOH I' Er Lin x EkAtrall, 1:IIVOJO Exttaordinhi'c. et MinisIt O.i' f.t po t-c.t a ir b irectour.do . n,1 tr h d I'h v ; et
-'2 O .tons sociales A Ia toi&L' des Nations, offrm gracieuse* ri at o. 14blic bhaioton dctwain ar, r&s-kmdi A 5 heures e.demie prd. .'t~A .A ral-ai>xJumle u2conf6rcnce. li taitera de l'couvr4 sciale et hurmanitaire de Ia Soci.et des Nra t.ons. Cette conftteuce sar tt c nonede A tit.e, dexemple des ellSts d Lv Socidc dana "it diff&* rants domain , s technique, ai rotmmeot lemeeR;A, qui ean-errt ia ! * rotection: tin ite'fanea, cnfass ' voc , tie; enfantsavug.!e," etc., ,a i bMen-de la cam. a one contrel a traitor tes femens, et leIanlute contre

Noun convioul e lecet-mr. as.s tcr kcette cr n4rence q uipro. r' . aus >i 'r '.3k43 . . 3 qu.'l~ns"zrut-r.
"II srnQltitShIUXMtO5r

"CECONTE LA
LVY M.IIANC!.T.

n 2. U:'OIp do g- qut sont
n fr-.qpr ts par des at.- n i te. Au meC ,. . w. USh4It 4 . .
.:_ janbe leur fair o ill, U '\'i'e. ' r33c,4 ie t fl4, I'j lic tre at 'SC '' ' .S"d) , 10 ii x&i 'U to qiolx~c.i i i'now ::, m }:.an . . P#0' jot[riot 1.4.-, aA li SUr 141W chaise Irmngn. ('1et :::auore matlte vi a "a. littt t rrptunlle ' r ,.t. ,x',lei ag ression do 1'ennen'it sans corpter quo. so jambe. entIe .t deviant difforme.
Ii (tat rOfihtonnft reconnm quo ]a cause-prociaiu Ie ces w.6s eat le streptooqu. ueIm 'o sen t.
ins prodomes mdu nial, it faut tut Q P s.i , rec . r aU !Prntoil

Pitc lAc".c 4.11'i R nO ot tetnwPm. Pt 'renid roims vii lo.ot ot en dcentto hII durdoL

tou t an "Av me ck e

Cosx't 0,vomdee1a611 I

v -4 Ian~ern, ho.ttaitewttnt ta34-


ar, :. .


: : 1*: .


I


-PR


HI.IICA:L~tSHAIITIENE


LEON NUMA FEIRIUS.


1892;1124


deny Ferrus, sympathi.Oe, :.figure.m6dieale d 4 ve. sa ville natale, es

ide.eommenc4es chez lel' struction .Chr6tienne. o t e Gonzague, furen ttn'Lyc& P~tion.


gi


: :ge: 1t . :i
� . :.::.::.:: .:.:.:.:
.:. :. � : .:.:. .
L;:: b-.:. -:.:. : -:: :.:: :.-:.::.


E,


"15


.n :.A . :I.:.MI V: :.:E:.:!::: :: . Iff









SA 'GRA'W4E;T:
Narnd lea honlue,.' nil furmnt'nt



edut gume ande lae ornte prstv.

Chrolic donaiu onal,hrbtope dr- I
ylie on &leait q ur le tenws iv
tinont le d$1ig ra inr'ed i
Ire tounnain sbmri.44't viorth,
qui 'iet dana I n pfacue di L'
COistpn be ce ie- poqa e tEJhomne, dana tophi-c a splendu
dasuivon Iaans les utetec ve
t&4 dt -.efiebitirmqe parqu'Aer
Iue lo DFattion iset chef-u: ql setit rand nnta lW Lw cotnnm de laforer e a .timdin,
tr~e ou A stisrrlergm
JednueChiatophoneoeleRdant

Its nasirem tiaflrn u(W po

Elnten ractionair.icai.S,.
pates odrdu for d'Etaing-e lu
giivn gi lta jatu dsuau dr I
soptjes pour ister rogirne do
Doampgde AnCin de, eie 11amvotaires gui airent jotter pourh

l'Indopndane f Amtieai ti Ie.S
till dres clsiiO c d r'E ta.
s'retlevaouIs abutur dk p1804. ut
aspinca pna sonpronosas o
camp d li onbataile Do retour CA?
Haiti. 16tn de sn ces thi~rstop u it I plus facha la .4,iplus dLo vilanea I tba trla troues napofl Ponvionn' v1n8.6o or' consolider In Ui5Sifl






I'tc 1fra isee:; 6i-c11et du oton den gands Ouv ls lk raes
11Olgent purabtiTr A 1804tilaE
L'ndeCnstitutio lan
tkalmon x~litiveonfia 'eon:ieea:wn't diI)artern mbent doeN* i. K Ch(::7 ::'!:::orstophe lau nour fairte: 'Pgo :! In: discipli:d'ne.lt Lorsq te I:toe.: i, toneiatrags>ioemen gtandpuovoir to
1806. tois Los urd6 s dia ig0ro.'
�o liii dur re amatio dIc chef+t .: Cht.i tone mn& ch.@ef d oo ."i ,notverna rvsie pour Ph!tr pa:
l!.amCountit ote sdn sedoea
pimbliqoc. Cume on pu cilte, e mm tth .
tCldo Ia Costitutrionl do I84u:a< quit exctaic drail on fiede A. mm

dt r o la leoloiu Pat
aorta dea tmn s des a t. vs"
goue n emauber pour e cilcer, tie ddlbneri c4'u en isib~eaux pivattenio d Ce hef. s,

paie n aeur po aetre r(nLc:

at.n ruolutt archersu dor-a,"
Prince pour imsuer se vuesme 1111r yinlabatle.DAntibo d'ueel Ul meotti~e, i batriomenr airo il, neheutaeana is itet tie rp


distance tnergique qui l'obligea fit retourner dans l Nord. LA, seIom. i-es conceptions cta9riennes de l" torit, I .organiga on Etat. Chriatophe avait compris q,, I devaut un pays ravag6 par II gimerv re, devant une population dor. I ganisce, dtmoraliste, i fallait utne autorit6 forte pour fire naitr,. F"ordre du cahos; i1 fallait prendr. des measures WoO surgirait tin P. tat fort et prospre. Compren- , ainal I4 grandeur de l'euvre A en trerrendre, ii ne -faillira Pal 00l seul instant .lt the. D'une vo. )iutt indonptable, �utt hita tion elon tui. strait .ine. faible.Co. mm:I.tmtdecin,.'en pi-sence fil i.�a :n~ssuant tne kne iue )P+> ':ation4 nchirurgieale; imposeiau patint its dares prescriptions tie ia etlenee, Christ4Epe suts imprinwr Une discipline h son Ettet abol-!


rrtrtt4t*Lt"rrtt' 'frffirt. trrr.~rt. rr., tvn t ER NOUVELLI$tF~,


t o fa ticont table






cestla ''t sence meileures var i. de ca nes dun.vaste, ter to




rtunissant .es ilrs terrsir


C'est"ce iqu"faitson arbe


GO "TEZ ET COPAREZ
- -- ---- - . . .


.L AG LE A3rP


e - t c - l 'S I),
Agent Exctusil- !I�NST tLtUDER,


AVIS , IMPORTANT

A partir du ler Juillet, et ju nqua nouvel avis, At. Kikber Georges Jacob devant tre en cung , ]'Administration du Journal serai ass, ure par AL .IBIYSOSTOME BEAU BRUN.


LE GALA ANNUEI, )E CINEMA

POUR IRUVhIE DEIS,

(.OLONIES DE VACANCES
L'us:suciation den dames hait ierV nn poulr les Colonies d vacalves uffrhoa as public ur belle soire artistique. Cette fete aura lieu A Paramountile lundi . ]Ijuillet A 8 heures du soi' pour lagreme.t. des yelx et eelui de l'esprit. Ux.e fouice nombreuse y assistera, cornWe les Aunces precedents, ear le, dei t l' cuvre s t toos ceux qui sympatthisent avec I"Enfance mrelh urguue.
Enutra. gdut~ralc 1 gourds




Loterie Nationale

d'llaiti


91f, Rue Bonns Fat.

Phone $,58


fllnoalobine. - -R6g6mnrat!tir du Sang, precrit n c r, titc m6dIcalo, Sup6renr ta viande ce crue taux ltt rugiuetx, - Admis- .1: ,H6pi-attx do Ptris,


LE TEINT ET LA PEAU DES HEPATIQUES

- N,,.Pour aoi les " patiques ont-iis te tiri! jaune ?
5 . C Pourquoi lez peau est-elle flasqu.& et toulopaiqus onilset'6 jarie
C 'et quo18 e qui, en temps normal, .s'ornmagasne C4.rs 1--. v6sicule iLiaire et se diverse dans l'itestin qtu'e~je stimu,-e el d0.infecte. se ropand dan, ton 'Prganisme q'ia n ie !oa e rplit Mal sa tiche , alorg, 15. peau et les conjoflctives etet. - ; traits apparaissent faltigu&s D'dulfe part,
dans hinte r,,,nns ncis 'ee par one arrIvte su!Ufsarte de ila los
microbes nu;Stib. p ent secrttonS, ls rledoutable! ioines s'Oliminent poa uie r n.ne p,, p-t, d'o es dmangeaisons. iu;s rupions
do toutes so'Le e ' .ouptai . pnw e poo, !-as Lemmes qu; upfroc:-eot de la trentaine,
Par aileurs un 6ta! d'auo in{oxica.on sinstale'qui influe stir to -yM'e ner veux etie fSoonnement ,t tube diostfi, 01 ce sor tdes nausees, du ballonflemont, des ernbarras qastro ntectinavx divots qui entralnent une.Iasmjtude q.g nt tale ei one t rnsformathon.compl e Ce i'humeir du sujet qw decent d~toslabie. Continent t'Hpatiquo pourra-t-i re:ntdinr IA se; maux, 6viter suodout do vioitlit si vile physiquernent Ot ntellectoerot 2 II lui faudrh avent tout slir r 5f", S cadoles h patiqus. balayet sa v4slcule bdliaire dore an6e 1 pet mctiettrb d oi diverse iibselaent sa bilo dans ntestio qui se trouvwoa, do e fail, mrnndatcment d'sinfoct& L'EntrobyL r6aiise parfaiten t cos desiderata g;rAce C lt il'auto-iotoxlcation disparate et avec efe son eort4ge de noisires Le san , one fois br6 des poisons quit chedait Atravers le cufps entici, tous es organes 'WL:!, ccrtveau, toja. fonctionent 4a mrveidle,.
Un feint frais at rose emplace il eteint jaune toreoux, morbido at Inquh~tbnt du malade qi-redevient akfito ci dispos . Malgr6 Jewouronago, ten hcmmeii c'affaires retrouveni lout bet appdtlt, des digestions fac en ot udout louts possibil't6i do travaileer qow itibr0 fervoaur, Los Darna acquitrend ou contcrveni one sounfo0 s. une. allure jetune, un peas .vatno rie t ifrate o .
onttain do. joune le spwtivo," �
Foie d6gD qO, San pur, niet [hr , . )" to.1" secret do lamodrnne fontaine de Jouvonco r~aisA6 " par .'Ent4robyl et mis A ia por6e do tous"
L .Eathrobyl ost en vento danst outeas t bonnet
pharmacies � e.otamment. Pharnmacie SaintFtanqo 'd. Docteur :V.: Matti . Port-auiPrince, :qul boc gora cieuseiylont i tit~ature 41t,:: :l ]!::.:.
4chantilfos 'rnsdi.ux.:En .en do difficulta, s'adre ser au pr6parpieur : O).Dh aussy, doctouir ell Phorrna;e, 5 0, rue NOiornoa, A Lille(France).0


Mll()JAlar4kMnJ 1



Forum aprun m t A"e

palbiv qua in I nos 1o br iP jonurkInI t, Uqie di o.~
I)Ias a k rv Ad1,w'PAulot jn
'euxia, Rar 4Pdu CPati~ jtr da ouisle ones mvan
f):: u, :. "i:" ': : = : :a i : ! :l e ; a :



ej et( Vliletru erm, 4 n Io Inc prqfadwtir Ice lerf e






cI doJP dhn T er i rps tati0ou tnondme7.tab quo: R.kAerntx, crdie Si.roi pou d i








H L L
Jour et I Nit, RicHsl, c
pdL Bakerer l i , Lotion an.
tipeiijcuhlir C theroihl, Petr I
!I yiCina Rj-a be RC1IS lt :/.
t4: a,ir, cbataic, bru-m, aoa
)o)u, blut, bico-clair, bleu fon- .
ce, x ot at violet, pinettant s,-AC das so'tir fa c'euleur tdin i4,Rl uDcall De e toitettes. .
Ai4LP~iONSI':. MAGUET
Agent Exchusif pour Haiti


















MOINT. MEL.
"YP ILLIPS"
1 *.J~e aplu. Ieg~re" ::

~~La r iu\ jobie .
La pLus dutrable. i


PHILLIPS 'st '+'. ate bicy- "
Cie! to gut voivt ; era retementi.I

i:prouver a er .ntioU do I'1W:
rondolle.

Venez .As vuir' Chez"

PA UL A NSON:,.
11 y to a de to. te te. ditnenS iOtS etch de ut fts Irs cOulews;
74, RuP Dantks Destoue'hes



COUDONN ERIE

IYPPOITE ft. J EUDY
GtAND'RUE 199 '".
Anuomce A sen idbies clieits taut do In eap~tale 'que des sutes \viiles qii viUnt de rscevoir lea .ar+ tices suivants: Comb Brnidhescos. tome.s pourr enfant, jarroti~et, :lu- � ue ttes, satu d"ecolier, pyjamas.
tmotile die vous parer .des .f, meusos marques do pomimades.Lw+. EraStrait t �Nu-Nise, -qtui vo donoeut des r6suttntq sans pam
i;ue xkite s'impos , . .ot OUR rez sat islaits. :" "


U:S fllux COIN S:


cDio mr -ieux, Jn.
suis paa venu hfrl
SJe suis nar unable V* o-.
yona Te sojivens-tu d t jeune dlquoriste Edouard L Bezfjamifn? Jai At. ehz lui Itku

Quelue belle qor ' on Pn
Psai. passe et quel ebarmt+.: $a.S* -:'.: on ce type 1iI v o t . "do .I'w rdsette superflne: we'qt-ye 14suavl

11fat fenotin v car ("en at vuz de'vweIIe tijss gnnd m

Tu en,%ie1t1)"0" eopafloans plus, mwM,. 4 tan t4.i11Ato tt.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date


















conditions, sarse


A LOVERU

M i' s , 0.: l.V.itna.Av en Lanartit~geet $pi iosau rez tie chaun" t40ewec contort moderne-. r61$14o1pz 523:ou 3112.

LIQUIDATION

BAZAR NATIONAL
�~ ~ ~ ~ ~d " ::i: i::. .:: :. : . "dUn:.: .". .
Stock. d Plumes. & Rservo,'.
' WATERMAN .
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous

.:ATTENTION.

XXX
.Machine a" 6erire Rerningtch Machine a ealculer Dalton
*ubans, papier carbon j.ades vos aehiat .hez �. GILG,
XXX
A VENDRE
Use MACHINE SINGER, -t pied, p.r .cordonnier et sellier. Cettmachine est A bras cylindrique et A navette rotative. S'adreser au No. 15 de I'Avenue
'axz
VENEZ
OU
FAITES PRENDRE
" - ?la
Phie. Lf Camille z20 Gd'ue
Phone 3257.
Tout ce dont vou pouvez avoir

Al.o! .de Menthe- de - Ricql indi.reasable dan l prnaison hrur, de Magnisuim
patnnt - demandz des explieatih"4 iA votre medeexr. Antgierev
Contre l'angine de pcitrne, succis certain.
ht~pupe d'H uile do.im On prend son huile a( RicL . corn me op avale une c as:le de qui. . . . . . . . . . . . . . . " - ". . .
pine:
Ciusule& Bleu de Mithyline u'

.ontre BlennOragis.

. . . . .: . . . . . . . ., _ � . . . . . . . --- - - - - - -


Pour:avoir dv Poids, de 1A
Puissance et do l.'Euergjie.Pour reahser le DOUBLE
de: Votre"travail qaotidien -(iitellectuel ou .physique), Ans.
. a moindre fatigue


rol Ve


LA
.-A Q EROYALE
U CANA ADA
PLUS DE T00 t IC RAES AU CANADA :T tAOS 30 AUTRES PAYS



Part 01 Oft


rhy hm of action


the peuse
that refres hes


BgtAS 5ERIE DE 1 A CVUX:.ON. .A
Port-aul:'i 'te LI~Mti


l p-r a-PI r-u i-t





�C h

BN. .E.HANCE


BONNE CHANCE


AUX PVUMEUR8


Aux .mateUra d. b .innes clgw" r'ettes ou de bon taac .est r~ervt!e !a surprise Ia plus agreable palW.a Manufacture flatienne de Cigarettesa. Une prime Je vingt e flollars par-cea tempa-ci, doit voua :ader largemnnt a boucoer votre budget de famifla,
bans lea poehettes de cigarettes
-Royal et Rex. se trouvent de.i wulletins numerotts, portent Ia eignature autographe des directeur i.tI. la Manufacture. Plus on fume 'Royal et Rex p1u:! on a de chance de tcanber sur ho numo qui apporte au foyer Pal, Rance et ]a gaiety.


-1


, AVIS


Mr. Marcel Topssaint Casimi:annonce A sa bienveillante client:-i le que sa cordonnerie cst tran.f6'te pr-ovisoiremeit h a Rue d-' Centre No 92hUctT ChiSalon d coiffure .-,A I tVal(entiue,
II pronmi toujours Ic m~rn, soin, Ia mermo promptitude dan 1'fxecution des commander qui i sero .t co .fi ,s.


Dr LOUIS H.IPPOLYTE
Mddecine G6dirale CONSU TATIONS: Chemin des Dalles - 7 it 8
2 1/2 A 5 p.m.
Phone. 3373
Port-au-Prince (Haiti)


a&nT,


LE NOU VELLISTE.
Rue FH'rou No. rn,
Bolte Postale No. 135. Tfiphone 22.1
QUOTIDIEN .FONDEbN 1896
Par
UENRI CHAUVET & CHERAQUII
Direlcr)-Propridt airo:
EUMNEST G. CHXtUVRT
W)recte'ur:
FRtED. IUVI.GNEAUD
Ridgct'evr eni Chef:
MAX DUVAL
oere ied hle R to c.tio : .,
YVAN JEANNOT

C. BEAUBRUN
. . . . .


q~l (04Xjoan


tni I ti






p f hioa vUttA-na v e ti rslk as a

bty, C! t~t , IttrSl i-on wrar e- u'!tih~;a- n
. .1.





Ens c;a&~-'n Id trnd . ve XL . .& ( . �. . �











feerotIu pismd A
Tf~D .(.c e t ~ t d.






















do~C Pyklaw4

r, rOL~nt N- LC: w'r
Ga ( c o v e I Zt icuup no aort II' ?ea6d,)1jdesf a a cassouo rp,,is a l flt reg o( .1.nIn d te " 1-s. df . r. p.- - S









se soi U principmems r e tc gui r . r .;-n.r-d . o.,'F l - iinucli n VI, Fion .2V'.t0il411d o u-- cc auw r,-t I - '4 . -I- 'lo f A; m hr .er


.t" iitt : 32 t lS v .-.- . .i.: -:







tieu Sti~s (Inns lea ~~i ini-rigins.
} J:,: .- -r.s.
dang. e . Le. .s.s is iqc
d : lts ). &houlements .d.:.s. ran.urotprdis o



do�.rr.L~ .uro s .tsn



h~s ~taio , dnnst lde v� set jar' . - Jo . tou. .Y-i 1fl'te . ss









meiae,,.e . .af. L.t.uht tit:-.seld to rn dte dc" '(s Uhem r d fpr SCS111-5 (t~ ne t:ihjt or


i maltt - d (h la h It1%
Aujaurd'hui plus .quo jal&
"I T.AS S P.REIJTTX CONSTR"iCT>) KIN NAy:tE
tie pofile-t pas Icv6tre PEW UJ: bLRLA
ehorclivr. l s !ea J: umnJurtnow .MA I-I . . Jus Rvut-sA ea articles citant yor, norm oo tmaitant Cat ixesionwli 1 LS~Nt- iitvd
vousp intereaseril. pImsue li Aarine almt i Pa ,-C re purI
. . . . . . . . . . .
t IT -T.O PT -a c ud~srurbon . pro;.:. . K- 'un navire

en $$:me a nuel tO Ittra in-PET/ b 1E FAIRE 11POUVIO VOUS pol-r:3 ton a --,dOniiaphttx-I
dAT TOIfl toutes do ptrelt- ,pour- lhwvation, a1
4renlseigne stir tout50taustue dlfnt 1)
vi, qu i st phI.dn m~ tf-t~ XUdsi .El ~l


-0




:ge r . .



(" rI i

_____FAIlS DIVERS

:a 1o�/o) ittfectu k, : b a ri ou el
(hi prmset .zxndtz ur le: tnitt V n pensions et s1ubvent aOn deLER.f"FOISSET AV UIM


t4t hS MwurdeGWACON. I n ccqicnen e ran . fir sicon.,ift st-a cause-PA TE I ries du jeudi, oU.P Fiaek
dons let clletivt~aet ea dlv- 1EVJfS & JGURNAIJX FRtA N(A 18
__________________________ thds dont lee, services sent fou t I atA 1I~Sd n ''
-~~~~~~cn du Chrintt iip.jSRIE NPOIC n'Eaenvertu dun contrat, trlacoAUn-IE f- ROIC


LES GRANDEST FIGURES MEDJALES HAITIENNES


Louverture) d6 Palns actuel qui a abrit fDartiguenave, Borno, Roy et qui loge actueliement le Pr&i.dent Vincent, tous les autres Chefs d'Etat, K paitir de Leconte avaient leur Patois dans diverses maisons de Ia. Ospitale. Tancrde Auguste; la mason Chapoteau, au BoisSchu*- ot li mourut,9 et, aprs ui y avopM pris Iogement les gdn&6raux #Walter, Kateline, Wis et John Russei, chefs de 'Occupation Amtricaine.? Michet Oreste; la maison oh st trouvait a Lgaton Franjaise, et oh fut iu6 Vilbrun Guilaume: le philosophy Daviinar Thtodorel: les cCasernes
Deasatines Oreste Zarr r, Vilbrun I
Guillawme, la mason 4Laroche, i:uphamp de Mars* ott etait le 41ead-QuartersL,: enfin, le Ccecle des Officiers de Ia Gendarfmcrie
Haitienne.k
Done, Grand-G Ay , lat petil.e ci46 si florissante, oii habitait Ie Docteur Numna Ferrus no pett., ji
ci, se reiever do ses ruinc I 'a nonbreux arms du Docteur "kLah-,1t unanimes a proclarner ses belles mani'res, sa bonne education et la
noblesse de son ccour.
Est-ce pourquoi la rave population si g6n&eusv de GrandGdfive sans s'arrtec Ai son jeune Age, appela lie Docteur Ferrus A Ia Direction de la Municipallt6i de
a vitle natale.
Sa gestion prouva surabondamment que te jeune zMaiire, n'avait-pas trahi Is confiance que ses contribuables avaient plac e en lui, ii d6mrit6 ou nisus6 de leur estime.
-.---- .En__tou- ocasio Docteur.
Ferms s'ttait montr6 A LIa hauteur de-sa tftche, de cette mission iapurtante dont it $tait invest, Jamais, en Qlfet on le trouva en faute.
Une naladie stupid for aIe
jeune mdecin, dans le cours d'une si brillante carriere et dans l'exercice combien charitable de sa profession, A prendre sa retraite et A mou'ir-A I# fleur de PAge, A
32 ansl
;.autres parts, it est i remai.,quer,j � quo sous toutes lesa datitudes, et dars tous .les hisph-reM� Ic MOvecin relativement, meurt jPnnertce, en raison mine de In )rofession qui exige tant do sacriflces de aa personne.
Eate tun bienfait de ',Etre Sui.in.p se de vivre longtemps, ou n .mfaft du 0*s de mourir jeu. e,:! he " .


cordat, traits ow: accord pecIai, le tF.ecrtaire d'Etat des Finances n& rwiera ave, les organisations, leo ,qllectivits ou iles individus intkvl-is, le nesures d'&onomie qui p*euvent dtre appliques U' leuns :crvices respectifs de juillet 1938
la clbture do t'exercice en course.
Article 2.- Le present arrit-t ,.ra exdcut6 6 Ia diligence du Se. rtaire d'Etat des Finances.
Donna au Palais National A Port,.Prince, le 28 Juin 1938, an il25lme de i'Ind6pendance et iV*me de la Lib&tation et de la
- 9stau ration.

Stenio VINCENT.

Par le President: p .
Le Secretaire d'Etat des Finan(9s et des Relations Ext -rieures:
(S): ". N. LEGER.

Le Secr'taire d'Etat de instruction Publique, de l'Agricultur, et du Travail:
(8): Dun. ESTIME.
LT Secrktaire d'Etat d lIntAr LII r
(S) -Ch LANCGUB,

Le Secrktaire d'Etat de It Justice Pt des Cultes:
(S) J, PIERRFrLOtIS

Ix, Secr6tajre d'Etat du ComrnervCt:et dest*ravaux Publics:
(S) : C. DUGLr'E.



LE NOIVEAU PROPRIETAIRE
DU BERLINER 11F
NOUS VISITED

i Nous aeons ree u avec plaisir La i visited du nouveau proprietate du Berliner Hof, M. fHanns KahlnarAutrichien de naissance, M. Kal-a11r-qui-pan'e-cinq--langues -compit d6jh tne carribre.,de onze am dans Part culinaire. Appartenant 't 'I'Ecole. professionnelle de Vienne, lune des plus g'randes de t'Europe Cehtrale, M. Kalmar a dirig6, en ces derniers temps maints tablissement do ce genre et dans des centres importants de l'Europe. II fit ses d6buts A Vienne et s'dablit ensuite a St. Moritz, centre mondain de ia Suisse, retourna A Vienne oh il dirigea IMtel abstol, Dp IA il se r6ndit i l c.te d'Aijur (France), en Ijollande ott ii 5Iourneru pendant trois ans, profess , o,-ant dan1 Its plus .fanrwux 4tablissementa du pays. Pd. Kalmar a donc urne longue ncp~rience des chosen, di bien boi,e 4t du bien manger et tout laiss;e esp~rer que sous son adxniniatrai'.on to .Perliner IHo! continuera ?. Atre ce quitl a toujours 6tk: te rew*lez-vous des gourmets.
It eat arrlv4 dans mnore. pays a! 'e. sa femme ci sacsmur M! e, iGerty Kahnar, deux cordons bit' ., iqui auront charge do Ia cuisine, do .:et irnportant.$$tabis6acrncmnt." -


Cc sermon rtt particuhtefliflt gotltt. Toutefolas, nous eroyons sat voir qu'4 cause des eaxmrna qui approhent, te causeries eront momentantment suapendues.

DE JACMEL

Notre correspondant de-JaCmel nots demande d'wttirer I'attention de qui de droit sur [a situation fNite aux paysans par suite d'une mauvaise interpretation du Dczet-Loi sur le d6boisement. A en croire notre correspondent, il pa-I rait que ces braves gens scTraient dtffr6s par devant les tribunaux de Paix pour peu quils soient surpris A butler quelques heroes Sches provenant du sarclago d leuts. jardins.
I1 conviendrait, croyons-nous tti le fait est vrai -- de bife nxpliquer aux areuts prposes i fobewrvance du i&t dtcret-ioi, son vYilable but ct son 9%> exact.

L'ANNIVERSAIRE J)E
uLA RELEVE,

Aujourd'ui rmarque la 7e. anne de notre confre.re Tout eli not> associant h teur i& gitime joie d'avoir doubl. une noIrvele fois, 1P cap, nous leur pr~sentons nos n-eilleurs compliments et Snos vtix confraterreis.


DECES


* st rnmrte bier or verse les dix heures la petite
Gisile St. Rome.
Les funcrailles auront lieu vet Aprfs-midi. "
b.:Le convoi .partita de l'Ecole do Mle. C61ie Lilavois pour la Cath6 drale.
Aux parenLs si cruellement & prouves nous envoyons nos plus vives condol6ances,

Nous aprrenons avec pine ia mort de
Mile. Octavie Archer
eurvenuace matin er as defnlrc, a Is rue Lamarre.,
Les funrailles auront lieu de. iinag aprbmidi Ala Cath&trale.
Nous presentonsw nea sinctrcs condotkances aux parents .dela d& funte.


PETIT:ES: .2. 2:.7.; : =:=: ! NO VLLES = :
.TV]


GRANDE UBILtOTHEQUK DE LOCATION
GPMMANDES SPECIALES EXECUTES
EN CINQ SEMAINES.

PR*DUITS PHOTOGRAPHIQUES . G EVA.ERT *


En rainn de la bcdsac du franc, notus avona 80 le prix des livres de pris de 20 o/o
LE LIVRE DU JOUR: LA NATION HAITIENNE
par

DANTES BELLEGA RDE.G. 4-M




iomparkgnie




d'Ec[,arla-age




Eectr ~'u


G'EST PLUS PROPRE ET C'EST PLUS EjCONOMIQUE )F REPASSER VOS HINGES AVEC LE
ta . N FI.ETRIQUE gHOTFOINT-o

dGe.nerat Electrics Adopt dans toutes le% families Seulement
$ 3.50

9M NMEI J DER RENSEIGNEMENTS SUR LXE MODE DEPAIEMENT A LA

Cie. D'ECLAIRAGF ELECTRIQUE TEL. 2266.

Maintenant l'Electricit cit dRon Marek.




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103377datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 1, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03377000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince