K ~~S'%%~
43&me. ANNEEF
PORT-AU-PRINCFE, WATfTlCRD 9JIY12
. . . ." -- -, . .- . .- .--.-. .--. .-. -.-.-.-.--.-.---.-. -. . .,.-.�. .;.
'P.il'
EE DE IESIBUES
par Colbert Bonhonme
(Voiro le Nn d'hier) CONCIL U SIONS
pas 6eChapp&X au iecteur a,.
'vec trap de complaisance les char-
"tntf qonows, avons gste 'a die' met; doii vertu le rxnptSs:isi. s conclusions dans t'expos Wi Ru sont promises. C'cst pour .!. 4n!me de Ia question. II nou; flous une exceilente occasion de riJt- travail de supreme coor- Ylous rappeoer 1cs gravures qui :;iation pareil a celui de ia cons- charmaient notre enfane et o t l'on
o� et. qui consiste 'a runir c nous montrait les tortures de I'Entotj: ;t le lueurs, parse:- fer 'a cbUt dc dtiees du dcel; cet >Ar le daveloppement. ':eur quon nous inapirait est bier!
'N""- re. on.uo.f tealutaire. cc:st ]a crainte le Ia ven: . j: . . .:i i ::! N o W r e t e n o n s q u e t o n t e i d a : g a n e d e u o m n e e Aryevmant la conscience laisce tot- a se. Ne. com o o ]a sgL'ssO. Notre Atge fill, 't ju'lgc
] .js.tne empreinto et receo ti bt1 , mais
.jours des possibilit6s d'action. Nc- nouIn f iicit.ns nos andiens i.iAre these, tenons nous cependanti' . ti-es en ici p ps oatt pori tres car ici le palrti pris eslt permis .c o:)i observerer, n'est pas dfterm - i est or ien. C'est MIste- noUs maintenons intact le ile tai ui
"Lne . f.,,- r~alis-ation que de fair"
#I'e de la voioftq Cn (e que oa mo- dehes scrupues; elks no i jW,&ii nomu optons pour I'acte seront jamas trop car los exem:id:r6, nous gardoms ntre rou- pies do Is ve Pao ehar.ront bion 4V de.choisir entre deux part-,i vit, d corriger ce qu'elles pour,Ifatraire au prix d'un sacrifice talent avor d'xccntriqoo ot t'efu mowhs piinible suivant 11 xagt. Io,ii motionnelte de l'ide dont.
die cot e facon, 0c c0tt moral
tsiraht nous sollicite. La v1onl ttrant toujours mis on relief, arc te :donc- pour nous come pour", ].s rner.t; tmot ifs propres A ga :tot:le monte Ia plus grande force gnPr et jeulnes ardeurs, l'enfant :::,-.-!i: cet inivers. Les Wd:es for-: arrive it sentir moraheme t et it 6,te doivent se mettre i son service, f
tf. noe rviront qu'a pravoquer er
I' nux Lj lu'Lin prinope constita. filterr Ies determinations en tif de sa conscience est viol,6; 'et iertde ]a grande loite intert 9 ee Ia seondeo n 1 .s c -. a : l o if - I ll e o d a
j:i domine la vie sychologique, ql y% pro.sqe instinctive-es resormv, tine fois faites. ment au bien; cL'augmentatioo de Mus nie saurions trop insisted ,,r Ia force of In diminution de ]a ri4 Puissance d4terminante de cer- stance, dit Jules Simon, martes ides dans certaines -condi- c1ent d: concert; 'effort 'ui ett, 1i spuisque notre activity, con- to-s pnur proortionne au rapport me inous. lax-es demontrt est eu (lAS ( suite tin.tre i'action of ia rincigtie lonction de ]a valeur Cmo- ron, tend nat ureiic'ment 'a dimuinci IM lble des idies qui nots incpi ot tiaMlomont it dise'aruitre. L'aclet. La repr6-entation does pa:;- ion dOevient d'abord facile, lUi,, Aions agrdables, dit Bossuet, porte par Un nlouvIau ptoP't-s altrayan'i lateflemcat mui p.ch& Norm po;- tocar i'expansicn ftant Inns Is .maiintenant censidire- 4ux nature de Ia force, toUte foreo tend srds de cete question le pro- a s'chapper par les ISUM q IuVl I Tmo d'tducationi morale qoi sent ouvores. ltnt A trouver ter -lou s myens' 10- ,', dotIC sUr Ia consCien#Pus iA rendre le bien attrayant, e', xt1r0l.st suir Ia wiscinee vio-k Mlrpusninoril'- go csoat. Onl no prendra Isaur do Die , de ]a Patrie, de in Imais Lrop ti pi'ccttuiois pour lou'
*ttU -o, i touites les bo-iLts Ct ' (pr 7,.-iv.v Jet,; &mutions pernicieuiti&; choses; tar % Ce point d s-es. Los; parents ci. los tucateuns
4 I'amour est P :o pjlu puisan s,,Vei l lrorP, -rn.t raCLWuleusmCent MIIr. v tCelui qi alu imni Itt"" . .ti.n', , les on vwfiifti, court, vole, J1 e Itu fi.tI l ioa ifns, ies Compagnies et les milieux
at libre et rion ne iParr'i- do C 'S .e. A-i ett-. oties tle tIt;t I ie1 l riot r rc tlwivite6. On s- gardora Wehi
U 11 tonit plus qult iw ut: . . - em dt certainly s imprudences
ie no pr6texte i'impoS~i' -;O (lks ialaciux prttoxfe qu'ot
P: :. qu'il . croit tout possi- et fort, quea no pett rco fal'et foa ot WliM. 0~ 1)<641appib e Non! ea f ail tulour-S qocique
montr t c qu. ';he Et cc erait vri in401S ii t d fhontoux, e v a .1:. .YcsilranL - t dior In1 gvqen . desx. t ( fu 'iFs; entrainent d, rv M er nations fydana oft - .ynibMtrea et ti( u Lo , corplexo do in cnselnce Ot D
dii meur dovlud d'nn os !ii egue uwulmtiof l aii#
xv Lo Fragie, ,ibs j_ fai cCnroriofS O
4'at, t ie osans lee tot participation effectivO5
Ae 4,1s grnd hrme I . .opr t oNI E den
MRi, 6 Aq 0mt:Sn ea . - .4 i0
f era
Co-diredteur du(
' ltt r eItC , te
E DEPART
NDE OTRE DIRECTEUR
Par leSt. Domingue e parti ce imatin pour-France notre Di. recteur M, Fred, Davigneaud, atcompagni do Mine. VVe Lys Duvigneaud et de Nile. GI le I)uvigneaud.
Nous leur renou.z14ons n mred!urs stthai, e km voyare,
Avis IMPORTANT
A partir du le- Juilet., et isqu'A: nouvel avis, M. Rieber Georges Jamcb devant 6tre en vonng4, PAdministrat ion du hur n a cra assur6e pvar 51. l 'RISSFTOXE B E AUtI{U N.
L'INAUGURATION
DE LA RUE MACAJOUX
Comme suite A inote reation do ]a cdrdmonie deiaLration de I Rue Macajoux qi u lieu dinanthe dernier, nM;it s iA Itrhs it nos lc-, tours le be :z diheourg.< proncne6 colie occa.si;n Pa, e ,~. C ia .i 3ro guard.
N 1s1 Cure Im r. i1r11
lC eo, n I
NW> IA~iS~iUY)A .~ hU
Ru Macs,' icu an.viit~ '.- los V'.1 ,l 1CT. i OO VQ CL (0 o:l Y 1 sifl? z .[t. n (.:4[
I ( tS j'11 iJ: i.- ;; I' ( Pa1 TaI. . ;.T
(; fi-~c l'. s ,( tX ] I.)LiiCt.
- s if, '! l;'t' fI T'( f li (.;. - , i~u1 lgu 1 !"IT -).,:1. C' l;eid r aiw c 1.
i'Jl'T 'i ~ 'sV~tUflsS KCc) .,, ,. , . . * --(10 p. K- Pe ;.'; -l
.cce- ,. ; ,'".i :. ) :I :
Su co ', C. .e
qvllrbi snt te-mi:
rne d0ots&tt mItOs
drI gc essosi'pO ,
i Vint.-I ttt.P "Xt'Y SUP ui 0 l(t,
ele tzt : 1, ,,si:, mgt'l, n ur~tor tut , ,, - i., t tach e , d I , .-.jiob",. � 1,.
IO :v'sc- ci I - wlo : n h nt ( if
Nai e p r, i x) Zsrp i :Cd ai 'tit 1. Ic - dita doIn ISP
I "u x oim .- i da
hoeur)t;ta :i " " i,
.cotriai cu(i e p*; ' Ini:: tote: ap . �it til gt)titstlhieuf(s prt'iuL upartW ne, x ai :ut --i'l~ i ,n ,,: .ltJt ' i-.
i'nurV0 I] Prmidt In.: is R'.mpubd-: i i-tl
ks deux ( "Jo chva t-i en grn t-eur) ian r Cit do seatorra
n pe-u do ai ujourdhii~
P TPOS Tl i IIS
LUC l-A' PU ROTv. L
PART POUR LE CAP
LU Chef di Pr1torole, St CsAr rI6 est part c mafia pour altei' tednoontrer, flu tia" "a '-n, i.
PODESTA COSTA,
Sous-Seerttaire Lh&-idral die Ia Sn. ci6t.6 (105 Nations,
E . EKSTRANI),
*IDJeteUrO de Ia Section des Que. tions l S ,o 4do Cdu Trafie de I'
JUiAAN NOGUEIRA,,
Conseliler au oSecrtariat do Ia St,: iU d.:;,-- Nations.
Ces Mc (siours dIivent arrive' pMr hiti' id, d,, ,ht Grace Line.
LA i-ZEPRISE DES AFFAIRS
AIN E, XHU
On estio 40 millions de do' lars l mn)tat dos produtits a-. menItaires< vo-tdus aux E. U. a
-a : d.A- Maj. C, chifira qui os s i'oio; plus dIe, tque celui tdi mrmv mois de l'annfe dernie ctsx i,rpnr6, d'ne iafon g(5nrale Cornmme ird teedan e cl affaires
tl, 75e ANNtIVERSAItRE DE LA Cl.EVRL I4 iJEAM]fERICAINIet d l'Union so sont rduni 5tujourd'hui pour.rCCmMImorer .V .n 1,o a. guerre oCivil a ricniot Joe 1265, itRe gurui dio"le ssion.
r.-;."_eontrccrnt ' 5 S fl5-f'h5.:j J5VA
nvrt!c dsouli-:�raneos c-mni tites,
LE. (:9NFIAT t)U CHACO
- ,t a P ]" ':'-A\,'rn- ; 11 ViO t t:~ 'or tite s -.'itit~ t ill a u iffO .t.3.
c.i.si dii- ], Pavr'.g~uy Ut Ia l .lJ \i,." !ltt'hceuj. d'abouthih ittn (oh-c. .,. dtit'ga 1i(10 Itohivionne sc dtolis. Pite V romipro, \tiidrcdi, li Inigoeirstios Is eParaguay p3:
A A.ITENTION tF Q171
D)I DROIT
I Uo do itus locht-:~s, Boou- a fLu
.r r it l si le oatre noi. a :,a.il-ier c',o-neornr ut lo sa.l, ru irin que, si cc dcier denient d nius i plus rare oe Cque IC prio (lun baris'est lot it cinq goti ties ctinpurrte, -ost pr'cistment eCttl des to'A "ros i tte& qu. n0us avilons sigialues, ot quNa print. ce i j oua, p Sas le Service de. C K ri b1.itt i.:,
r.1i- st, alp -tO . opr:uresp ae m
,1'Z ' y TIvffIrt'teon :. t6 obhg.
t ,, s . . . -, ,,. Ia s
A u pt-:. qui. lotms;: sahmn fu sent noy m. PourcIa.,- o a tou imupiement ouvert le o 4digues q
SI s'agit mairitel.nt. doe-C(MiW re. lea . . co s qu n c d'a.e.t.ll
de i _ .;i�yn quant! ;:: i; : A -:};~: I. n probn:::;:i::;? :.: it<; : .
(4i i JSS . I. .le IL~
9 , 4 / $Z.WYSNI GOUR-.
� S;;-k . - t.': . . . . s . "I a1r " "
WASSdo
t 3MVdAle M
-2 . .9
ou NOW,,'
.! I s ' o . - .Y"' M"V i r. 31011
(t~ll ~ (U: dii 15'; ot
.V W . IT' I j-4
lion wjIT' -As olo n O n i' S .l: - ,:, p is {'
- ,. O v--- -, c oq, ell
po'm
5 ' . , SRi:i
". ; . ~ ;. :'.-"v:L:; i: bi � 5
, . , *- , , . . . . ,- '-'
:: a.
-'zr -, ,.L::,, [ ':, i : ! )55 S :: d
(". ;5'::: : ,i;, ( : v :u<:: d Us'i
. s 2
f'n- sI
uttTdtac-,al isOn-Vs.'t- : -( 1tiliiqtw
'84<1it'll5 W ., ( 'r2.11'_.ty .-: X2J-3tl ds
cs roaladl":;
0 1. 1. 1 GZAPstO 1:4
VI t Te, vi:,}~t I sNI),SI'EN SA I.
D)infrihtpr ,monr JI 'ti
Pu~rt-. 1"< laie.
Pendant l :.chaleurs
Pen8dft las choieurs, l(as u6decans recc mmanden toujoi.rs do prendre on fortiffin pour remetire
'&tis~: Y ru- mnt ntisti- tro, tan d nenqepour iopixtds oi
qe flacon tde QuInroninsaet
i. -Wen verser le confeno. dons on
(ruet N0014 01-' ---4---' ltre do vin tde table. nstontcnei*
nust lamtagcwnttieIa men?, On obtiant on litre d~tz'ecellent Iuq ar pus aejox5Yin fortJlit qul r'edonne PIoppksis
e t randA - i 11 tt :Irrai.4
5-tire (A~nt v la lllc ' I jIC nob:v. ilt -nc-S Itth!;~i C i~ ~ II. !i: Th:ii-.:iiii .� san: i : : I p t s'j bihu*A pour tw : i n. a'" : i:i~ ;
:P: ( 500 O:l:::::t:i :" tv , 4 ti' I hrri& n:f : i nhdln :::: : A : . In e:: ir:r::s:::d:: at :: : : !: h . .
J. {:::.:,; ::S:t::::;:.::&.:.:t::::::: :::::.:::.::::::::::.:.:.:.:. :. :.I
I I
J intr, i4tn
EN 196
. . . . . . . . . . . . . : .:. � . . . , . . . -.-- - ,,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'.
-: .: . =: . . _ . = . ** .= --. � -= . =-. == _
i::i]
INS,4
44.
:::4 ::
xxx
Var ant c, ,Union, if, tz 6x
C-1ves qui sont attentiVe.: P Unior, c'est Ia conformit d'efforts I ou de penses. IlUnion faith Ia fore,.r Armes de notre rkpublique sont:. le palmiiste surmontt du bonnet d Ia lihert, 6n . dun trophe avec Ia I4gen&t-: I'Union faith I Force." CTht notre constitution de 1.843 i, a lre, ette phrasv dan un de seis articles. Depuis 95 ans, elle y figure.
L'Esprit d'.uhin, cest 'eiprii. de paix et de Concorde. C'e svi "1""' prit d'urion des .oldats aveclteur chefs, qui rend un& arm& invinci,Une ve est totjours prmiere dane sa cause, vousg dovez. par Petffort, par I'apj/ication, essa. yer de la surpasser. .Vest l'#mulation qui o41s pouE A surpass . ce quo nons voyons chez les aftres. Pas de-discorde, pa, 4de hatne entree rOna,
inelon -- Ie cf61ebre ArchevPque de Cambrai- tilt qu e'Emulation eat:un aiguillon h la ver tu;x Vans ites Id: des! .imuictes(. concu rreol ties : comp~t i trkie s-.:> Pas, e jalousie, pagsde zizanes e ntre vous,.Cest-4- dire pasd ede'Sdllnion, de m-intelligence, d( ,qu trex lies. Si eels. persiste outre ean- s-t i re, Ia dlrectrkce - gui a Iat garde dies ritInntS- acreqdanmlt o Y,(, nticessittite dens renvoyer. Co
4 STJ OO B DFRO LIMAD
MR. L 4ERRRSNC
Vendredit 24 Suil, k. Fexternalt Ste, Rowe &ieLime ,Mr L. C. Lbl xtssrn pa P8 de ieUnlen ii t:nt eit ans la famifleLe cours a el lieu,11anllettitagew dunlocal tie Ia vaste cu? tieY( t tWslflent qul est. t sirS c onfortabIle. Les mutresses t Otls de 20) en144uts c6taient prosentes. CAeet ui
voo lput-arlea 'Samtrade St. jo.
chlorale est -brilIla nt eetA, e d is t 1ivKite aux fetes du Coinit4 do 'A. Hiance ffiin~aise.
JVabord, Mr, Lhkrhtson a sahv6
Ste. Ros~e tebia, patron s
I4E-- tabisseinent. Bile est on modi. iQ A 'suirre. Tonttie dans la pauvr-"_to, au lieu. de se eretr. Pe e~ rduite A. so faire servante et en-ire tines les, Tiers Ortire de SaintDominique. Bile ftt canoniste.5.4 ens apres en inert, sutveflue en 1617_.
par ide Forgan isatian de ]a f amille, des devoirs des enifants ellvers leurs parents; (entretenir i'eprit tie tamxnlle reronnaitre ctal mer tous les. mombres tde la fatmilk, cet esprit fihspfive encore VAmouir t Ic culte do nom). vt des tdc-. voirs des enfants qultre 'enN. 11 a ensiute pariti do VWele, deo son kglernent, des devoirs ties enfanis envers lee maitre-sses,dede evakwirs int arade ci Pit id) . La carmraderie coinporte 'Enmulation._' L"Einulation chez l'enfaut & nr-)* te & son tour trais degr6s; initei, #gaier, surpaw*er_. quA2 11 I
soit profitable etwmorale. ii fftA qu'efle reste dana les limiite~l'de lai bonne camaraderie. L'En.iilatior ontretient et developyxYactlii& physique, intellectuelle oi morale. Rile contribue, disent les moralis-4 tea,2 L' entretervir i'action chez e individus c ets leasgciht6,s.Lea devtoirs tides enfants enttreeux souL &sairmer, s'intr'aider, Se rtpecter. Mr. Lherissori. explique et insisted cur cc point,
eileures varieties de cannes
d'un vaste territoire
rtunisnt les meilleurs terrors.
reuiss le'urs: r.
C'estcc quifait :son ar6me
GOItTCOMPAEZ
._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� . . . -j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. - . ~ _._z _ . : . . . -' ; .d.
REX
,DIMANCIE 3 JUILLET . 8h.30
OUVERTURE DE, LA SAISOIN
D'ETE
UNE ENQUETE EST OUVERTE retaliation de Van Dyke S--~ avec SMytna Loy et Warner Baxter,
Um film dont intrigue angoissante.Jnsqu'ia i]fin, vous prommune dans les milieux de luxe myst& rieux et inqui*ant .
Dee proce6des d'enqu6te judiciaSre qu'aucud .de nos-juges d'instructnn e. se permettrait d'emplover.
AUTOUJI L'UNE ENQLJETB content dee rv6lation teiles quy les Mauvais Gareons, ont tout tent6. Pour empcher e .,film de so,tir.
E~ntr&" G, 1.10
AVIS
I/Inspection Scolaire do Port.au-Prince, en rue 4e rttprimer las abuse regrettables auquels a donn ]Iiieu one fausse interpr6tation le I'art. 4 fie l'Arr&6 du 26 Syptemibre 1935 a pris les mesuree n& cessaires ttndant li t annnlhtion de, inscriptions -irrttguikres des Oeives.particuliers candidates a tobtention du Certificatie d fin d'EtutICS &cndaies. (1ince part ic)."
Les inscriptions de tousles 61veP libres appartenant alux categories. snivantes ont t6 annuitis.
16.-- Les &&vea gui ont abai)donntles classes do Premi& des Lycks et -Colleges, par suite de leur mauvaise conduite ti de leur 4chec aux compositions. trimestrieltes;
Ceux qui, l r raiso tie saute
ou pour tout autre motif seirieux ont dimoinentan6ment discontituer teurs tudes au d6but de lannue, ont t exceptionnelieinent aotoriststl s cubir les exainens officiels.
2o.- tes 6tves' appartenant 7 des classes inf6reures ha la Prmitre des Lycies et Colleges:
3o.-' Les tvlevesnu, ayant appattonh, lea s anne s prec6dents, on tabiisseme t secondaire, devraient no1maleiment achever cottoeanun une Classe inft'rieure A a Premiere.
TIA 1Avopt'eaeili% ispOsit ,Ios U
s apli ntl s, aux Piivea Paiorien It -anunirs teIrem1 7Jilvrerti dii Certificati ie in~i dtEtudesi SoeondaireS; leurs i:,nscrptions,:: Whnt
LA IfHARIMACIE CASTERA
reconimande chaleureusemert
c(ENTEkIULThA*
VACuIN BUVABLE POLYVALENT
lrtpar parles.Laboratoires (VIRULTRA*n
Pour ]a Yaceinotherapie par Ia Voie Buecale-dans leg Infectiols Intestinales, prevention de ia Typhoide et Guerison de ] Colibacillose.(nahit,-Grace aix travaux- de Metchnikoff, de Fochaix, de f'ormont, ldAtvguste Lumire, de Chevrotier et, surtout, de Besredlka, a Vaccinatio par Voie Buccale a i6 ongue r6aliis~e et mist dfinitivement hu point.Indications Vaccines.- Ce proc6d6de vaccinat i',n s'appiiqut.& treis sortes do .syndromes�
lo.--- Aux maadic., ticirbielet nyant des locafi. atijns intestinelea (TYPHOIDE, IARA-TYPHIIOIDE, DYSENTERIES, etc.).
2o.- Aux maJadies 4orL i'intestin et I -poiut de depart (COLT3ACILLOSES, Ent & coccrnies intest inaIes, Syndrbmes Ent&ro-R611aux).
imo.- Aux raladies non-iutestinaies strictes (Aberculose, Streptvococe~mjes, etcj).
La: Vaccination btccale trouve sa meilleure application chez lea Efants., principalement lei Nourrissons, et chez les malades qui rtia.gissept., fortement v 'administration d'un Vaccin ou d'un Sbrum, ino cu.les piar la-voie parent~rale. Elle nioccasionne, en effet. aucune des manifi,,statidns ractionrele de l'organisme (Fi~vre, Chocs, lntolranece, etc,)
raLeVacclENTERULTRA, preparP par les lABORATOJIES c 'V1trULTRA > r&unit touncs le, conditions n&2essaires, Ci. dessus-nuihr6es, et trouve son application dana Ies maladies suivan tes�'
Diarrhea verie des NourrissonsDiarrhe profuse des Nourrissoius (avee ou sans vomisement)
Diarvhee rebelle;
COLIBACILLOSES sous toni-cs teurs.urmes;
Chterine saisonmnire, avec ou sans tenesme;
Enfin, rontes infections microbi-ri.1nnes Lh point de depart hNft.tinal OU rual.
Composition.- L'ENITERULTIZA est contitut par dts Filtrate de: Colibaciiles, de Souehes vies. 50 cc. Ent 6rocafques, de Sooehes varis. 20 cc. Bacilles dt Gartner.15 cc. Bacilles de Flexner. .5 cc. Bacille- de Shiga - . . 5 cc.
Bacilles Pyocyanl.ijues. cc.
(Pour 100 cc. de Vacein). LENTEItULTRA.,d u fait de a polyvaletlc tendue. so re oimmande par les avantages suivants:
Efficucit& itrapeut ique Lkvt a Inaplus. grando.
hnuoeuitt absolue, qui en -fait Fi product unique. Action rapide, qui l recominaide. NOTA :. Tous ks mtdcilns recommandet:
1) Pendant le dernier trimestre do Ia G:ROSSESSE : tUne ampolde d ENTE r .RA. pr jour.2) Pendant FETE:. Une Ampoule c'ENTERULTRA Ious les:10 jeurs pomr prtvenir Ia TYPfOtDf e tInCOL1$ACILLOSE.
I opt Genteral pourle d'Ia)tmi: PRJARMACE CASTERA Cuneesi0nnaire dest Grands
.t. LABOl.ATOIRES .IRUL RAb
ci git rature :stir, :de an- . . . .
CORDONNERIE
MONT-CARlIM
HYPPOLITE R JEUDY
GRAND'RUE4199
Annonce A. sea itibles: :ci t tant die I eapitaie guie des at viles qu'il vient de recevoitte at. tiles suivonts: Comb Brushes-, Costuimes pour enfant, jarretiO e, .I. nettes, sac d'&oier, pyjamas.
!nutije deevoia per!er des h", meuses marques de pommadta U EmStrait et NuNie, pi tN' donnent des resuitats sans pa RM
Une visite Simpos. et v olts W rez satisfoits
LES.IJEUX. I1OI'AINI
h LE t icontetb"
LE IDlIRTHE
t Iauttsec
0U'& W '%k-AM 0:0
::::.::::::::::.:::::::. .:::::::::::.::::::::::::::. ::::::::-;:- ::::?::2::.:::::::::::-::::::::.:q:::"::::::::::: .:::::::::::-::::::v ;,.,, ,. e n ce?:~d~i i=ii% i2diL== :?Lii=:: :ii= :diii~ idi di?7A~i~ i-~ i~~i:~ d:? :2: ?
::::::::: ---:::::: : :::::::::::::::::::::::::::- .-:::::: :::- ; ::::::.:::: :: ::::::::- :: ::: : ::: :::: : :: ::: :::: : =::::x ::: : :> ::::::::::::::::::::::: + = :~ z ::: ::: ::: ::: : :::::::DI N:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . .
I::::
I!Meleaprendfapp rtn4 f it plhor qflueNA tArwxu fl lantinle rieif ia~ quidde du U &OJA ise vend doeatPa.]&
der4 ns es :ule bo:ns Vinj Ai'jo~ l , I'shiz air e' ''':~ :',': sfins dffpattfnericfe dlit pk. Ce- $iIes 1tyavrn Aent leapxhs :de bn iaj tie Jos~phie Tk r t
kerixcrfmeSiarnoiae poutt I jour et Ia 'Nuit1 tiil', pickk, PBakerernail, Ltoat e
tipllencieBaketroit Petrn 0:e Ricine Itoja, Le Ri1il61, Iivr6 dens leecouleurS Sulvatfl
tes nor,.h.bru t aa 1 Jon, blow, bleu-ctair, bleu Ifon.
c& vet etviolet, perraettant cues U, Celle des tiets
ALUINSEMAGUB?
Aent xClusif Pour Hatu.
AU CHOIXD u
C YCLISTE.
Et & aBon M arcki
un be) assortirtrnt de:-Pnre matiques et Chambres . air,
PUR PAR.> pour bicdette.
Tou tes dimtnainns,
Toutes coiieurs
Blanc.
Transparent.
Rouge.
Noir,
NMaison PAUL ANSON, rue Dant. Destouche.
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 3 etait absente
du microfilm de cette date
Page 3 missing
from source microfilm of this date
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date
Page 4 missing
from source microfilm of this date
. . . . . ". . ". .
ON $DANDE A ACHRSTER tin meteor Brandfort 3.> 1,L P.
en bon Rat
fire off re i Wenri Desehamps
�"ROXIELIN. &. Co.
: i:-- : --Not-au.Priflte.
A LOUER
Mikisio haute en nur, Sise A A I ,wue 7atie en f$ce de la Halle CorPourt'. " c#ditions sadresor on bureau du journal.
A LOUER
line maiafl touted meubl6e sise .-. is Verna, Avenue Lamartii ie No. 66t ayant 5 piies a &16te & pices au rez de chauw. 'i. e n comfort moderne, :I 6Tfhonez "- 5213 ou 3112.
.A VENDRE POUR CAUSE
DE DEPART
Installation complete d'apparels
C;ommaerce d-ji* lance avec clienti? e sure.
. iix modre, Vente Cash.
Pour tous renseignernents con.mentaires, stadresser au bureau :::i:d journal. " '
A LOUER
A partir da ler Septembre ui maison A Kenscpff (ancienne maion M, Fontaine).
Voir Henri Desehampq ou T6t6phone7 2493 ou2276.
80 DOLLARS SFUTEMENT
Omaion unique xaa)w-phono 1! tubI, changements atutomatique2 die disques. A Vtt'r- eu. t1n#�"taine de disques. Sadresser at bureau du Journal.
XXX
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes 'l Reservoir
WATERMAN)
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous
ATTENTION.
XXX
A VENDRE'
� Upliano tOtto Berlint. Adres. ft: Ruefle St. Paul, No. 4, Place Ste. Anne,
.&Machine .6 rire Remingtrn IMachine a' calculer Dalton DRbans, papier carbonAtti caw"aclats ehez CGJLG-
xxx
t. . AVENDRE
Vi MACHINE SINGER, A pied, Dor eardonnier et .sehlier. Cetttx muehine em A bras cylindrique et .T Davette rotative. S'adresser au No. 15 de 'Avenue Mgy, A Port-au-Prince.
VENEZ,
- a: :i r 'it. Ca; a
Part. oftht r hythm of aef i
the pause
that refr eshes
E",YAESERIE DE LA COURONNE, S.A
Port-au-Prince Haiti
Devenez votre propre Com.ptfable en onvr:'rt in Compete de Cheque "Ia'.Banque Natio-rale dol a
R6publique d'HaitL
WOTRE COMP'FE
votre -anq o zfl�MMC de pe tt e dt- Que ;
soi,:;at soel potrta ictt.
ttr foutit. se cUat, oi, vout ac uedif cC setic
parvnt I reuprofe lait s il V,30,tai~
utiit fM let$le
niqutlt c elgiicC tic OUVjf~npvvctvu
Iavofles nTca
FAITES-PRENDRE
Pihle. L. Camille Z0 GdRue
Phone 3257
Tout. ce.dent vans potiV4t avoir betoin,
AMont Or Menthe de Hicqlksindimreasable dans . 1amaison. Ohk rwet de Magn4eun1 -. 4Patant - demandez des expli. ttIOV4 fAvotre mn'derin
Wf~tre'ani ne de poitrile. �ue4kP"IA dIu Jle .de &i060S-
I
tlWtt7iwi%. r err' -'-t
-a
Jai trouv une
SEND? TIO PeT~ltE
dbnqefre nouvu
-&ionnant. St int.;.ro , i.u;/ i1ott' dat.
poll3t 't v t!le V1iU
pre'b'rh ,* Iip la tur h, 'i; .udv t T, Or, re i cl. d lt i~ Vaaa:, penan bt,,a . I,'�ttt p.
au bureawUhat I -- -l:,,n - votre virge n'aura' jamniU PFair congcstijonni r luiqant. Danstz tbutt -III it . - vt. tent rL.,te frais et charmra:t. Vou. d vez a,querir lc-teint doun eauti6 cz tivan't et du l ,ti e, b qu ai I Ioudi Tokaun yieut doner. Si vou. testr ppositivenwnt (no ntt e s :." u tavo . Ire argent. est irmbours&.
PAUL E. AUXILA Port-au-Prince. Haiti
Distributeur pour flaiti
. . . . . . . ~ ~. . . . . . . . - "
Pour avoir du Voids, de la
Puissance et do l'iEner"ie.
Pour rdaliser le DOUBLE
de votre travail q fiotdien (iim tellectuel o1 Physique), san9
la moindre fatigue
Prenez
KELPAMALT Produit A base du KELP, 9l,-ntot marine covenant touesl es. vitalinus, En vente #laon toutes to; Bonnes Pharmacies,
"SAVOY"
.A FE-RESTA URANT
0M
SDernantlez 'av- n amis et
N) vous eonfirnwront que nal part a. Port-nm-Prince on peut mieux manger At tppr6cier les honnes consrnnmrations plau :eS.z
So~.situ -uamp. . .
A : bLt1,1tvr ltxrii f.1%wir t . Ilst AIa
do h v~iforilai
87 Jg C'if hin~qu f 4 h
0 1 Uri C
ii ' vT : t " :: . . utt .
o 1r ct. .s.- d eg t. . ,.
I i ra 8 t" Kb t
1.5 ' g twde si
":"mo , . . r ~. n~cn ; if wd (
. . . . 0- -A - .6.
K".-P47. 12�[ (r. :to ri" i t ~cc
427157 Zt('eitrsu l'1'
T441.11" , Cl'
U v hi. .
. '' .' 1i tO : " fl-fl.
A!': *
,4.8 . . ttft; 18 i
t(u . C ' t:t, t) i (! '.j :r , " . 1 x .':U2 's '''. 0h 'i u<' lit ues r.in. .10 'b~. T4 u taui
soc u t . 1 w *< '
t')"i . ') i, brim�'I ';,.q, i2 * ":',. z , -, . O (}'S
4'optr Kt.< }" i 1 -. .8,<.Ff7111' K::.if?\ \2;TE COLL.IEGE
i; :> ' I - : ' 1iu : .
Ic""' . ni "' ct t .Kt'r.
3 (4' -,: 1', flin'tt .'. 1 8 ti p 1,:
IA' C�ti , .,h .1 ,' to d C,',,,'
� 8, . . t . . " " tt 8 tl u l
IONNE (C!IANCO;
Aux anmteurs; e""bunes. cigaMCttes oU. de bn touac eat r6ser;,& la'surprie .i pi:;s. able pao �t" i.La �c n .n - ,: i e de C'
aIde hgre twv o-4'r votre
4,yl~ P~n trouven rt del
bull- Ijior s i.L - u::';" ;. . " ":: :::"::: ru" lro [t.! :i- : :i::: : p.t-r n ;i i i:.,;n . L.: ttr: urc � � tti. o :: .: :F:::: A:::::::::::::: 4 .-:. dir -d nt
faitInttt Ita pbs grande patrlk
deamle g OAsr a &aMx atrws.
L.IA RQCflFOULWCML
L'lvatneAte d6ihTO d&aucunl
1a coctnlre et
ArM etulsant gut -an ajeutea: Nts *trts pour &accabler4 FPNELON.
LE, GALA ANNUEL LIE CINEMNIA
POUR L'(EU VREIEMS
COLONIES LIE VACAN.CES
V'assoclatiofl deq damte4 bafiitu nes pour leg colonieR de vacance nifrirgauanpublic utie bellesi& artintique. COWtte lto aurll ii Paramount le lundi 11 juillet Ait heures du soir putrlIagr&ment dts yeus et eduii de l'csprit. Um, fouie nombreuse y assistera> corme les ann~ee prke6dEntes, car- dos ,Arnis de lkruvre sont tous crux qu
-;yrnpathisent avec 'Enfance malheureuse.
&ntr6e g6n~ralc eo ~
Dans Particle dc, me, CoIV,,rt Donhoran i panthier. ineliu 40t6 omisei q Jiein4 r e ti ie cloi
rarpe4, isez: ~~ eu&de
cantique, 'onctim td'vune 'I~r u font tant vibrer Fam-we dlaInreligieuae vivant clans Nt sol)itude jalouse de son paisihie ctiwi'ent;at Ifeu do 'dant vibrr[aMe n ~W . � .: : :
. . . . . . - . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . ., . . .S. , . . . _ . . . .
Nou u vos ar.plis\(' t lb nouvelle de la mort do
Mune. Nabal Mehu.
survenue au Cap, bier dars h ltt.61. 8-es fun~irailhes aitront Iic'!: t a. prfbs-ridi.
A sa famnile (U(c d(ui afili go, partieutie~renatn i nun rc t. n. frbre Jean Mehuc dnt a cdkfuu, & tait la -n , e Uts l)r i )2. ,. sincieres condoI&,nc-s.
EXPORTATION DE
-FIGUwES-BA N AX E)�
La Seer~tah tie d'Etat " ni
merrce informed UF- Ite Svat- '.v shiv.tu ont Chorte, .it 20 21, 'P tot ti o(Itr51Ft, I., ,,.;t.,-.+''-. -,. "7 ]; F
to ('ttf. l~l %' 't tti.
271
*JO W I ,\f�t'
St. arc 207t
JQ F F.I( Rt ANY .�
.St;4t itit A, t (
Jean-Rabel 276'
ortde-PHaix (;0",
'> Can -Haionm """"
, To14 27AEm
EXPOSITION DE FIN WANNEt
A1ECOLE EIE D11101S
/
Lt& Stuts dWU i >Eo le 'ele l"4bois se fout Un plaiyir dinviter It: amnh dvoues de ia Maison.v-i: * AnienegEle. ve pvoe tleurPs Ct rtls t ceix des dl,-s actuellh.
et ous ceux qu s'in46resset. S I'ojtivre, 1l'exli()tion tiv et l'i ' . i u qt u (tui sora utverte Ic : tamwi 2
Juillet de 2 A 6 it it t edirancht e
Jamai :aucune Maison on hai"!
'a prtsent6 parille C varit Ie
Parfums des marques plust rputtes :dFrance. On trouve che-z Paul E.AUXILA, le3 produlis dc earon -- Ciro - Chartl - tenS thbic - Prince Matchabeti
Guerlain -- Lelong - anvin
i;:iii Hot ubigant - Vigny--"C:abilla:
xY ::;:::: 'rsay f oty - illt : Wefi
-- Patou - Rosine.- Corday.(lWnoville - Rigaud Roger et
Gallet Offenthal.- Worth
-Moiyneuix - More]l AR) 1111ua rd
- ourgeola - VFlyec, Une
. . . . . . . . . . . .
PETITES NODVELLES
te steamer 'Worenw a r h er : it Jarmlel on ebargement de
-;21-r~ginr e ofge-afns
t o faith est incontestable,-les che. mises que lon trouve xAu Montd" Chi ., anciennemaison Jean TaamaWs, sont les plts fines et les iMus durables.
"A.Port-Salut< les pr paratifs t commenc e -n ue de ta fete pai ronaIe lit iorle I 1 AoIt proI c hain. D eaux-chints st-oat ex& eut- ka GI ]a rand' Mess!o,
Demain,. l es t ,l{vct de IFEcole de 1 ile. C-.t Lilavois front letir p.'rinage en la Chapelie du Belt-Air.
La prochain' -rcote de caf6 promet boallcop daes le Nord'Ouest, ioes icr caf16iers sont en flours.
A tFArcahaie, la St. Pierre a 6tI ?.t6e avec e w (a at. c"t jo ud tt "les
rand e procession,: a cAMturS Ies .nflfttat, ivts- rchigi' ,ieas.
iJii
-.--- /
/
At
SNOVaux
t LE NOUVELLJST"s
QUOTIDIEN FOND)E 'EN. 196
::: : . ;::;. .:Par:
HE~NRII UAUVT12& CilViAQVIT
t.:::. it. rece rPropritta;i'e;. :. :.
RNTG C;. CHXNUV1TV
FRED,. DUVIGNICAUD
MAX DUVAL,
YVAN J")ANM{.
C(7 U R.S(STOM E B.;A.VV{iY) . .
BON-PiIHME
offers aux leoiices dlU Nouvv~diste*
UN .VISSANT COUSSIN AU 'AYS DES MOILINS
Brodcre tres ftcte' to d's sfLet charn ntt. (Ce 00o55111 do 50 x 41 Ck) . tissilw e .s z en lle .gr i .' tl aVec; K-- s ' cc > e .r t )' se . . , ./ P. pour la broderle, AQtzL iV(, ' ct 011tre?7 Fr. SO (12 t CO llIt'.C clJOI ". ' ' ,
Reto(,airner c V ,-P1Cire AUX .oI.c;t( f .' It F:E
39, Ed. Itaspail "a', VT:.
Nor . Ad res:e .
13FIIIN 1El1 1iO'
N. ., /, '".< . .S., '< .-. / ,,
BI"
~1
I
676954 F
It
Off,
- I
.Aujourd'hui plig quo januds LFI TrE P5l �83c'', 1PIiECIEUX
ne periltI pa"i te vblre
44 c-he i'chLvtula e; v-hfoni all': el 1(54 J t .V It if.:',, cit ir~li< ciia Vt .,re YonT Y u l trlit4ml. tiol qu ti 0 qti vous intdresseut pIuistlUtF jI.rIT TOUT1 :,
.Bureau de Cohu1res d Jourtuatx
Fond& en 1889
PEUT LE FAIRE POUR VOU'S
LIT ,TOIJT)
� .renseigne stir tout
C quiest ptili6 dans teo
REVUES
JOURNAUX,
tiePUBLIWATIONS
ti . t�dekte naturie,'
Paraisdant en France et A
.IEtrang . . "
Oh. DEMOGEOT. Dircciur 21. Boulevard Mon tmartv#,
PARIS (20
Lirct ire. . pli. natives. r. . d em.:. d: . ' . :::: :.: . . . :.: . ::. : . :: :::.: : .::.::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F'
A
l at ire b.t t
(1M ni onOifiane PAPETERTE
!
r
IU 1ZL1, 1t\f . 2 IJO,'
I eau !eIItu
1 Ftr IIt ~nt*4 ott It-v'11(t 4 a '' . .t,,: j : I tt. it ". t'' FUSSti . 11 'FX F IF . Z 1' ,v.vend iS
.,i,.,t, nI , r trolve!
- All * t .f t I bes I U leg
I'Sr F< { II 5'; It- D.)t, I) IEI d garautie.
Sou. ll trI buteur7 pour flail .
&1ALE�tNC& ETIA.IQA &i; U:::
: . : i.i il i : ;i i! Po{ii;:$ :: r t n ,p : $ i ~l:; i ri lr to ee l;~i:r :iri~ :fr i ii i;i:~i i iii:i;;:i ! i l ~:ii:; H ~$ i~~i~~: i :! ~~i ::~~.iili: iii iiiiii ili~i~~ :
~4,5
I
r
*41 It
'F.
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
P.
i - - -. --
kEVUL0 & JOUYNAUX FRAN9AIS
SERVICE EN PROVINCE
SAN I)EIEiOTHEQIJE DE LOCATION
CO MMANDES S1PECIALES EXECUTES::: f-_N C(INQ JEMAINES Pt .t.i IT 1. j O v JAjPfkQG ES , V A E R T.
Enr ison de Ia baisse da franc, noun avoqa baavs
le prix des litres de prka de 20 n/.
1, E L IV R P�, I)U JOUR LA "NA TION HA ITIENNE
par
DANTES IE'.LEUAI DE. G. 4JW.
- - -- - ---. . . . .
COLLEGE MODERNE iwtrecteur : Ernst Alcindor cli zlj)-kle-:Wtr,. No, 5 ancien oen? de Palate iufoi
Exlern:,L-tInernat (onditions modiques 1n'~ri -ez vtmi enfants au C.OLLEGt MODERNE l./:'> . ,: >-<:.', ,. ;-< t. n tnr< a po
,. , n .:- st I. .T.> rage de crinen,,
.,. tle tn t j entK pleine vunev tWe bin U ii I . . t a developper toujou&7.i le jugeselb
Se .i trsiuvi !,crutP u- (orps de professeun *.e plus lotMO.
F. } we :. <,PA-l-t? ot. [.
:i i ::" t in{ we --:. f' ,: ntra:,:*>r par l'ex&.mp~e, pa-" actionn hew-
t
l
!
I
FOUR LA
PROMENIADE
