Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 14, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text













~Rflt 14 No. 19~%9


1l, Par:.: Joi~~~~ :II::: 4Thn: ralNfln:irs


-'-I ~


(Vo er It Nn d'hier)
�- - -.e. . - - ."


iec de. do a Nation et de .A- .fambau, il 'allima au bfiche i est., ainsi I chef de tu- d'ott r-nait s p7t, plus 4clatanl forces v.wves. de IaNationl Puiseati qai ttvrainent. 1-poi
-ea;mues Dossaines, et n i, puisqa.il renaitde ses, propres ce c!ent pOur cent, Commer notu re.s.
Saujourd'hul se cpuleUr- "1 Sur les couleurs Noire et Rou i :t rouge didrapeau de1 ge de P'6tendard royal brillait u ;on Ile.Iui jSuffisent pTAs peu.%"' Ph6nix d'1: s'envolant d.'un hW a presenter , 11lf 1.:1 u C .her : . uil pario :immnfdiat !einn semblait-il proclamer.
J4'u et naU c eur. Et auquol L 1 La Nationqui est une eratioi .::.usse s'identifier s. continue, i chaque generation doil elli -i vie pr4eaire et p6rilieu- reniaitre plus belle, plus ardenu :i outlaw farouchement ra- et plus forte. La nouvelle Nation aura pour Le Roi Henry Christophe con Xile et: pour arma: Ia .pita- naissait bien ce-t insigne sous e ba pintade, 'oiseau sauvage quell ii avait peut 6tre servi o endlant parfois aussi domes- combattu, puisqa'un Arr t de l'As gill reprsent'fl in vigilance. sembito Provinciale du Nord or a.rsur see gardes, raremnent 1I7.,%, avait dcid& que les drapeaux rivU, prf'rant Ia vie Odage- porte-aient un ph6nix s'envolant 'libre deses mornes etfie de son bficher avea Ia devise: qJe S. Reimarquons quo Ia pin- retais de mes cendres. test pas originlaire d'Uaiti. Qu'importe que notre Roi ait y a import6e d'Afrique. conserve. avec t'oiseaU divine, Ia 1-[
dent de tI GuinCe, commu gender d'obstind esdoir qui Ie symnpal. Muds elle s'e-st rapide- bolisait. II a bien faith. Ce syimboceclimatke dane sa grand e le a'cetteli gende dtpassaient XOTInuC s. lpattie. Ella -y esi coax cui en offraient I'hommage ep. Elle lt a cnna. l courage, a a t6cit6 de la ViI
Sur Ie drapesau noir sit rou- du Call et de I aRegion du Nord, Empereur Dessalines fixe di- plusieurs Lois dtruites et d6vasunt .une pintade., t oes etoujours ceuragens-ement
lei. rris-phe, Ie premier so renettant A Iouvrage et releRnt iu d'lhiti at I Pro-- rant leurs aines. Aux regards aKonarque Couronn idu Nou- i ides iet sais de tous, itincelait, Monde, Wune ambition pour sur los tendards, .o vivarnt rappel yaune et Iour en Race. qui de leur indomptablo espeir. C'itait kiweriterlte ti-tre de Magni- les enoourager A y persverr. 1s
-conserve t drapeau i r y ersa\o6rrent. ge - aux couleurAs bit-n U-an- tA- G-infral Clt-i.tophe, an lieu at verticales. Mais cur- ck d Ia rendre, n'hsita pas L brfler, au, qu'il Z, covert de gloire. avers in proper maison, la Ville rgaeil vent - commo ame dti Cap, Elles devaient, toteak
(me. chose que Fiseau tou- deu, renaitre plus belies. anxieux, Son ambition t efacL
. . .4, S ho . d u P ala is R o y a l, Ia
Sfair plus grand, s plendeur de la Capitale dn Royaue 1ve. aiessus des autres me font a jasts, admiration de no,
lg, comme ii .i x'e sa Nation souvenirs Cmreveills. Sas des autres Nations. Nous lee reverrons pu. beaux
IMe qui vs bfltur sa Citadelen-ore. Soyons en aseures. Notre i les nu6es Ie plout avoir - i l'atteste h notre amour impaeBisymbole que ce qi monti
1Il:. ", . . . � .ht eant. �
plons~nou""les:eves fameux. Voici que dija' ia prophltie se enthousiame 'sacr samb-' rdalise- La Chapele Royale arronSi-ito.nus! front .mieux j dii c Ondbme. restaurd. Premier a"ndro I. .ve grandiose de I S abrita et conserve inagnifique: . itactenotre fti. Comme l'oiseau di
en mle qultant, m 'aIn tile a repris s-onV.no re i Parole: A N. a, e on: *4notrohaut Destin.
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ M autrpeolEte-al,:f.
flX ci.ux: appef e tel qu Danuns.ieotrur., comme sa. r eat laIforce et qu'atteiudr lois sum n rtn rapeau. est P gavi


cr quelgue chose enll i que soW ui-e nie ant Victor H'ug-o, qui atl q'a-voir lJo fl, nbe a II r Pesp~ranccs, PE" at-me, It, Ro, et I
eiicut IPcsp&-anc-b


i












"i


* I


~~~n d lftto en u S-a UevaS ! Ie
hynn defoi; ,de ferte* et d'espoir; ; :renais do mes cendres. ",
Croire, voulIaVoir hIa fob gui idonne Is volenitO! 'Ost le premier note nRde e nt


QOndral NEMOURS.


ALA (IA'?


DE LA


Un grand dlineIr a IkOff"ert 1v samedi i 11Jat en o nneu10)mr tde TR puhl -IqueparIonVc.Wni.


Madame L, Maye. .
Y a:ssists ient: ::/
. Mile fl~tia Vi-ncent:. 5it. 0eorges
-N. L6ger, Seerqtavire d.Eta, d sR,lati.ons Extdric-jufs et :it I Gergee L ger; lT. L. Zdphirin,.Pr-denvt du. Sna de la R{tiutifu 5 M Ed. liot, Pi.cidkrIt do itlhaibra des D6u-atse; M. . Donyon, Pr-ident da Tribunal de C!R.93tiori; M. Tturse ne Carrid, Chef OdI Protocole et Mine Carri6; M. le Colonel Andr, Commnanut do la
Garde d'Haiti et M;dadame Andr MM. Rex A. Pixley. , H. William, Directeur do la Banque Nationale dois 0aRdpubiiquo Ml . Iasold I- Firdey et Madame Fitci y , 1. R.Bacon et Madame Bacx n Mons.iur oCapitaine Merc-, ron ct Madame Mereeron; .l. Cooe, M. ot Mine. Th. White.



1IY AMAIDONNE.

Notre estimuLbie confre -.l.ti ti-Journal . i.4, t-in pe.a (.:3t i
t e eaibien LAtort . dt-.ce t noaS atyOtnS, a .-ropos do In dernie. re hausse de la .gazoline, .-.-th zI u.u'l en s-cr ai nsi tout Ie temps I qu'existera -one cert'dAine conjuva.son d'intdrst irem.iehant tout action opportvne .t drastique du Cemi t6 dC Prix, e.
Et notre corfr-re d'expri ei son avis q r Zc'e(t a tort quo no, prc-ns a pnrdi Ir-,r.nne bres du ('onmit dorPT I:- c -recl.in no sati. rait �re miss- on dorte.'>
Nous eroyon.s quil y a malden-


'PtEse pcai~ rqnoi: c parlant Or. conjugaison {l'int rs. nous n'vonis nulh'mo t :. priil la pans;e. ga'i y ar"'it nltr, t I Comit( et c Ic! diver's.( Cemipagnies oc usines qui fo t sr notre -marchd i pluic et li n ia temps atucne combinaiso -avmrtant dI profits conmun: aux an narns-ct autres. Nn Nom-i avon entendn simpkment traduire ue opiniorx S-onvent exprira-e qtfI'i toit difl cile d'exiger dan Comit. des Pi, do 14nt nipartie de reprdsentant; de Ia Bauque, q'ii prenme Itcsa
-.ehian- its niesurc.s centre les, 'I2gros clients, di- I a, anqae. Ci:,;. une question qui .do rest,, a. e' son~i~c~.ve L1$tribune mo, de It. ',Chambro.eC l'ven Oti:) dne. On. Mintsire (ia Co n." -'.c lqui avait. ea toutt Pair d'axquiiecer: " Ia suggest tion ifte do med iir. .I comption (ia Go1itid dn. PrLefln do

np~int, et likitoutl. y


-a'


PETIIES


.vu


_ _ . . . . . . . . . .

VELLES PROPOSE E .
.PA I D


beteams hr' v~siiien et tceoslvqeont tal t match inul dintamcte to4ii:' MIanager ':Pimenta a tfai
une d elarI at1.o n iA.In prease RcA:.asw[ir qui WeAst. pas;satisfait dv

changpeents. ellrue On Second, match :seront ,'apport~s au 4Oflzc. br&ilien.

Au sujet, d match tch&o-brk, liezt an br6silien de Paris a ktci: tin -article enflampt'6 dane uan jour ia! de, Bordeaux. D'apr~s 'arti clier le Brdsii hurait gagn4 ta pal tie.

La uI ei roiar l otro Cla:
telion et�Valence es coupec (U' ait du hnmbard.mc-et violent du, aviens natisnalistes.

.iler ec.eore Bruxelles a trvin .b6. C'esth a troisimne srie d.
tremblenienC d terr"e enregistn'
depus teisjour"t.
Lt.; ; scOusOS O r durt pendan dir: mnFtes. II n'y a pas eu d eummage, heur~userent.
D gr'es seroassos sent annondes qui dureret pendant 3 jo'rs

Les arehitectes et inspecteur, du Gouvernement britannique sorn-t occup& ih faire Ie vdnombremen dos pertes eausdes par tl trenbi4 ment de terre du 11 juin.

La population civile de Castellor s'6evant .i 40.000 Ame. s. -prlpa re a evacuerIa tVille 'h cause d Lavance des colonnes du g-n6ra France. L'artillerfe lourde esi .ma:.se le long des collins aud d. Ii. Des tonnes do bembos woo larteg~es SUP les positinifs rcptbl cajueu;. Variation arroso~ in Cit. t'>Lus etl Ic-stanks st. I'infanteri, c tinueon: leur rnarhe sur Castcl lo.i qul ct encerelie par !'enne


(Voir suite en $&n,,. page)


CIBALGIN
2ALME i(OUTES I(
vra Ugn 2f ractui, r

Iumhagos, sinusit.s, s euhiques htpatiques. crises tab~tiquos ot n6
analgftnque stda
puisat ot sams (A{
PAUL COt./PA
I)isiributeur pow
Port-an-Prine


"E
OULE.ItIS


w-asi~ I u .n. i sea rt rt


.I T -/.kC4 U!:STC? "

.' t i .22iNai du Tcmrmv
!P:,!] oS ompatt,:!'etrofilet .'pi.- .it : .7 . 7. . . . .----. . . .
vant:
"-Presa Iadzno-anitirieaine.
1 t'AssOeiatmon e-.rop,no dec cusI.?22tn~dii{ Ie .a presse d.m
�,. . . . . . . .t v ~
dment de -,1an burp.:', ,Pr ;sidenr t,. de-i Atontan'opiI Rrdeitb} viee:,-pr~~sldc 1\I, c. as.naucti (Pharav'}y. Pttr:tg dltdpu~bliqa de, PDtrfeo \jitr, o(Ar , t.ifne)' .: ei'rhtin' p~'n'rrab Al. Z M.a tre -Duponr (ti [!t I) r r~otier, 4. Musceat dt(.rsa--, Itirt:ii.
Qtii t Ma-retmau:'.t~pt~ .

SA ux L.i.YL()NI.[S A\G i-ICOl,Es
Ut> t'fl2otiV~cltk' Quv~n,(;r1:c et.ijui com ramf t 4 (.onit Ajiice j Ce Saltadiru. C'e.n hr ,.vt;nd
l'.re F:tt, cure do la pvreiss.e de Ceroa-I,a-So IreP qui officiat. Plus e nfants oit reca Ic s.erPI ment On bit,.ne. Ils ont. t. tt pe.t.s sin S fondu-b-aptismaux par lee membrus d i personnel do la ('ooh. e
XXX
A ia cohnmic gic8 e . Mo-rr

I'Ir'nonTI e ri ,.lieu. La messe a It6d dire em p!in air" par [1 10ttvend P'rc, i.,e Pevez,. cab," de ]a Colline fV "- Cfta (o-,, (C, , ,.Inr ""Fit
0/ C~rtei (Cani olor). Environ 40 en fants ow rcu le .amont duitm. '

AU.X ,St:�".r5 CHtAITIIES




I~ ~ ~~~~< U c nI 1Ia t'punt v
A: xOl. n- t 's ! fl.;-flt.-X .je;iF$OS



:- i-U-pustrin
CC." 1}' :, . . (P-,.ir e as t
"; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ k '? "r" :7.{}' :;{" [:111 ITyl .-" c :,'; ."(,{: { : c.vIre {a2g {a p!ai
� . , . :., . . ,a


111 At-t( . u .}: .,CAI2E


aigrainf C





as, ~ ~ ~ .dr ottc. .'u sN tI
ciatiquea-s r - -1. --. -0, . . . ; Ll.2*"}.' t t(,

phr6tiques 1. - - .1k v- ,.i (I;, i ? narcL-) ann'". .dan~~vr - Il 1 - -.:. h - s-& {" - ui Ia ht-tttp ,t.)MPtIME" ': m : ai-L,',s -"; ":.:. .p rout i.,h LID, f.I 12 K,. i b l .! iI i ., ', ,t ienlt dItr H aiti i - , . iL '.--., .'( ,.' ' .:,,' - :,- Sc 'p r'se

" " . V rfWuit~' a,1 Se .<:.I''-' , hl. NiCn-


tion d- l. 11 i'y a eu li qa'uv itildb i a!ib:s:la inca:r. :I: ant nire qu-� 42#no tne r anis-.mnairo tIs: n:.



Notrc confrtre eta Nouvlliakn afit-i, Iat-, 'Mfel, son 42&m ann rer.aire. IeS- iinut.ile6V d rpel.-. a pr-ix de qutlees lthes, notrv views eonfrttre ia pa vivr4 pr&.


pit-t- (o t~uI o o i 2 cIw-soailln ::" its. l, , t r i, .t agmt. .t







i ca: :de. L:.ois. . nrsanta hou


. . . : . '--:::::.:.:7.:::. : :-:::::2:=:::: :: .


k TZ D T 14a


]


:}


ii iii
:.:::: ::::::
::.:: Jj :J:J


.


I




-a. . I .I. .NOUVT2LL"


L9APOtII SE 0E
T .LOUVERTEII"tl ]


#L'p~bas t~iagratu l l
- e* at I& Jutlte des Peuplesab, dli ra.64Raynal,
Nom donunws a eOUelnUson 6'. :. dfi r. L. C
o~il pt'Iato. 9i) alirnie'r, K


Mr. le Prsident ie Ia R pub!iqu':
MM . tea Scrbaires dEtat,


Mongeigmur,


Mcsdamv, �.
Mesdenwise~les, '/. Messieurs,


Ae risum.- FratO . )is DonMin
.t. o -q r-T~satnt--touvertitre, aboe
Eselave, a combattu Sur tote I terre de Vile contre trois grand nations do I'Europe pour la Justi
ce et la Libert6 de ses frtres,.
-excellent phre de famille, cteu "4
noble, chrttien convaincu. s n ad-.
ministration fut A Ia fois p6vo.
yank, fructueuseet brillante. Li.
prestige de sa parole et d son acLion a domin& son &poqueSa gioire resplendiss-ani .tsorai
incomplete sans le Fort d ,Jimi.
qui n'est pas uine angoissanie aconie,.- C'est ueW ascenlsion contiiuelle.
En effet, T. Louverture. apr&s
toate' ses actions d clat, aprC, ]o., ,oufrrancv de s i odre capsiv t6& W'est plus st't iiment un grant?
Home. C'est n hat SO-.
nification quil Vit c(4n w."4s.
Notre rnag i:iqu,- ,et! dr.
meure un hhrts, un civilisateJt-, tn pwpheite, tan martyr, u ivbole. It c.t notre l'alladiur
1'ermette'z-rnoi d'out,. ,a .
u~cessairv.
Enfants incrtcluie,c 40 inl0rV.
yants, nris sur 41 M '- g1 ffr'h\ st'
,fecbie des trebs,-r. irnr ,"iv .,.-, o:
c-alCulabess, UoIs aviJS iubii C
J'ecoinfandation it 101 ia 1L'F.1 .�
rerneur de St. lbnln gte'
Pour los obtenir tro,,sont rndisp'L-b. t. a LibertP.
La Paix, le Travail., a-t- ;" "
Fort de Joux,
Ft depuis q lu'qu e tinn'- .i:
rout V1VOI)$ ti 50111 dJ i a][�!
p11 est notr ea vr*-,Ne " .-.
pas,.pour reiiiser erfin eet adot p9'C prdvoyant et bv.,da~~'t ,
t*A~moilr,---d~vouerneflt dt;sinttiret*1'actionut eourageuse, prvu t---tt'ate, Wujours patriot ique t agi.-'
.sante, lFPeprlt de sacrifice
L'esprit de sacrifice. T. oneci
ture n'en a-t-il pas dorn& V'L.
tant exemple?
Mesdames, Mesdernoselies, Mi'
" icurr, que no. journ es d'ag oi
se sont longues, souvent surprl.
nantes e parfoi.s inextricabie-.
Mais, pas de d6couragemeu.
L'heure est venue de nous rmie.
tre tous srieusement it l't(vI rLa situation n'est pus d(sesp'& r6.
Mais, il nous faut ragir dans i.;
plus bref dai et avec Line irfl,xibie volont&
Oui, it faut, pour le s alut public.
ie groupement sincre li., tonteles forces mat6rielles et moradu pays. 'Tout Ic reste, en cj;
hors do cela,, ne sert ii rich, Y -.
vaut rieh,>, di ta Sagusse.
Ant*nor Firmin -- encore ti,.itame nolret on grand e.pTrit or votre region si riche en hommr'remarquabtes -- n'a-t-il Pras pr~di'.
que des beaux jours arriv4'Onl 7-.
Oi, ifs arriveront immanqua~e.
mont.:
Interessante Jeunesse, n' cu,.t pas lea propos dles sceptique~s ct n'imitez pas les faits et gest ,
des jouhseurs e4 des 6goistes hr.-


gnitents. L' fgoisme cupide lt cruel tue toute fraternity.
It fat aimer I Patrie, avoir fPd dants destinede et travailler " sa prospkrit4 I'int6rieur et a sa gloire dans n le monde. Soyez toljours jIoux de ses droits-et de son %honneur,.Blen ser-virlk.Patrie West pas:I eu m t w ehdoir, mais un hon.
near et in botkeur:.
0. magnanime TLeOUvertuireyl


fr LOUS HIPPO

G0NSULTATIO


Phone. 3373 ? or~t-au-Ptineo (U


666
UIQUIDE,

.)NGUENT .10)UTTE "NASALES.


le PALL EN 3 les JF Ibe .1 M A UX EN '.0


to meilleur liuiment d


)L� E


7 A $ 0J414 t1,





UERIT JDISME JOURS 'ROIDS TJOtM D)E TET [E,

.IINUTISI.I
- iISM., iU mornle4


(:.O.I. D r! 5:. ~ .!;I( ! . . .

MON iTV-CA[MbE
11t'f'IP1.It- it. Jl'C.I)�
t~t{,\N )'l~ . tq 99 . . .
-IRANtll:19

Aninnr'ap e ?}eIj-io!
!ant d'e t ia c. ; 1 Ie ' . 1 des. autre. "iles q 11\ t',.nfI de fluir Ies ar tiles suivants: Comb Brushes, co3 ,umes pour enlait. jnrretieres, hu
,a tt. s c ' c -r , pyjamag.
Inutile de vous par.er dies fa mewust mait ies de ?olmades L �ri-strit at Ni, N.i.e :, ph} vondonnent des riat, .ans pareF
Une vi.te sinps. .t , vous ,e
rez satisfaits.


I'umA aviiF .l i . . . :c itt Puissance i do '-e "Pour r6ahlsci' it' DOUBLE ie v-cre tra vall 1 otidien iina n.intro, fatigue


Nl FI 'AVA .I,'r

1 .1 t~i
4{'> it'S \ itiIrn2.-. En vente dwt tou Rnhne fPharmaeies.


44
R RILLANTINEW VA


L tu 1 d m ddC o h



. daw!.,u du .Th.| � " ROJA s; vend ecz Paul E,Euxht, bazar d, j-amj . dM a , funv p Ntc j let

105 '.:4., 'C. Lies I, {ro{ vjjrnl g ] .
1 ~ il~nt 054 P Thu> tin eaut e JosC.pliinp "ar .~ pu dieA VkiC ., de &Jt1 . .

1 1- (t I A " i c . U'jn,1 N ( 'o, r~ttl , I :- t> . I fl!: i . J:: e flied Pet ,, ie ! t ,fl .z ft'S C RiQf ei)' e
-.--.-.-.------------.- ivr, 6a! ,. -4 Kl~t~ t i mi;aiin.'
ei 1 " ( " .' i t, l r flL R

j ', : b- cai, u fon. . . . 4,, r;errnet t t

44
4 *, ;-u. iY~i' }IA1., rt


,l A gni xelu; ' Ito .


LA BANQUE ROYALE

DU CANADA
PLUS DE 700% s CZcUPALFS AU CANADA ET DANS 30 AUITRES PAYS








(Le rendez-zcnAs de foul Port-au-Pr~tce Elcgant)l1*5 (.,{.PJ ,. v~ -' av.&w ; rat ia t'uti-L--: iJ }C p l ea. te
t ie a's ,pn-,Cr. y ti o-.ient 14-urs Losi ilS f or tibts. Spicatili�: t110TDOG JIIUNTI&

6IERRE ,. LLEMA NIDE


Part of ti,/

rhythm of actioll



the pause


that refreshes


RELP, Siroute's. te


LE NOUVELLiSTE
Rue YF-rou N, . 0
Boit f'ostule. No. 3a,T.i phone 2-.
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Par
HIENkI't uw(AuVpr & CIIERAQUIJI , cct;Iiru (-( I - prirn Ire ;
ER,'NES T G. CH' X.VETl
J it I('o� r"
I'1). IT.!vIGN ux.A kUIa
.'.N , p t (r ) ra I
IMAX DUVAL Admn.i.,ft rat,,t C
KLEBER' GEORG& Z JACOB



Pere bienhe-ureux ti ta Paine infortunde, en c .our d ea Comme., ronpiation do votre amtl Verair , nous venono vous aprorter tin nouvel hommage d'admiration et de gratitude et vous demander pour ce chef pays que vous avez tant aim6 et fidelement servi, le. puts. a*anJt appui tie voS tnies .
Tots,jeunes ot Vilux, leronS Ia tkte: et retardons toujours Ia brillanto Etoile do lAvejir. qui n1US pres p lnog devoirs,.


- I


EASZU R1F 1 LACGUPOSNE, S.A
otare


,At.- (io!.A" I)7i/

C }YCLISTF;.
vi K: tfl .1Ja)cL


0' "-e l l 1 B.l;r ni ot deneum, tiqucse.,tt Cambres ii air

,,. IntL ICP ATA


" ' t .


"SAVOY"
\.VA-J"-"('J t,\IJC1XNT



4)e t 1"1If 7 iitn Mi5 e
CA l ,, t ri ll ,t u t,,l


4 f): t L te, n ,'ie x manger et
-i f << S eS ('OnY -, sttwe ,,[I champ, i~ jk t i des 1g zns
t~t, - LU MlUS (mURLE,
01411lUs IfDi.PLOI NEW-YORK, N. Y.


O n a be-s in d'ur w i - . H- fil P P. 15,14. ie,;' 2-I ans, iianco )prl OPL't it{-g'aho. Dot parlor cOrrecterTMt: I A ugh is c-. Pi. mm Itt decrnes a'f&'cfl.s Ap1)ointemlcnts $ 60 d6t" irs par mus.s et voyage gratuit A N ew-Y ork,. I-"ananura, Mexiqui. :,.i
S'adcsse-r A l, S;teele,; Roe-W ,]u, I'adin Btibiug, San Juan,

4F,
f . . ;. . .
On][ it beS~oit du.tn 3011ne hlomn~If do 17 1 21 a.,ia ponui-nu, vyager t } iIyC.IIt tWPt' sn: ructiwI sohide;,I ia"1861 parlor PAligi ttt avowDe hon IWM rt:f44c'.ncmes, fltmun&M !IOA lucrative $ (io dollars. pa, i t Voyage gr a t uit. A. New-.Yor-k.:::::i':i!! !;i

700, P-amtuj ~ildug,i :.:San:I , Juai .u .ertol.co.
.


i ,


f















;:::A e Venn~e


11128. HHR, et& )


-VIOL'ENT BOMBARPEMENTI
gIEN ENTRE ALICANTE
ET CASTELtO N
sARELNE.DOgrog a-vions.' i Smrbardement s ont concentr6.
a ction entre :Aieante etlCas-!:] fon apPortant ain.i Ia batailleA. rire garde ee :de continues
Si:ds. 1:trimoteurs ont particiIa dernire attaque sur la roup de Los Valles dans la r&
Sdl Sangu nto:mitraillant: les ,dt'eursdes.environs de la vile, 1ssans .causer de.grs domma ' Des ndes voltimes. Purant ces derrieres 24 heures . .raid sur Alicante a caus6 t tu&
t 6 blesds. L'attaque sur CastelSa o'4ow siOfla Is destrtetion de !Maisons, 41 avions ont lance 300 mb. stir Sagunto, rals .sans, r.er de. dommages-. Le batteiet anti-ariernnes out atteint 2 de enq aviofla qul sont toinbts 4la


LES RELATIONS COMMERCIALES AVEC �LARGENTINE I
ET L'URUGUAY
VARSCVIEX--Les experts Coin.reisux polonais ont affirm au ourd'hui que Ile commerce avec 'Argentine et i'Uruguay est trZs andicap6 a cause que il Pologne est-pas li& avec ces 2 pays sud m)&icains par des accords cornneriaux r6guliersN. Is nt sn-oui Mi que le.s importations poionai-


,es doIArgentipe et do.I*Uruguay anIlt Cie befuancoupt ne 6levees que l.a eporta.on.~Ltes chiffreso l-nnt.t937nt:o ant pas prts a8s ieux de 19p 6 canfirment ectto. d6elaravti.
En-.tt, os st.tisiques td
rillsduranat *an n e ia&revPnt ques ex importations polonalas o.at attoint: en maraiSo" iverses i30 millions do zloty dont25 millions 'pur 'Argntine et2 millions pour ltUruaguay, tandis TacI Los exportations polanaiaes
* rs ces.2 Pays:n'.t attint.quome
if milins pour 'PIArgontine et 3-m.ulement I Million pour l'Uru:.-:any. "'

Durant ces quIque dormeres .*nnes, Ia Pologne a import do liArgentine d u. in .pr'par6,, des "mnes, de ia laine, des peaux de
-,atai. La Pologne en dhsinge a .nvoy6 on Argentine de la machi:erie. du charbon, d Ifer, des tu"aux, des textiles. etc. LeS ini;eux d'affaires rolonaises pensent ;ue ios nombr.-ux articles polonaise onvoycs en Argentine peuvent & tre ugmentts grandement. La Polot!ravaildes locomotives, des wagons ,ui ont t6 primins a tors de 'Exposition Internationale de Pa:.s 'annh dernigre, Par ailleurs sa changes comnmerciaux avec 'Uruguay as font stir tine plus pCite dohele.


La ddgationi pon Iqua tt .nvdy. en 4mnri'c' idu Sud:a e5nmenc6 leas nalg'ociations.pour la conclusion .do taits :do comtf e: :.norman :. avec P'Argoni". p:rut y .n . .d eto (!vis toIc

coll . �tuo At qu des ptc'in u.Sat -t&.ll i. I, es t e A.:.que lea r li mi-nes i. Iola -.i onaornn ias- --cC u, pay; ont eL prper'.ths. pour un aveniir prochain .

CONGRESS INT EPYA NA
D LA LAINE
PARIS.-- M. JoaqiM Viiugas. director technique an minist ,'re urngnaven do Agricinnure a nolIone<.' cc tmttin :'ii a icn- (:los m ,-trod ionS do so gtla oIt t: s, rendre A Lofrdres lo plus t6r possible pour reprdSunter 1Ur0guay au Congr&' Interna.itiaw dC 1a Laine qui a arevert: s's . atpourd'hn.

LES EATX 1 D , FIEVYE JAITNE
MENACrINT DE t:FAIRE - .E.CUEC
A L'OXYENSIVF JAPONAISEP EN CAINE CIENTRALE
IAN -A. - LoI ux dehali nIos du fleurv Jauno qui laissent lotur lit ont mis en prii Poffensiv japonaise a tnavers i tprwvi'cc duIonaAn et augment la poss.ibriitS d'une offensive japonai.e par Jo Yantzt oiang eootve klaH -


o . .siege"do gouvernement- chiporteparole.de1'armeie japo. � ise. a admis.queI." combat dans
d . t Chenghow u ejaa t. iL.Jeucellrclt Ia junction fer. .o Loughad atlea, lignes
i i Igankoxw st. handicapS hAe. s c-i aux et Ia bonte.

peril xeistc pas.encore. Lee i. enle Ur. dc i'arm o japonaise afliit .:, les eaux du Fluuvo ,. iianc sent niouttis �i. L5 pieds et � . d i n. .t.i .dr " enc re.

5 pieds avant que la situation ouisac e ire consideree comgme p . iloeuse.
Lea ,.u.ac.,e. ofictllos chisol .0 leVL(~i-ret. QtYO' 12. eaux not d. ' onxtdi v E ,0 t 'POuCiet do l mh-hai ct qu -nIP- vout crivahir KienA I~ A lI V; AUiK,' ; .
1: I--;indiquc'nt dL' >los qtuo Les iars*,m:k iournent Stre ford~s de n .he, . cotre trankow, 1.- lug 6" ?lt I.1.1.t iit i. ftI, CI lS. h-ts dI iv o.c, J-.n Nont s.o rencontrer 4'Ic Coeux Cie la rivier -twali et k :r.ahiBrent probabLoinent les ri5JIIS oi a butaifle Cait rage dans ih prf.nxmic" Ret{onan,
T ,. chinois ajout n t quo si les les tid communications japonai{ vs:nt coupes par les eaux, los 0ponais ne pourront plus contil hMe leur prcssion centre Ia lign ferioviaire de Lurghai.


(ICCUPATIOND E.ANKNGt PAR
LIS APON A.IS
SHA,NCGAI-- Les.forees terres's sk t L pttales japonai-ses ont rai haent- cojogni ai~trs. efforts our 1n1-w f"-lsive veer Ilankow 1v Ie Yantg& Kiang. Elleso se-nt. .talkn:t de Ansking, capital do ):: 0 000 do Anhwei qui eat s-ik akew. apitale provisoire ce i Lane.~~ ., rapports japonais di� to;'' I:, to.ps tion deAsking a . ,t'wx& cut apr&-midi par ,ah nhri,:,, (101 a -t dbarquor

tuvitde il'OVinciIc 1e 'est et do
d ent. Les navi a.s d !uerni,
,.,v.avi nt bomrnharde anpr6.altaq i snt Aking est dcc-idc-o' ' n uoned-poO
*qa t :,- (.*. .(e~l i n l:' e. i.ws flSit t>� ; JaI. a~ :t (ire tie- rident.x
:! r Iiiar5 artiB~ L~o: . s ilt, .:H 1%,- di, aSma,1Ti I'. h . - M. . o' 'hI )44 c. t . j { rt iuil . * ,in : IU e . d~qra: ~','- o it., -s a a6'I t petode
u ti t. p,: 'Yr . l 11vt 5. 10 ti:'- , on , (-,.,. A .n m' quo I 'i'nfnn,',C 59 Pia'qti0. lie 2&rne (1001a,,a ---cnt a ott i'it i, TO .I.kl. >8 i'&s:: 00c ccItt- citE

d' [ atd d� c,.nt.' -, -'Ia vik( qui a OWd 1.i'C'':O ati prea}bh *lii,.e pluie c ,'
-a-em se.


HlE


REVOLTION


BANS


LB EONTITHANT


Un extrait de Malt


La grande brasserie aient


cr sti I arch d'Iaili SOIl


SANS ALCOOL!


~>
It


B


exirai le


eontiu dans le molnde entier sous Il nne


TO IC


rihce en Vitamines B & G, en pliospt ce gi eero-pliospha ,h ehaux, L a F } S S I I constitue I'al[imeIl



indispensable aux nouIZICs, convadesceils e, t aux dpnes

EXI ;CZ de ,ote fouvnisseur



. ::. A ST TONIlu

A B . .::: .:.


ONS


6I


?:: . . L . . . . . . . . . . .


Ab N.


ift Adm&

mmbk FIAUST




PAGE 4 U.: . - .
ncwm PA1RVOTR rARfl



L'on faith svoir Atous eoux qu i.
appartiendra QUen vertud'une obligation hypoth&aire souserite A la date du :vigt six octobre mil neuf cent trente cinq au rapport de Me. Hermann Paaquier, notaire A Port-au-Prince, dilment enregis tr~tr6e et inscrite le vingt six Getobre mil neuf cent trente cinq par
le sieur Justin Perpig'nand, dtun comnmandement A lui signifi6 A In date do huit Juin mit neuf cent trente huit demeurt infruetneux.
I1 sem proc.dk le jeudi que Von
comptera vingt trois join courant, A deux heures de I'aprts-midi, er 'Atude et par le Ministkre de Me.
Hor nan Pasquier, notaire A ita residence ,de Port-au-Prince, rue "Roux; At Ia vente au luns nifrant c-. dernier ench~risseur d'un terrain is A F-au-Pee au Poste Marchand duns une cour, de ia contenance do, dix neuf pieds huit pouces de large sur cent soixante quinze pieds do long, borne au Nord par Philomne Joseph, au Sud par It portion vendue A L61ia Labriire et ' 'Ouest par un passage common. tel d'ailleurs que ce terrain se pursuit, comporte et s'tendt sasi, aueune exception ni reserve.
La dite vente se fern sur la mln 4 prix de Trois cent quaranwte ,0 une gourdes, montant en prilcipal, int~rkts et honoraires d'avocat, suivant le cornmandenment, outre les interkts &hus depu s et Irs honoraires d'iceux, e- let charges de 'enchre.
Aux requkte. oisic,'W:
gence de Ia ve,,v- Air: i nier, crancire by jht bair' antifie au No. 1,1719 patv:�,4 atu No. 1690 pour I'exercice on . ayant pour avocats -eTs. r Duncan et Justin Laurc+ mier patent oau No. 1195. Mention de domicile en s on cabism sis en cette 'rifle argh Wv ~s D-ant& Destouch�,.- it tip.' . sin de Eitat.
Centre Ig sieur .1 ListLiI Pccsgnand, propriktaire, Webs: cur n. poth6caire, demeuran! . '
Prince.
Pour plw arnplk's rns4'geno''. s'udresAer A Me. Victor T);nrc r au notairv Hermann Pasqsv-r or hietude duqc es dpv-ts ".bier dots charges.
l~rt-tl-Princtr. !' 14 ,1 i i ss g

x. Vic tor l)t' /NW A N. a v.

Aft'icht a (�t& le prvbsua.t pltun. r oar moi L~on Calixte Pierre-lois, huissier do tribunal de Cassation demeur-ant et domicili4 it Pbrt-,,v Prince, soussign6, cc jourd'hui,. .Join mai neuf cent treonte huit. f: ont acte le cout e.t de Dix gaol'dots. Apose trente cinq centimes do timbres mobiles.


. ;O UZ S � . �L L r " .


11t . dnArt mnqur dtmnuion4 Scott .go biwTr. Pd.quotidianteled~~n eat des tiss, au-rsit c4r* o I'Scnfgcon. Proctureinro. cbnz yotr pharmai.


- CC


UMIT-.,


jibe T60mnm - qff- la MailIzre Plw'fo tde fobri de a la Phi efic�r oee
5�IV -a 4 04i . . . . . . .






: ~ IS .


Apr-les Spepctac'cs
le rendez-vou ,ai u
BERI-.NER HOF


Devemez votre propre Comptable en ouvrant un Compte de Ch que 5 la BanqueNationale de Is
R6publique d'HaitL


CMo NiN E u E UUE:X.LET.
L r25$L7ON1�E LA BOIICNE


42 CCC dcc on-v,crnc. . ,e, In M~oy -si est i pla effkccc moyc de combott.e les dngec a ides de I bouche, qui ax-: I cr, 2"ntcire. PHILLIPS MAGNESIE PA[F_ DENTIFRICE content" pius

AZunt Exciusif :ERNST LUDES.


GCOD . i t :- 111 t4i1 SeVeda n


sOii(''.A p vA's 'ct


BON-PiIM E

offert aux leet riches d4 .Nouvelliste*s


UN RAf.jANT COUISSIN v AU PAYS ES IOUI.NS8 Broderie tr? fail et d'un elet charmant.
Ce coussin de 60 x 40 cm. ds., sint sur toile 'grain ancient) aivet lea cotons soveux lavabls pour la broderie, eat envoy contPre 7 Fa. 80 (12 timbres A 0,65).
Pour* recevoir outragee recomand , ajouter 1 timbre de



Retourner ce Rrn-Prime AUX DOIGTS DE FEE

39, Ed. RaspailParis Vile.
Nora US'
*


Adtesse � rU.
Joladr p430@ en 't� ' [#Iimbres.**


Lnne, i ei pn-emiavmil!


ngRs gn s, p!lAs rpai5 1:11ufRolldt.
;CU l5~ 0, ri val101) SEARI 1'-, t ir rtsolt. t to' 7 t -l~ e Ile recner'c . aide 'Ja, es �ng&GOOiYEAR Tour trouver tn pimi a povte e toute> et
boursei, et crant toutes sorts de grant it.

. . - . . . . . . . : , . ,::::: .


soul Distributeurs pourait
-AlLEJIgKJ N*BRE, GENTILE. OGAT &.G


Wl.3t- V


REX

Mereredi A h. 15
L e G ra n d fD ra m e de la :Ml e . r .;.
NITCHEVO
vwc Harry Baur, MarcIle Chin tat, Georges iligaud, Udi-kt vin, Jean Max.
N t ,THt 0. Urne tramy i,


tvfljugai .

lOmn-Alrill
NITCHEV(.--. Un grande classe.
Enirfie 1.10,
. . .L. . . . . . . .
JEUI.t aiccso


'Aro~ie LWa film do. tr de h1 F-.Ab


.X 8 htures 30.
REMOUS
L-., vii :;cefl die 'T. Greville


tite sfmrc.-::
Prix moddr.
Vente Cash.-Poir touts renseignenfts ce0ptmentaires, sadresser au hut dii journal. :; i ~) iii. iiiiii :i;,: l)- ;! i i'


- - .p 1 7' . . . -- - - ----- -----------


jout par
jeanIe flitel, Jean Galatti,
Lx.rsc'i'e I ,.isay., "t. 5launice Qhaiit

I EMoLU~ r'e. t ias seuleint
I Uu tibn,, qul xous "et en w
LIne, c'est aus-i L p document hi.
ain.
P . hi'we _ 1.10.

\endredi h 8 h. 15
I.,c gs's.ssmo, fl]nm r.s;.icaI
I A NFU\'IVIE. SY24 XIONIE
~e tirn ii a i'eiri~n't ~le prIx
L;. n~~i~ , L t "' ,
no euicl,,a ti e . rsna
- 1a ENXNALE DF VENISE.
I,.A NL;:VIEE SY-3IP{ONIE a ria-i u1or Vnetre en aP A E -, A 1

PAFAi0' "I1"F

%urrI l.! .4 1 Am1 q35 3 h. VS PS.

v I h I. . . \ .Il t\


N , 2 :- . -V., n. ,
F ,Xcrsion "tic aver
fit re. Francos,.



aa 'scc&. Ttt. ,. o








' 'c5Yitl' tit fNit rriee
pr, o , de t t, t nay se taent
.S .t u~.1 .

Y'vhs. li.; .f)l , ' 1 0 it i,'-Voir,
P '',. \VI:T fars Pari-Soir.
Ta it i (t:;: (il. 0.60.
.ioudi IL .tIin 19;3s 3 8 h, 2$) P. 111.
urea on (O Ia 1,'& .)icu e

* Uas O.,,', "raith tne,










1.ImI 4is iIltvl\t'191s (1 .1 5 M IL~S TRlJS LtAN(1ERIS fDl BIKYGALE
I. , ' . 4 i . "',U. K. ,; - P t rmrnro ll
4 - . :-i 4. . :;i, 445[} (4 !a~ l �lL-:rke!.
vi.{e.s I>:. gi",V' -.plc' ides et4 e u lutsa!!: st'nes asix Rides m& {me.,:. ,' gu.,s-apens,, , dana In nort} ta t,, Inl rdc' '1 ti',.: fterique au I palsus do V'nts'. In trahison do
I''ajc .' n r ;-ssv~rtft n fr

(-'h-*1 (''5 P-011g416,. I la tille eXI raurrdi: aire c; m, hr (' itadelle.
Lntr.,e Adtuites Gde. 1.10.


Samedi IS Join 193s is S Ih. 15 P.M, I N() 110Sf

MARtIN EI4A
axee Yvette Lebon, C.india Gloen, Cere, tte.
.utn film qui ernchante, im justes itres, les adruirateurs do TW.O ROSSI, l'idoh' do public fh'minitt.
Entr~e GOnudrale Ode. 0,60,.

A YENDRE POUR CAUSE.
DiE DEPART
-Installation comnpl6te d'appftreiS

CtoflfltrCtl dd~iii lance? aveC .ctio-


re


Nouveau Fneti













grAce fi 0*11' 4,14'


en: face.


Als i t I n


tnt ;;-:lea sndltions, s~adresser
buri i Au joua.

A
lainai soultoute meuble se giVnaniq rAveniuen martiS i 3piues 'a4trezoatisJ :e avoC n rnodel.
Tj5213 otz 3112.



i~iiii.'::i" xx
UDOLLAR~iS S1UFRMENT
(kIon unique r4aio-phono 01!



. .:,. . . . . . . . . . . . .
chebangelunts automatiquri Msea. A-7tat nonn!. 'Dn
dedisques.S1tdresger.a

xxx
-LIQ" IDATION.

BAZAR NATIONAL I
cWun
.cCe Plumes a aservoir
A dtsY Prix -Exceptiounels




X.XM
'ATTENTION.
Ua BRLLAINTINE RICINEEI
Drfojae t vBA.KEPXIX reng Iibre par Jogsiphine Baker,sont avente chez Paul k XAIJXILA.A VENDRE
in. piano Otto Berlin, AdresSR~uefle St. fPt, No. 4, Placo e. Anne. [

Widne d cerire Remingtcn ~Wine 6i calculer Dalton
*ms, papier carbon ie vos achatechez





BEUX .CUPAINS;

.uis pas venu hikri
Je sufs Ardonnable, voyons! Te souviws-tu dv risfeliquorlisfe Edenard I i. . Jai� &t4 cho, z Iui bier

uliee belle soirA , mon Dieu, . Pusee et quel chrrmunt garee type-14 ! Il vouji Pert de Patte superfilne: e.a t ea siavi. ,tUmatire.
II I[It, encouragr, ear. 'e ai Mde paeiile dana de3 grands ca~4Parus.
es PrAs4; a ooa n'en parlno
i :en somne., ii a tfrutei
dei~l ::liqueurs. II a .Flanigett, PJiulnt, Ia prunelle vanitl i,.

K):;I .tu veux: eiptquvee d .Is.
. . , dc ia bonne 'q a


Po:ii~:i:ur(:: sea.: :im able :::?;! m lt+:I:;" Enfi OS",. pou dl t ut res ::::" : :!


r; CHANCEITX MAU,


meileures ari;t.s aecannes


vaeteni .inr


reunLssa, ill ii s " errors.


C'este ifats .aror:e

(IENI p. wr TN !PAREZ


LE MEILLE1 Vv110W YEN
DE.PROTEGER VOTE SANTE?
EMPLOYEZ LES PRODUITS DEXTIFIRFES
DU DR. PIERRE.


S'it est indispens4ble do maintenir le corp-s en titL de proprcte, l'hygi1ne ta Bouche en est !a plus imprtante.M. cher ientimn t et soismer-Ses._ dents devrAt trc Ia sap devixe doe tout h4 monde.
Les maladies de 'estomac, fi, Pitnte6tan, les lhumatisneo, ace., proviennent generalement d'uno mauvaise magticatifn et de Tafvaises dents. Une bouche propze et bien aseptise-es- i4'abri dts maladies infectueuses comme la bronchite, la gripped, etc.
Los travaux de PASTEUR de. KOC.T tie CIIAMflELAND ant dtihnontr ia V superiorit4i di, c r:n& essence&; v :.rtaes come an t ise p t-t ues.
Le premier le Dr., PIERRE de Ia FACULTY te MEDECINE de PARIS a su uti ispr tea prkie.Irsv' caractiritiques tan introdui.1, 4Chrap--eu .t . 0 enaie s
strut leo: essenes vtig~tales tan-s in I: h"raeui- "'t
PRODUCTS SPECIALEMENT RECOY1.IMANDES . SALARSINE

Paloe dentifrice noussete oirV le traitement. p2&fiqe et prd,roltif do; Sltamatites, Pyorrh:-I Alvcolaire, Ca-,rl I)-.nt-ire.

DOC TEt -I'PIERRE
'Pate dentifrice eyertant uw actixit antimirobiernte pendant plusicurs, heures. Garantie inoftnsive car exctptc ide-savon Ot oxydes,





11.

�. En vente danstota! b nsn ian .r


1*




I~ I '3>

44


p.E ! DI.LAjnitE ,EN BOUTLILLES

JDWEISt. renrW~ pu ~)1~~ftta triomtpi~'ttn ,mT)AkEISof R. 9, ii iWS~ patin


Pourtuoi dt.on user
un su vonmidiwmenteux
iurns les ours?









-'- Dana ics pays chauds, In
eruptions et s impureties d peau surviennt parocUh1$roineut ds microbes deI air et do
la poussiice.
* Le savon ordinaire de tolletre demeure inefficace, randis que It iavon AFRIDOL netoie, gu ct lesymaladie de ta peau, ia rend ., propre et I'enjolive.
@ Le savon AFRIDOL a ausl un action desinfecaante, son
-eume est surtour eg re e abortdante, - ii.pOsSCde en outr un parfum tres delicar,
* Prot~gez.vous centre Ire contagions par le savon AFRIDOL, qui est de ]a plus hautr valcur e 'dicalc.


Ii"


Serveg-vous en, tolss ls jours! r


Afri dOl
iftE SAVON BIENFAISANTI


I7


AVIS

L C) C. E. U. donned , avis aux r' u. tle. +examens de la .~wO 1 oliai, qu ou'vreQD to 20 1un. lain a-uron, lieu da 1nsIorire .'ivant:
. nin 1 ,n. . ('eel ifieni WI.t .
.t ~i . 161 Cri. k " ov- t P n rfl, A I ife4

27 Min :192.-Bevtimph'.
4:: .::t juulfiet W; i~ t t- F,.,in:: d.'Etud-j

I1 JilbIA Z.- ~a sd

21 cilt 193S. 4-- Crila '
ues Sceonlire Classinues I1t-e


r1'r
$CAU~et'unt auto. af3'tf, np
::o.,d's + tu++ :m vfic't dodtnt x:::::;,e':ir iv,

l'or dlansi-mpe:. cc.rtn iw r.rl.i, ,.g rah $.> b."llO .d 41 I.t;;m ., dejaf c{1 t,b'.;' M- PIn do la ! ' l I f i

'VI di it''' IlL' let ., ant ri:ut. *lilt& I'S: "I3'1ri('o1:. tic hi.{r~, . 'nk:i:ibl, Ilni' suts-+ '''.v it '' + tt 3 i brid:; it d'u t ',+ v-f IL-l~;t J ; 'Yf3i'-jl~n, hi 8 41,. 11I)t1--1 3. +ta vit (j~ *f3~4 ' i; ;,, +.'t (hI I -+- , .


t;'I, tlfl *rdu +,.t'i-r+++F:y ++i.n
13+c :1 .'- - :.'''3 -: 1.o u~+ :3r+1i4 4' ol l+ ri '' " +~ 3+ f''+ " Ut. 31.',32 (24:337 '4 4


V iolip Ir i, ." ,I' e .kIIIi ,11


dbcgi ;i. n-vth m1Gam'uC "'s, t0.1,ri 'r'- i-n men,Vi*;.Q M.IiiI .12 ! z 'fst.l?:- L I L flMp* L.$i'ent 1 " , l I!Jt Iali. -,
L)(c i .: .'u> i . dlii_. ( ,, 01 ',2 nt -o. n v . i. . '.













sote-rioe Naiona~lle.: r .irchoir.















Phone335
* ceh.dent s, mdcli. tin C rand Prix .,AutomobIle d.o !ri:.
Li' (': iur~ ha - i:







.D'autrc put t)t'. a-inn tt HartS , . . . ;. ,' ' 0 0i:,IO .



(3 ' . i. ;i'.- P. 4W3 : [ PI [' it ,









imicai .V . L. . . . . . . . . . . .' . . . . . ~ :. . . . t



Loterie Nationale

d'H aiti .

4116, Rue Rouse Pot,
Phone 3358 .
U40S LOT;. .
DIX MILL K gOURLL9SLI< COUPONi, :':: : :::
/W /.l O l . , .t.tLE :.:::. :
C. E :.: '%/ . : '!;.




RientasoneeP .b! i.s. .a. Iria-::


)'Vl


� k











ce q l'ado tlus.bupour reeovofr In~ hordneUrs quttle se fail

F*E$LON.


Le prAtest ordtinair de Ieux quA font it satoeur des autres wt. qu's ~volnt kwr blt.
VAIVENARGUES.


PETITES NOUVELLES




Vu ia fertility duo ,I I . gion avoisinant Savane Zombi (Morne des Commissaires) il eel skrieusement envisagt Ia possibilitO d'y eultiver de la pomme de terre, des produits maraichers, des fruits de toutes sorted.
11 serait mnme question d'y etablir une ppiniire d'essences ftrestires. Souhaitons que H1ide se r~aline,

Depuis queiques ,ours ma Tants d6ploie ne activity6 incroyable. tile a d6eid de retired touted &w, jolies plants de vieux ferbianls et de les mettre totes dans ies pots modernes et a bon march de, la Manufacture de Brique5 La Iaudry, Rue du Quai,

-La region de Savant' i)iani' (Billiguy) est infestt de charan.nn mexicain, : atssi.- i nitui. in
cotonnier We.st pas .recommandkdanas cette region. Par om r. '. Ia culture vivriire, du tabac, -, -anioc, de 'biliantbus v *


Dosemond est propreh a ia ruture do cocotier. du taboo
tannier, du kampotier do manioc. des vivres alimentaires, dis'nt loexperts do cette colonic,
'CsF


A Grand Bassin, sur une grand'
tendue de terrain on pourra facilement cultiver du kapotier, di n ebade, le t pistache, des citrus, dv manioc des vivres alimentaireS.
d'aprLs tes recommendations fai.I tes A A suit do s ICrieuses tudiV.
I.xetiitbrqques et opographiqit's

On annonce pour ce-te ann('e '
I'ann&e prochaine de grande ow.
ntuvres de hi flotte ayrn6ricairv- i
dans IAtlantique.

Le prix du I ila Croix-dosBossales oscile toujours entr% trois 'gourdes jet trois gourdes Ving,
cinq centitr* 1le bariL.
II eat signalI une mvente gCn$rale de ce produit. Plusicurs vo:tiers arrlv6s depuis un mois dan.,.
le port Wont pas fini d'6couler leu.a
miarchandise.,

* be ga miaet demandP, 6t.
march s'acceptue. En efftt, ds btches prepares avec soin et rni~sat les meleures condition, gent' arriv6es d'Aquin et Ite prix sont aasez encourageants,. Tt' I


Nous avons pu tenir de notrn
eorreipondant-A Scoau flau qw eontrilrement A ta note parue dan:: .- notr. journal, lh-mess.cr piut6t dite en'la Nouvelle"rgtise tie Vitle-Bofiheur,AI'ocasion de Ih
Fte te Juillet prochain.
o ompliments" a actif curt?

"Iet qiestjon dte fonder 4 P~rt. " -Pain,. une ~cle libre,.de droit.
. Lespronioteurs.ant MM.:Athanae Auguste,.Jute. anx Tribunal: Ci. viidulieu!� ewt.Thal&tJnJacqueK.
. Commissaireidu Gouvernemtui:
* pr. - du .me tribunal,

be. e 9 .ieat pati pour R , R.
Sirn Excellence *r.Albert Oniot.


� Noas' avoan. eo :':do .is: tha 4 halie tin Opuseule o 602 pages, MuAtA Una VIsion dei atVida
par Mario Minslroi.
Nos remerefements. pour .enVOL

Louis du Nord et diig par M. ;'olfgang Busse# un mat4lel mO derne comprenant s4ehoir et poissa" mt canique&.
C'est un nouveau progrs A
Of de ]a mason Preetznman-Agger.
et pour sequel nousI a f I eitons.

La seche'resic, annonce-t-ou, ?I& ,it avec rig-ucur danti le rglou$ J!n Jean Rabel, Port-de-Paix, St". Louis dii Nord, tandis que de for,os aver.s sont enregistnies #41 plateau do la Bombarde. Caprices rJo' IiatOre!I -7

Certaines amdliorations ont ti zoportt-es par les soins du R. P. fiailt6 A Eglise paroissiale du M6le. St. Nicolas dont nons avons ea
i-naler 1'6tat de vftust .

De Port-de-Paix on annonce que A,-. Benoit l'oux .era install & Ic 24 Juin prochain comme viterable Pe a loge ma~qofniqu. UA . Rpuen remplacemcnt de Me, P Lates J,!-Jaequcs,

L c barti de s.mangots, qui se vendait dams Ie I)partement diO Nord-Oucst aux acheteurs venus .* ,.,' Nassau Z gourdos a haise' "- ourdes.
I), l'appr6ciatir 'do. ant. v conSrcV Valparaiso. "cetto N.is:, pro. ient irt quo te enobr dqy 1,:indeu I's a sensihlen&,t dimijt.iste au moment obi Ia r eoltP
*,at son plein.

L,' boxcur franai' Georges t'arpzntier det le nom tait stir 'f'i t&& les Lvres Wil y a 10 A1V Jill", at rpris los gants rlgrt .Sii pr3ntemps eta connlu ro1Ote11 1v.ot,'vt.e rie de vietoirot.


carpentier a donna tillfomiWl dm, mi ceux qui prtendent quo asst '0 ans le boxeur doit o tcow enter dv vrvre du tSouveltii d S
on tdo qso_ dtfaitC,[Tir u -t ihauguro} i-e. .o.a ,.tl poet deyt ronilth afmiltti d'nnI(. giatith' afftluence o 'on reniar quait V fle-.dent de hi RbutAP C ve ln;a.:naie et kornmxssxtrt Ge.! i l' o4DentrepriGse.

La Chambre des Communes re.renod le tCours de ses travaux ati, otIrd'hui. On eriot que 4a question ,on. bonibardoment des population' Cxiles d'Espagne et de Chine fera i'obict d s6rieux debats. On an, tOC :~ ~~faiem(n, qu'un credit de 80, n) ;11ih: de iivr-s sera atou6 all Pd 'yu . mee1 t de la Guerre pour corn pidtvr h- programme britanniq~e il'arimcrn tt

QuciquCs travaux d'amhtioralion At tk ex6cutax4 prk du pa ts age h ue de la Rivi're" de S.iin Louis du Nord. Ix-culverts e bdton arim ont t& ps s dont.S sur Ia route de Povtde.Paix-Btas sin fRleo. Deux ponceaux en botont kt6 galementrdipart ctu4ur h route do Port-de-Paix.


MOUVErRMII$T MMZIMI

Zat attetin lpour 'aui6rd

2S0 toitnes do ftcsnl
Venant de WewYork, l
-4aa arrivera iei It 16 ditt :c6 #ter A 'son brd 2 .pas M' tonefes de .marchandises.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .


in


PAR AVION


Soit arrives, bier, iax" a4rteue Elonor Curtis ot yrttki.


i. voie M. Oto-


AVIS

Le tailleur Pierre Labi-ssui'e aIet egr~et d'annoneer A see nombreus .entg, quo-.dvant.s'absenter dt , pays pour quelques temps il np pourra plUs t-re tleur servlce ' partir du 15 juillet. 11 prie ses clienLs retardataires de rlamer leurs travaux chez lui dans ";_ 30 kurs du mois de juin, Pas.i t 66lai R n'aura aticune responsobi"tt onvers ceux-IA qui n'auront pas "C qultt le montant dv ]a nain:d"' r ,


A 1AOU ER


A pirtir du ler Sptembre un aiqo ,-Ka Kenscoff (ancielne, maqrn M. Pontaine). Voir ADesichaw ' T 16pho., ez 2493 nu 2376.


, VENEZ
O12
FAITES PRLNDRE
Ala
Phi. L. Camille Z iGdRuc
Phone 32,57
I Tout ce dont vous pouvez av-oP1

SAm4 tie' tlenthe de Rkqie iindisrensabie dawti .i rnaison I hioru'-_de Mag-nesuir -! patazdt - demandtz Aea exitiCfltV.i4' a volvo rmttdeit., Asgiorevt
contre 'angine do pc-,trint, &"c ,ces coitai.
(ap-ulrs d1uile-de lin On rnd on hule dv 1 l.ti corn me o avale un apwl e de qul-


nif
(aupusa, ie u do Methylta Coplic -.
CO0*r? Biennoragn.


*I


O:kSIO)(N EXC.ESIION N ELiL


A Vendre-


UN MOUI.tN i Ma, . h.brieation allemande, marque IRIS ivec meue garantie pour .30 an mins. 2 e moulin est montk sur ata iasn en bots -(M-in) cerek6 de.: ter. Le mits, a vant de tomber damts ,e caisson, passe par on tamsL-plau. QOt amt.nagement permet d'obtenh tn ma a moulu des plu-s fis at m mae de la famine de mams imp4alpble et panitMble ,
.Ce moulin peut Pre actionria] par un moteur de.2-3 IP.
Prx nt factur&l, Or. Am. 126.
Prix de reventen *
La caisso conte-nant" c moulin n'a
MA ~~4 .+.i lkla* V 1 n'.I IO


LUiconstruttiou .Ac Ia nouveflp L ow oUU eZLtvq rieflU UIJ f JI14 tJO5' Tcat i dire en Douane pour vgriticAtio, Sm S'adrosser no Noi 15 doe I'Aventre
par te M o Grandon pour at.W Magny. i tort.au-Prince. 1iW! A Val;dho march nctivemen,' Ilk en est de m ime de celle de P, . titrBorgie 11 a et&-effectu6 4040. Iin air~ o terras~ement dans . - A VEN DRE
secteur Pond.La Grange.Passe O.1 range. suire et .'ecoulementdes ea ttxa Vne MACHINESIMGER4 L6. pied. egest .itsure par 11 drain., dent 4 en o cordonnier et; slier. CtU betOnI et 7 en t' e galvase Lioc hinee t A brasa eyl drlqua et dynamite a 'C(t efploayke au.cour.navette rotati-ve. di, . :o. travaux, vula u .e. -:. adresranNo. I14 k Y FAvcnue,
choe tin-d terrain. Mgy Nra-xne


(M aisn -d e nance) :: . . v : ~~ PAPETERIE.
REVUEC & JOULNAUX- FRAN.9AiS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . .
SERVICE EtN PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION .
GOMMANDES SPECIALES EXECUTES EN CINQ SEMAINES PRODUITS PHO,OGRAPHIQUES
En raist de Ia baisse du franc, nous avoes bai e
le prix des lies de pres de 20 0o
LE LTVRE DU JOUR" LA NATION IJAITIENNE


par


.


DANTES JBELLEGARI)DE . . G. o .
COLLEGE MIODERNE
Uirecteur : Ernst Alcindor
Champ-de-Mars No. 5 aneien oea dte Palace Hotel
Externai-Internat : (onditions modiques
lnscrivez vos efants au � COLLEGE I'; JIODERNE


L'Vkccl qui met 'ensegnemen t t j,,rtde de toutes i's b mrses. Voolh, q'r Ile professes pas leg bow rage de crftne*, L'cole qui prdftre i ine tte un que-ment pleino)) unt 'c tite


biNo


faitei,
L'co1e qui . attache a solliciter eta dievelopper toujOu tole jugemcnt
de Fl~e
car ' est li que s trouve rwcrut6t u.,)u corps d ordKesseurn :0 plus ho.a
gtne.
Le vlus z~ie,
.e plus Competent.
ti it plu.s capable , surcut. d'entrainer par i'oex,mpie, p a-*i'i,.tion htale et censtructrice.


Coiege Sin on BaiMvar
Enseigneinent Prin.,aire et% ecoodairr
V-nseignement Ciassique et inoderne. (sectiomu A., B, C)
Pension, Ilemi- P nsion, Exi' rnat
Avenue des Dalles (pr.-du .Pont St. L.5raud

LaucraL de I'Allitnce Lknca'e tCom,,sition franasc aux .
mens du acealaur,at tle Juift :984 ett(%ncours de Diction fln . paipe de Juin 1935 Pt J-in 1%8) " ;n"'
Plud ae i O succis au: Examerins du - / . a a t. G i e Pt 2L.U*'Par .

,e Cnitbge Simon Holivar jouit d Ita cUafineci de nrMailiee. Fa f-t y inszrlre yes enfants.


CERTAINE.WEA' VO US J"'.T.Z W! t)S VACA"CES
(4 V-ots tvmandez A quili-,, coje viGus diver e, voyer vs cnfantw, : 4e11e s-ut faire inciII I-,'. en .me tezps qpu'une tetle formatio. clirique leg bases d O'iucatior ell har . vre iave ]es beosins Crfti par nU0(ZC position (G'1,,,'a)iq(4, :e ufhuid;,s cutteiles on t .trR
UINE ECOLE'(Ueat I'lnstiLut rilppehMUur
-nze Anns Wexistenev, et eipxenn&p
Reconnu 'ltilite I'ubigu .

Un zco -ps d-c prof eis-eurs (iue tut rtcnmnL oron tnrai5Snlt poO fun dna- plus cnmp.en .s di ,nocr Corp:j En igmut.
['lnftilut Tippenhaucr 'at u vgtro di.,-,osilion avec:
*- . comfort pius grand app"Yt6 ehuqg Sd, It 9e' beauX.
".a s AretO do ,ms nut bode, dtjA rich dtcpriences et Cb pendani tournes ver- ites acqu Mi ions ni).veilos de ia science p$*gogique.
-S nouvelle orgattis;ation qui qui ~fn 2tionnera A part! d'octobr.
- L',naeignement par des ;pAcialistes des Jangdes vivante$ s .li uaissa;-ces indispensables ' I'hcue actuefle.
-Avec en plus les avantageps duno, formation re!Jgiouse strie:oi be e-ntr6 .e.
Pour fous rensciznements: . (,resser A 'Institut T'ppenbau .
Re Lamar're ou Tdeph .ner 2tf l.-.


C6OLIEGE I
V-fQNDE EN-tC'OlittE 1 t. .
INTERNATX.XTERNAT - . 4
Avenue Prtiident Trujill, No. 209, Tiphone 371 .
Directeur. Marce.ml 'in. lnsmignement Pri-vtire et, eondair.
CttVo anfl&E do Ia classe e~iantine: (-Thme} -A I ~eloul ment ('ours graduis de St.nogrma hi, Dactylographie, etc*#,.k Aw . te Ia 2tme Sass pavement supplAmeare . :
Pou-tous .reneignementg, � $aeressO an. sibge.do .d ttabI 4 amd. emtrS. et midioudo2lH.kA5H -:P. . .


. La> . ~m -wr.


Stt*1y,.~.-,.-. ::: ::yr:r.' -:-' C.'w~-Lirairie 6;Nouve~s7
(M. ON1:A : . : : : ::;. .:.uA
. : . i :. : . i : : : . : : . : i . : : . : :~ :i:: i i . ! : : % :: : : : ! 4 . :.: :: :: i: :.d :::::: :: :::.::.::: : ::i: ::: :: :::. ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: : :: : :: : :


y.12:




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103362datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date June 14, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03362000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince