Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 9, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
PON=


PAGES

L-0 PLUS KNOWN

qvtriv.FN WRAIrX





4.Ume : ANN
4' ::.,, . : . ,.-.o . .:* $ : : :- " " r . . . . . . . . .: r . .


QUOTIDIENY. FDNDE EN 1896


N4EE


- PORT-AU-PRINCE. HAITI


I


JIllUD! 9 WItN 19l8. t


PRgo. OUVION& AUOD

, . : .


No. 19,995


:'i BANS-Lt NOD EN L'IONNEUR LET. LOUVERTURE

UNE INTERVIEW D12 M. L. C. LHERISSON (Voir le N d'hier)


auw.nmemammmnt


D, Et lee fti, J s

On::iti brilan wieg r& Qit .y. li

deedeux nroes, )o Beat]
*t&. Pas u 'rdre pend jmese -a Ce 4eument de ot avee iiprident . ariaires d') A'Nord, des &essant 4ine P. P( 4(a ans). r# du Colig
de S. E.
.t. Iita
##erure. mi de l'Ev& 4p,,. Sa pf Owna profit d $dnseigneu tih-r et re


te Pr~siden le drapE / au.Pren
lea COM
Ibd: iennes

.r figure
[ nation
.trange
tions p
.Souscrirt Uin lieu at 1#Wtiotique
vsite des
des comb


Mie? On viit# l ta


a teque 'nstrui eewu onnai

Ca::p, le vi)
?b ,reau

mgnift
ileseni

M 114921v


ff.tes? ode dans rolte ]a region. Pas de
Ume: On l'a ditto elles .ns en gu6nilies, pas d'enfants ou ites, sincrement pa-. Vdolades lancant des mots ordueilement inoubliables. r:aiars lea rues eaucoup de personna- ,. LA. dons cette belle cit de oDeet une foule de pay- trine ot dt tPirmin, ht fr6quentasexes. Plus de 10.000i on coiaire et tr~s satisfaisadimanche 29 MMi, w i e,. , .i.se.teor m'a dit quo los
moup de divertisse- . ts cx!'Ecole fe ehiffrent
me arrestation pow,,r ",as mois d cinq mile. C'est tant les trois jous. act. Ls ac;aysans de ia region en'.0 chanted sun Fein- viient leotr enfants i l'Ecoie. 'aneienne ehapelle T, anoup de directeurs et de di2 Ia presence de MAr. -ecK(ices month I1 1, discipline le I" Rdpublique, des ic L-s clo.s. Cost, parait-il, is Etat, des lisateo-s con (.'iterthieone q i est perl
religicux, etc., par , . B, ocoup d 4 i.- etabliscurd du Cap, Mr. l ;einnt pies.LEcole dus
oirier. 1i eat tr} ojev- fhr r.s de 'I'nstrortion ChrtenOn a admire la cheo- .1: ta paus ie sept cents 6i ves. eele N. D. P. S. Le se- .P ds Sen--rs de Saint Joseph de t'Evdtue Jean a tA6 : Fun lus de cioq cents, I- Colloud le g6nie de T. ge N. D. d. P. S. plus de trois )n sent que ]a belle .nts. Ce sont les tablissements cue du Cap eat hal- yant Ie plus grand nombre cfeopularite va augmen- :Ayes et Itrs bien logs. La seule to l'Eglisc. ;unr do i'Ecole des Frrea pout
r Jan - comme no- ,rendrc trois mile afants. marquable-,Arehev ,- Le Lyc&c fond- le Ier juillet Ires, sympathique t844. eat Menot. A ma viait . d.,t. erd C'6 tait un jour de it Vincent a his a acances. Ii kst Fas aussi bie eau national en hom- uogo , qo tea iruis Etabiissementsfier des Noirs. pr& dt . ac do n prTofoset Atring{ ros etalont , ;ers dfwone;.t-.eaucoop de toirds. laitiens et (4 (/.12 4 fiuYir~ltq�c soot nix lss. saient dans le Conitt' La ril. a one Loom do )roit ot de tes f�te, .dAu .a dees pivfosi.ines. r participeaux a L . liies do Marie font danasIa
atriotiqnes. Piwoceurs . 'LA d'e:xeeiinme Pesogno. Boor EE -pour faire de Ir6- I <.OT-tr,,t 4't duo. on quartie ;tayant de poheriia-, 'ttq~tUia e .I>'Wenccl 'i ti-t SPu, ma conf Iren- ,tour. d'instit(Li"es t de prorumines de I'llabita- :sonrs, religicux et L:qucs, nt ptoir, des et A o- n-ell ment .er Juin, la
.I-elk medailie 4f elAliance franC d1CCapi1aie do Paris. La T. C. s cur MaV il l e d u C a l l? E t 1A t m , i w t t, S n J v i i riO SI:a. Darnmnoe. do Saint Joseph me (tit que vouas a-t
erniZre pourI ta1.re ufo im. oniqoc i
ro:e s noble bthhe, Jai soulignd t.e fi, :Oir de-,Ma ermference t pa.; facile de rpoL mrur les activit& de ]'Alliance fransions. Vr-aise et de ta remise des m6daiies. re.,. Onn'aime biea
:onnait bien.- L'hai- Et a reu ma viiAte avec ues Uic.titonC. Elle a en ti m6daie it pas son. pays. Ti ne
- c or-a-Piao u d~vouenteflt inlassable.
- DePor-au.rine Yint et une imkdafles ,nt Cfte, reyage eat tn charnw. ig n dK eate.
.ao i: s aux nailteseos et inaitres , - (commune d'Enl eignemnt dont nef aux
Cap, on volt de.c edq ao v lt d sites ,.Aigieux et religieuses et one a is qus avee des. siteA '.elie socidldtitt.raire do Ia vile ohanteurs. Quel bea eat t-ie qui a dnne l'int6ressan-i 'ntbrieu r, na vli pa. te soiree do 28 M"N i. On a en le pti:'int6rieursadit.'la l d'ontendr dos usiciens, des S" Hisgnola eane dmoineiaes, de dmes, des .eoaes , Hispagnolaestune s, dsdes pieces bien joutes
L ri .a eti confence do Mr. Caris. il. y a. des o:ndroits lt . Auguste: Aux Cadets de mna
:d.tr.:am~io~s,. . gdn~raiion:,. Thus s sent surpasemandes.}mes' impres-: s~., Eiicore nws vix'es f~liedtations. rifle du Cap? :iPour r4-':; ., Eglisus ~do :t.ii ye :soul
0.question,:iIt.faudrait. : .f;n t.onue. iLa fdparatlon do is ) e;: ;de :plusicum~s :dizat { Cathidride: eat encore .inathev&e: i
.La;; . vle. a .Pt :fon-:: i:Cosat: un fii regrettable. Los .pas- : rtrand ''d'Ogerdn :en: trs:{ :i des A-mes sont: dous. o:sIIt:y a~i' AI.I.ari d.Sait A Ca:: :.i :i: ifait i de. temples pro-. ::Li.::.:: ::


LES REPRESAILLES PROPOS l"

DE LA FAITS DIVERS

STANDARD FRUIT
CONFERENCE


El manire tie rlique U tous eeu-Lx qui d6no11Cent lFinexeuti(n de son contract, !a Standard sans rimrle ni reason congelie co lpetron lel haitien poor ne cono rver que sea empoy@s jamaicuins. E Cost ban droit que notre confr'ero
-Haii-Journal,, &ol eat $mm.tll,
Devant co_ faits grave I.!a d(mission fo.ce de MI. IRn, Auguste, membrc do Cons,:il CAdministration, la r6vocation de Edouard Blancharcd, des ing~nieurs ,trcl Benjamin, Antoine SorayN. Max Pierre-Noel i et vne douaaine dol'autres employs haitien- Pi y a i-. vraimerot de 'tonner.
eEt It cn trat? Et le modus vivendi? Que seo passe-t-il enfin A la Standard.'.; demand notre confrere.
L.,u rut d'krdru Ia .Standard. ii 1. v a fa do dn e, est k, refouh rnn 'l"( I, FgIto~nm haitic. La g.e pare, qu toIt i'(i.dent -0 Ia tipublique dana son d.iscours do (a',u a dunonuc: tO h . rainn lea agissements d eeeri t.mpagn i qu'elie so montre anKst agre~ssiv(? La tocon de fair do la Standard au Tndemain du diacours du Cap est on se d'hostiAiA.


TOUiJOtIIS IL.\ RTAN DAI!t)


P'r -an-Pri I-)4.?.d[P ort - a,4-I ri


Ae o r ugt' tio .i ti i> 91i''.





I.' JO 't a h.' tO _1'~. ('11 IaJo n ', so d'aex t Ia t'. t',, ,, . 2; a lit espue tigo,.-; nv,) �(I p 'K pi]ajoouer



.te. La S.it:, ) 1 ( . dieni a t.ri' e+( dtat .:.e f ,aa ' , . 4('11( l'15f "i





Otte. .Ix. N , - i gmes , do N. P. A, n'nm an eutet
Tout Lill"gur ni dCa io.n1 charge . L'xt n. tort qo controlit -e(-sat ageot on h-nhormn d' 4 t -ti ( quo noe Sait absin.met mende ceao. JA treoe q . neGourverneent dcintuit ddligucr it ntqno oxepe tion, qnebqu'on (w. ' 'SconnY)a L (agent agricole) (liii disouterait < ves r-e f (ltt do ia Ciesue Ic
a-jot (Flesx 'iime ole fies- Sba

Jot mple Smd 'mits, Mon cherl Directeur, pournho iICtr Cttroc rui qritif d! Ih StandardFruit e -


Bien a voAs,


fjn Ptanttur de Ia Plaine.


RiEILLEZ LA BILE
or VOTRE FOIE
Sins lo -et you-, sautenz du
lit to iwatin "gonfle* blo"

41 44k'10 4 ",
tsamr, .baat, Vw ti". C5.t's Li . f� xn. t.: -. d4 " . nt . i " . $s�


VcIe i sere trait
proehainemom" par Jo Rot,02'end " P"re Lea Pihan do Sdminaire ColISt, Martit! P KI Snolt l-Stienne, d'EtndOa Scientifiqnes aToussaint L.tert oure ci. I'EConoioe Dirigke.,

ETAT CIVIL DE l:AR(CAHAIE


Pendant Ie rnois de mai i a
onrogissr% 5 a .:sinees dent 12 mas cuIins,421 17 is" ;,2 d&o s dont 15 cos4 ihi/, 17 fimiinins, .
oso! ,1manageO.

L . SE'S.Sif) CIZIMINI:1 ,L .
PREND FIN
Avec 'audifon do l'affaire Anodis Alaxi acvn '_ th- niot, rree sot ,"lx r v-onne k;'."r. 1tn., i.-ms1or, Rf-riaiOc: Ceotnor '.:. As.irl'esne Loui.ds prend "in S a 0 .'. Ol 0i' i 0
.- . ; ., � - .-. .


- .1. � i4'Ti
Htt i". ' it" t p" i. "ro Ti'iaI e, forine. Plus cha 6'-s e os, i!
,t ~ itte. J4'24t i.,' '; 11 at>s do' tax'ta'{x fnrs.

,'OIt.-\NtSTICN TIE NOTIZL EN S EIfGN1"' M N RU.RAL





r .4. -. .: r . . c 4. 44N4, . -,,. ' . s.-, ,it , ,fitt"

P. (,'. 11 -4. N 1. A e

3.';')"%, L: ;Y'CX ' ; .:. . ":(1' 4 ' Pit" t'OO(OLiU .








76 >jrovtCC un Pr.C .O Oima iir'enS i'mtlIm5 titive >'5 l. 44 >: ' III'+ t1 . t 'Cole, V4 itg -e a' r'ot:.:n:.c " ii'". des O . :.'> t'4 '(" :' dns SI 21. neos-co'71 1ltuntnt n -05.'tglit.i'tilt pc'i-H




inn re len nLntt1.eoxadpo u csoi- . .in itde oiJ+ ni hat 5,rdco lle Vin.rgt-tci doe CIenn0 utetiet' >e~eifltfdanbin. AcA i ce,,s fires-"is "i exisr 21 Ac lea rorales , a mixts de

14101 enI do gaitems et 5 les.i iin m aai AI tn(do 19- 6 clanso422 I Vicolt-tron~.ds ero 30.0es obA'es cri'a.s, dent. 21,186 garon. Ab $,282 ici,.,


-ff '. --=f~~ Ii':


Jamais aeune raiko) e n Haiti 1a .prsent. pareffle vrridtt de ParfUms des marques tea plus rputes de 'Prance. On troutve ehz Paul _V. '_ XIA Is,A ltproduita' de




[F~ray -Coty-.--MilletW oill. - r .t.leu - .:sine - Cotdayi - rn-ti--ei -t'Itiaud

Wor-th -Mlto -fr
Mulinard _'t giot jlPivot
Ge.Ue iit.[l~ tinps. ia n.


. . 1tiotsl .st. ia~


.arena PtA condamn6 hior
natin A 30 ans d'emprison,"ment 4r Ia Cour catajane pour causes 'k' trahison et d'espionnage.

LOA forces do G n~rat Franct rot. ProgressA dlas� tseteur do Truel. Adzaneta eat encerelc 14Clos navarrais et lea galiciens t"i occupent coropl6tement les"montaget's situds ao sod dU vibage.


Lnxrnde castiannk danam ite atcd de Teruel s'vst emparde des nortifications montagnuges a Knoost de Ia rout Sagnlo-T tiel.

Des prdcautions soat irvsetir '.; itto.nse.s tlnti-aeeeie.: do 31:Paid, Des abris sou.tcrrain ot ,tt construits.

11 pie- abo ndamnrent -pu>
M( iX So a i lnes dluas J -de 'iAl d f t-f-Pm(lnt. La rividr, 'B-u'd pin- it-; Ifni eottl , 0r to'.: L.e 4$-. ttit~'55agmen A.


.tets,, .port-a-pimnr ~ai5 on:,, 2-. I.I: ;0's ;'iariis ( loin'e at gmeieti->
-: - P4121 (Onvos"ts hP Ss.eric., N:.ttin' a.: I do Jo l''i id ct ion' Agqi'[clco!(t. do 4'] ':y[t'n-.en: tlura!.



4 1- :,4 1>. / �8 e 0,'!' etar-i-, p'lVii' ,vs .oJ pots A fieori do 1a Ma"f,-e o e do hriqu,, o 1s a BUodry, Rioe do Qt.iai.


(Vuir suite en irie. page)


DECES


k-. .1 avec cpint que nous avons
'pris It (leces survenu hier de
Jacqueline Lantwhe

.:Ljor It. Larochoe t dt, Madame

Los funeraillhs ooidv tio ,d' nvres-midi au Saer&CWo'.r
Aux pore et Im r, .i (prouov&, onus envoyons nos Iplus sin-enxa &undoi~anees,


AITIIRITISME ACIDE UNIQUE


douleurs


cries


in fiprt&
gtid�'is Avilees par Ia c~ure 4'


A TOQUINOL
Non DpoqsP


f)issolvant Ciiminsttr do Pachte urique


CACHETS


CRAM'.).E.


LABORATORIES
CIBA-O. OLLA-N.103 A 17,i uld. cit I asta Wev,
LYON


PAUL COt/PA UP, Distributesir pour L#I


. . .


"'- " b " r . . . - . . . . . . . . . . . . . . . ' e JL r - . . _ ::_ . . . v ~ -- '-. -----.--. .-.- - ---. - .


. . . . . . ' . . . . . . _ .: . . . . - . . . . . . . .r -- ., . ^ - -. . . -. . . .--.


"MMIA ., 1. . I. .





i' A.L i . .-.r nnt.atn tvii B O VV-L-IT0 ? fl rf ''V lf.s


Les.joueurs- de foot-bil brusiliens qui ont vainc, dim nhe smz .e terrain de Strasbourg le team
polonais.Isont-partis bier pour BMirdeaux, dans le m -me train que 1--, footballeurs tchkoslovaq ties. Alirque nous P'avous djh annond: lea deux teams. s& roncontreront If, dimanche 12 juin prochain. Los 4Carocast, cest Ie sobriquet tedr joueurs brsiliens, ont ita passion, du football. Tr~s curieux. is ohservent dans le train ktant, der- I ribre les' volets do leurs fen~trcr. i leurs adversaires de dimanehe, ., tch6oslovaque. L'6quipe br6siii6nne, t Wen pas outer, est trforte, possede une technique su-o perieure qui Ia met-en postuire de .u faire mor(ire a poussiere . dXunc equipe europenne. On sait que dans tne premier re compe-, lion au Havre, Ie onze re.siien aait battin6tLquipe h,,:aandase,
Maiheureust moot, l'6quip*. brt:silienne vie Wet d' handicap par i maadi" de son brillant ar%sre', >t:Ofloi'.Dominigo. j&eilC 'd i Cp romtc ip~ x
It. tul tO -i.il i.rrivre i ies pt il
place ti1lcS.
lhaitef'qjf (h., bttl di' Mans I,: ( ~r f. ,.,cIik ' nt]lit' grist.



'nn':it.:2 Ax, ' :,' t''r I{, or.
{ "t''{:_ . 'r tu. d,, e,
!'r0 t , i'i ." i.0' '- .ii d. ",' I: i e,

1.yrcu reite valer tie brmet m no Iv or' art ic.Ir dt-. P he .lt *t-,fi s , o :,



(ON OUir]S 't,"H LA 'FTE
1U I)RATIEAI


I ~e Ide qilt'


PrC.sident du Coriie poWur �. (fit lirapen nou commiuni-


P'r.oc{hnul (los .-,Lauriets


{;,ontuivts: l~i ce t;eff'rard:
iK-. c \ Ot i . j'" '-asc i ln-iit . S. 1. A " is'.; . L I,i R' ,Vgr -.
K.Y y'i( t t.15f1 ('1Wt.}ry
'ar-I ti m.o Phir" Doe Pai."
-. tu. Vaiiius Etieme, 3Fmes (\ 11'q - J-B aptiste Pierre-Lowi'
Adrilen (i e;.
J~rimiw : 1I<.]familtim Garoit-. 2Knoe. leph ('ayemitte. S rm--. tni~l Froderiqtue et MIacel (Cha'. sO golii.
Jamiel yct 1PiIehtiat :lens Iotualrd FrIut ',andeler, Jeal; Claude, 2&ues, ex aequo: Jaur,, Ltveqoe { tingues Turnier.
Port-au-Prince : Lyc~e, Pktioit t(.'; Paur Laraq no, 2eitr,. Apollo: 'Thomas, 3bm-,. Reitt Charles L'xiiir. 55
SI . I,~ uu ie dGonzague: Ir oloanIhsquiron, 26mes. Cx aequo : Rayrronr, ( 4lio. [loger (hancy, Jac. dues Itarisot, 3rmes ex aequo (; tfid 1,aforfest, 1Philippe Dominim. qu et .Anui-6 Fareau.
Centre d'Etudes Univorsitaires' :
tre : R~a Jn-Baptiste, 2mes. i You'te Torohon et Danielle Larieux. � . . -,
colge Moderne: ler i-Franc'K Riviro, 2&me. G6rard Constant
Petit S6minaire Col1ige SaintMartial: ler Adrien Boucard, 2kmw L. Desert. �
Archaie: Ecole des Fr'res lerns Rend St. Lgger .et otaire Bernard; 2 mes. Axndr6.Charles et LoRvois"Labissire. . .'
- Ecole des Saurs l::t.h!:re -Alma Paraison, 2krne.: igcianne. Ray-. mond .


Pou.r


lIo Comit$4 * PP. AGNANT, Prtdttt.


L fai st Mtestable .


LI


HU.M SARTI


c'est a quintessence


IF


DES

'meilleures ivaretes de cannes



S9 'un vaste territoire


reunissant les meilieurs terroirs.


C'est ce faitson arme


. ETCOMPAREZ


Facilit-z L: cdio' ' ,n
1 t11 cCS , . tk ( c V,





LAIT DE: 4FAi i fl32

Agent Ex lusi ,1- T I1i )1 ,I .










(Le rendez-rosUs de tomt /ort.,,ts -Prince Eieat).
Lea Gouimi, . y savour.-t Ia cuisine la plus diicate
e t s amatecurs yWu-tn


Specwlti 11 1 ) 6 Dt i!LK 171
.hl.R. tt1L. 1.J.


IL MAISO
. . . . . . . . . . . . .


,LA BANQUE ROYALE

. DU CANADA
PLUS. bE 7*0 $CCY SALES AQ CANADA CT DAS 30 AWSS tAYS


I
-7


AVIS

Lat iD G. E. U. done avis auz iit.CY.~e~;w V e (1110 i examwns de ra .,.ssrin ulittarit ,ut saoIvre le ze I oJ~im, u rocitam noront lieu dans tPot2 0 m 193S.- Certticat dEtoC(.s' Primnircs
i 2? .tloin 1988.- Certitient d"'Etwr At'es Pria-dres. Arcahaic. ('roix-d'4iBohuqutet s, Por't-it-Pirneot.
27 Juin 1988.-- .Bevrt Simnln e- Brevet. S1p rie.,
4 JiL1et 19S8.-- ir tud.s N"' mals.
*!i Jullet 1938.--- Exatms: du . ssa~e des E'coics Norm ales,
* ii Juiet I 18- ('rrtiiicat &F- ' t.uJ,'-. -codair-. t'la-iqurs. ]tre. I

18 JuiiU-1 198'.-- (.Trti~icat dE-; . oudes Se-ni.odoir" (ia - gre, '. 24,rv
* partie.

(.)*,.:rnrme.,t a, lot:. 22 ti 'at':('(' d.' g Se 1983:' i n) ,h Sat.<,m cx .oso.ri.i: it'Q d'examen- M. oa;;ir.;7$, e p!-- io 2, often Lr,


.I AMBOI '110-AMFIIK J IANIF






i d'A vers l ei t" i' i& -t .1 s3

Veir le porit. i' .Puerto Ric eipow(.iudad Trujil p;Kin.ston
ISa-wtitftx de C:uba (H. A, L.,. tle,I! Eo inlliipr




4tent) .Port- af- Pritice --CzpHaillienae Puerto Pltatas ---tSigI uan. PR --- Curacao (.lAorn .ule
meal).
Cv t.i dirnin'. P voy-age &Eb'.1 1-',ons H aiti fe
CIN Q JOU,.RS
En rffrant ainsi au c-mert our, amenuiorationconlidcl4ule de 1euis er'ices,les d ux I.U egshsl;8 rrnto M e sieors Its ImpOrtaie'df,; .aisairont de lus en ps I laISi-i(_t, I)IRECT El" RAPIDE Thi' IEu.rope et Haiti.


CORD0ONNERIE
MONT-.CARMEL .
IfYPPOLITE, R ,EUJY
GRAND'RUE 199


,ant 'ie la ckapitsde que dn kAutr ts viiles q.il vieul te reeevtir leR ar,tickes suivante: Comb &-usbes, Culp. Pu.es poar eufant, jarretlHrn, hletat *Fkeed~oier, 'nyiaa. l:: n u :tife i e m V-0 s . s. f a - . Inut!ile d~. eis paver ti Lawwues.arquti le tn zinkdes LaEM-strait et Nu-Nhfe., qu$ nuas.


ret tif0its, S5


RIILLANTIN
J4,*4 nomubreuse. ltettr 'doii[.i Marie-Claire, du. fourMjAI * Femmie, apprendroxg vt ' plaisir que ]a .farnewe . lantine ricin4e liquide diai (tOJA mso.vend .ch~ aulz Auxila, Bazar du Champ-do. m
Mars, Mine. Jos ph Maglia et dans toutes 1es bonne.s nai. sons de parfurnerir de JA vkce. Rilest trouveront. meant lees pro'duits.de 1ntj|4 do JosOphine &iakey,* tie repu.o ration inondiale, tels que: Ba. kerftx, crime Siamoise pour I I Jour et ]a Nuit, Ricils, Co. plak. DakereK'il, Lottoin a tipeiliculaire, lPkeroil, Petra. ie A 4cine Hoja. Lce mews gefl Jivr6 dans les couleurs suiva-. tes: noir, chatai, brim, aen . jou, bleu, bleu-clair, bleu foa. c, vert et violet, permettanut done d'assorth" Ia couleur don ells . cello des toilettes,.
A LPIONSE MAGUET
Agent Exdusif pour Haiti. j




W U CHOIX Mi CYCLISTE.

Et 6Bon March


('n bet assortimtnt de Pneumatiques et (hambres i a t

<
pour bic)clette.

IT.ute? difllrfsio.ls,
Tortes cc uleurs.
Blanc.
'ion nspa,-e n, .
I,'oug'.

Noll.

aiso,' PAI.', ANSON.








* CA FE-RIESTAURANTI


Demandez 5. voa amis et: ius vous confirmeront que nul part &a Port~au-Prinee
o n pent ieuxran rt
*appr~cier les Ponnes eon':" sommations rpt'au * SA-


VOY>, situ& au Champ:. de-Mars.

'I' -'- si -' . . .M. ANTHONY STEELE, JR.
L.e Ro des Magazine
4.'OLUMR! US CIRCLE,.
OFFRIES D5IMPLOI NEW-YORK, N-. .

On a btsoin dune iefAlO
'noins tie 24 ans, blanch IroPO4 41gantc. Doit parker correCtiIt l'Angiais 4etfournir tde bon nt rhT rtses. AppointemeltS $ :.60 * Tars par mrnns et vyg

S'ttdesser i A-M. Sef
700, Padiri BuitdhT, San 4~=,'


O,)n a betaoin &un jtUflt.
do 17 2 ans.pctut.,v.yant! ayanti te.instructiogf sobde. auoi. parlor l'An)glaiS at i t

lurtv, $ CG0 dcollars

S'adreai-%er ;xit1St-4
700, Pai diag, S": fwirto HIMo.
" oy * " t : !i! :. : '.i.l " 4.S:::!" . .:2:: z


&"~ #-4w :


P.A.4" I


L E . (RI. . .:. . P�


27


I





o mi.i N. . .O.
--------- :i: i: . . . . . .:: :: . :: : . . . . :



. . : g li :::; ::'i " � " � " /. . . . . . ." .F m "".
Reqnesct matim par Cible,. Radio etCors nd ceUi


(STATIONS 111128, HHetei)


. ptmorR1TE POLONAISE. DU
DEMANDE. FORMELLEO .AU GThDE BERLIN Dj C RESPECTER LES
CLAUSES DE ACCORD
DIIIN.L - Les problmes de lts @qi se soulvent un peu Pen Europe rientale sont jIA vile de susciter de notivel. ajficultes en Allemagne. Apres jtlnorit6aflomande en Pch&os"a-uie don't to gouvernement i$V0 pas encore a trouver tine 0jtion definitive, voili que 1e pet grcupe de polonais vivant dans k, paties orientales du Reich se iut et commence a tre un ob:t o'inquitudes pour le regime

'flans un memorandum au gouvmnement de Berlin pr~sent4 au 01jstre de lInterieur Frick le 3 ID: de ner, la igue des Polonais
agne a rappele ses proMOW .au gouvernement, PromesO prices dans les clauses d'un acwrd poiono-alletfland stir los nitiopjlit& et dat6es du 5 Novembra 1937,
La minori t polonaise, par Forp de la Liguw en question se $aint des souffrances eonom iques gurkes par ses mtembres en d>du dit accord de 193714s milieux de FAmbassade poIoise en Allemagne ont dnienti it rin savoir de pareiles ddrnar4o: de la part des polonais di eich, maisf le ministre de t&,t-


rieur, le Dr. Prick a admis qu'il a iu un memorandum ecrit le 3 jtin derhier.

LES OFFCIELS ALLtMNDS S'ATTACHIENT PAS IYIMPOR.
TANCE AU DOCUMENT
L s milieux officials allemands oat Fair de n'attacher aucune gran de importance au document oh sont insigndes lea r6clamations de la
-xinorit6 polonaise. Toutefois en J albeit' -ministere de Al' rie r ast dmu dece memorandum, penont .uut-2tre aux consequences
* :sag -ahbes quo des rdclamations op ouvartos pourraient entrainer )ur be government allemand,ela osi tellernent VraI quo ddjA .s experts dans les questions de Pinorites au ministdre de l'Int& eur ont comniened des investigatour, .te la question poloR4 IIEPMES lDU MEMORANUM NE SONT PAS REVELED BI- n quo ut tencur exacte de Ia to actress . a ,rnistre Frick
rcev&1&e, des rapport'; nu-; do Varsovie indiquent otA
prin cipa, tort atire.sse a lBAlk,ague par Ia Ligno est de r'avoir
l' rW:?CtC ii claLI prdvoyant
dh ia grammaire poo.
vn s (,COWS., particulierement - ilcio. TI l e Se erit aussi ppuy&' >ur To handicap oppose


par les autorites locales aliemandes au fonetionnement des Sockts culturelles polonaises.

UN NOUVEAU PART
Dans tine declaration minimnographi6e avant mme le vote, la Gaudie R&votliionnaire avait fiait part Oe la formation d'un nouveau dParti Socialiste 'Ouvriers et d Paysans , qui tiendra sit Convention rationale ' Paris du 16 au 17 jm!let prochain.

LE CON(,IES DU PARTt
SOCIALISTIE S. F. 1. O,
Lc congress nat ianaI do ct'ffl. a"z&e (1i sest ouVert ici depuis ;2 smais fut pmiti culi.romerd v e ressoait enl taisol des diVcvses t I1dances doctrinaires qui sot- son t fit jour darts certain sectenr du nati. Le congress avait connaitro do F'excelt.510f lAronfli l y v. mois de cela par le commit exeeu1if de I'Assemblie " M contre Mr. 2 .arceb Pivert, cader de a Ho gauc h* r avoLui lona'r fu In 4acialinsme, t ancient presi(n, 0.i !a -rt o,, , " " '
ha . " Ptld'a�io soc1[iiste dot i a >:-! rne. O)n s'attondait it uc sOis. 101
ci atant dans '"snil 'i PU I quis francais . Ce IUS pto quer.' naI.r q]u no occasion sOest pre'sete po)ur iii tract ion rIvol utloarairde{ pt'.,I.' .c. oflo.' , des soc lahisteo-' ' Bl.um. L'I rncion president di (" a-i a :zrt"; { '2 U) (10 st'.


t 00o rkSOI~flOf. C'ar 1:)i an.t gow .--v nrment de Air. Daladier. A la su. te d'un & mouvant plaidoyer la to. i'on d Blum a td Votie, mais a tnee petite majoritY.
wil minutes a.,res ce vote Vex:X-:. rapr]'h revwolntionnaire tin ltuirt annonlait ai Congrds qu'elle titait dbmissiornairo.

i.(NE CONFERENCE TRAVAILLISI'E SYMPATHtSE AVEC ,ES GREVISTES JAMAICAINS
La conf6rencc du travail qui a .LuVert s ws travaux ici clans aure ctSolution voteo c-C miatin a con,Jam, ad chusago w des f'tilk et ties
S,,tlont'tttos,> da4Ts ls bagarre.; ent Poflci's et gi s de it Ji� 4i-aque. Elh:, a ,.'xurn'm es 05 'ni 'athie.Q;nou Its ( o- ":'- s qIi out irg'iXist dte' detstrfl"tions Conlirv los (lca, ditio's d-t travail t des

. cci, Eu f rince (1ai nt repr'I-bteit . van Britannique,,
1a Guyano hollandaise. Lcs AntiEXPLOSION DLE MINES
A SIIML N1ItA
TOKI().- Lagv-O(C nouvol cis ia onaisos l<){in rapport A,. F ::. tlk :'t (41 (::: ,:,. l sWIEP St<,i iA>. kbrs a q, : it lif1" e>s0t-�:{B1-.-8tlX Cail5O- I i lti', 1-.n,"s "-,_ 'fltl'' aDS. m {i.n,< i]. h ni::i:


,e sort de ceux qui sont. soua 1, S@combres Ost encore lnconnu.

ANNIVERSAIRE DE L'AVE.
CEMENT AU TRONE PU
* R61 CAROL
' 8UCAREST., La Rounianie.a
*,lfbrd aujourd'hui l'anniversairo
'accession au trfne de ansft6 ie Roi Carol. Cette cddbm%n a commence par des manifestions do lta jeunesse des 4coles ,Hins les rues de la Capitale. Aecompagn6 du principe fftrire Michel, Ie roi s'est adres6, a'ux I0H000 infants et aux 4.000 repr, :s tants des organisatiomn des jen:ses du pays. Une forte avers,
* ctitrarid les Ptc.

LES PERTES HIMAINES
DANS LA .GUERRE
N IPPO-CRINOISE
* .1-IAN(,AI- ID,. antori&s ml* iros btrangbres estimt ~t- vie taos japonaises en Chie (kntra"durant les r&cnts batail an :,)lw do >0,000 .oldats. Les T," '; t t i. e eS tim rt mt I s K i t:s ;-:; .1 1'>"Fr ; I )] U' pus do I million ,.r suten. modW
(voir suite en 4}aw pur~e)


BERLINER HOF


Unexrait d(


BANS[


LbI TTN T


~SANS ALCOOL !
V .4 'AI


La grandebrase ifa g


cer stir Ic nael it d11 si


conna dans le ionde e tier sousleon de


PAST


riehe e :ilamineS B & &G-, en p1tOSpO c Icpea do



h twx 3. rA33 1 2 k 1C C on u41 laliment
. . .




indispensable aux nourricI s, coiiVaescef Is et aux dert'Ies.0


ItXIjz de volre fournisstui


PAST -TONIC SANS


ALCOHOL


PRIX .POPU.LAIR EKs A 0HA KIME,

lI'iitill our cXdullsi/ pour 11A111,


I
- -'- '+""-'---'--*~,-'-----"--"-'--- u~a~qMmtftmw'w'


. . . . . --- -------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . ---------. .


aI
ii


II


. .:: : : . .


. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


,.nne


-- / :.;rR \ �43


,v,,,"tra


-TONIC




rAO$ 4 t~.,~n#flv tfl~ifltM~ r -- -


f A.
VOW 40 ".J toKt"4



rwt 4. Mr.r. ItAkeon rdr

V N bouvn'ton

m-ib'iirutic J+r.4a1' Fa+t lk ofe


rot-# dbiie4itir stnsmv
p.tz . t g on orn. ah' ,tti $tab J 4ie mnfll*tr4n , et. w ile, v t fs4tt%I i*Jtlt VK&L it l+i~!:. r IItOEE ' IJ'>rtqude

J31i~h' Ut iiiot-i' yia iJiH �)

X41 W rl J+t+'i- liv>+ t.j'aurow. + 00.

tt'ertt, Sen ntridislIsIfij zM 41 jIlt' Lit I 111 . 1if, P ra r i 14iq 't t'


S iit un - ti leri l' tisd*i iitl.
n M dtj lit[ w l. t wif#IOII







r{:-+, t s mI. v. i t I I no} t 4 , 1,411+-.i
itt
tzfiti+j tJU i ftL4-; 'LL . Il.+#t'P ii l .? (I I

(1*-, IfltiA.ki~itAti4.iln dot 'llt~ii. tt',. . I,ii tltiiilE ." IEi +t' t, LEELL' LI- '1+ IL l ti's'? jfL-+ C7 EfE "o.L Il Eh'VE'. I LELLi'Li'ti pILL i LEE LEE+ , I ' I ,l ,+i 9.l I l Li I Iuk ?l t j fl L'+,E ILL- tiL'L . ' EI*L A iti" IVE, 4t ML-,.L-IU AEAA I ',o- ii(i1tTr ali i EI WE L AL Ui l EE i-mI t II' thfll llr H 1ii1t t , ilti �i i - il't.t jiitilhl4 tiLLf! 1*1tth . iiiiti. . tt' i c4 nu
f<;i! :ih .ltE ELE i+"'L'ILA A+ ELt LILIELEL. EL


,L SEL , 1~ l+, LEL ,E- i " .* tfL fiEL I +tLIE fLAIL ,



L{ I}i.t L }jL I I s : : 9101 ls iAA+ b< r;; #lIE E. cViti ALA E


-'. +++ E++ IE': rL E <.r . :, .

+,+ { : ++ i -: E Ap+}i';si I/'uti

: 1 ; f i t l . . . [ . . E


l flEE EL! (E:.1t'E +,L ,IA E,,L :. + , , EEL'i+++ H':(*i,i* V!+ [.X itOtL E iLi


I,%I, ;ti1 l ilt fI"-:'lli; III11A.OF i()tIt1AlI. N .It/. IfN I I I NjA\ S[t SONI ' Ult,ii sNt'ttUIf.s

t: II Ii A1 I I EELE
I LiI' iMiAl Ni E hf IAILELLUL
5LEt }+I E +L W E l A.L EEiL. I LIE Ei Ai tI EL'- E

EL ALL IE, ELL.ELA 'L , EEL.
















EAEL'ALL ALE"q LIA
I L L *L !:".' E 3L . t ';ll .'L "'., i
. ~LLiJ, A LE < i: : ! A , A-'.i~ tii i A',i " t! I


", ,rVL -'L LEC , .4II 5, L
A, EE+- LEE.LI. 11 t~ L EEIL ir.- t IL " 10119:,


s t L L Ii L L
I EE 'LI' 1EE'- L 1E{'.LE }ftL !.}t .'.L 1 1 titlli '1V IL LI'EL' t EL ti'*LIL ONI
I'i.4 t'LI I I " '1it ' Li LLEI L < t . { It AL L i < l ,



I I% jflE4-LW t~ E< VL i, 1' E'
* I c' Li'{ t N'.E. .;I LLLAi" I'iK, . I E~' +fi
IW':L, i t L >LL E.xtkt., \.ll tv, lr L It L+{IIE1.1L% ; it' I "* lt. t!+'tlt " t't+t 4 fALL

.!tt . . .t . Er- 4 .d \. i 4Etu L ~ .i'i' EL >'1, x ii'Er }'t t E' S{It% . ILEOAA ALL EEL' <. t I+lll' ~iELEI; llz:t\ t.t I'E 'A WtCLILL tii }t't S I.ift L t4I 1 .I 4t', L .IE. { 4t'EI EE5EL ' . "-E

[LLL LLE . ' AL -l A V 1 Z,{ I. LL



iat.I I ' ;- - "E . + l.5; L' +tt i t+ . �j I. L' l!t~ L A~

EtA Et 14* + 'L9 A" LL L'iA ++}+ I.
S~i- tEL" t oao ELLI A1LI. .'th'


4ypg �t~d .t fat NaitI
rws � 't.'& +:.ta-h: thn t ',t r*
2WE.I~t tj' f'' dsvv 'I is
+-t\! t+++ io++.tr Ek: L'Unt+<+. W+ n i t'

.Q tw '%c4V ttA*fi.VO
.I~t + -.x* dt(4%4it(A
.+ a .e+. qtt.+ s 4.++': tent+
cdi .Citt~lit t'i t
~ dO ~4OY cs 1
44.0.


� +LX NOVIVELLISTE *




JfORItMAUVRTfl 4 RAUI





AX LWYVAL
Admixn9tntatei
* aL 3rC ,j h(?l( 4 6


Ai$66


GCi. 1E l'l
It PALAJDISME IEN ;; SOt RS


uL4 t join101110
! tE L eI ir 3OUR
I tlllt'u M A IJ X D E TETI 4"ARM!1SS, EN+ 30 ,M$NUTEf


1* moBur liniment du monde.


4.


VENEZ
('U
I"A1TIP PRENI)Rl

Phtic. L, Canil ; 21 fiV'Rue
Phone 3E 7
Tout cc dont voun pouv11" 4iv"l

AMt de Monthe de Utliupis

Cfhltrurr de Maglinil -
Is atf llt . (ilna.,oU 14, ahiu' 4 A vol rr ru~fi.-Antgsorvvl

con cvi lt.u
t ttpsule d'luie d, t |ll'i .
()itpriid mmIIhull, oil
rto v t)l i V tl 11' f.ii. '. tit ,E i

( lapimileah lilo ,thd e hNIVII INIle v
* spub a
cL) rP I . lti4'tLLE tEIM .


IWULiN EltI MF1


4FF ' l. E. . . '.lam.


Den-e z votre paropre ouptable en ouvan tn
"mpu~ti c nqalqt*aledo
ktimubiique d'Haitt


ItINouIv eIa I 1


I V put ~ moo o vend A hus ;LVEi X . I ru+n ditre Mttis ont

G0 A YEAR 'i Se vend a h05 pr -: pLEE+- VILLASUf ln noiivelle 'O}tiEC.- I' EL ,' )tlliO. cil I~i tCl' iliti'i




1flas to-. m'a' N EI, + (t(S)I1)t EA nt+1 ." I e resuha~t tie 27, anrnfeS di, recnv c h' falite !4 its lngrnieorg (8 OI)Y EAR tour troum:ve on~t pikE t':t port e IXe 100101: los bour o. t itnrat. tootes so8rtstide




R-W
=I1.


-ALt A GE.N I'L AT. .t
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ . HAW . . :.:);:: !


. . . . .


a AUI PAYS DES MOUINS. { Broderie tr~s faciF et daun ifCot char-nant.
Ce coussin de 50 x 40 c. dessine stir tube grain ancient avec ie-s cotons soveo ax ,av;
Pour kLo roderie, est pvoyi eez' tre T F'r-4- 9(12 timbres. i &65
Pour recevoir Iouvragt re+mmad,, ajour : timbre de



Retourner ce B-I-Prime AUX DOING S DE FER

$9, Bd. as i P risTl




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
N .-i m : . . +,+++: : A etrt .s.se : 2.�L; . ;;;. ;;;.: ;;!

++ + ; ;:: : + + ;+,+ + ;:++++ ++++++++ 'I,++i++++7


REX

Vetndredi A S i.h 15.
Le grand dnme psycwO*AJ
REMOUS
svec Jean Gafland et q.
tol et Maurice Mailot , P.EMOUS West Pas.:cu beau film qui tient en hAW :., !auss+i tin docume-nt huinaji iiii~~:.

SAMEDIA gH - 1; .)'
En premiere i4rie LE MAITRE DiE FORGESi, ufapres le roman de G. Ohne. jou& par Gaby Moriay, Henry Rol. ]an, L&on B641ire, Rivers Cadet. En Deuxiine parie: La Danseuse Haitienne
ANACAONA
dens ses danses plastiquea
Er.tre gntrale 1.10.


PARAMOUNT

Jeudi 9 Jvin 1938 h 9:15 P.M. Daniele Darrieux, Albert Prijean, dans
DEDE
ia Reine des Op&rettes
avec Baron Fils, Claude Dauphin E Mireille Perrey.
.un him leger, molsseux corn me du Champagne. des joliea chansons., des belles femmes. tne interpretation hors de pair.
Entr6e Gdn6rale Gde. 0.60.

Samedi 11 Tuin 1938 i t:15 P. M.
Le Film des Films
LE PROVES DE MARY DUGAN avec' Charles Boyer, iluguette exDuflos,. Andr K flurgere, Franoise Rosay, Genrges Matilor, Jeanne Heibling
,.auc one fS taior+ n'est niCe.ssaite 1))i- C c 1m (q1i atteint ie maximun do re(cttesn Haiti., KntrtKe Gnr.rale Ccde. 0.60.

DimancheIt2 huin 19.8 3: A M .Marcel>e Chantal, F -+ y lt, vr
dans
NITCH VAav,.,c (A rr ItigzanE+, Liaettz L A
-inr Jhhrn neax, wosj'u.ilea .Lord on: m sublime . is'-u
Uuodont6 prises ax-' -.,yorisa: tick U Milist6re F Marine.I nt-rj lK fant, (L1 QI060.
Xd 'lte4+ 1.10,

CLINIQUE DU
DiOCTEU V DUCHEINE Rue Dr. Aubrv No. 154
eT~kphone 2287
(itin.ultations +Matin 6 I. k 9 h
apreJs-midi: sur rendez-voom.
P+ui les cae d'accilen~ts et d'ino
IdiL-,s rOfls stevntus Ia nuit, l+ ESil/iic tierit toujours on rn~decit


UON-h(.IM E

toffert aux lectriecs

doa tNriU,�listne

t.'N RAVISSANT COUSSIN


BIJDWL0IStlp6R
TM.- Wn- L & -r'iaat Ls $1'


', n i/)1, L.i JJEI IE, IJOUTEILLES

' E ;A ' , ut a triomphalement tenu




. , - +,.+ A LEEI ' E i , A ve; Idu [ii'DW LISER daus v .*": . .- E' L I L iVE m; t 1 3e erv nt ]a



/)0.N" Y .1101R

1)]it ributeur

(
A














~~e maisou ttt, Ineuiblesn
,u poiVrna, Avetiur Lat'huti-, jbre No. G6, ay ,nt5 5pesi & .A
et: ~csa e de chatlw.
aM v** contOrt Thoderne.
Th2

Oeeas.omo unique xavu-pbon I tubo hajigaments: atomatiiqur i' Jjsqne i- A .tUtaiI reu i. . ctaine d disques.i8"dreaaer. . = d u. JoUrn l
. LIQUIDATION
au
R8AZAR NATIONAL
d'un
Stock cie:: Plumes ' a 4servo:
WATERMAN
A Ids PrikExeeptionnels : Pressez-vmis
xxx . . :ATTENTION.:" BRILLANTINE RICTNE.E
diu Dr. Roja el Ie BAKERI RFIX re'. duc_6%bry par Josphine Bakerfsor . w vente chz Paul IR. AUXLLA._. Blentat t,.RItCIL.
xxx -:
A VENDRE
iUn .pa4o4o kerfin., Adre-i Sl Auelle St. Paul, No. 4, Phxc(Machine a ecrire RnmingirtI Machine a calculer button Mbans, paper caption Poilee vos achais chet: t; GiLG,

1,1 E X C ., 1N
{I BE OPIINS


T r,Dis-7. mot -tieux, ie nt
R-~is pas�venu lP!
Je suis nardnnable, vuyons! Te souviens-tu 4& jeune liquoristlc Edouard ., ka 1mi*? Jl'ai Et6 .iaz. lui be4uele belle soir& mon Dieu, fJat passee et quel charant garim ea type-lAt U1 vou ert de P1a0ttte superfine: C'est I 14suvifi

Sfaut 1'encourager, car f'en :i to sparele dans dei grand 4ea I64a- Paris.
Tii es press4; alor an'en parlous pint ais, en, sorme, il a touted S de liqueurs iI a Paniset-. 6E'tar, etc, Voladle te plus tbt
hssi t veax y'nzivez d. Is b4rtintation, & in bonne quatlt4Zutin tou-te ue gr~nme de. bon .ott, Uiy connait bLn et at . 10*: pour s rti m ab let


4tredu f>tre, 'The. GI: R. Liish u:t tant d'anfrea. Cela v ai
*.Ia peinei.Au reyds.i VWUXb.


CHANCE :

amateurs d n e, Pmcs c'4i
an de hon tabac rit r~vser rprise ).tphis turhile p't inulatureHaieedeC S) line primaedo' vlngt ci Par cos temns-el doit N0Th2


/
C
4,
'S


it
vots I'mu,,


4)U'N


.Feiqe N


sion;i is Aformv 14 PlUi AeficOc Si d0 plu tgri. t euj ojas.


.

SCOTT




a duona le

d' Ia n
'0 ilur Ionrit FoL


A


. *4.n31.5


XIILLF ~~O)RIJk~


Buy it from
your favorite dealer
BhASERIE DE LA COUPONNE, SA.
Port.au.Prince Haiti
. . ,54 -


5)gi COWit ,F


giji taut soulenir Notre Lt trtie INutionate, car tile rieu"
-n aide, devou n oat* bea coup d'GeuvreJ d IitiW Mff'd. Bichtaisance Putfiques A trtez done s.; rv c.-' ft av
rghi-6,


Icur. C'emn u ./ft. E puis


- -, - . - 4. 0 -rwe"Si!!-~-~r2'rrP'-~-.-'-~' '2!:

44

4 y -

ii


4s-.-S /


QuU e s , , t a feW4r",ne qui ne o scif pcs de tenris s clcutre de migraifle,


Is u ffit d 'pren d re ZI '2 c om primuS
Cpour quo ces dou
kursdtsproisontplus vhse ncorea
nU eales &ont surgiI


&: tire d'tp,, U n .ttbic /4 .?


:�i (.: 3 . U].n in peet.


tiliet#e:: ii at.;
Dpis sa naisane, elle y vivait, dormant dana U1n fauteul.$ous-alimentc, frd, ~n physique q. i n.'est tqu'ui squelette ezt 'ecouvert d'une peau d iaphane. Ele nle Parlo point.
Liep >ments de lta fillette ont (



bUS JOURNA.X "ARTENT

PAR AVION

LAfriqui du Sud est mainte:iant On pays tout A faith kA hl iPa-. gV'. Lea habitants font tout cc qu'iis peuvent pour essayer dc d& velopptr tz eux le tourism at3Maintnant quil existed des lignes acriennen rigulkires traver2ait totite lV (Ariq e, et que tes habitanta sont des ccwurA passionnls des journaux europt1ens, il xsm" i iiti } eP 1':i;. e do Ilturij)e, reCOvojO heurs .aquets par avion. 3Iail lcz- jouluitlX sOnt- Lrds ct, ls f rais d'af;rAm Chissplto t tr;,\ eev s. . on 'tt dt t ulver On t rnovc o tt
r l '"-o"tiou uv grand
Jurn' agais a .0-id (ufljd'imnv
-haquc jour nt &ditio-, de son ann}'/{: a sm" -aier z.rP: k-gur, genr,
5i.qie ! !{trc, pt-An' zavion&
C4it (diltion >. (l.-st'p;iimwm nu:t':( n: ut ;mcx 1 -1~-ur> 4ie. l'Afriour( hi: S :it. {jt i i j . t :i :I a rust~voir
j-' Dm11''. . I: i:i ati -t!- ~i l - o lizt aI, - - iijki5. En


P.ar' !ateau, Ia


tra'-rsfe -6tait de


POUR LA


ROMENADE


WE6


a i.


001Ut AGREAiLF,-CONSERVATION PARFAtTE
TOUX, RHUMMg,BRONCH1TES, ENROUIEMENT$
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS.
pO.RT-AU-PRINCE, HAITI. FT LES PROVINC S.


V- J 6NZ )





4~'AQE S


tJ h NOUVlLL1$t'


ell mhane iOmps 1A flbtt&
Jut SIMON.


Quciue on fsse itsera tour
. .
'trmt extr mes. :.iprenef et
lea d-erniers, lee gan' e I. . tits,: si ron ne nwt au mileu d'euS'Evangile et la Croix: .la Croix.

Ia seule arche-d'alliance, lPEvangile l'unique trailt, de paix.


LES MANIFESTATION

(Suite)


PIE X. . - ------ .--- . . .


Vdn6rde m6moirc. Mgr. dan conrait tous les coins et. recoins dc soon vaste diocese, 11W est jamais
m alade . . . . . . . .
L'hbpital de Ia vile est vaste,
bien t-riu. On y admire des flours assez rares, ailleurs. Tous les bureaux publics sont bien instalLes tiets de Ia ville sont beaucoup moims songs que ecuX de Ia Capitale. Leas ruo, sont etroites ct le1 ,8mnison.r, couvertes en ttile, sont san.s galerics; Beaucoup d places po bliques. Sur 'une 'Welles, a, y a ]a statue du Libdrateur.
L'aLtif et progre,siste Magistrat Communal, aiId6 d MM. -. Pierrel,oui ;e0 Narckse, amnIage en ce moment la Plat' T., 'LLoVe 'c. I1
i a encore, \i lb -, i .- lItS. (1
rombiemenmt de Lii''r, (o 7 mral ! Z42 qui ai : jf('ril a " nOMS
5. h0G personne.q.
L~a ti!!e a plusie!.ir* in; ,-. s
irr, portats1, d'irnpun ta-ttoer :[' -portation hnt le plus vaste 5, ia maison Altidri et Co., dirig6& pal MM. Maidi et F. Legrand. t.e prmier est consul de Prance et I seeond v ic&Pr dide>t d. I'Ailianc'
frtangalsadiu ( ap-Ha ion A,< II .>Y a pas un second mSaga-n parci d kls Ic pays. Oni Sigf01 a dautres 6trargers. aux c irrs nuli to ', I victin ntetz t c i atix c uvres do I ilt. laejo,. On ri .i tw u OL 0 ) jart6 le tL -F. foens. qui ifint6i-ease a 1 Iatrinagement (:, .rdda et aix belle reuvres. 11 s'occupe .'industrie agricle. c ''YK"- u figtr'< VIVOL' M.B. t",.es,
A. Matoi, [t, 1 : g'o". ?dts.
P, . K. (OB- tsi-'iLi Woiodl
. P-l l ie, � U c u
'i. ItlaO-no et U-' cord6 Ioirio.r 't o '-'rrrnt 1 1c,)mfml7ratif tdcI in umiversr IF& Tc 1. Lou\crture. ('e sont
Je oti a fsS eu e plaihsir de rencouniter le Colonel, chef militaire Wd D}parternent. Le prefer, M. p.iard, est trOs distingue tit symImthique.
Le fenimes dn Cap-ilaix-len
sont intelligent., rddlchies tri disciplines et patriotes. Elle. soot gardiennos dot foyer Qt font beles figure, danZ 4 , monde et dana lea (I:iuvra d'Utdlite Sociale, II y a aU Cap diverses oeuvres
humanitaires et tes journiaux * t Revue int('essants. Ceux-ci sont .rddigds par des homv-ms do r6efle valur.,
On , proje tt I'agrandi6,iement (Lu cirncthte. J'y subs atid, le Ion.(!.flmain inatin do renon arri vde au Cap, didpoer, uric gcrbe sor Ia ton.be tic mon.t:®rett� ann Ant6hor Firrmin, Pun des grands crveautx et r.une des plus bolles 4rues d'I-ait.
-.M. L. C.Lhdrisson -:s'arfte. un moment.,. Puis, ii consutte sea notes et me dit: Trout ee quo vous, vonez d'4crire n'est qu'un 'bref .r6sumP do .ee, QUe i'ai vu et enbenD.- Maintenant, et! .ia.Citadefle C hristophe? .!:;:. :[:.; . ;i:.:. :."-:


R - Je- vais r' ndre i ,votr .
question qui fait presque jiremenir mo ionU du lundi:S3 a
C'est Je jo.ur de. ma v.isite,.pour la
p),rmiere ATW, en ces leux extr:.ouvent, inontotabiemont )a
grandeur tde nos ch egPe're'S Imf
. n b r1 ;i 7 : i?;:.:;i : ::::>: . ::;: .:e.::::ls,. . ) :., .:'' :::!::::: ::
4 ,K5 :!:::5. 4 : .!r : .: . . m :.:: (:? L::~ ; L:r( i.: r ? :L: ' i:i:::: ::::::.::::
::.K' :: K :: -:::-:::::::-: .:.- ::.: (:::A::.:.-::::: .:- f l:::: i::::: v n):::::: ::.--:::::�-:. : :::. ::::: ::: ::::: ::. ::::: :::::


P?4TTE5NOPUIRf (B utte)7; :! . . . . . . .


Lescolonnes des g6n6raux Valiios A Aranda. sont ' 25 kilom&tres de Cas.te-j D sgaiicieni. ont occupy la Sier.a Esparaguera.et--.mi-s.Vitlafames. A la portde-de leurs candns,-.

Le 29 mai. dernier, damns it mu.nee, grande sance A ]a Coop6rative Agricole de Port-A-Piment. .Etaient presents de nombreux i ns(ost a Cet e ,110f0Ie qu'11 proz'$da Al it afcrmation du bureau d&nitif de ' I "as.ocitiOf.

A ia suite d'uxw visit de l'agro:ome Casagnot Port-A-Piment
mu Nord, un plan 0& d6veloppe.nent de la paine a 6t.6 dabor6 ,our &trc execute en coljaboraon avec Ia.coop6rative. Le nom-re des ecoles rurmles a Wt- augnentcPlusieurs visited. d'agronoes et d'agents agricolcs ont 616 registriess. Le jeune Guerrier ;an, ancier. t'Iv& (to1 S. N, P. A. 'K E, R., .Chatard (Pluisance) a . t eoy come (- sstnt tc In Soop6rativ e.

1L, ix (FTI I marI n . Cloixs, 'r-Eos aies e< en baisse depiuis V re rk IC1@ fo It- i ( " . S (uVn grout de \'et rs-L u4s t. ox raisunr.Me D" $3 g urde> Ve s et tomI e ma ot- -,y ,. .: : ,, r

(, ( .~nde Saliii. d . (.7 . !. 1, e. .Xnse Rouge.
(1- nc fm , de.it. JO:- ati:; I 2.5
,ijie.r.- d. sr.i K i; (K Vi: it'.: Kr ,


ILes Coloni.- Agricui;v. . ki " C do Pnli' . it)rV: ) par ic
~n~mrai-sania (;( n ra; IJS C(.,jn(C m ati, Sninu ~-An'ic,:. on
.ega'. >,ribr'e d'enf'a1 do(10. ieuox . x{-s .cO -n'Yl ai;iir.'och(: S oul' l on :{re ccte t d In )intc T ablo, (V ot one';, ceremony'; trOO\ (to-


tVOUS iGER0.ZMAL.
"F.OE1vo R:S OSUR:I
IE VOTE FOJE?.


,t aucoup de personnel souffrent Wan Mauvais fonctionnemont initestinal (eonstilpation i.opinifitre pa I diarrh6e 6puisante) sans se douter que teur foie est le. vrai coupabl. de. c t dsordre s.Les troubles-.dig'estifs sent pourtant, tout.comme Pamertume dle la bouche, les migraines, nauses, vertfges,.dmangeais'ons, des signes tr~s neta de parsi4e du foie et de seerftion hitiaire insuffisante. La meilleure I prove, c'est qu'il suffit de soi-gwr son foieC en prenant A ehaque reas 20 it $0 gouttes d'HEPASCOL FRNQOIS, pour que intestin se remette a fonctionner normalemerit. Prenons t'exemple de M. J, . . A C_. (Aube).
ql)epuis plus Wo'ln all, Crit-il, j'eTtais pris de violentes colitiques qui rnfaffaiblissaient A tel point que fdtais devenu mdconnaissable. SM'' le conseil d'un ami, j'ai pris de I'HEPASCOL FRANCOIS.- Au
Stout le 8 jours, je nrtais plus le mme. Maintenant, je peux manger cc !Oui me plait et je ne :souf. tfe plus . A 77 ans, c'est un beau taIt'll
* Bt nest jnamais ti-op tard pour n're!1rt' I'HEPASCOL FRANC)oi M.eme Si vous souffrez dopu ts i:ngtoirmps, COmnmaunct uri touiLc cotiance cette Co. saltttitre eArf tufens,
Ce merveilleux rroduit des Larat,,ires FOSSE" 70. Cours d'AI'-ace iLorraine, B.ordeau~x, cst en .,nto Oiars ton tes} phanrmacies.


.ibrairieNouvell
La Librairbe Ih i o eux UaSSIr t


(Maison de(Jnfiance)
'PA PETERIE


t .4


.R. REVUES & JOURNAUX FRANCAIN SERVICE EN PROVINCE

GRANDEBIBLIOTHEQUE DE LOCATION.:
COMMANDES SPECIALES EXECUTES
-1N CINQ SEMAINES

PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En. raison de la baisse du franc, nous avons bail.:
le prix des livres de prs de 20 o/o
LE LIVRE DU JOUR:

LA NATION HAITIENNE
. a r . . . . . . . . .
par
DANTES BELLEGARDE -.G.l 20



COLLEGE POLYMATHIQUE
FONDE EN ViOmWt11 1934
!NTERNATJ4:XTERN AT Avenue PresidentTrujilloa No. 209. Telephone 37.
Dtrecteur M Ilarcel Robin. Enseignement Pri'-ire et Sterondaiir
Cptt, anne: de la cla.e enfan)ne IUme)A h Stia nt inetust ment, ours gradus. dc St'nograp hie, Dactylographie, etc., a rt de Is �Pmne sans pavement suppl.nfentaire.
Pour tous renseignements, s adresser an si&ge de I'6tabfisev*m
-ntreH3 . et midioude2H,.A5fH, P. M


EF I),\ ll),

TA i, Rue F ' . 740 di -hutr -ur po " tl iti.
Phone 2296.


Pour avoir du Poids, de iA Puissance et do .i'Energie.
Pour rdaiiser Ie DOUBLE tie otre travail qiotidieii (inielleqt el ou Physique). sns lia moindre fatigue


It iI E}" i ,WI 2, T hk


'V'rnoi'ir W tiii.)-, 21 e: . ine B:eat 44t 'C-I Josi p1, 24 \irne. -he
XX otox. Mliv ; 'oolt-,v' .'4 : Io,> . M2e- h .'.


I N ooI.r. et u I. . Sgur Wool
i le. Ye'da Y',.M)ih. ; - 2t. Etien Wfl cnn-- tet toua l Ut'(lM t pI,

. i I [inche,. i -au-Prine it3.t.Ii n, niimivc s, Jdrdnie . yet e des autos. villes, de Ia R6 .bliqte qui iburcon4t dd.6 ttmoign ur -By ntpathie il'occasion de I .ort de lour regrette, irur,grand tore, tartle.
Madme Vauve J. tP. Woolley
-,v(t, leu affectionu Ic verdi-, S,'27 Mai 1191tg
F't it. spriait de croire ' Aleur sin
- re reconrmaissance.
flinche, 14i S Juin t1938.

--' ;f;; f r ;r r " ' - : 7 i


I" Prnez
K ELIPAMALT
Produit a base du KELP,
plante marine contenant toute lea vitarines.
En vented dans routes tle
Bonnes Pharmaeies.


COLLEGE MOP1ERNE i.lrecteur :Ernst.Aleindor Champ-de-Mars No. 5 anvien lot-t de Palace iHoiel
Externat-Internat : Conditions modiques lnscrivez Vf.s enfants au COLLEGE E IODERNE I'&cole qli met l'enstgnement Ab port6e .de routes les bumrase. I",6cole qil ne profease pas le tbcurrage 4e efinel', L'6ecole qii prdfire a ine tte unurieme~t' ieine i2, .Unc tkte bieu

U0'01ee qui s'attaeh A solliciter et. " "4.velopper "ujour to jug"et . de l61kve. .Car,
('est: 1. que se trovrv rperut e t . corps ;4e Plpuseseus.:,in .li0
gene,
Do plus Z'0.
,e rlus competent, t t plus capable , su ut, d'entyhier Par texompietpara ISeQin I ta ude et constructrice.,


- -


II


catheter quoi que materiel diectrique cornparer


ce soit en 'vous devez


La Qualit6 a
Le Prix:


Vows trouverez les mei1Ieurs
articles et les plus bas prix


L COIPAGX IE ITIGNALI


DU


COIIERCE EXTEHIEII


128 Rue Pave


T O . .l on e .: 3760


I, It

.1
I -


Ii II


:.:.:a AAA-:.


'� :::':: ":%: -: ' 7::4:4: .'': : :: :: ::::::: " :: ::::: ::': :


. . . . N


/


IONME-PPIR -


v i


ww Im
HE0 mIM


V a0 a
nNT




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103358datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date June 9, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03358000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince