Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 29, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
K ~~S'%%~


43&me. ANNEEF


PORT-AU-PRINCFE, WATfTlCRD 9JIY12
. . . ." -- -, . .- . .- .--.-. .--. .-. -.-.-.-.--.-.---.-. -. . .,.-.�. .;.


'P.il'


EE DE IESIBUES


par Colbert Bonhonme


(Voiro le Nn d'hier) CONCIL U SIONS


pas 6eChapp&X au iecteur a,.


'vec trap de complaisance les char-


"tntf qonows, avons gste 'a die' met; doii vertu le rxnptSs:isi. s conclusions dans t'expos Wi Ru sont promises. C'cst pour .!. 4n!me de Ia question. II nou; flous une exceilente occasion de riJt- travail de supreme coor- Ylous rappeoer 1cs gravures qui :;iation pareil a celui de ia cons- charmaient notre enfane et o t l'on
o� et. qui consiste 'a runir c nous montrait les tortures de I'Entotj: ;t le lueurs, parse:- fer 'a cbUt dc dtiees du dcel; cet >Ar le daveloppement. ':eur quon nous inapirait est bier!
'N""- re. on.uo.f tealutaire. cc:st ]a crainte le Ia ven: . j: . . .:i i ::! N o W r e t e n o n s q u e t o n t e i d a : g a n e d e u o m n e e Aryevmant la conscience laisce tot- a se. Ne. com o o ]a sgL'ssO. Notre Atge fill, 't ju'lgc
] .js.tne empreinto et receo ti bt1 , mais
.jours des possibilit6s d'action. Nc- nouIn f iicit.ns nos andiens i.iAre these, tenons nous cependanti' . ti-es en ici p ps oatt pori tres car ici le palrti pris eslt permis .c o:)i observerer, n'est pas dfterm - i est or ien. C'est MIste- noUs maintenons intact le ile tai ui
"Lne . f.,,- r~alis-ation que de fair"
#I'e de la voioftq Cn (e que oa mo- dehes scrupues; elks no i jW,&ii nomu optons pour I'acte seront jamas trop car los exem:id:r6, nous gardoms ntre rou- pies do Is ve Pao ehar.ront bion 4V de.choisir entre deux part-,i vit, d corriger ce qu'elles pour,Ifatraire au prix d'un sacrifice talent avor d'xccntriqoo ot t'efu mowhs piinible suivant 11 xagt. Io,ii motionnelte de l'ide dont.
die cot e facon, 0c c0tt moral
tsiraht nous sollicite. La v1onl ttrant toujours mis on relief, arc te :donc- pour nous come pour", ].s rner.t; tmot ifs propres A ga :tot:le monte Ia plus grande force gnPr et jeulnes ardeurs, l'enfant :::,-.-!i: cet inivers. Les Wd:es for-: arrive it sentir moraheme t et it 6,te doivent se mettre i son service, f
tf. noe rviront qu'a pravoquer er
I' nux Lj lu'Lin prinope constita. filterr Ies determinations en tif de sa conscience est viol,6; 'et iertde ]a grande loite intert 9 ee Ia seondeo n 1 .s c -. a : l o if - I ll e o d a
j:i domine la vie sychologique, ql y% pro.sqe instinctive-es resormv, tine fois faites. ment au bien; cL'augmentatioo de Mus nie saurions trop insisted ,,r Ia force of In diminution de ]a ri4 Puissance d4terminante de cer- stance, dit Jules Simon, martes ides dans certaines -condi- c1ent d: concert; 'effort 'ui ett, 1i spuisque notre activity, con- to-s pnur proortionne au rapport me inous. lax-es demontrt est eu (lAS ( suite tin.tre i'action of ia rincigtie lonction de ]a valeur Cmo- ron, tend nat ureiic'ment 'a dimuinci IM lble des idies qui nots incpi ot tiaMlomont it dise'aruitre. L'aclet. La repr6-entation does pa:;- ion dOevient d'abord facile, lUi,, Aions agrdables, dit Bossuet, porte par Un nlouvIau ptoP't-s altrayan'i lateflemcat mui p.ch& Norm po;- tocar i'expansicn ftant Inns Is .maiintenant censidire- 4ux nature de Ia force, toUte foreo tend srds de cete question le pro- a s'chapper par les ISUM q IuVl I Tmo d'tducationi morale qoi sent ouvores. ltnt A trouver ter -lou s myens' 10- ,', dotIC sUr Ia consCien#Pus iA rendre le bien attrayant, e', xt1r0l.st suir Ia wiscinee vio-k Mlrpusninoril'- go csoat. Onl no prendra Isaur do Die , de ]a Patrie, de in Imais Lrop ti pi'ccttuiois pour lou'
*ttU -o, i touites les bo-iLts Ct ' (pr 7,.-iv.v Jet,; &mutions pernicieuiti&; choses; tar % Ce point d s-es. Los; parents ci. los tucateuns
4 I'amour est P :o pjlu puisan s,,Vei l lrorP, -rn.t raCLWuleusmCent MIIr. v tCelui qi alu imni Itt"" . .ti.n', , les on vwfiifti, court, vole, J1 e Itu fi.tI l ioa ifns, ies Compagnies et les milieux
at libre et rion ne iParr'i- do C 'S .e. A-i ett-. oties tle tIt;t I ie1 l riot r rc tlwivite6. On s- gardora Wehi
U 11 tonit plus qult iw ut: . . - em dt certainly s imprudences
ie no pr6texte i'impoS~i' -;O (lks ialaciux prttoxfe qu'ot
P: :. qu'il . croit tout possi- et fort, quea no pett rco fal'et foa ot WliM. 0~ 1)<641appib e Non! ea f ail tulour-S qocique
montr t c qu. ';he Et cc erait vri in401S ii t d fhontoux, e v a .1:. .YcsilranL - t dior In1 gvqen . desx. t ( fu 'iFs; entrainent d, rv M er nations fydana oft - .ynibMtrea et ti( u Lo , corplexo do in cnselnce Ot D

dii meur dovlud d'nn os !ii egue uwulmtiof l aii#
xv Lo Fragie, ,ibs j_ fai cCnroriofS O

4'at, t ie osans lee tot participation effectivO5
Ae 4,1s grnd hrme I . .opr t oNI E den
MRi, 6 Aq 0mt:Sn ea . - .4 i0


f era


Co-diredteur du(


' ltt r eItC , te


E DEPART

NDE OTRE DIRECTEUR

Par leSt. Domingue e parti ce imatin pour-France notre Di. recteur M, Fred, Davigneaud, atcompagni do Mine. VVe Lys Duvigneaud et de Nile. GI le I)uvigneaud.
Nous leur renou.z14ons n mred!urs stthai, e km voyare,




Avis IMPORTANT

A partir du le- Juilet., et isqu'A: nouvel avis, M. Rieber Georges Jamcb devant 6tre en vonng4, PAdministrat ion du hur n a cra assur6e pvar 51. l 'RISSFTOXE B E AUtI{U N.





L'INAUGURATION

DE LA RUE MACAJOUX

Comme suite A inote reation do ]a cdrdmonie deiaLration de I Rue Macajoux qi u lieu dinanthe dernier, nM;it s iA Itrhs it nos lc-, tours le be :z diheourg.< proncne6 colie occa.si;n Pa, e ,~. C ia .i 3ro guard.

N 1s1 Cure Im r. i1r11

lC eo, n I
NW> IA~iS~iUY)A .~ hU
Ru Macs,' icu an.viit~ '.- los V'.1 ,l 1CT. i OO VQ CL (0 o:l Y 1 sifl? z .[t. n (.:4[


I ( tS j'11 iJ: i.- ;; I' ( Pa1 TaI. . ;.T
(; fi-~c l'. s ,( tX ] I.)LiiCt.

- s if, '! l;'t' fI T'( f li (.;. - , i~u1 lgu 1 !"IT -).,:1. C' l;eid r aiw c 1.

i'Jl'T 'i ~ 'sV~tUflsS KCc) .,, ,. , . . * --(10 p. K- Pe ;.'; -l



.cce- ,. ; ,'".i :. ) :I :
Su co ', C. .e





qvllrbi snt te-mi:
rne d0ots&tt mItOs

drI gc essosi'pO ,
i Vint.-I ttt.P "Xt'Y SUP ui 0 l(t,




ele tzt : 1, ,,si:, mgt'l, n ur~tor tut , ,, - i., t tach e , d I , .-.jiob",. � 1,.
IO :v'sc- ci I - wlo : n h nt ( if


Nai e p r, i x) Zsrp i :Cd ai 'tit 1. Ic - dita doIn ISP
I "u x oim .- i da
hoeur)t;ta :i " " i,
.cotriai cu(i e p*; ' Ini:: tote: ap . �it til gt)titstlhieuf(s prt'iuL upartW ne, x ai :ut --i'l~ i ,n ,,: .ltJt ' i-.

i'nurV0 I] Prmidt In.: is R'.mpubd-: i i-tl

ks deux ( "Jo chva t-i en grn t-eur) ian r Cit do seatorra


n pe-u do ai ujourdhii~


P TPOS Tl i IIS


LUC l-A' PU ROTv. L


PART POUR LE CAP


LU Chef di Pr1torole, St CsAr rI6 est part c mafia pour altei' tednoontrer, flu tia" "a '-n, i.
PODESTA COSTA,
Sous-Seerttaire Lh&-idral die Ia Sn. ci6t.6 (105 Nations,
E . EKSTRANI),
*IDJeteUrO de Ia Section des Que. tions l S ,o 4do Cdu Trafie de I'

JUiAAN NOGUEIRA,,
Conseliler au oSecrtariat do Ia St,: iU d.:;,-- Nations.
Ces Mc (siours dIivent arrive' pMr hiti' id, d,, ,ht Grace Line.

LA i-ZEPRISE DES AFFAIRS

AIN E, XHU

On estio 40 millions de do' lars l mn)tat dos produtits a-. menItaires< vo-tdus aux E. U. a
-a : d.A- Maj. C, chifira qui os s i'oio; plus dIe, tque celui tdi mrmv mois de l'annfe dernie ctsx i,rpnr6, d'ne iafon g(5nrale Cornmme ird teedan e cl affaires


tl, 75e ANNtIVERSAItRE DE LA Cl.EVRL I4 iJEAM]fERICAINIet d l'Union so sont rduni 5tujourd'hui pour.rCCmMImorer .V .n 1,o a. guerre oCivil a ricniot Joe 1265, itRe gurui dio"le ssion.

r.-;."_eontrccrnt ' 5 S fl5-f'h5.:j J5VA

nvrt!c dsouli-:�raneos c-mni tites,


LE. (:9NFIAT t)U CHACO


- ,t a P ]" ':'-A\,'rn- ; 11 ViO t t:~ 'or tite s -.'itit~ t ill a u iffO .t.3.
c.i.si dii- ], Pavr'.g~uy Ut Ia l .lJ \i,." !ltt'hceuj. d'abouthih ittn (oh-c. .,. dtit'ga 1i(10 Itohivionne sc dtolis. Pite V romipro, \tiidrcdi, li Inigoeirstios Is eParaguay p3:

A A.ITENTION tF Q171
D)I DROIT
I Uo do itus locht-:~s, Boou- a fLu
.r r it l si le oatre noi. a :,a.il-ier c',o-neornr ut lo sa.l, ru irin que, si cc dcier denient d nius i plus rare oe Cque IC prio (lun baris'est lot it cinq goti ties ctinpurrte, -ost pr'cistment eCttl des to'A "ros i tte& qu. n0us avilons sigialues, ot quNa print. ce i j oua, p Sas le Service de. C K ri b1.itt i.:,
r.1i- st, alp -tO . opr:uresp ae m

,1'Z ' y TIvffIrt'teon :. t6 obhg.
t ,, s . . . -, ,,. Ia s
A u pt-:. qui. lotms;: sahmn fu sent noy m. PourcIa.,- o a tou imupiement ouvert le o 4digues q

SI s'agit mairitel.nt. doe-C(MiW re. lea . . co s qu n c d'a.e.t.ll


de i _ .;i�yn quant! ;:: i; : A -:};~: I. n probn:::;:i::;? :.: it<; : .


(4i i JSS . I. .le IL~
9 , 4 / $Z.WYSNI GOUR-.
� S;;-k . - t.': . . . . s . "I a1r " "

WASSdo


t 3MVdAle M
-2 . .9






ou NOW,,'
.! I s ' o . - .Y"' M"V i r. 31011







(t~ll ~ (U: dii 15'; ot
.V W . IT' I j-4







lion wjIT' -As olo n O n i' S .l: - ,:, p is {'













- ,. O v--- -, c oq, ell




po'm
5 ' . , SRi:i



". ; . ~ ;. :'.-"v:L:; i: bi � 5

, . , *- , , . . . . ,- '-'
:: a.
-'zr -, ,.L::,, [ ':, i : ! )55 S :: d

(". ;5'::: : ,i;, ( : v :u<:: d Us'i

. s 2


f'n- sI


uttTdtac-,al isOn-Vs.'t- : -( 1tiliiqtw
'84<1it'll5 W ., ( 'r2.11'_.ty .-: X2J-3tl ds
cs roaladl":;

0 1. 1. 1 GZAPstO 1:4
VI t Te, vi:,}~t I sNI),SI'EN SA I.




D)infrihtpr ,monr JI 'ti
Pu~rt-. 1"< laie.


Pendant l :.chaleurs
Pen8dft las choieurs, l(as u6decans recc mmanden toujoi.rs do prendre on fortiffin pour remetire


'&tis~: Y ru- mnt ntisti- tro, tan d nenqepour iopixtds oi
qe flacon tde QuInroninsaet
i. -Wen verser le confeno. dons on
(ruet N0014 01-' ---4---' ltre do vin tde table. nstontcnei*
nust lamtagcwnttieIa men?, On obtiant on litre d~tz'ecellent Iuq ar pus aejox5Yin fortJlit qul r'edonne PIoppksis
e t randA - i 11 tt :Irrai.4


5-tire (A~nt v la lllc ' I jIC nob:v. ilt -nc-S Itth!;~i C i~ ~ II. !i: Th:ii-.:iiii .� san: i : : I p t s'j bihu*A pour tw : i n. a'" : i:i~ ;
:P: ( 500 O:l:::::t:i :" tv , 4 ti' I hrri& n:f : i nhdln :::: : A : . In e:: ir:r::s:::d:: at :: : : !: h . .


J. {:::.:,; ::S:t::::;:.::&.:.:t::::::: :::::.:::.::::::::::.:.:.:.:. :. :.I


I I
J intr, i4tn


EN 196


. . . . . . . . . . . . . : .:. � . . . , . . . -.-- - ,,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'.


-: .: . =: . . _ . = . ** .= --. � -= . =-. == _


i::i]




INS,4
44.
:::4 ::


xxx
Var ant c, ,Union, if, tz 6x

C-1ves qui sont attentiVe.: P Unior, c'est Ia conformit d'efforts I ou de penses. IlUnion faith Ia fore,.r Armes de notre rkpublique sont:. le palmiiste surmontt du bonnet d Ia lihert, 6n . dun trophe avec Ia I4gen&t-: I'Union faith I Force." CTht notre constitution de 1.843 i, a lre, ette phrasv dan un de seis articles. Depuis 95 ans, elle y figure.
L'Esprit d'.uhin, cest 'eiprii. de paix et de Concorde. C'e svi "1""' prit d'urion des .oldats aveclteur chefs, qui rend un& arm& invinci,Une ve est totjours prmiere dane sa cause, vousg dovez. par Petffort, par I'apj/ication, essa. yer de la surpasser. .Vest l'#mulation qui o41s pouE A surpass . ce quo nons voyons chez les aftres. Pas de-discorde, pa, 4de hatne entree rOna,
inelon -- Ie cf61ebre ArchevPque de Cambrai- tilt qu e'Emulation eat:un aiguillon h la ver tu;x Vans ites Id: des! .imuictes(. concu rreol ties : comp~t i trkie s-.:> Pas, e jalousie, pagsde zizanes e ntre vous,.Cest-4- dire pasd ede'Sdllnion, de m-intelligence, d( ,qu trex lies. Si eels. persiste outre ean- s-t i re, Ia dlrectrkce - gui a Iat garde dies ritInntS- acreqdanmlt o Y,(, nticessittite dens renvoyer. Co


4 STJ OO B DFRO LIMAD
MR. L 4ERRRSNC



Vendredit 24 Suil, k. Fexternalt Ste, Rowe &ieLime ,Mr L. C. Lbl xtssrn pa P8 de ieUnlen ii t:nt eit ans la famifleLe cours a el lieu,11anllettitagew dunlocal tie Ia vaste cu? tieY( t tWslflent qul est. t sirS c onfortabIle. Les mutresses t Otls de 20) en144uts c6taient prosentes. CAeet ui

voo lput-arlea 'Samtrade St. jo.

chlorale est -brilIla nt eetA, e d is t 1ivKite aux fetes du Coinit4 do 'A. Hiance ffiin~aise.
JVabord, Mr, Lhkrhtson a sahv6
Ste. Ros~e tebia, patron s
I4E-- tabisseinent. Bile est on modi. iQ A 'suirre. Tonttie dans la pauvr-"_to, au lieu. de se eretr. Pe e~ rduite A. so faire servante et en-ire tines les, Tiers Ortire de SaintDominique. Bile ftt canoniste.5.4 ens apres en inert, sutveflue en 1617_.

par ide Forgan isatian de ]a f amille, des devoirs des enifants ellvers leurs parents; (entretenir i'eprit tie tamxnlle reronnaitre ctal mer tous les. mombres tde la fatmilk, cet esprit fihspfive encore VAmouir t Ic culte do nom). vt des tdc-. voirs des enfants qultre 'enN. 11 a ensiute pariti do VWele, deo son kglernent, des devoirs ties enfanis envers lee maitre-sses,dede evakwirs int arade ci Pit id) . La carmraderie coinporte 'Enmulation._' L"Einulation chez l'enfaut & nr-)* te & son tour trais degr6s; initei, #gaier, surpaw*er_. quA2 11 I
soit profitable etwmorale. ii fftA qu'efle reste dana les limiite~l'de lai bonne camaraderie. L'En.iilatior ontretient et developyxYactlii& physique, intellectuelle oi morale. Rile contribue, disent les moralis-4 tea,2 L' entretervir i'action chez e individus c ets leasgciht6,s.Lea devtoirs tides enfants enttreeux souL &sairmer, s'intr'aider, Se rtpecter. Mr. Lherissori. explique et insisted cur cc point,


eileures varieties de cannes


d'un vaste territoire
rtunisnt les meilleurs terrors.
reuiss le'urs: r.


C'estcc quifait :son ar6me


GOItTCOMPAEZ
._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� . . . -j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. - . ~ _._z _ . : . . . -' ; .d.


REX


,DIMANCIE 3 JUILLET . 8h.30
OUVERTURE DE, LA SAISOIN
D'ETE
UNE ENQUETE EST OUVERTE retaliation de Van Dyke S--~ avec SMytna Loy et Warner Baxter,
Um film dont intrigue angoissante.Jnsqu'ia i]fin, vous prommune dans les milieux de luxe myst& rieux et inqui*ant .
Dee proce6des d'enqu6te judiciaSre qu'aucud .de nos-juges d'instructnn e. se permettrait d'emplover.
AUTOUJI L'UNE ENQLJETB content dee rv6lation teiles quy les Mauvais Gareons, ont tout tent6. Pour empcher e .,film de so,tir.
E~ntr&" G, 1.10



AVIS


I/Inspection Scolaire do Port.au-Prince, en rue 4e rttprimer las abuse regrettables auquels a donn ]Iiieu one fausse interpr6tation le I'art. 4 fie l'Arr&6 du 26 Syptemibre 1935 a pris les mesuree n& cessaires ttndant li t annnlhtion de, inscriptions -irrttguikres des Oeives.particuliers candidates a tobtention du Certificatie d fin d'EtutICS &cndaies. (1ince part ic)."
Les inscriptions de tousles 61veP libres appartenant alux categories. snivantes ont t6 annuitis.
16.-- Les &&vea gui ont abai)donntles classes do Premi& des Lycks et -Colleges, par suite de leur mauvaise conduite ti de leur 4chec aux compositions. trimestrieltes;
Ceux qui, l r raiso tie saute

ou pour tout autre motif seirieux ont dimoinentan6ment discontituer teurs tudes au d6but de lannue, ont t exceptionnelieinent aotoriststl s cubir les exainens officiels.
2o.- tes 6tves' appartenant 7 des classes inf6reures ha la Prmitre des Lycies et Colleges:
3o.-' Les tvlevesnu, ayant appattonh, lea s anne s prec6dents, on tabiisseme t secondaire, devraient no1maleiment achever cottoeanun une Classe inft'rieure A a Premiere.
TIA 1Avopt'eaeili% ispOsit ,Ios U



s apli ntl s, aux Piivea Paiorien It -anunirs teIrem1 7Jilvrerti dii Certificati ie in~i dtEtudesi SoeondaireS; leurs i:,nscrptions,:: Whnt


LA IfHARIMACIE CASTERA
reconimande chaleureusemert
c(ENTEkIULThA*
VACuIN BUVABLE POLYVALENT
lrtpar parles.Laboratoires (VIRULTRA*n

Pour ]a Yaceinotherapie par Ia Voie Buecale-dans leg Infectiols Intestinales, prevention de ia Typhoide et Guerison de ] Colibacillose.(nahit,-Grace aix travaux- de Metchnikoff, de Fochaix, de f'ormont, ldAtvguste Lumire, de Chevrotier et, surtout, de Besredlka, a Vaccinatio par Voie Buccale a i6 ongue r6aliis~e et mist dfinitivement hu point.Indications Vaccines.- Ce proc6d6de vaccinat i',n s'appiiqut.& treis sortes do .syndromes�
lo.--- Aux maadic., ticirbielet nyant des locafi. atijns intestinelea (TYPHOIDE, IARA-TYPHIIOIDE, DYSENTERIES, etc.).
2o.- Aux maJadies 4orL i'intestin et I -poiut de depart (COLT3ACILLOSES, Ent & coccrnies intest inaIes, Syndrbmes Ent&ro-R611aux).
imo.- Aux raladies non-iutestinaies strictes (Aberculose, Streptvococe~mjes, etcj).
La: Vaccination btccale trouve sa meilleure application chez lea Efants., principalement lei Nourrissons, et chez les malades qui rtia.gissept., fortement v 'administration d'un Vaccin ou d'un Sbrum, ino cu.les piar la-voie parent~rale. Elle nioccasionne, en effet. aucune des manifi,,statidns ractionrele de l'organisme (Fi~vre, Chocs, lntolranece, etc,)
raLeVacclENTERULTRA, preparP par les lABORATOJIES c 'V1trULTRA > r&unit touncs le, conditions n&2essaires, Ci. dessus-nuihr6es, et trouve son application dana Ies maladies suivan tes�'
Diarrhea verie des NourrissonsDiarrhe profuse des Nourrissoius (avee ou sans vomisement)
Diarvhee rebelle;
COLIBACILLOSES sous toni-cs teurs.urmes;

Chterine saisonmnire, avec ou sans tenesme;
Enfin, rontes infections microbi-ri.1nnes Lh point de depart hNft.tinal OU rual.


Composition.- L'ENITERULTIZA est contitut par dts Filtrate de: Colibaciiles, de Souehes vies. 50 cc. Ent 6rocafques, de Sooehes varis. 20 cc. Bacilles dt Gartner.15 cc. Bacilles de Flexner. .5 cc. Bacille- de Shiga - . . 5 cc.
Bacilles Pyocyanl.ijues. cc.
(Pour 100 cc. de Vacein). LENTEItULTRA.,d u fait de a polyvaletlc tendue. so re oimmande par les avantages suivants:
Efficucit& itrapeut ique Lkvt a Inaplus. grando.
hnuoeuitt absolue, qui en -fait Fi product unique. Action rapide, qui l recominaide. NOTA :. Tous ks mtdcilns recommandet:
1) Pendant le dernier trimestre do Ia G:ROSSESSE : tUne ampolde d ENTE r .RA. pr jour.2) Pendant FETE:. Une Ampoule c'ENTERULTRA Ious les:10 jeurs pomr prtvenir Ia TYPfOtDf e tInCOL1$ACILLOSE.
I opt Genteral pourle d'Ia)tmi: PRJARMACE CASTERA Cuneesi0nnaire dest Grands
.t. LABOl.ATOIRES .IRUL RAb
ci git rature :stir, :de an- . . . .


CORDONNERIE
MONT-CARlIM
HYPPOLITE R JEUDY
GRAND'RUE4199
Annonce A. sea itibles: :ci t tant die I eapitaie guie des at viles qu'il vient de recevoitte at. tiles suivonts: Comb Brushes-, Costuimes pour enfant, jarretiO e, .I. nettes, sac d'&oier, pyjamas.
!nutije deevoia per!er des h", meuses marques de pommadta U EmStrait et NuNie, pi tN' donnent des resuitats sans pa RM
Une visite Simpos. et v olts W rez satisfoits

LES.IJEUX. I1OI'AINI


h LE t icontetb"



LE IDlIRTHE

t Iauttsec
0U'& W '%k-AM 0:0
::::.::::::::::.:::::::. .:::::::::::.::::::::::::::. ::::::::-;:- ::::?::2::.:::::::::::-::::::::.:q:::"::::::::::: .:::::::::::-::::::v ;,.,, ,. e n ce?:~d~i i=ii% i2diL== :?Lii=:: :ii= :diii~ idi di?7A~i~ i-~ i~~i:~ d:? :2: ?
::::::::: ---:::::: : :::::::::::::::::::::::::::- .-:::::: :::- ; ::::::.:::: :: ::::::::- :: ::: : ::: :::: : :: ::: :::: : =::::x ::: : :> ::::::::::::::::::::::: + = :~ z ::: ::: ::: ::: : :::::::DI N:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . .


I::::


I!Meleaprendfapp rtn4 f it plhor qflueNA tArwxu fl lantinle rieif ia~ quidde du U &OJA ise vend doeatPa.]&







der4 ns es :ule bo:ns Vinj Ai'jo~ l , I'shiz air e' ''':~ :',': sfins dffpattfnericfe dlit pk. Ce- $iIes 1tyavrn Aent leapxhs :de bn iaj tie Jos~phie Tk r t

kerixcrfmeSiarnoiae poutt I jour et Ia 'Nuit1 tiil', pickk, PBakerernail, Ltoat e
tipllencieBaketroit Petrn 0:e Ricine Itoja, Le Ri1il61, Iivr6 dens leecouleurS Sulvatfl




tes nor,.h.bru t aa 1 Jon, blow, bleu-ctair, bleu Ifon.
c& vet etviolet, perraettant cues U, Celle des tiets
ALUINSEMAGUB?
Aent xClusif Pour Hatu.




AU CHOIXD u
C YCLISTE.

Et & aBon M arcki


un be) assortirtrnt de:-Pnre matiques et Chambres . air,

PUR PAR.> pour bicdette.

Tou tes dimtnainns,

Toutes coiieurs
Blanc.

Transparent.
Rouge.

Noir,

NMaison PAUL ANSON, rue Dant. Destouche.










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date










. . . . . ". . ". .



ON $DANDE A ACHRSTER tin meteor Brandfort 3.> 1,L P.
en bon Rat
fire off re i Wenri Desehamps
�"ROXIELIN. &. Co.
: i:-- : --Not-au.Priflte.

A LOUER
Mikisio haute en nur, Sise A A I ,wue 7atie en f$ce de la Halle CorPourt'. " c#ditions sadresor on bureau du journal.

A LOUER
line maiafl touted meubl6e sise .-. is Verna, Avenue Lamartii ie No. 66t ayant 5 piies a &16te & pices au rez de chauw. 'i. e n comfort moderne, :I 6Tfhonez "- 5213 ou 3112.

.A VENDRE POUR CAUSE
DE DEPART
Installation complete d'apparels

C;ommaerce d-ji* lance avec clienti? e sure.
. iix modre, Vente Cash.
Pour tous renseignernents con.mentaires, stadresser au bureau :::i:d journal. " '


A LOUER
A partir da ler Septembre ui maison A Kenscpff (ancienne maion M, Fontaine).
Voir Henri Desehampq ou T6t6phone7 2493 ou2276.

80 DOLLARS SFUTEMENT
Omaion unique xaa)w-phono 1! tubI, changements atutomatique2 die disques. A Vtt'r- eu. t1n#�"taine de disques. Sadresser at bureau du Journal.
XXX
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes 'l Reservoir
WATERMAN)
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous

ATTENTION.
XXX
A VENDRE'
� Upliano tOtto Berlint. Adres. ft: Ruefle St. Paul, No. 4, Place Ste. Anne,

.&Machine .6 rire Remingtrn IMachine a' calculer Dalton DRbans, papier carbonAtti caw"aclats ehez CGJLG-


xxx
t. . AVENDRE
Vi MACHINE SINGER, A pied, Dor eardonnier et .sehlier. Cetttx muehine em A bras cylindrique et .T Davette rotative. S'adresser au No. 15 de 'Avenue Mgy, A Port-au-Prince.


VENEZ,


- a: :i r 'it. Ca; a


Part. oftht r hythm of aef i

the pause

that refr eshes


E",YAESERIE DE LA COURONNE, S.A
Port-au-Prince Haiti


Devenez votre propre Com.ptfable en onvr:'rt in Compete de Cheque "Ia'.Banque Natio-rale dol a
R6publique d'HaitL


WOTRE COMP'FE
votre -anq o zfl�MMC de pe tt e dt- Que ;
soi,:;at soel potrta ictt.

ttr foutit. se cUat, oi, vout ac uedif cC setic
parvnt I reuprofe lait s il V,30,tai~


utiit fM let$le
niqutlt c elgiicC tic OUVjf~npvvctvu

Iavofles nTca


FAITES-PRENDRE


Pihle. L. Camille Z0 GdRue
Phone 3257
Tout. ce.dent vans potiV4t avoir betoin,
AMont Or Menthe de Hicqlksindimreasable dans . 1amaison. Ohk rwet de Magn4eun1 -. 4Patant - demandez des expli. ttIOV4 fAvotre mn'derin

Wf~tre'ani ne de poitrile. �ue4kP"IA dIu Jle .de &i060S-


I


tlWtt7iwi%. r err' -'-t


-a


Jai trouv une



SEND? TIO PeT~ltE


dbnqefre nouvu

-&ionnant. St int.;.ro , i.u;/ i1ott' dat.

poll3t 't v t!le V1iU
pre'b'rh ,* Iip la tur h, 'i; .udv t T, Or, re i cl. d lt i~ Vaaa:, penan bt,,a . I,'�ttt p.

au bureawUhat I -- -l:,,n - votre virge n'aura' jamniU PFair congcstijonni r luiqant. Danstz tbutt -III it . - vt. tent rL.,te frais et charmra:t. Vou. d vez a,querir lc-teint doun eauti6 cz tivan't et du l ,ti e, b qu ai I Ioudi Tokaun yieut doner. Si vou. testr ppositivenwnt (no ntt e s :." u tavo . Ire argent. est irmbours&.
PAUL E. AUXILA Port-au-Prince. Haiti
Distributeur pour flaiti

. . . . . . . ~ ~. . . . . . . . - "

Pour avoir du Voids, de la
Puissance et do l'iEner"ie.
Pour rdaliser le DOUBLE
de votre travail q fiotdien (iim tellectuel o1 Physique), san9
la moindre fatigue


Prenez
KELPAMALT Produit A base du KELP, 9l,-ntot marine covenant touesl es. vitalinus, En vente #laon toutes to; Bonnes Pharmacies,


"SAVOY"


.A FE-RESTA URANT


0M


SDernantlez 'av- n amis et
N) vous eonfirnwront que nal part a. Port-nm-Prince on peut mieux manger At tppr6cier les honnes consrnnmrations plau :eS.z
So~.situ -uamp. . .


A : bLt1,1tvr ltxrii f.1%wir t . Ilst AIa





do h v~iforilai

87 Jg C'if hin~qu f 4 h



0 1 Uri C
ii ' vT : t " :: . . utt .








o 1r ct. .s.- d eg t. . ,.

I i ra 8 t" Kb t
1.5 ' g twde si
":"mo , . . r ~. n~cn ; if wd (

. . . . 0- -A - .6.
K".-P47. 12�[ (r. :to ri" i t ~cc










427157 Zt('eitrsu l'1'
T441.11" , Cl'

U v hi. .
. '' .' 1i tO : " fl-fl.



A!': *


,4.8 . . ttft; 18 i

t(u . C ' t:t, t) i (! '.j :r , " . 1 x .':U2 's '''. 0h 'i u<' lit ues r.in. .10 'b~. T4 u taui




soc u t . 1 w *< '




t')"i . ') i, brim�'I ';,.q, i2 * ":',. z , -, . O (}'S



4'optr Kt.< }" i 1 -. .8,<.Ff7111' K::.if?\ \2;TE COLL.IEGE



i; :> ' I - : ' 1iu : .



Ic""' . ni "' ct t .Kt'r.

3 (4' -,: 1', flin'tt .'. 1 8 ti p 1,:


IA' C�ti , .,h .1 ,' to d C,',,,'
� 8, . . t . . " " tt 8 tl u l


IONNE (C!IANCO;


Aux anmteurs; e""bunes. cigaMCttes oU. de bn touac eat r6ser;,& la'surprie .i pi:;s. able pao �t" i.La �c n .n - ,: i e de C'


aIde hgre twv o-4'r votre


4,yl~ P~n trouven rt del
bull- Ijior s i.L - u::';" ;. . " ":: :::"::: ru" lro [t.! :i- : :i::: : p.t-r n ;i i i:.,;n . L.: ttr: urc � � tti. o :: .: :F:::: A:::::::::::::: 4 .-:. dir -d nt










faitInttt Ita pbs grande patrlk
deamle g OAsr a &aMx atrws.
L.IA RQCflFOULWCML


L'lvatneAte d6ihTO d&aucunl
1a coctnlre et
ArM etulsant gut -an ajeutea: Nts *trts pour &accabler4 FPNELON.



LE, GALA ANNUEL LIE CINEMNIA
POUR L'(EU VREIEMS
COLONIES LIE VACAN.CES

V'assoclatiofl deq damte4 bafiitu nes pour leg colonieR de vacance nifrirgauanpublic utie bellesi& artintique. COWtte lto aurll ii Paramount le lundi 11 juillet Ait heures du soir putrlIagr&ment dts yeus et eduii de l'csprit. Um, fouie nombreuse y assistera> corme les ann~ee prke6dEntes, car- dos ,Arnis de lkruvre sont tous crux qu
-;yrnpathisent avec 'Enfance malheureuse.
&ntr6e g6n~ralc eo ~



Dans Particle dc, me, CoIV,,rt Donhoran i panthier. ineliu 40t6 omisei q Jiein4 r e ti ie cloi
rarpe4, isez: ~~ eu&de
cantique, 'onctim td'vune 'I~r u font tant vibrer Fam-we dlaInreligieuae vivant clans Nt sol)itude jalouse de son paisihie ctiwi'ent;at Ifeu do 'dant vibrr[aMe n ~W . � .: : :
. . . . . . - . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . ., . . .S. , . . . _ . . . .


Nou u vos ar.plis\(' t lb nouvelle de la mort do
Mune. Nabal Mehu.
survenue au Cap, bier dars h ltt.61. 8-es fun~irailhes aitront Iic'!: t a. prfbs-ridi.
A sa famnile (U(c d(ui afili go, partieutie~renatn i nun rc t. n. frbre Jean Mehuc dnt a cdkfuu, & tait la -n , e Uts l)r i )2. ,. sincieres condoI&,nc-s.

EXPORTATION DE
-FIGUwES-BA N AX E)�

La Seer~tah tie d'Etat " ni
merrce informed UF- Ite Svat- '.v shiv.tu ont Chorte, .it 20 21, 'P tot ti o(Itr51Ft, I., ,,.;t.,-.+''-. -,. "7 ]; F

to ('ttf. l~l %' 't tti.

271
*JO W I ,\f�t'





St. arc 207t
JQ F F.I( Rt ANY .�
.St;4t itit A, t (
Jean-Rabel 276'
ortde-PHaix (;0",
'> Can -Haionm """"


, To14 27AEm

EXPOSITION DE FIN WANNEt
A1ECOLE EIE D11101S
/
Lt& Stuts dWU i >Eo le 'ele l"4bois se fout Un plaiyir dinviter It: amnh dvoues de ia Maison.v-i: * AnienegEle. ve pvoe tleurPs Ct rtls t ceix des dl,-s actuellh.
et ous ceux qu s'in46resset. S I'ojtivre, 1l'exli()tion tiv et l'i ' . i u qt u (tui sora utverte Ic : tamwi 2
Juillet de 2 A 6 it it t edirancht e



Jamai :aucune Maison on hai"!
'a prtsent6 parille C varit Ie
Parfums des marques plust rputtes :dFrance. On trouve che-z Paul E.AUXILA, le3 produlis dc earon -- Ciro - Chartl - tenS thbic - Prince Matchabeti
Guerlain -- Lelong - anvin
i;:iii Hot ubigant - Vigny--"C:abilla:
xY ::;:::: 'rsay f oty - illt : Wefi
-- Patou - Rosine.- Corday.(lWnoville - Rigaud Roger et
Gallet Offenthal.- Worth
-Moiyneuix - More]l AR) 1111ua rd
- ourgeola - VFlyec, Une


. . . . . . . . . . . .


PETITES NODVELLES


te steamer 'Worenw a r h er : it Jarmlel on ebargement de
-;21-r~ginr e ofge-afns

t o faith est incontestable,-les che. mises que lon trouve xAu Montd" Chi ., anciennemaison Jean TaamaWs, sont les plts fines et les iMus durables.

"A.Port-Salut< les pr paratifs t commenc e -n ue de ta fete pai ronaIe lit iorle I 1 AoIt proI c hain. D eaux-chints st-oat ex& eut- ka GI ]a rand' Mess!o,

Demain,. l es t ,l{vct de IFEcole de 1 ile. C-.t Lilavois front letir p.'rinage en la Chapelie du Belt-Air.

La prochain' -rcote de caf6 promet boallcop daes le Nord'Ouest, ioes icr caf16iers sont en flours.

A tFArcahaie, la St. Pierre a 6tI ?.t6e avec e w (a at. c"t jo ud tt "les
rand e procession,: a cAMturS Ies .nflfttat, ivts- rchigi' ,ieas.


iJii
-.--- /
/


At


SNOVaux


t LE NOUVELLJST"s


QUOTIDIEN FOND)E 'EN. 196
::: : . ;::;. .:Par:
HE~NRII UAUVT12& CilViAQVIT
t.:::. it. rece rPropritta;i'e;. :. :.
RNTG C;. CHXNUV1TV

FRED,. DUVIGNICAUD

MAX DUVAL,

YVAN J")ANM{.
C(7 U R.S(STOM E B.;A.VV{iY) . .


BON-PiIHME
offers aux leoiices dlU Nouvv~diste*


UN .VISSANT COUSSIN AU 'AYS DES MOILINS

Brodcre tres ftcte' to d's sfLet charn ntt. (Ce 00o55111 do 50 x 41 Ck) . tissilw e .s z en lle .gr i .' tl aVec; K-- s ' cc > e .r t )' se . . , ./ P. pour la broderle, AQtzL iV(, ' ct 011tre?7 Fr. SO (12 t CO llIt'.C clJOI ". ' ' ,




Reto(,airner c V ,-P1Cire AUX .oI.c;t( f .' It F:E

39, Ed. Itaspail "a', VT:.


Nor . Ad res:e .


13FIIIN 1El1 1iO'


N. ., /, '".< . .S., '< .-. / ,,


BI"


~1







I

676954 F

It







Off,







- I


.Aujourd'hui plig quo januds LFI TrE P5l �83c'', 1PIiECIEUX
ne periltI pa"i te vblre
44 c-he i'chLvtula e; v-hfoni all': el 1(54 J t .V It if.:',, cit ir~li< ciia Vt .,re YonT Y u l trlit4ml. tiol qu ti 0 qti vous intdresseut pIuistlUtF jI.rIT TOUT1 :,
.Bureau de Cohu1res d Jourtuatx
Fond& en 1889
PEUT LE FAIRE POUR VOU'S
LIT ,TOIJT)
� .renseigne stir tout
C quiest ptili6 dans teo
REVUES
JOURNAUX,
tiePUBLIWATIONS
ti . t�dekte naturie,'
Paraisdant en France et A
.IEtrang . . "
Oh. DEMOGEOT. Dircciur 21. Boulevard Mon tmartv#,
PARIS (20
Lirct ire. . pli. natives. r. . d em.:. d: . ' . :::: :.: . . . :.: . ::. : . :: :::.: : .::.::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


F'

A


l at ire b.t t

(1M ni onOifiane PAPETERTE


!


r


IU 1ZL1, 1t\f . 2 IJO,'


I eau !eIItu


1 Ftr IIt ~nt*4 ott It-v'11(t 4 a '' . .t,,: j : I tt. it ". t'' FUSSti . 11 'FX F IF . Z 1' ,v.vend iS









.,i,.,t, nI , r trolve!
- All * t .f t I bes I U leg
I'Sr F< { II 5'; It- D.)t, I) IEI d garautie.


Sou. ll trI buteur7 pour flail .
&1ALE�tNC& ETIA.IQA &i; U:::
: . : i.i il i : ;i i! Po{ii;:$ :: r t n ,p : $ i ~l:; i ri lr to ee l;~i:r :iri~ :fr i ii i;i:~i i iii:i;;:i ! i l ~:ii:; H ~$ i~~i~~: i :! ~~i ::~~.iili: iii iiiiii ili~i~~ :


~4,5

I


r
*41 It
'F.


. .


. . . . . . . . . . . . . . .


P.


i - - -. --


kEVUL0 & JOUYNAUX FRAN9AIS

SERVICE EN PROVINCE
SAN I)EIEiOTHEQIJE DE LOCATION
CO MMANDES S1PECIALES EXECUTES::: f-_N C(INQ JEMAINES Pt .t.i IT 1. j O v JAjPfkQG ES , V A E R T.


Enr ison de Ia baisse da franc, noun avoqa baavs
le prix des litres de prka de 20 n/.
1, E L IV R P�, I)U JOUR LA "NA TION HA ITIENNE

par
DANTES IE'.LEUAI DE. G. 4JW.
- - -- - ---. . . . .

COLLEGE MODERNE iwtrecteur : Ernst Alcindor cli zlj)-kle-:Wtr,. No, 5 ancien oen? de Palate iufoi
Exlern:,L-tInernat (onditions modiques 1n'~ri -ez vtmi enfants au C.OLLEGt MODERNE l./:'> . ,: >-<:.', ,. ;-< t. n tnr< a po ,. , n .:- st I. .T.> rage de crinen,,
.,. tle tn t j entK pleine vunev tWe bin U ii I . . t a developper toujou&7.i le jugeselb


Se .i trsiuvi !,crutP u- (orps de professeun *.e plus lotMO.


F. } we :. <,PA-l-t? ot. [.
:i i ::" t in{ we --:. f' ,: ntra:,:*>r par l'ex&.mp~e, pa-" actionn hew-


t
l
!
I


FOUR LA
PROMENIADE




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103375datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date June 29, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03375000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince