43nto+ ANNNEW
sutr la-Vie.
U E0 N L TiRTiIE
f' tt
-LF, tertedrbe regoit tOut-.
jeuIspink bienfaisante du eldolo gazon jauni rep rend WA verdure; lfes flours des champs rf,� !~i!:,.~i I a t~te, .sorint et recoi'mencent & 'exhaler les senteurs d,. "'Th:.r-'.L e. L -miutes d'abatt(i.ent s'oublient; la vie revient; i. i e .�reait. L'me .galement cot
Mtparfois ces heures; lourdes chi
jrL:It4tSSe, chargees de d~sespoir.-j IN est alors comme un sable ruigt .incapable de orter la moii:.
dre vggtation. Aucune grand,.
idte aucun grand sentiment. EIL, ",- darts un 6tat d'immobiit6 btica] Y.inblabte & la mort. Oh! Qui Sc.
'posentera pxour sauver cedte AiM, da ,,enlizement. Un ari? len sonveht les amis de la terre soont inf*les et ous abandonment dIn:.; .i:i mlhur.-Maig je connais quCIqtw chose toujours Lon Ot secourable, quetque c-hose qui console Ic p*uvre 6tendu sur son grabat, queiqcp chose cifseendu du ciel iour .
doucir le rude voyage de Ia vie: L! .Re.ligion.
Gette personne, dans sa jounesse, 6tait belle comme Ie sourire dWeviI sur les laes argent6s. La soir, ass au clair d.o tune et sou.l. le r.gard caressant dec etoies, '01a tivait deicieusement h son bon.har futur et d(jh e voyalt .ottre d'un chreur d'nfants avu ri�, clair, b. ]a voix cristailine. Alors son Ame bondissait come u. C:< m, et, pour elk, tout 6tait jois, ravissenwnt. Aujourd'hui helas! Ireve d'or s'est brige' comme Une coupe; ii s'est Lvanoui, pareil a Ia fumie lgere. L'tge est venu; Yinsomnie, les soucis ot kdtruit 4, &eaut6. Le monde, toujours m& .ant, sourtit.i son paissagc. 2ThLT 1j, religion intervient. flle Ia siconforte par des mots duie. infi etc .doeueur: cTu c le muguct de In
NOS ENFANTS DU PEUPLE AUX EXAMENS
L'une de nof meilleures institu. trikm de I'Enseignement Primaire a bn .voutu nous remettre Ia com)inkation suivante qui viont cn firmer� nos informMl iOns relatives
~auxexatens u. Cerificat CEI des 'Primairs
i nnue fc fait remarquer '6d u.:tWtce hien. cpnue qui par melte a: sign : U.ne.institutrice, le tiultt:tobtenu par nos cAfants du
est une nouveile qui ira droit .au ur dui Prisldent Vincent dent Ia-
'tt~fliratiojn Continuelle du sort de.
'Chiseu labsieusts.
EXAM ENS UAC. .I
Danm le Plus grand caiine1 live(,
uuui-e orgarisalionl quo Pon pouItail 4'~4.Presque parfait ,unl (sprit d'ov
drh t ,ut f. (at rem rquahle, s ,g 3 Qft d6reuils dujrantA- seinainoe
4 denirelee exaunens dm Certificat
p< Les abgir4s du. vaste bfthnent d7 tloenaltnntar pldus 4wo
e . bureamux de 1IntSpeetion
Sorete lar.G.o. 'taiepf
glm ~~n e dw ee 4
valloeI bTa.beautl brilIe comme nin V$. Iurcu IsAviergo qui Wa pit : souiI6 sa robe: .ele dkpasse en splendeur totes les liliesdeJ6rusalem et l'Epounx lui conserve dans I- cic t uine couronne 6ternelle, QuM de plus con.olant pour cettei personae qui-s'ast vu reftuser los jobs d. marriage. D)sor mi' e e 1'o st plus qu'U1Ie OrObfl' SUS Ia terre, tit 3S cow vit dins" ie ci'.
Ce maiheureux n'a jamais con.it in quo les soucis. Sa couchO e t Atirile et sa femme tst Ixor towi Jour.s eloude sur. un lit de soultrances par -ln ma] incurable. Son ct c eas. t transperc de toites Ios floches. Mais iI est came; t i a'cepte le sacritiee! 11 s ditt La vie de lhornme -,ir I tutrre eat. tpurc I:aLY lai do~r. It' tairip ect 0120 tiiLutO doe i'itenii I, iiith m- '{0Th5e5 (.0 1t.PO'.mheur tt)110 sont fate's h Ia souffrance heroiqtla'( . On voit par il. toute ic dignit que cette vie doltAit in religion.
i].:; 'est tout sur le champ do batoille qu'on a -esoin de celte corleolatricc. Un jeune soldat est attet inopinement par nin deat d'obus. Sn nrfchoire fracascde lais,:c voir s Ilang,,r.c sanglante qui i-cnd coitem in par ua il. Les yeux ont disp.aru, et a leur race, decx frous beant. La cervelle s'est 6panduo en n' otlions-omporaprs Lt- :,mnitr.,dt'. rnturel mont coort aortas it c'amitrcs pCflxions. DUon, seuiq ho-e raiment peut dim-inuer letir chagrin-: Cet pnsk que lour p.erso.nen PnC diCarait p. s dans le nudant, mazs au contraire se transforme, so perfeetionne.
La religion est tie consolatrice poir tllindividu et pour l asoeji(t. Sans sL4 religion, i ; llyla ta" 10 siratt insupportable.
R Wn CARE.
2"7." -2 "=:'-:.: .:.= -.:�. :--.----.::L . --. . .
ia e- premier, -grade.-univcsi'taire.
Sur Ics ;110 candlda.toes a )prdntZt:s lr te. dcoles d files doe I Capitaic it i.'y a eu quo 86 aiourri6es. C'tcit ::u. record. Si lIo prin. cipaux tabiflissemer ts primaires ont e t r. .-6senter beaucoup d'uif ants, nos pxitites -#coles nationales wit fait nCsil do leur mleux.
'. dcolieres .ont. beaueoup de meoe quland on pense dns qu0i. .s oidiliofl elles font gendralenvA'ht leur.; ttudes., Ce pet-ites fic tiu peupje accomplissent un v'ritablo tour do force quand elles .lus , i.t A ox, CuIA it, Cea Q'(e11 flu Ilix dO combidln (11 saer'iictt;. de Ia p.rt"l. parents, do paiiehce .d ia. part s iiaitresses, quc do_
vi rdsutIt pnivent@6tre hbtOn na pas ren'aarud Ubaucoup d'deocieres en htries,- ce. qit (lt Lt jotrea oN(t accept& lor s1rt avec. h~oatucoup do somiise:ton, .i 11'y a ptsoi n c cu u s,'rclaiwI'tlo,. In-1 :. .tempestives t bruyante, C voCirain do maitresi aLtd'lv'
l6inoignaxit do beun esprit d'indis cipline comma on enl avait inaihenreusenwut priu hibitude. II, ntfar r.o.r quoeponrcentage de . e
enie ahereseent baiSst co,:,inm.e. ic.protuit.chaque 4ann&.
leui ,'n.grand abafage do 1t92 oOl J1 y peat dspnc td grjn,
Q MK-07 PMLM tRT lIME FAIlh1SON PETIT; RAInENN
I PORT-AU-PRINCEHAITI
ftW fi',
.
:- i: ! !" % tfltt4 ;< :ii: ::i C tA! y. .
-fThftn Jk%147
{r!
-:r-- . : 1 :: . :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. .� . , ., , ; . . . . . . . . . . . . . . . .
JE.L>91 z. S.: N .1: . . .
LE GRAND MEETING PROPROS ET SPORTIF DE LA GARDE FAITh RIVERS
ttier apr6s-niidi, d(Ivant r ue lie innomhrahlo do. sttpt:c.ur, S<'Qs d!6ou0. Ic .grand .meeting splil."l
du district (i Palais, Natiou or. gani & . . f h�ut1. p friftr ,go. (i, President da!a, 'tpublique ct . o 1a prekdec d''hoMltr duCo (o.
A 3 hros' 3(, . Son Eellence Iel P I~r~idont Viicu rfaut son ntre. .C-o lnpagnc .L :leN' ru ro fli ll bi n.et of, . ' de S .li-son Militai'te. 1 . 4 's l i .-.Ulti rotnl. pa.av th ta he Lr.' I" Qard
Eit I on Ui a,('
ta It 'ei. ' ira ttca At in r - c -., L nuot, prole.,, TI.! h t i'N".
ItO t U ,i~O It 'U t i V091tl': fl 0, I
(is sontl v't�i't 4.qtt ;tt:tflln',4~. Pill:-:
(igu pos S' fito t&poii'i
CvU dt cife I' I : ebrc l l I On 0"'O ' :;orrin " c o: itICO[~t, i O V t"
.o.t an s m c > . , i. u t ic' U
1Aeimon C I'1 . ;itp}oeaif ) dl 1f ra Lt.lj.on d J ,ieG sc,auru
ct a -r ad ho r' : i 11
u l~fl.c 2 o at 0pi1
ki e t " .
cL- i - 25 n'n lor e ul rn d&. P s. c.{s Ia}:.:: , i, cn do, lo
(e0 ,_-' q o 1 2' :.,;i T ' i't par .PriOI'Dtic it do~ll (V: [t agTd aliu q LiofeoVi l'm~.B'e," he-'t-c qui Out.
lieu~~~~~ 0v::I1: trbuI esd:
*" ' d i
Pa~nts ect: a vflvau dispute h14 Ier AYE pit'osOrvitt29
t, la Garde qu
c Ot lemi'swi oratis r1opoe None.' [" pi:b-i's t -d# sti. s lit li.".etordendh, rr Ci{:t,"'1(riU. i: Ivt' la Nt Con~ ' lt'.:.-ds :.F ed
Cor
t,
Coin
1,
DANS L'ORDRE
HONNEUR ET MERITE
rtns '~sinoztRuralI
none reent 'ntr R direer. rds de POrdre National Ilonnew' e M rite. au grade de Chevahr p.iar Son Excellonce I- President do.
C;' .soot: 7140- Jlt-Lti.4, Plr.et deP e Ia I'Yrme Ecolte uriri.
Fru. k 1�tn, lDlrccteur die. c arne ].Col do Konseoff,
(.i)rii Ti, Ii"eteird(iflaFew rae Ec3.~ do . Macch.u.b[,r .
. . ., les, plus vif-: aux :ukciiresf de cetE distine. tion honorifique et au syfjpatthl(91 Dirceteur Git&ral eYE. R,
1. lMau!iC Durtige.
LA P11: DE ST-MARTIAL
"." t 4 4t 1 de S
1, ita L ipatn l. 'u Petit S'.-nair (' ;:L i-t&-. t'tial, Cnomme par le armies pr~cddent cs, cot he eux
a inusare a LtdIe' brllamnnc cne, , ore. 11 y cut, ce moitxt
mosse en Ia chapelle do (et impor
a ri dtali Nss~Qvlnt scoaire, a. cours doe laquolle de beaux chant".
.i :ic .O ,-e LfO untendr. U. S.-;em I proflo.cC pa' e eR. P Gai1 ma e'.t un beau szccO,
I S' U y~a4 rz t . O t\2
ip'' s (Lu o'.i d .Los anniver.ais d,
Monsieur Pierre 2loravtia Morpon. i'Oi won (f,-er i . .ue du p .
~: i$ lea lo portrait do Bolivar; :. ,ntL~rOCO14t do ,MUiliqucs et 9 pot~mos nord-arndria'.dns et vd.&
(.O1T. . IAiTIEN DE
.L ALLIANCE FR.ANAISE
Fond& & Polrt-au-Printe Ie 9 Nc Cnlbrl 19,D5 et d(.clnrL CWutilift publique par arrd tI Prsidentil un Elate du 26 mii 1923.
SPLIS UtLLES
U 'tC:!it ('2taaonqi.>i'.,= ti i[Pe~~~~~~ ~~~ . c &t'P.d ." '"�. . .d. .
14 .wtoq . (.''ilt 1:,o;l':U. tnot-e (}tt P lbliqwc- , 'i::- ":zr i; ;4,. -rcn :ti t (-, hi s- J,.
('tOlv iladon o 'Lon;4clic lh t ' ion R1i5 ii~~tprdce
241.4.1 (',i.b d, ' 7 : . ." n irt' on t"-ho qc 't t o tt*. to"iY.- 24h5 . p- (-"'. t - - ha4!.-~ '? , ., O "' i ., V "-., 1; , ' --- s' cnt,
, ' 4 . .
,. ., .F. ',[" .-.;t? 2 .:. V {} ]I t .'4 .
''4 . (.4, -', '
-:. . : for-"-'- ,
4 . 4 ' ' _' 4 .''' . , . . 7. . . '&.:. '. It'::;.i
� 7;i: . . i 4. -" ' . : v "[." m
,'.," ;'it.'" "". -
.4 .44:. ''.L '''"''.' ' ,. ~;h 44
'u ii aI2t'!, t�~8(' IC'S
i'.<. dcit ("b.c'a:i di . K -'.a l.}ue mzt. . v .'s " - ' '. ' *.'0<', ::. Cro t iOIn'S
B E too rv rn u , ( ARsultat d o concours de c( t it * ' "opi nl . . l". tt.i
DI.) 100 AT ,.-j.U-1. ( t.,AT c).
SZAMOI.x.,d. rr .ild d i ., diction {rancaise du sam .eti Me 14115 on a 'fat : coein cbarIpagnie. G. di.t, 11. seconds, Is. Jitn 1938 naut.
COURS" "�Ti'-" '"' I t, P. Jaifrit.f.}.- Lo "R. " P.- v ' . .J . C.
.Y,!(5 ,Li. ; . . : bwnl.
,, ,,,Q. 'ftfl~"fl'V i" '.nu tau Petit Sominir Cote -S i . . ' u
. D.I-N,-. Ah.h se do . .M.t al o e cha Prere " Pacem -M. -h a / MI. i .-.n
l ,m c o n m p a g o ' . d .l'L 1 . 3 , iC m-, '.ri , t
(Voir suite e mme, page) d aln w- o ' 1h ' o.- LEON,. Vfihionts do Ia Z,!' ! hI;chv v. -.,S.
L E. m s .------.
p p.ivtOI o , d' , 5 ,15 ,.SNIP. 1-vis'IMPORTANT (Ollt 04. .
i D---"'B 8{0:io . . P .;; .s , . .: ' '<' S91 220): 't' qul do>--.
C . . , . 4 1 } 1 .
. . " o iC'I< 'o ilt ,
o /.d7 A .v -tt:.t i v fi.ts fvtl ll"t-' � i
"1
COMPElIJO PAR QUIP DR MDICNE AlI
0 .: � .
1500} .M F'I-tS: (Int . C R 75'. 1)i. . ric. ( d. . I. .a: Ui 'i! i~.i< ( .iiiiiiii :ri;
do 11<
iti.'.j
DE 15 2 2
. : 4 : : : : ::::: . ::
A:!! L'0!i::!.:-! :RA N G E :. !{ . : :.
1O.---- N:C'fztt:CS AOOV
-.- 1W 42IL8: -J U)I W. CL. JW 4I'4 OOUXbtIii{ art." s4!i~ M.# Ka#: b'eai r Geto -i
gsJacob derant vtre eeft con"',
UA~hniirttt filldoJournalIr
nz~s.r. - U.R.
.d ' . . 9 .-. .
Au.--- MLUTl , Fwad V0 U4
25.f.e C .itipard% (t WW.qi
/iii.:iii~iiiii5;;i;; ;~-. :/ :::::::: ::::::::; [ i :::::::::::
(volt su ite eg t 'c. : :, ;ia :}
(CATAE A.RR11.ES:
P~tL CXt PA VP Pitt Hbukur ourTh'
70r aw jpci
ph-SM tc~lloath
_Jam4'tt
X
-I
� E; . ,Y ,.i. .
i11 :i:i
t
!-.!i;!
4! !i
. . . . .
MF -nriuxtt AN
LAFVV-IVI A 14EGiG! N Et
fl. . : : : :: : : : : ::S
411,g~e l~tad rePo ~jsr
oI jeudi 1$,: mm!
-E ocurne de 1 mie est;f
it dispositipn ' an d, plus ad omrdoipputrouve toujours 10a Zlet aux offtics
11 vlaleu, abor&ds o mW on o . I$* tSerement devit
fair, .fa, one grande .miaman tio sollicitalt �att.eution tc tows: des p I a n t s de bkananiers, de canned A sauce t ie., feuiles de coeotiers apport.q drt ccs endrotts, Ies encadraient dan: i n beau de'cr de verdure. Et P.toto tine nuit fit consacrde a a dtc late besogne que demalndait P'.difietion des ReposoirK,% 1i y en tu quatre. is." diff6raient d- sujetEt leur representation spiendide r;
------laissnit -pasd-metire e relief it tact #t P'habiletS artistique des., jr. sa. ,nes Qtfy avaicut travailWS.
Le jour, ds sept heouos ies oetltors aI]&gres, annoncent I i ortit des fidMles de I'Eglise. Et la procession commence 4 acecor.pir, dlans I'ordre le plus parfait, son inin~raire. Cotmme de couturmle monde se. aire prend les devants stU d-us lignes Para]]R .--4;t gVouped.;1. gargons oftiun gmupe do Pfiles (.]a rCroisade appartenant respectivement aux deux EtabliqscmenvtCongr6gani tes occupen t it j)let, exprimant, durant le pa'coci;s, et t:s cautiqiuos appropri . i
gnificence, Ia g':ehre du r&-Hjf Bientot, dcs voix fll,-$ ('I do.ttittdo jeunes l{,oganais#'s ret.eniw-.a-nl lnti un chant path-tiqie. i'p-, procho tie Ileostic- Macr. :e- C.r di ts Ia Sit itt fCC C ,rife lie qui brile de to -11t to>; etltre hs nawins fit bu: (thit', soUs IV coqutet clais. ('es .e i". tpox Francis Vulo11in qfli, pt: leur ,Ymnatiti, bt' ait[iniiK, ow su obtenmir. j)o.t- cpto-ur ple m,-.] er ieJ t ()1ivit j-j , id Ti'-20t-tl>
t gintereux olleoo"I/rS difn sd -Ction d'habjles df.litU S. P;i. In .S
ne-diction t premier Re -:;}v .
faith nux chants liturlques sit&' .v I,,, 15 Sirt;;-S-aci-en.tM pds;s Qc.l ivemenP.-me fr. �chez lfe diligent . qce~ (~ ';,les; M, Ilaiter (a e". i l'Etali-. �monett d'-s. devoin's VtPrios e. t c'sli den- hn ilehn s nrs ce 1i.,rtion Chetienne. Au 1%tour ies (1-tdes en )a iqm-eure do Saint, ( -, 57::, Iia flh.3{, soiennelic ftt .Pits-
- lotr cia Its1-ie pou'.r ia mat i. L.u it ii .y cet tevpees (,t b{.n(!ditiic-iin. Pou~r Ia Petite: F~te-t)iru (.1:11s,. t'6lbrttit ad ilt.},ill t]it Venr-.h1.'.d, " joie de.a EFe tind Sacr&-Cwtur,, ii
- memos nianilkesahions iirctigieus{. . t'reouvek-rent., .ain' les Rep ., � -oir's an hombr-e tie i rois teit. lois, appeilbrent he passage et t
L&n&diction tiu Fits tie Marie tin', t'E~uetariet itt, -. i-.l~tel di. Viflh-, a, Mi'. h. Maim{ 3l'avait omnis di'ajn.irl.;n'ter put' hI: suims qul (i een Pu (uchaptper A son espit ea.'t h(~i
(jie; h a C(Xmmunattt tics (iv. vrirkr(4 e Ste. Rose dlot (ldlVe tion n'y avait ri'r nglig&:- itrn-aon de Mr. Antoine Vulcain dont leg activitis y relatives .III rendent pag moins dligne 'aite, lion,
-- ThIHTI C]MFR I.
!J,,:'::,,' ,t QU!UL; TABL WZ tSNCtJNT NASALES
GUERIT7 I- PALUDtSME RN 3 SOURLS
LaN:et JOUR" M.AUXIVE Fli SI $0 TMINUTES,
taillo eWwr at dux monde. KLSSZC "OR-0UM&'S JACOB
A p r . . k:::t:s.
:?. . .H n.o rh::::. .: :.::.:. :: .::::. ::.: :.: :: .:: :.::::.:. H H . H .H
. . . . . . .~. . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . .
lii
1 lb Ill
A .
.K E I S C o F F
Itu It 1t40ril VOUStru rsU110 : a, prescue igia p - trop .fmide p-apour ci e bien-' iptlfpo.f-, par votie tamjie!'~ament. : :
� . Voits iatu'e-'. el ~o t {".aiiutt" "
. pr.cie par toll- Par Veils,-e stit's V 1'. Mesdemoiscllt~s filtr VI{P VY liiltito* anit ci. -' apr Iongt .tes t:'~nd,�.
ava nt I-c;;toir-s tie (3r1m50. - cout e#att :hait - si cl~ii' Pi ]a Inal:t. tie vo-re
1'ai' \VOtiS, Abtessiours, putti r . -,i-t1isrinalc et. pour .ots ase-.
�,aites installer If ?cSUN-.-IATE->.
et 1ppa.rei chauff- eau pnr l 1"atiOl
itnltt lett saIU -. -- it i!y,2:2 tfl
it it;c- irm,:.
. r- '--
k.--.
CONPAG VIE IATfOIALE
p COhiI[IIlC
EXTEIIIEI It
128 iRune P avid e
Et les douleurs qui en r6sul. �ntcl cont souvent ia cause de trop d'acides dans I'estomac. Faciiitez ia digestion en &liminant ces acides. Portcz vous mieuxe n prenant:
.1 ,i 1.1,:i. 1 . LAIT DE MAGNZSIEQ
Agent Exciusit: LAINST I 4U1) H'S
AVIEI
",bug regretave4 aqns a (do, 116 Aim., 1 fin11ntrpicato 1e Pad. 4 do Ar)6 l tSp
elspartickdlers candidate Volbteift'iti tdn Cetificat do fill d'Etudes, Secon dm-'res. (Thus part>).
Lea inscriptions tie t ons la lves jlbes 4aippate1wt aulxcau.t
icls utlflatns nt Seaul 11s",4
itt ---- its elt;fiAquil nt. tbahnr douri6les classes dfo Prexnrdw ic Lyce'als et CojlSges, par siWte de to"ur ma-aisde ccrndnitc oil dvlour Scheec x compositions trimos
Ceux pui. pour- raisonl do savitS, oil Pour tout aultro motif eseix out &li moinentanement dsotinuer leorsttti.des an ti but dec fun1,60, ouit et6exeeptionnellcruent zacIncises u sular lest exameis rofe1A4s6ives uq-patwi;,mt it dies classes infA"ricuros -it ]a premi('mo des Lychos et Gofli gels
3o.--- Les elerca qii, nyant al)t K i , I cSi'- t.t.
Lit &tslisenl ", u t eumdai redW- tiCcl-f i adii Fin se: iihI t i P ti: A I
,e; gre5 : _97i-s id t10 1193S. s. ecquont-pa - I. (Es ajnir1ves tire ' aPhiaIrsC)til r:auli er. SiP annlS
d 'tl n -te nntia s: 27 .1- ei~d I 9y8
ieu mau aonurie LAoRTdeler Dicee caux &nom-atioPns. rin,,g
y a-t-it tin cr-.O,alesenrt chaZ VOcuS? Fafites-Iui rndre tout de nwite de Pcm-t lirtn Scot. Eli. vous donn, , OUS UNE FORME PARflCULIERE.
MENT DIGESTIBLE, I pleine valeur en Vitsmints2 oea mCileure Huide , Foi de Meru,. 1es ag We au sout.
* ait est incontestable
l . Q .". .
c'est 1 tessence
meilures varfs"de can
d'un vste territoimre
ni nesieursterroirs.
.es.:t cc qni f alt. son arbme
- - G UTZ TOMPARE
� . .Z , E . . . . . . . . . . . . . . . .
::::k.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . .
------ -------------------------------
CORDONNERIE
MONU-CARMEL
-YIPPOLITE R.JEUDY
(,RAND'RUE 199
Annoncte A ses fldbes ci i . tant de I, capitate que des autM tiles qtii vient d e r war oir -lesar . . l icies sLi-, ants: Comb Brushes, cos It i pes our enfant, jarretibres, ld'tmttes. sac d'eeotierr-pyjamas.
Inutite de vous par~er des �Aimeuss murques .de pommade sPm-Strait et Nu-Nie, qui vOW tionnent des r6sultats sans pAriL
Ute viNite smt.os, et Votso. roz satisfaits.�.
. a
I ES -)EI!X CUPINS
l! �is,--moui ritux, je t*
muia pas venu hifrl
JO t nS ardCunable, :yVIP
yonsl Te on uvi tu 4 jepe liqoorlte F4OuRdt, Benjamin? J.'ai. . eb W z luiWir
Quelk beioif m fa
j'ai asio at qut. Charratff' . Uon ce .type-fiA!.11vounl ert do 4V niette :superfine: .e'Il )a awi,
. . . . . . . .
t0 enumti* e.
11 tut Yenwcouragfer Vt n 41 viz Ae pazeille fdalls de4graindea'1ts deParis.
Ta es press; lotsn 'en u60
plus., Ma4s, en sotnine. lf;l .utont Velte4tde liqueurs. .1l a. 4'natt
le nectar, etc. Voia le I Mleplus.ta
possib e sit voux 6 Qr lu e quaJilb, vnfnfut t une gsamedietWO gouit. 11 3'yconnait hUm et a-* voI jgijjr S<,iS I M abl ell
pou or Sant
culient14 Enfi1 por d'tAA
TOUX, RHUMES,"BtRONCHYMrs, ENROUEMENTSi
INFLUENZA, AFFECTIONS U .? OUMONS
PORT-AU-I-RINCE HAI Il,- -; r-ov wce.s.
::Lff :7:::L:::::::
::::5::::::::::::
: : : : : : :i:i:? :::::::::
.
.
.
.
.
: :?: : : : :3 :?
::::::::::5:::::: :::::::::
,a:.z- . . . .r--. --.'. --. "
. . . .
. . . .
. . . .
.
I UILLANYTINIR t
Fonuneutppv (dnnt ave
k?{)A .e vnd hezPaulS
i t, 4 r II hmwI dNfar ,Amtes l lbnns ik* sons dorarur dre dhLv n
FIJI Elks trur nt6nr
inent c w prdutsdobut do 1 X.-pln BAr irpu
k erh fl.cmino e nhepour>I
Jou. A itNuit, Rici~s, cu,
>f Ricipe Roitt. Le Ricil's ean
~~iivr6 d an; l a o u r .a iv tv 'Ot, Wu,:bcu-elawr, NanottocVert et violet, permettant donc dXnssortir fa ceuleur tdes eik iP cdle dos. I ttts
ALPH(ONSE MACPET Agent Extiusif pour laftf. . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . d i i
C YCLISTE.
El il Von M3arcet
Ln ta all. rtimnt de Pnen. rnatiquesmctChambres.ia air
>
pour .i dette.
Toute~sdiiUIJ,
. fout. econleurs.
Blanc.
Rouge.
MTar.
Ai P1-.sOnP l ANSQ\
rmtueDnts estouchbes. i
. . . .
. -.
I::::::::::::::::: : -
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 3 etait absente
du microfilm de cette date
Page 3 missing
from source microfilm of this date
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date
Page 4 missing
from source microfilm of this date
AW -Alit anteen rttralas Con.~feefa talcOr
N~ ~g ~ntitots sadrsr
A LOUER:
tlie-n.ltout. meublee.si
is:Vern' ,Avenue Larmart! I % ; 8.); us-utt &an" pieces A: 1Pa- , .
-ft 212 C 12
,& .NIDREPO1 CAUSE
DE DEPART I
Thstila.iOn eompert d'apparei.
. mm:er deja lance avec cdietPou tons rerseig ruemeltscow;-: o~mt~jess'adreseran buretouI
&xxx
A LOUER
APartly dunI er Septembre uprIm (anlcienne maiFw onaine).
Vi Henri Desehamps on TOICphwea2493 oil 2376.
xxx
0 D :OLtARS SE UI.FMENT Qwaigon unique x aiao-phono 1)
*' % :hangemnents Automatiqde, idisgu es.oA r*t. newt.'Un." Rt&in~C do disques. $4.dresser av Isnu du Journal.
LIQUIDATION
au
AZAR NATIONAL
koek de Plumes '. Reservoir
, WATERMAN )
A des ii. x Exceptionnels
Pressez-vou a
ATTENTION.
xxx
A VENDRE!
U9 piano Oto Berlins. AdreIt; Rnelte,-St Paul, 1o. 4, ?Paco
* 4j
''I
4 1
LA BANQUE ROYALE
PDU CANADA
PLU Or 760 :P0 4 -1 AV0 T:. . /_ : tS.=::.::. .Y.S
Pa -t of the
rhythm of action
the pause ,
that refreshes
oflflra ata: p : t:: liti i , 1T tAi tW ii$Y i
+~~~~~e~i h(~n~i i ~dne,ca r1
symnates 0 nt.ad L clPt fae-rna, eLnt6r' ntbalo I gurd
-------. tt .S t~g
etC'.Une pietevingt tin. ,'aias par ecs tempg-cil: dolt you
1Idgei. de famille. MISans is pochettes os cigparette,
,1.yai aet.re(x Se itrouvent d uthius numncroAis, portant la si4 UturC uttog-rnjhct .Ie, directeur; ,e la Mar ufacture.
1,jU S (AlfuL"me dbiyMl et Rex,* pluw Ja. de chance dUs tj-mber sur h
mteoiqui apporte an foyer l'ai Wte et I4 gaiet&
A VIS
Mrh' 5Marcel,, Tos,,aint Casimi' 4lflfoflCe a sa hit'nveillante client ie que sa cordonnerie est trans fUrt provisoirotnwt A ia Rue d.i. Centre No 92 'a cte du Salon U4 coiffure sA i Valentbineh1 prompt tojours le mmmi ia is mnme prompntitude dan. ,'ex6cution des commandes qttl U
,>ront confl6es.
Pour avoir du Poids, de ia Puissance et do I'Eergie, Pour r.aliser Ie DOUBLE de votre travan fi.l:uidien (hneleettl otu Physique), sans a roindre fatigue
- I
.1
4 4' . ; . '. . . . . .: . : : :::. :: :: :.: . : : :. : : . . . . � . . . . . . . . .
j :4 , ,'.4 :.4.; 4 r4. 44.:i. ::::::::::::
.: . L :. : :+ 4 .4: . . . . . .f
:: . : . .: : : : : . . . . . '- " i ; : . .
: .a t:. . i. . . " K.:: :J O:. � :~
,1{" . : : . ,4 LA~ :::: .' IL '-'
14; : <4 . . . .: . . . . h.W: '
:v 4. : 41 ! ;i::: i i :i: f Nt;: } i ; 2; : .
: 4 Ti; : :� i !; ia:::::; . : :;:t
. V. ' . .: : . -; :< i : . 7 . .:.; . : . . . : . . . . . g : . 4 .: .
.: .t . . . :: .: , -.: .:.: .: . ,::: . .: . :. . : . � : -< : . . . . : . . .
"'.: ; : ' 4 .:'2v S:' :: ' 4 ." 4'.* . . ,
. ,.; : ; ;:. : .: .:::. i:: i., : .: . . . .4. 4� .
. ,w (.; ; . ,t. } , :.: - ",:.: i . . ,
. . . � 4 -: ' - . . . .4--: . . . . : : 4 . .
�v . . . . . .4 '
J"
I,0 1iQ 1y 931'>. , w nt = Y
44 4~r W n; Im 2nmjisAs
inW nd ;Asvwhl
de a1 o 11ie AM
44, 4.
. f t. :
'~.4.4.4.4
".4.4'
C. k 2 . ~ U ;' vinI4
� �1". ' . 4. . 4
4., . 4. 4.
4 4 4 , 4 . '.4,.
'47'4.
xxx
im'e a'i krire.: Reminglet. ine & caleuler Dalton ms, paper ei'rbon CS vs.achabti-thez
G GILG,
A VENDRE
MACHINESINGER,/A pied, naier.et seuI:. Cette nfl t brasjcylindriquc dt U ti rotatmv, dres4ser auNp 15 de P'Avenue, .Nt~uPrne
VENEZ
olu
ITES PktENPRE.
27 " 1 - ' --' -
1>
avoly
LN A, I , P.M: c !
itsA 'Nt nitE-Pr*,i'4J NcO O 4F
iA.
KELPANMALT
Prodnit . ba.e du KELP. plants marine contenant touteg les vitamin , En vente -dan itoutes Im Bonnes Pharmacies.
"SAVOY
r tt -
dA EREVA U RANIT:
an li i
il Vpa t floreM.-onte n u t p a rt. . . .- P . . . . in. .
on ptmiietix anger et I I~t~pp~d ja 10 Ponines eon-!
y it. , .t. . . . . . .
Lotcr:;-
&hziti
0141 $IILIdt
it GO;
n E'ri 1'
.2 U
4 .4 4
2:, ]>1(.
N
4, ratI etj SA
thus4
(44)7 : 'Pitt;
~i*i*' r 4t
. . . . . ,It
� : ',.'. ,i. ":::-. : :_:.
:COMITE HAITIEN :DE L'AJLIANCE ERA N(A ISE
-{suiie)
He, dfrecteur Ie lEcole Jn-Marki GuiiiotkA Mme. A. Gtuiry, censcur ' des itudes A. 'Ecole Normale d(Institut prices, Mine. C. Lh6risson, di. ptainme de 'Ecole Normale,. Mine L Mathon, professeur, Mme. Jean-y, directrice de Ecole C. Chauveau, TMM.J. Marcelin, directeur de lPEcole St. Justhiilen, L,1). Hall, professeur, Ed. A. Tardien. professeur,
FILLES
ler group
ler Prix: MIle. M, T. K&breau, 2me Prixt: (x a"equo Mlles T.
Dorcilet tH. lI6rard1er accessit: Mile lR. Coicou, 2 me Mile. 0. C:io , 8. " Mile. A. Hector,
2iame. groupe
.er Prix, Mile A. BourAy '"me Prix- Mile A. M. Pierre L'i
ter accessit ex aequol ,Ie.A E Macombe
3L'me groupe
btr Prix: Mile, A. Cauvin, 2t me Prix: Mlle. R. Sioage.
le aceessit: MIle. G. Evan.i 24Lne 3J.- Hraux, 3P' me MIle J. KI&ophat, 4brae ox nse : Mile E. Ito-. nlot't., C. Mathie cit E. T ropht.
4,uve group 4tme. group
Ier Prix: Mlle. G. Gaston. 2n'um lrix" Mlle, E. Bavi.
let aceossit.: Mile. L. Dumay. 2 nlc t x aequo: Mlles.;.Fr&ric ot 3. Tassy, 3me, MIle. I. Adugustin, ,dime Mle. A. Saurel, 5"tin" .ex aequo: Mles B. )orcnsi e. IA, Jeanty.
GAR4ONS
lert goupe
ter Prix: ivantjolibois.
2Tw grouIw
ier Prix ex aeque: .C. Blanchel 0t: G, Martieau.
2iime Prix ex aequo: G. Laurent
ter a eesit x aequo: C. Andris ot M. Series, 2rae CI. Caibcte 3?ntoe C. Lauture.
3tew. g aupe
ftr Prix: A. Iiernadolie.
�2me Prix: G Batley.
1.er aceessit tx acquo: G. Dover-i son et C.Cassant, 2&me . Darang, :wwtea A. Nestn.
4"me groupe
. Prix iJ. 'Gabriel Pierr. cr Inat. do cieou r note. Ts b-iI e at Ag6 do sept (7)jtw, sos
2(Me Prix . 'ie-Am6
ler 4eait 'Jir .Ilnri
Z~me ,If. Siclait 3&me P, Roy.
Vives 'flkcitations aux ) aure*ats-ttitA leurs ntatresses tut niltres. Dles arxnernhf tdjceen s mx Ia.
raton dh~ e IttStandAdF ruit, 4dos tira. I Enpagne nationaliete, CMAetRune M
ilouli ivente tetoutee pileces Ag iJcusAgse
a v a nt::::: ; :.: :: :::i ::: J~ :I :.! t tI .!l ::: ":JI R . .:*. .' ::: ============================ . :":" . .:::- : . . ":. . ::: .::
ius M'un demi million e juiIs I .,M.vcnons so sont arrt VA ori .i'wiaiond'un f ront cormmun. j)r
-.a d&f~ne do i cause israwii
i *4a
Des bagarres Ont en lieu efl PaI stqnA L- suite do l'eXv'cution dI .'uif Solomon Joseph vondamn# l tort Inur avoir tir6 sur tn arabe. t, sentence diemt a tr t impos be lien :que nersone .ait 6t " : 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- -- - -- - . . . . . . . .
Les n&tecius du centre mdieal .lo Columbia out examin bier anrcs-mridi e prince Gustav Adolph, i6ritier de la courorne de Suiie pout' dterniner tne affection qu'il
,ressent aux re us.-Les m6decins
-e. -,S~l ga. (1 -eYpronencessur 4: qe sent p s encepooessi ca
�~ *1 5*
Avec iia maadie d prince G,sray Adolph rctenut Ah CoiumbiI, .t son ii. le prince Betil qui nr.sider-l a (16g~ationz iui6doise oexant artuc1' au l00,me anni"ez'saire de ]1, feudal:; dio New ' 0 e zu so' los riw doi', - lawaBc, P'rinc- ierin a id :m'i Pa!
B-.oo-.:n Jut R veli.
Stir .9 files prds'nltos au% enxan f do BIrevel simple, 89 :irT" Id admiscs a sl.r le,
rnios. P sr 14,- eandi,d t us, n' soule a r -ssi i t'6cri: ,oiur Ir' brevet surXfrienr. Mlle. .n-flgs' Dominique.
le comnift ex6.cutif de lAssociatiun ouvlri~ie Ci a don't )pleii mmdat hA-son Directeur Monsieur John Brophy de se rendre -A New
()rirans el d'inx'estiguer su, lvs .ouls., os deportatios et les arresetiohs dent sont victims lt's ofPoloe]s e0. los ci gni,,at curs die I'Ass)Cidi.ion. d'oTXh'e d(i. mair'e SIC 0.u: vill".,
Ie b):tia- cA:,o N'icoki Guilitn flairtd fI:v, sugd' ti",a t-lhie15 $1 13ortao-Piine. Son li re: Woo I Idies Ad , Ie re e n u podt- trt's orituna].
,linir' los fitugores X&U.:s Ireuvizrez on pot ,s.pfc.ial avec tro1s inultipio ef.t aljx( 'cst"vC temps votre !tot't.rve fci a corbIite t q'oi ohs.;.' .rn Ves vet Venea lea voile a 4[a0 vi'facture de 1_riques La Baud ry, Rue do Quai.
Le travaux die l'Eglisc: de Sau d'Eau so prsunt-ivut aetivemen grace i l'activit& d IR, Pere K'bt-eau et 'on pre sam uflue la cons.truction sera prtde poor two,1c3 lul., let proehain fVte patronale dil Bourg. .
ye, ier Soil" l pae sgrs i
i r{d@rique, laroid :::Moore, Ant
Ania"EL Saieh, Th rise El. 8aieh, France Saieh;.Hilda Isaacs, Kenroeth l: es,
-----l - ---- . . . ~ _ .l .
NOS"MrNFANTS HIPEU1PLE
AUX EXAMENS . . . . .-- . .
(suite)
ctr ntit S d ldeliti. Mais c itnmeux abatt.gs qi fot on &v nlntt dar U ve scoluire, 6tait mkessaire ar nous constatolns depuis ot'elqu e temrnjs, et avee piisir, qt n).e piu s d'effurts cm fait 1ar le. maitres, et les 6ILves cornptunt beaucoup moins sir lur chance,
Le MPi:istre de IPhnstruction-Publiquc a ,,aye de sa presence dam.; los sati4s d'exame tonboigp,ant son 1 iu~ii t A Ia jn, messft scolaire et le Chef de Division. dii'ant toute ia .atil C d ' F r M a eon, rrb,]6 A Prj ganisation des examers. Tant d(-, si0lleitude a u pour cfet de rconfirter is imembres dfu Corps KISCg::n qui om ipronnent bien qu lers peirle's sootLm prisoes en t'or; SI(IdO ' i:t iol."
XO,5o ot biIerowis pas d, compi)1ment.,r i'insp'ctien scolaire pour et -v " n1If\ti11 heurenses et
Singtin tunses re'alisties clerantct cxtnen; los O. reaux d'exaneni de ch( jt&', juvy ont-tons 6t6 groups duf j-une memo sale, chaeun d'eux DIVn u.ftiehe d&ignnnt 'a
-- . de. ,.,x. n, do sore qtle , Oa~v \ 1achant qu'eile 'ait parties (Yu ilt ryr i rit'ait que sc dplacer un'Ts ia meo st-'.ie pinur soAir les CIX 1 0 ([rtUV&Sorals sns auCc it o W(-i' (ltk~tkI~ dol'f IS.SE'1t' Iu Oi qelct'.o des. b-ur,,.tix. C-,X 4 � tvai e.nt tr"t' bien o nt nst ne ces:erls d'admirer Ik dynamism a., uyissant do inotre jnt:me chef de i'Univi'sit4, qui imp)ire le gofit et l; i- ls e .rdformes hs s collaboratours (l~v()ues t ME'nOiUX.
Unoe Institluti'vie.
GRAND
EN CI NQ SEMVA1N ES PRDITS PI'IOTOGRPIQESeGVAE
Eraison. de la baisse ,du franc, no.es qvons ba,
le prtx d.ti-e"sfed pres.de.20 ojar LE . :LIYR U O: : ::
LA NATION"IIAITIENNE
DANTES. BEBLEGA RDE . G
(CAompagte
V'Ec airae
Electrique.
C'EST PLUS PROPRE ET C'EST PLUS ECONOMIQUE DE REPASSER VOS LUNGES A VEC LE
FER ELECTRIQUE 4HOTPOINT))
"General EUeutriv Adoptit dans ta oes les families StuN menot
IUEMANDEZ DE R' Nr" EENTS
SUR LF: MOD. DPT P.iA I XT A A
Cie. DYE(LA1RAGE ,LECTRIQUE TEL. 2266.
Maintenant I'Llectricit5 est & lRon Marche.
GUARANTEED
To KiRoache:
Le sel Preduit efficace pour i'extermifitiun1" des. ravets.:
VilA quelques-unes des raisons p? our lIsqucl vous . en usant Ines GATOit ROACH .-.I V E>.
i-. Avec 3 peti-ts ronieau'x de cGATOR:, Vou -PUV1Z file* & ' 1200 ravens, i ]a phte a 6V consurn& entdirt'enent.
. e zGA.TORa rIe sal ri-e1, tandis qu e tous 1.$eI.t, fl:r dres, ou liquides le fo.,
vo.ns usez. Ia potnj)e, you s, d.e. t-oujour's .troover lea *taL . (quelquefos one Iinpsi
-ave t tout Ic de, oil Po i 6 uif ,ta '
perdu.
4. Le ICY'ATOI: 'r1;> pan d or et.A
Be ,rOAT,, dfofTo
& ltr ~c ot ienell cinngo olev lnc u oIt$ #
ve, (Ie qiote quii pntale h o lI pour inourir, VaINs Wrfl tree Pion dee rvelts aprt i , enoioci', ae uoI GtOL pr?,par(6, rin4e4int'oo t tr'-.01 S PraJivesuIAte 6 t-t
EN> -VEINTE01-fEZ : (Ihari AT, ,'v-, o m'"-1ent srtMl
.ca
oMt14 (7h.
VROTr.
. . . . . . . . . . . . . .
�!
-.i-
I.
