Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 21, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







D U I ICI f ~ A i d '

. . . .


wae,, ' . .i 'a lourenular
L4 i ) r a p , : A . .-." . ' . - ".� . 4 ge t mte Ia Victoire tansa t : . . . . . . . . ,
c b a psV dam Teurs lttt.s Apre ( &i$tWs p0i' Ia Libert6 et pour tM~rnidall et UDrapeal lqu I
11 taut savor Sq,"L monl4sgne
~ii nqu i Irenferme dPanSOSe ~gel~Xsost entenldw Ot rote~cAnjotide Ia Patrie, de Ia Ndeo n Chef. Notre D~voue,::notre Fidtit6 doivet lenm assUr 5 jsqu'au bout. D- ei me que chest, pout appremaU Mondie que nous 6tions t(h-:: ltter.,jnsqt'aubout, que
erae notre I)rapeau,
::i:IT u aet
*,l8:tdents- teintei des nouveau x 1lloyes.- IDetx eouna~turs: "fu.teF np ntel les deux tools de in, 4: Unon oet rce, uW ti:ee re deux mots qUl onMpO!'mte rot d'ordrt de bata s i teiatlt an tol: Libert6 on Mml . I tpour que f'appareil do bat'ai +. .otre nilsaflee guelri{fl? Inr
-j4urspresent a snos yteux, i fit
SUr notre Drapefau
Prapeau de sacrifice, I)rapeau de Mtjet d'effort, Drapeau do disce et union. Le Chef comman&iJja:Nation ob6it et tout le e onkurt ensemble On ensemble est

Dra pau terrible ot sans morel ptsr notre le -comme sur me
iffibusti~re - nous avons fienwnt hiss6.
-Drapeau est toujouts Un r S$ Ie son histi,'e pernewt d dre .k isizgnifieatinn do s.s:
rq et do sf- armoie.
Ia coule'.l paraiert cm lu e .( tas amtant que ls arnoir oM
4 t:.taiont brides.
Otti~: esgt. *one To son.s ea'.ch 6?;
Von revit Ia scene Lpique d o18
tie chefs sont T, ha {IArc-"
:S sont VekTuIs t patr'toit ti( di. Sud, do e'Ouest: Borde, Lamarro, Ma rionix Sn ugho n .
encore. La nation s'atlEd'abofd dans son ;trfm l. Son -.a cumpreid dija touted. Ad'Assurer Ia liaison -ifcitunuse
-eff, rts, UDissaline_, e.t perieaiegnfra1 en cheif. L'arm& vot S , hi t Vainqueur, conume Ia
verr-a .en ltd to Sauvt'.A.qu'aoeun dotr ne denwture, I deproclamner ii ,a ftce de tons, Ia guerre qui se poursoit eat, PAS ine lutte pour reelamcrn Ues droits, majn nmw guerre tonquOri, tois lea d.roits. tne
de Iibrat.ion dfitive, tons
ches, ar s al/it acelam ees
-A C rlomne Chef upr.)me, proa1t leur in~branlable volont6 hft :4parer d'avec la YI7ttt)Polt. tf!er tine nonwvlle Nation. Pori . TI prouver, ex qui viennent fdonner un nouveau Chef. ils Se douses' t nou)Lvpju DrtihBflrapean Tricolore de ]a i3I'
frlgade, Pont l'cnne:mi .s'O:.

arboTai se conile.ur+. .
. P:.l u s u nii t ' p h o e . IT 5 e t. O ea ses antsns malt res, qui iI y


isqu'il Wy a IAi quo de. 'jrs: et minlatres, iT n'y a UAerver it otleors tui ouit: Ieur prdseswe.




&Arecevoir it, lbapt ime.
tli traversaient a bale flrPri net, fot wise en

' raph a tf: ir . me
Laportlt ,, g ut dvo soc Laporte u.:i li comrnandout. t ttt'4t0


-AU-P.RINGE: HAITI


i, n'dwatn Drapeau d'Haiti quo Jo PrtSident Pdfon Mliidonna en 1810, dont ies cotteurs blet et rouge fu'snl ')leictt horizonutatomenit, 0e,5 rmot'TesI se r'trouvert, plus oi noins exartement, dam de nomieux doc uments officials datant :c l1 Revolution Frangaise.
Antour tiu palTiler que coiffe I'6-'tiro bonnet phrygien, se piesStn faiseau de piues, do to.s. do cn-ons . armes d'insur. te sUdats-, dtendards et

Cmn): ii faut so defendre de :ato!, Cit. I ittaque pout Vesnir P It.S deltt, 5etix canons sont bra.Uj6 A i d -litV., et i gaucho. Str' aeo's 1e'S'": ' ol. .oft poseos lil 'Lii' '.i t s'J t I Q moh'satst, Uinfantrii uL itt (1 .",a =ie- U n e et on ban. is , o' sgr ier t do -has'o'ur. It-, i dn ier st pose ts} [t/li tcO!0. ,o t1thmbotir sur lep00. :o i . c . hge po ut nS!nor les IgV-io- iMt combat, Do chtlue ct6 P i tasnbour, une ancro et une bathe: atrit rs orais 1))u' so nmbat. t pon' laccostage. qui

d'une 'ie.
L'idc' do ces armoiries eit fac-.' i i , - i: alo t ' do 'arbre qui
sy .lit-, ' t Lit rt6, des atmin,
- , . I p+t'lent toUs ceQtx ptuPi sont 1(5- (i~s a de6fendr ce te Liht-It.
tts an dc'limenlt que j'ai conParis, que j'ai tenu entree
s Posts, j'ai vu reproduites, en
n, nos armoiries. La figure cen-:''a' e nit rep-6sentel par une femsy-nblisant h R tpublique. 0id. . ,te ,i.a . centre ds urmoi-. in'-.,A -. g toh e s.t it cor e d'a1},cndas:se''<. A\ ass slojite, losg as'cy -t a .-t it's rn rncs (.I5_5 i+{'- s h'. . ax or' i'. prsin' aotmuv duquel, cn s)15 fu'5- 't i5''t ' 5ct.''. . sO pressont '�- te, s .i-: dP: foJls, aUXqltitgI

tt.' 'I :l:d'(- It I+':< . di a'.t" tX, aver. Ls
10 i ''ns MOatt T'n'cr' et la
(2f I ]" .t s><' ' s" 'si n' Jr11 d0tl.eIaoa o '," .'a ssaod Ie 27 No-VCn'st's' VIA., VIE r ohich.'f P'escadro l RI- , do.t a mp 0an11, (11 G~idtsP Lthuthn b'a, is-r Is', P,fndru e.n; chef ltti-im.
I endsclnt In itdv'-.tut ton Franqaioe, des S+ctioc d+ 1slla ."ie de Pari, tiaiet .ies famiong ll. aCxot1(11 . bie:o Ct rouge, pla5cL4 horizonitac.T1-ws. S'r ces couleurs se cTtachaint an rectangle ou l los'ango bisanc,
Sin'" h-s (,tuadas'ds Pu Premiies' En'sirite t~rcai-s,. toTlosange occolait It citt 1t drapean. I'
i_--: . ' rouge ttai('nt relegues il: prt to ciss. Cet 6tonda'd rap s-la ii It' ds'aieau ito itt Coinpagnit' i.e Fusio;'s er0de t' Ja11 nvier 174.0 aui (:CsvFra npte ais.
An capean bord(I n or do es :s.+sii':5,", (tt hixtx Llne e'oia)'dt'
-o "t. s'ouigs. Lou tr dratpeat p1o)rat - ' si'' ('.1r)1. te satin, blanc so'Cde si' fliers do uis d'or et le qtut-':te to"., 15a1 opTtSitit, Tlotta et

S+ons. I+(.T'fls-npfrels' .Desssdinos, no2 � ' P. 'er.:> 'i'. (P;hel Pltat doptia La .:.41il~ i'Sl, not to ds'apcau Stail


(A 4uivre).


REVEILLEZ LA BILE
B E VOTRE FOIf-e
Saiscalemet'l-et vats satrz da
fit lie mai"onM i inW


FU1*IFtit Itote va'r l &winu.rI' s-i l r
� eetls il-' Ant* nS.'
s.;+.i: S get *x i;tot :. 5 5''*' to t s siir f:i+ :+; : i. +: ,e lanttt ii'i:i.s c's pJ,.td.r. Il+:9 i's m zlu �-::+ t.r. .'. Samin:- t 'pass {'-a uns;+ : !~i ; 54vuhs i St i :: : .:::ie i ;EPS i i.t.1 i St c fi t i tE I pou.r.: i eo .: ."5
-::::: 1::::::::1:::: tR: :is i:.: s* :: 4'a{a ::tu;"r So : ::VS af i.: � ~ :+. k'~~i ::+ b+le gu:; i; :. v .ows renl)t'tt . d'ssi'toi*it6 V . -.: :- +:::::+ t +:' .:.: � '� S.::. . : . .: .:.: #::::: ::: :o:::: ::::::: ::::::::::: ::::::::::r :::i ::: ile. +: Ei: a-'i to's- 'ttte * ?l~iih'' t'ar.*'r* +"".t
-. :.:: :::: )"o:: ' 't::: 4's il b :::: !:t'it 1' t. 4t: :.::?::::: ::.: =l====A=#'====='==='=== i ===r'


43,Me. %AI NEI





(VoiIeN, d&hier)


$ .MAfl-2J 'M:t.Iti +*


. . AU GESTE DE LA
(.OMPAGNIE ELE(-RtQUE

A,:ppontant .ssa contribution A V'-r }, time, Ia 'Coinpagn at d' EcIalrage El retriqu , spn st.adPrent, fait eniever Its py-ons do _soutmment qpi avoisinent To Par de I'-1ibtJd . VilleI, s seront places pts du dtoi;?t de la douan, C'est IA une cxceI1unte idde, car ii ]tait A craindro de voir ceg' lls disgrazicux qui sillonnenIt Pair jurt r ate Ia cu'ndoit,2 6I-etiriqu souterraine qui alm . ate its Ta'npadaires de cc pare
Ss,,'f,, f gtnral, Pun des
)ls5> Ills' (.-: tSt ii 1jtS ('115.
(.,f '>.:t .: i t' lit. (a ie ElectriCu. '.,'s .I iti 'tO S' ir inalA 0 et S','- il.-i.d ;r -i it .-n fdicitv-r itOn s''y"m ~ " 1)ci'~i'Ct rlI M. G. W.


BIZARRE

RESQUILLAGE

Interetti Ton Viocnte do loiee

Au eur de at .senmus paasdc, croyons rios, ii y urait, en in incient des pins reggrettables chez arn ptitier habitant-Ia rue 'u borne au nord l Pare eote.
En VJ Pes 'rt-titfnIIs qui t'orent lieu 1'apre:s-midi siur' 1sand pour Ia grande parade gpomtive On 18 Mali, c tCart mulier constrI'sit. dans la co.e de sa maison do petit-s tribunes permettant de dominer' I'intdrieur u Pu serrairn el. th.' voir " p-I u de firais, dix .en tizR' Pa tote, los. -,XiioitixlMPt 550" I+)s a's &t Igis.
le veV ibnes Po .requ ihbe s'eiijt t i x c'eaque 150' at'tI me [ ""P'~' applaudissencnit prolong+s s SonPain kn gedarmne se- se'it awel116 et ttraititim m '. Propi+tSado sit l rsi.&-.o ordro do fire Vidr sass ii I es Ii usX et de6 Pmolir ses triIjunes. Ce drnier au:-ait rpondu fl l'ugont do T'trd'e
ou'ii P'vtait cha Ti et ullt avait T' loisir absoli do Oonn 'tFaec, do
:roitisofi (:.l tie sos' dupe ndutx"c's 1 tIS b051 ItJ t i:: lbi t pou tls'u ou ii ne trunlkt-' Pa .',MdM public.
Le garde t,', t'entLendait pa-s do cctte oreile, ii .sensUivit one gnsV1 altercation au coeurs de laquell'e I agent do iordro mera de fai' u agoCiee son ,'rme rsitr le PRp tliti' usoscct.: i it- r h( I potivomi' I ,o ir paisciblt'eart (,ie ")n. droit de "ga rd.

s""T"N CUL 'E"L"E- (Ai" "
61, East Strecl.

Kin g -on, janniq uc.
;b~~~~~ ~~~ ,C i{" ,.1, ".: I Tri o I'L]<

ii Ii m a!mde P t "'it o"laire, Vow, doii'ezthi. ]a Ltii fatio d'u: csmeir1ssio 'ient es-,, -' *-Ti -lcment pratiqii." t 1 n.- 'du . j~t~' t~t I ' -' (,t ianlts on. 1.t tacuilde e'' r'ciadiset dana in branches qui leur cmvient.
Le programni ' -'siexnemn comprend: Consn vr.n', Arithrn't'i quo Consn'.ria -'. (.u p1amial )1, ( orrtcspondi{ t: . +'c an I,, riae, (),v-. thogr'apbe et.I io Anglailse, Dactylographie, Stlgrarhie, ft'. Punt trv.s rnods'&. lol.t rmut et Ex-:.' 1toruat. Pour tous re.s cc:igrnen.nt c,' adi'essou' a 'iliatn C; Gallimortl)i'ecteur.>'


.c.'.('TION IAI)I('ALE
. j.u. . <:4.: -:i'1{5-'i�' b iel C lo'Actiio Ilad.icale>, nu rntro
- P 'sui'ho. i.til oh': rVcrs d 0.c l,. tt,".'ti I- Travail et de


UN COIN CJARMANT.-.

+\2' 1.25!"' i.' c+ ' , ss'.it'Ia eIItO 10.1

-ntaim " oi".,
I-re, Lint- p 'belie prop - ' li u utee tillL 0t


, '5 X.S)A' ' r6' ' c n,,'l 1it AIft epur- ' .-s 5*' 1. - 5'.'s'.l.j.tC.


: ,f-'l I i '-". . o u'. j l lets

-O t on i.grument do: .+: ] c::' sus+ursn+ P!'wse(. Yentas' , a1.:t '"t.:"' 11 1IV %, g ,n irc'lsI,6' i,' n Irsidr t d Ta RpuIl21 ": d ~Dil-; l OS Iabi hants po,+S' + , i 1 .,si' co.uss. uit oi ttde S.c - " '-' < .<.le'Soi+ \.'s~ ts't >lm }.,tos: sl, xY ; s s.- e' , n'u, rnl.i fe4-t atiotst "Oais e+. LU;t: ' se 5.sl} en. favour do i 'o-ur(,d it Os I ltK +'.bLique.

- WV' !-'111X 1}E N{}S InENRES -+


. .o.m.i ng or o t i

Dangeruss' tf- '' . ctis.,isS un' .," los cent
II ne foul pal- concrr 55'
Ouintonine rove c.c utre- poont (it::' s:.or .50 os ivent tres. present s don e - commerce . .,n > or 2. , cn. t .tithovs. One former oologue t .sVW ssal or .0 h. oat- ,ivres.
loin de poss6der t ma me'#ico., "I'. t:, 0:5, to galhon e rtn d c or ( I -a livr o
composition &aI to i n0 , ach t iers en effet, choisis s doss$ e ' . $' or , te , .-rn Soin tout portituler ei 5eon 0Un'' (lA, to :2 ' 71 , h's n ' , , [+ . " -;,. : . },'. -, t !" ' lv. , t ( formula sp~ecoke: ex-_rotr 6 bo, . " , - ,'. ce , I cus
gu hin Uina, oc$ sudi eoC -mc' '"" t- t ,
M AI 6 toutres x,:oduits to iqua:::, ;i Al 'u;it t nix's.' cette pr 6poratic'n est le plus pas.' s' c:' 020 v smut oftoleplus .agr~ob.1e dc-s Pettat-.o?(0,22 L, liii t. reconstituonts.:Son usage: entet ,r&s facile pui c'quil suffitde versco . )ES.CAYF "
dans ut.litre d4 boo sdn ordini .e contenu d'un : f licons1i .'a I r isfss i, s : A I .:c.. . :: <;. . . " " � . . . : +I V e . i t~ 'g t '4 s Z I 0" 8 Qgintonino" " pour ibter - itutis do in Soo Pu Comit4 tin fotihflont d6 Premier rde: . ' ,. " l- ' " Fra: �nis :
':[ :~~~~~~~~~~' Ifl: im t u ~+s+ --: : +a"t ide: 1I.iA l cnce: Ca r+al 11 - q.:
Les remerriements qut nous coca' '-SOIm, ux
Von$- 'o ar. erjt pour ': Coac ]ae .o.: 1Le Dr Ledan, prsidivulgtA care t ec*t* onI otPt ,nisinoow e0mmo.i .�eileure preuv e'c' etMI S.1 pui fl .t J:!Tr 8-,i luH"otoil '.ru i samu donner'de o efco4,&Sn r
modiqoc ~i enro n~l~ci ~~

Ooteut V. Madi' tl i iuC'Iai 'TfAtM--Ar II 1


I


* ul Gouvernoinsnt pro.s ho "ib
a Civil. R (.kndh3, direeteur Oh ,ycke, J. Mr. a.l, Inpecteur dVs
4 t *. I(-), p,o ntes, A. Lubin, y, att, p fvri" iii', tS. P i;-'oir, av C'eS(t I r {.Ce'+t (o.ed dn i yistra iion qu ffer"- l a' t bonn, ',oso:;i' 'OSI m> " :''ides'c".:_' de"ri, .4. ,Js'e:l yn, P'u 8 I- cmine. +.' .oiit'tlti~.blt'. tie OS '.4 . ( .i.
.' l r. (.). -ava'. . . - c, d1elt, t S.,tSe' t' .
&. rour st'- I.'t.,u~uns. C '-'n '" h+nS I , r s f.5.- . t P'' ' ,

NECROILX - 1F

?Adi Pc' e n i 4 a S
' du soir est dc6', .lademoMarie Louise (2audette Iiakime
-otxt ea fun~rafies ont eu lieu .'nei.marn en l'Eglis- Pu Macre. Ic ('' ' r' 'rurg'ttu+.
2",ousIk .1;si-esttiu.s (tOt.: t'O ttOitX&O't;

.el, jt r!u,,.ermk',, A Mi. iumit-.
e u kin , kt. i -a lir-fflot' c-aIt ia


Si.)IlLR(.ESCHIL I S

Mi. Gaa:iean cii oiy tat Ce> dos Sources (.an.es st I ti ,lA ,1' .Conudon o' t r'(-''
0+' xl .or.n S0'Eeu e' . ale en .' t ''rn:.+
phrenient do 24. 1} C:;':r t.+,-cact itlt'tilet ost a lr. L ion dO'
li fhrme ELoe de gd;o';,'s, t nonrot.s (:itcudo.,.

L Ecolo prosbyterul ac 501:,01 (i t2ette dernere Tocalit cotmnu, I progviser. C0 s' pla:it ii rs-con:si-ditre qn 'e eKs Ull d,'' zo:o a+setri'. tt d t ', dv 's C ' IN,

Le dircteovr' -ctlk ec,'m .Al Antonio Pitv t ui .t'~L jen e et Iv. namique y a .istil', It' coit'.;
Sitalit t. t)'imtuiti i 11,0 :rogr;Iw P a,&6 re'ati,4-darts dt' )a~ c Yttetivit par t.a (h'v'. ix fab. quent. admirabhorneut d.es o.jts r a ith latanies', +:-o ik''ii los c6 -, srits tfabriqn6s, on petut cit. r I''' '-nix ants: parih'ss. elsapeno. s, cfilIONU'e, W .'rt' : ., c,, rw >,, punt n fst.di ,-:1, + : t nflinSI$. (I, sultid'ppteilhis' Sri~taliti,.,ns ithi ci-des p~r,:.it'u.e -,

loot n.l oiXric ien +'t-,'t P~gg , p itP


tllit't (It ]t'' npp',i. L (.ic' e t, g;t'?
ar, la il r til -, \ i , n h i 'iX',.in'Cde a~ rio' ~et sl+[: r)i it 1 l' ounimbro,) cetto a-Ifl 53O, ,se p1: .so+'l.*!routL autx examesns en .ue do I'o)-.
2 ttntion 'Pu cedificat d'Inst'uctio -


Apdts. Its Spedsc! I.e +:::
� le_. v rendez-ioas========= . e:::::4::::::an:::::


i94


CIANN I: S) HI'IAITU. NA A ')'iD[E- 1


A - - . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . , -. .-


.lu, I.z PA57t


t, N I1C'l bCtITOII A


PIPOS fl F IITlS 9Jtl18ll


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






PACE Ll&f~ll#ZSfffff4f#S* #n#S' E NOU V1I I L IS I
:::: : : :: :: : :::: :::::: :: :: : : : : ::: : : : : :: : : : :: : :::: :: ::: : : : . ::;: : . : .::: :: . ::: : :::: : ::::: :::: : ::: : : : . :: .: . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . . . .N. . . . .1,. . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -,.4. . . -. I. . . . . . .: :: : .: : : .:A L. : : :: ::: :


. � . . .: : : : : : .:.: . . .: . . . . . . . . .: . .: : . . : : . . . . . .:: : .: . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . .::: :: :: :.:.:.::.:. .: . . . : : . . . . . . .: . . . . .:: :: : . .:: .:: : .
� $ ::: :.::.: :: ::::::: ::: : ::: :. :: .:. 4 . . : ::. .:: :. :. . . . : : . . .:.: ., :: : : : .f : : � > . :: :. . . : :: . : : :: : : ::: : :::: : : : ::::: :-::: :: . : .: : : :.:: : . .


A


1DR ::: POWV:;i:I::-:ZAM-PKINCF(.-:E I . d.i.i : $h: V:o@ isiii . d'Anh:hl iiiii ?-::@ [hhl 1938iiiii :


Hi 4CIIENE


Subvention
obsiide au Ville


I Ctiniqu Denti.:de .cohw do Metleciio Service d'Itygi&Cn . uiaisscent Ie l-t


Subvntiona A tI'Hbpital CGdtnortIl:aiie1 (kUvRE2 -P \SiS'UANCE


Scco .dtivers, (7. G i.(. 0 ,6 SERVI( . 4 iNCVIN1){P Entretien du ('orpI01 o I hmii it TRAVAt .". .}VC'DS Ati a M 'rh dt i . - L G.a No' n41
. t- ya --.tt .amenagernent. du-i.- .ct 'e EIxttr -.
Pare de VtItelf de Vilte Ittevtti dec in Rtue Maci(a [ilM Jurdin. de P A r icat .tk, , t( ., Y ' i o n.

E" 01A-A' s Y -1(IIY _ , _T .m L -


T et d'utiliti _ 2.)79



le4".t V]e"t .'s U :fI!s s a 'h t ] .-[(. t Vi '


I flt4\-.4 EL. 441. (4. itt- E F 3
''4
444 F its : I LIV> 11


5.205,00


C, 5.:112.50


(1,. 13i0 . . -- -9 -- 2----------


4l 44 F 444A C I14 tF14-RCIiI' II.


*4 F
4 444-.
.4. 4.4.'4.'Jt


Versement L Adin in (.vv rat '1, 4 ,: m4' (4% .
tirnng des v'ale.urs pet"(cy"' - : '14,1'IFA i(ni 41<1444 icr ieM dc - 14 i h .i*' a t c-li A! . . . FE . 2 :414 , ,LEI E -:. 1{. V i- II. . '4 .2 8 4 .74 -


I )nrs tiCS f[P14Cfl14.4. 11(4 '(44> 4; Fl. . . F
rnlIliSt P441 14411. 7.14 previ>14411 flit'ii.' *( IL1liaeiII;41 - -41


.-Ii4 . 74
-4.,4 F , (;2. A4F.$


Baume Tue-Her! Miriga MAW ofAUfDENTS~
*iAtoMI; TIh.te nF IPA
~'It I.PK4~k jt~alat1 JLt I


S~flICENATIONAL OD IJA PRODUTIONAGZICOIX ET
DU LtENSEIGNEMIENT
RURAL

AVIS

Conform meut i !'Arrt6 du Ma 1938 iytttmlnt I JOUR DL L'ARBRE, ke Service Nnational de
-W Production Agricihe .t do t'Enseignement Rural infurnw quo, d'ae cord avec les autoritt's civiles, religleuse, s pcoiirn~ et militaireg des
vIIItiteItes Conitnfal Hide. t la Ui4 SlL' o, $ACs rcI t i ' i I l T )Iz li
n U(-1bration du evite t v#te audaJ14- I 19 71)A1' 1m11ACa htb.-i,

Ai relai. Pestel, .40 Vfld,
Z;AA DI 21 MAI1' G'anthie r, ,Jac. 1116,. Viile-ollheur, Qurtaier MoFI)LMAN(ILE E22 MAI :Fort-LiherIC.
tUiXQi 23ia -i net, IlombarF " j")i .j( rG -irulrRivie're du ord aini, du N d. LAeul, Mir"A11\~t.)1 24 Al "~ 1Pt-an-Prince,


u~F~\V>,('

Mrl~RIKEDI 11 : I.gnu


.3 �
J , , I'E6 M> I:, _ ,I , a l.i.


'>2- IIn: - f 4 .
4 4 "1 hrniw


- 4-.
P


. . .


.vW - -4 =


r


PA Un
Roy con VO u


IA

BAt


. . A t .4 C
A A N-( i -E AM Si -Agl CuA A i"1 ~ ~ ~ ~ 1 \M)a1i INi'tCK .lt it:ANi, 1(11'" ll <,.\ C ahnu-]arte.
}- .f. s,,, .vL t. '''74t4*El44. L,
� . ;,, ,19.5


hRlt, I.YEIt


R BONS ET MAUVAIS JOURS

compto d'4posgne 6a Banque role constitue u n&lmen- de e6curiI itre ts cOprices teIa fortune. II U i protgo confro IQ tempete quo ce que Lt ocit so sa50 6it irci,




IQUE ROYALE
D U CANADA


1O1


, PROTECTION DE LA BOUCHE

412 W0O dent ilci (Oll-tVIflf;lI(at QucIic Mc ~esct le L Kwficacs moyen de coen6zic 1e dancqreux acdcs de Io i.OUtche, qui cie n -o ne :ntui't. PHILLIPS MAGNESIE PATE DENTIIrk.ctC c vient plut de 75% dU vri


Agent !'xcltsif: EUN I LtNT I)L





Le fait est incontestable


LE Rlt UM


SAn THE


c'est la qu-intess nce


DES


,meileures variety s de canes


d'un vaste territoire


iy- unia les. meileurs terrors.

C'est ce faith onarome




GOUhZET CO AREZ


Buy it from
your favorite dealer.

EtAS5UERiE DE LA COURONNE, 5A.
Port-atuPdlrince Haiti


TOUX, RHU LMES, TB'RONCHrS ENROLL?
I NrLULNZAI AFFECTI ONS krz PQUMO&
. . O. AU-. . INC. . . A T .- T L: S OY




Prce, Scums volts:s&eifnt voodu 0,5pamr KALIEVL0#I
de Vordn vitalfee4 KAIWEFLUID raifoul t i i, k
47 toro sperduo& cie asestin uso t,~
j acida Uvfw! 10, tt(b. K4PrL ID cQs AL5LW
~ rtruvrnj&4~ $IAKALFLD a I*P0 1 W


u Potss ak. a* Ontu4


� __ - __ " _-- : . , .,,,.,,;.,.2 . '"J. ,2.;J,,,,.,


Pure


Refreshment


. . . . . . . .


-1 1


I ; ,-' : ". 1 '. "





Repues ce minu par Cibig,.Radio et:

(STATIONS 11128. Hill


*i ERi NOPVLEITh I~i .~ ~::~ iiii :i : ii iiiiii iii iii i :. iiiiii. . . . . = == = == == = = = = = :. . .


::::::E::::: ::l. l::::: :?::::":;:. .:.:is '::� :.% :.


V C E: ITALO-JANCAIS.E
IL SES',RR1TANNQJU1's. m EFFORTS DE LONDRES ea;~~iiii=!,ii:ll [Rn Y ME tEEE FIN !: )N:DRES.- Le G'-uvernement: ht-cht par toustles,
i t mettre fin a ha dispute gel a France et,1y'Italie, dispute a o.casionne ax'ant-hier l aruppe . ntgociations entre Mr. pdel ehargd d'affaires franqai
tk~me et 10 Ctte Ciano0, ml mitre italien deg affaires &t-ang&

:t i nistre francais de la Juti . Paul Reynaud est arrive jondres aujourd'hui ott i pr6sidc o:i ,'une .union de 'Alliance F ran (ae organization qui a potI )L . promouvoir l'amitie franco-au% giste. N. Reynalld a en des; Con versatiofl5 prolong6es avec lord ia Ig"o chef dU Foreing Office. gis. u.ls, ot disctt e l -appml ene. oy6 pat lord tPerth, amlbvsadv glais a Rome stir les> difriic t& qui se sont fait joUr an tour . pOUrp,, oer, italu-fra . . Lrd Perth avait requ l'ordre UI.( wond er ie gouvcrnoment alien . 5' itdndue des diffVrerrces itad'-frar


: ai:s.: L'Importance de l'interven- I tim itad iirne dan. Ia guerre civile i 7e~va i-ptole t-omrne cause do :cetteI
t r-t -,t tie inihimis&i pate

Taindis que ia diplomatic anglal.
.:;tyltoait it Londres, it Rom-t it I-1ris d'aplanir les difficultie italo-francaises, '-es officers du c-iinite d rnon-intervont ion r'entret-ri:t de ia convocation possible an to mit, poor la fin de cette 'mmaine. Ce matin mine, Earl Ply.nouLh president de ce comite a eu te s i de conf6renees avec M.
Plane;a Corbih deldgtid franiats, Vrranddlguv itealien, Von Dirk.n d6iwgud allemand, Kagan ti16rut- soxidtique it Masanyk dleguc
I- a , -nttmn lit lat-t utcnion
aurau :it- : 2a to2i pochain. 11
.- , - - -5 �.
ona e(.t,.L 'ac .a possibiiit de forat -i- in;' f",:iL-r francai.e des Py. �19 .- t. met-aior- ment, Enlsuite at r'-hvrche-a >)ne 1)roAe"dure n- --.s : -ii,:,tl. at 0 !r-angers d'Ks.tuti-a.--. t):. <:- t-/,t<', .<905i rriver it one, iw- Ic:~s- -lil~. I'n"-c"r Ier. Ladr-s
me ::.,, :::":accord ontre Londre ;


!."A,'I ASTERA
LA P1RtA .i .: 'k "A T. IU
recommandc .aleureus-ent
SENTFii,1.LITRA))

VACCIN LUVA" . A ' YVAIENT

.Pr-par6 par 1.s I l;d, ',i e> . V;L IIA,

Pour Ia Vaccinodht'rapie ar I \ , i:l. Ja ans es Infections Inttgunaes, prventinn de LI T phK etdleu]rion do Ia Colibacillose ,Gferalit6.-Gr~c ONr u 1't -id : ,i. LY, R'oehuix, de ::,: '-,';,,,+ de I-lesred %urmont, d'Augusto LEnron- . (1C'lt ii I , .,r. n.-.e. IT . Ika aVacinIation par Volt, I bC t (r JtscUrs
itvemet aU point,Inications V aeein~fe. .--- C, ,.- , i- b \ 't9 .8ll.tt bit t4VP)iI(Iit(' Utitortes do svud(' nr-s
o.- A Tx Trahtdi; 1 W i 'i [ . aytI V -s. ocali tins inltestiflau (TYP(0 lJ E, PARA-TY\ II_'r ,-. !> -VNtYU I.V < K) 2o.- Aux 'ladies d1t 4ite.i. s o. I kpart (COLI�ACILOsES. Knirococ-(rn'-. i. i . Svndr'mts ED,& 0RC

30.-- Aunx nMadies k'Ot-1ic-, 3.-: navs( TuIcnuloge, SLrep$ cccmies, efk.).
La Vaccination bucCal erm (;1 Vt- S . :-app~ic tOV chinZ lo EnIits, principalement les N (rris- ttn, ei ches leo -muades qui rei!I-Mnt fort emnent h- liadminitrat tr d'tt aVacuir ou n n Se'rum, inotuI par Ia vole parent(raie. ElY t:, tcu-trsuo-. i e it ocuno . I Waifetatuon; rtdftttiOmnlic.i de It,.r.qi c KFibvre, U'hees. luttIYlance, etc.). \
tO Vaccinl Bucol <,!iNT!ERV U A ppard pa. Ion LAI;O11ATOIRES cV1ILTLTRA* u&unil Loue,,"ce cbii~ltit. TIcOSsaiYeS, Ci4tsus .lumiii c--i, et trotuve -,a ., ,. , .~i, n d rns -.les maladies suifiarrh6e vert- des Nonrrtssens:

*Diarrh6e profuse des Nourri-ss",- tv, o ,i stat.s voenissemenls) Diarrh& rchelle;
:COLTACILtLOSES sonLs Ltni.cs .IUSq (,"r:ea E ;:nterocuc~mi's ;
�ho!rine saisonni're, avOc on 1 tcneSmC; .:.lfin. ton infections microI 't point ,de dUpart intestinal

( Conlption INTERULTR ; S1s ciarstil a, ptt de Filtrat de:
de (libai)ls, de touches val'tte. 50 eC ttkrOCoque,9, de Souches ivftriouS.f. 20 cc. Eae|es de Gartne r.5 -. &cilles de FIexner . . .
tifm'ls de Shiga.5 (c. !Ialeg Pyoyanique." ZtNTERULRAI du(Pour 100 Cc. do Vaecin ).
LTRA, du faitde n poiyvttnc due, se recoiI 40dspar kst avantage guivaits:
'td th~rapeutique eCevse,: ia flus grau d.
absolue :qui en faith us product unique.
A .tl.r.pidi qui"le vecommand.
)A.:Tous Ite i ndtcins recowunandent
4 dIIt le dernier trimestre (z Is OROSSESSE I x ampou
U. RA pajour.P.-dant I ETE Min)n:e Ampoi)!e d'ENTERtLLTRA- tous le 10
Pour PteveirIa aTYPIO.IWvt 1.t COl AILLOSE.


j1 por ildlaiti des tran s -.


et Rome. L'Ang.let.rre nour-r l.espoire de mattvt w d1'SCodP Ii F1ri ce.- Ptai" et 'Aikwague sin I. question ttspaigno-e.

Tadis qu' e--t ux frricie: avdvs difieult&n o en s Ic gouvere ent, e Monfseutr Chamberhn a
d vivement at taqu6 ce mar1)l Ia Cbambre des (omMunes Par I'Oppositiun itrniavicit'e. Sir John Simon c-hanclier d elEchiqtolir sest present( ce martin aux Coni munes pour defendre Ia politiquc 6trangire -du gouvernem>rnt Contir une opposition tie jour en jour pins act-rbe. II ta IICetW'O I Is act-t 10,. 11,.,O' ({'
sud ions urtoss gn vul, t i

fent.in l',attit.dc dii .-,vern -ar Lritann!jut en E sna"'mo et K it>g i .on i e rtu ,n te i a Iion9 - i[Et hie~pie. 1>- d6pord tbiug.shGriffitli, Icrd. ie I < -ap,: ti b) ittiIe si rl)ott-P) ( . ] ':': : d: .9P.
t9't1 ( "' N9 2-:.>r tit b-t ,. -ti .,titdi: e formsvne "
.'u p i r.- : .Ciiortno. .

id G ;wv> IS -i' It . 1t t tv2
C,

11 ' L1tr n r )lxb-t ot 9 IU , (;t i.-. t LIt .t. iI : :" t' t - " -.







IcU-t, Ies � i tuir -o ut tikosIs
Id - Pal!:, (, (!' - ' : 1u0] : I-,








( C t .,' - i.a
" itt f:'t ear '' 9tt 5.",, s : t-!L tttt . :
ctiur'e Li ~i, . i"tflO t-ar. tsiit Vt I" u (Ii 'it a-. ' i .t FaTtr tSta to. c f1 t i." i t '- i"lil o w ,tottt.gha fton,,C"; 1 " p p it a tii: - zltttttttl ( n; do ]t-, L'log rin ' , , : I;: Ff,:lo- o t i


t't)-tt'. do It I t,; e' l (-.s" -i1 . u-.-c~ ).]' Lu ] Lu e9 t K ,. - . . . .
fois ih I<-. ~e ,: ,-0'.il . ,, C', ral.d Ure-tagn'e ii's P:i:t, iS acutn Qsir.ti
A ,.t: 'Kihvo-r-, tie's 1. i-ds I's, n~: vecaa OltS d1:. itv rt i ttdviii' c~ j-,r-iuI- on cflan . tl" danal~ Iot-ion- , totion do iS poiitiqtOe ttglitise son, eniceutrrigtko -'t tit )i1 K .ro M t . ghou ,. luaU n-,a '; Los ,-" I., tt:i(fibsC ol 01+{u.<*(> - I-It, O1rLtile sign:. ficru ion, t -- -~ l i-as.' y ou r.e)vueBmentade h--. f.8.a.-O 4015 itetCoo t"fait allusion - e.::t~~ -tnnt it 'ige it-; turd Maugham.
� � IISZI- - .,


Lotvrie Nationale



flu. flue IJoYII FOS

Phone 1358


1)1K M#tLL<, CV0 RD)ES


LE COUPON.: DEUX MILLE CE BitLT A:
DIX Gd~s- SgULEMENVT


N'hiatiez pas a rirque, cho
que mols, ~~itg modique vatour. C'est n genre d'ipar. Tne. E pills .n'oubliez po
qu'ii ni utsoulenir Notre Lo.
torte NaItaiate,c ar el!e rienI on: aide, 'le p s ctd 4 eanHienfa-anee-.Pub'lq"i;Ic aPouir 1outtoes. rn tsoru
- ildies q Strge ,E th
fee: d!l!t~iour :: tr c-(Ifllfl 01$.:
pn14. u ftnf f T


La pre,-otS de 1oplppoitMon cotitue A solliciter d'autrca changwmerts danq lt cabinet. Un jotrnai du matin tris influent a sugg& ro" quhine place colt donne A M. IE den dans hl Gouvernement.
!- -ib.: it de tout ,Je gouvenem, mont c;.,st attold it 1- t~che do in reorganisation do Ia d~enme a& t orin, question qui probabloment
-r 6ba iLtu, nIX Communes mercredi prtehain A la suite du TmUvoi .dhier gui a PIP rccaasime par It erise do goutte do moneieur ChaMherlain. Les propositions pour i cration d'nministare des approvisionrernents ont PtP renforcges par la prcraemer- publication d'aix Inomttrat 1inmi VtiXe do 2 arts dress. so par ALt. Winston Churchill qui iC i ontriatnLt 11n parcil organismV. Lt recommndlarton de Churchill i 1,tn 0)L,-',4 A Sir Thona-5 Insi p onul ji itt f1G, inmMdiatement al-i 'l;t- ,. t'ti", us Ia-skip a &t4 fai:


uiniae d Ib Cordination - et a paIdk pour I *crtaio :un ministre de coordination a Departc,ment d o Air de ia Marire 'ct do PA rnfk.
Le oDugly Mdlw tie c, matin informe que Sir Kings-y Wood, le'
*ouveau minstr do PAir qui a r.m plac Swint-on, est en train d'xaminer Ia trtation dn pireiiI mi.zilst r r P"Air Force,

CNSEQUENCE DE L.A RUTUmHE DwS NEGOCIATIONS.
PA.ULM - Corimne cxisueuitco de Ia ruptr des n(-;eciatlo.s iaO tre Iei gouvernement. do Paris it de Rome, le zninistre de at difonse a don n6 Pordro au gdn6-al fDucrher) rcemment nommd chef d'E3 tat major de P'Armne colonies> de recruter -60.000 no vet izt-S pour tarn6e colonial,. C(t qui pittto a 120,00 le noxr-e -, .uoI-u coloniaux dont )6-.1)00 r',r,-.


COLLEGEEGLd.i)ERNF. C.:recteur : E wt Alclrwor Champ-de-MnrN- No. 5 asw 4tc Ical de Palaee ifol-w
Externai-Internal W: ,itiof's mociqu@* )nserivcA vf-, -of;W.4au
COt tt L .';b4OD)ERwxE ta'tcot gui Vflt: 1 i'2: cgnivlT:w a, j"Zit-t dC tets its Wutruc.,, ]- 'dco~ q no~i. professe pas le tbc gi,*r de aiThezi, L cui qil irOfre h i tate utj,-,next g pltle o une eD te b J

.I .te s'ttach,� ,5 soBic iter c -developer toujour k jugement

cat, I',

gen'e.


a }LVS .:UAfr, sUrut, I'ertra ncr par lexemple, l &rctin h !)oU.


-t-Primes


' NESTLE


41-IUR2-:NTEN'T DES CADLAUX-uD VALtUR REELE
Vons st-r i vraltnent d-nvrveriI. 0,.
Anuls r.'hd~sitez psi et comment.: A6s uurifitin n colic.tonmer l--c tiqettes des Produits NEb LIE.
N'I'' qucoees-uneI ds pritn U ' -ous sol nit ffert's
I vcro-------t)( �-I : sit.tte i pou . . ),
,I cassette it dessert------------- 0
] ta -;e (>. s,' -t . :. . . . . 7[
i0 c .u. -ta . . .-.-.-.-. . .
I Ct'rtni e-r--------------------------------75 . . . . . .
Bliont~t vou trouverz d'autr*e i'adeu) de plus en ni jos. Valeur des tiquettes des P odt- i. N ett6 I boite tie bait en Poudre,
ccrtificat jaune- . 5 Coupots I bite de Lait en Poudre
ertificat. B en-. . . . 10 I . W e c l a i t C o n d e n s 6 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- 2
IA.1te di'.lai C.t.ndvnsk min at --re-.
1 -.IV!( do 51 t) rd, .- - - - - - - --."
2 i-.nveloppog do ablettts de Checoalt no. 601 ou 652-. . . . "

Ettvoycz v nlmaonett te. tiquet os compiles et en bon 6tat.


Nk "yt]'KS-i PIisU
L- PREETZMANN-AGGR$OLM

rowrndt : :n:aUL


CorresondauuccknAtr"euum

1L etc.)


. .


. . . . . .r . . .


ii:i


Les





~~'M ~ ~ Z j j t'.t jm j j. 'j ttfl###tnnfmntf j
.ti !A ' ' ' '
. .~4.~.~# .A kLEt./i. '.'


'lu O ELSt f*~*~rn#n~###rl*V#f~~lf#


LA-S


Ohuanche 22 :Mi 93$ i 5, It 30 dats . . . .
une-.-p :abn":ee itF-,
VE~tWOYLE
Une pr~uetior teh . . F K.
Mila Parely, Chrht~in O,~ard Le

Galo, Georges Prieur, et. Gustave Ballet.
Uie: hi toire"adorable, tn film spirittel, vivenlent joU. adm i rablement interprfUtt
Ute m qttique SLaVe, des vaIse, viennoises font de VALSE ROYALE un film gai et sentimental.
Entr Gde 1.10
8t heurts 30
. . .-. . . . . :. . . . . . . . .
Une Fresque Grandi,e et Emon- ,. vante
NITCHEVO
(Vagonle d 4ouS matin)
Mise en scone de J. de BARONCELLI
Musique de A. HONNEGER
INTERPRETATION�
Harry Haut (Commandant Cartier)
MarcrlYo Chantal (Thrse C'artier)
Jean Max (Sarak) ,isette Lanvin (. no I)'Artoe(;'orges Rignud (Hlerv4 de Ker-.

Mosjoukino (LUn Av'eutoreet'
NITCHEVO. Ues on fi m dramatique grandiosec tbien o. r ,os. La musique est de lon . r, ,rie ost discrkte c ,4.vrv-' I .'' par des motifs d'une x~eIe .
NITCItE\, O.;1. (Fl l tntevpir'tn-tion de premier plan avec' Harry tIAUR (Iiii d W"n o he1- ,
maine ea snle ii'pr'ettion
do Commandant Caiev.
NIT;I-IEVO.,. Lo-s voes h bbrd des batiments (i, LA MARINE NATIONALE FRANQAISE ont 6-


C'L prises avec adoi ANtioi du MinisA e die1a- MAR.NEI . PEntrke Cjdt' 2.2V
Ri-r'vte (itds Z~ih

-----. . -------------. . . .-. . -. . --. . . . . . . . . . . . . .

:: > f itr m ' p '.d *d ' ,!'to;x. 't ' hai'meo
JI IdILit' s


IALE V-Y






er.redi s II. 15


LA 1)A7J4[ 't'x 1--i;~.

I- , [


uti-ce


(J I. 11


.JFU~ :IoccCZ4J.)i do Ia f~t& do!
-A(.rsitON


* Matine A S i5. 3C
kAi) E TA VIE

Vic .N.! n e(1' G.o'i I, I




*. 4 1 .-. n s;'o p.ni-'ie~
u.OL1 ET SA VEI

:- . a:-' 2, C~ (.: 0.u' c- (ti

* (:p:;. >"2 .'it- oiitI S i .,i
� .O.Cv


'at",".-(tl


3, XI K ~ Xii
V U'


It.


'3 4


0


PROCIIAINf12. N E,

REX


l.e plus beau
.le' plus huMain )oy Da . --e plus 6mouvant
S.iO PILL.S ac(tueIl (1eK tilm.
(djIe AO LA N;IVIFME SYNMPHONIE do
IUTIIOV"l N
I.[ .'hia tu. belle expresss~i d Ci
RTI ns mii :itlP.
.ion do pa reil Wfa Pt P. pr "'ene'opiA, Ar- V jusquici. LA NEUVIEME
MYLIIt!NIK b6nfcie non seulein hasard ment don Ptincelant dialogue, d'nz que - (to X0 lt ptrfalie adipi ration musical. 'z, it Lni - aussi d'n :,a'ement ltes-ant, d'one intrigue qui oltf v'tuo Col a laerveil!ex prtexte aux jeux de
I III-Iag('ee .ri'iflie im CLXmeace 0u e re. Ode 1.10 UN CHEF I)'EURE
Ia Diretion du Rex sooievse torfl tfl ououns tle ph- ire . .n ;iMabl ti6.,niele a d ,nandt A Ion (le no.s meibeors ai" :.tes do riols 1 so.ii rer tt A0 s u- h . 0 r iPc ,
till , artie n,ttiicale de i,_t premier rrr. . i. 8. . . .5 . .

>K V)A-


p.

-~


Sam*4i tl Mai 1.938 A S:15 r4.t
Claudette Collrnt dars
V ('HANTtVSE DE CABARET
t.n Film Paramowult
wYfc Ricardo Cortez, Davis MNahers. Lyda Roberti, gikibyi be Ruy
1le film le plus emotuiant de
Ciaudette Colbert., one ceuvre ex-"
- ces'j ent humaine Pont les noRbr" :"'odes se d& I(.ent da ,I
Is luxueux et lea p-p gaLI
cubaL s de New.York,,
Entrtp Adultes G, ICO.
Enfants 0,60.



1)imanehe 22 Mai 190s 10.30 AM.
Orange Matin&e au Profit de Lu
Ligue Ftnimine d'Action Social(
LASS DEUX GOSSES
d'apr&s Ie e6ltbre roman te P. Dcite '
aveGermaine Rouer, de la Comdie Vrangaie, Maurice Escaude,
Anie Dupaux, Serge Graves.
.,une motion intense se. dkgage de ee film, et les malheurs de ecs DEUX GOSSES no e aquent 15"us d'mouvoir les spectateurs de
ce bouleversant drame familial.
Entr46rG. 1.10. .-�.
Ximanche 22 Mai 1938 k"3.30 TM.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. - -. . . . . . . .� -. . . .
thUe Superpreductlmti
LA GONDOLE AUX CHIMk*tRE SI
-t'aprts le roman de M. D kbra
.:vect Marcetle Chantal, Henri RoEn, Roger Karl, Paul Bernard, Pi-.I

Mn .film ' "gant, r :IteLuXeux . des vu m t:: ies; sites ineomparables. ., .'acth~n.

.- dDroules antt Venie . t


faiats OA::


*Mardi 24 Mal 19' 1 A KIP . AM.
Car" Coo,'x.1on Aton ins ) . DLLS (0)- To T WN
'.F"i111 Cot'rnbia

.V t~ s . e ", 4 o i m e td e li - K ' ofp r a ,.ii{' .tulte 0 0.A dttit l )l UOI g iti ,.-I spii't'eII.
'a.k moilieune ,,PU . (, (0 pi1' i,'taii{I a.' '.lt 'ur e s'".c( 420(,rt'cia.
.0 rn itc'.>' (4'.S nC:'- (jul jut i C . toi'iiit! a GaI ('-,pen.
:otro'e E:nfat is 0,6it, AdJul e' Ode. 1.10.


dorotLe

LIF~u N7 r*


N






* :.! : I: t : . '.I:.::::: . : .: : : . . : :


.leudi 211 MIi , 9 t A 320 P.M.
Grandei'I 7t
1 '',(asJ~io de )a f�l'te do 'Acension L. POCtIARDE
i fCc C.ermair , o D:.v , ,Jean )ebuo ~rt, i~h'inard Loncet, Jacquel iii. i) Dui. her Bo ,3' kse.
tine wuvre (tramatiqou 1ui i)001P\S'i's *'t kOt I ";.it ploua-r.
* .,.0 u2' S i.t'lr vraie, pa ignanxte, }romaine.,
Entrue Enfants Gd,'. 0.60.


IDinianche 29 \tai I 1Ob. "A 3:30 P.M.
V C!.i 1 Rocihe.e duohs "
�-.AtNE TA VIE .:
a vec I 2 t' is, ( mpi. Andrt

.Touue I VeV' L. grand attoe qtu'e-t Vic:torlBoucher4 se donne iihr 0 tours d efns ilm 1604ger charrmnt, (x(,iS.:
Eic~r'Q BEftoqs Gdf'(.60
A.(tutes 1t.0


S v lrx': lez i 'a (n d le -1, iresentatxLim de .i
NELWIEMrlE SYMPIIONIE
A U REX


Adotes 1.10.




Samedi ZS M1ait 1938 "A S:l5 P-. M.C
Grand Soirtek Populaire h Gde,
0,60 YEtr6e Gfnrale.
LE COMTE '.E .IONTE: CR13'10 avecC Robert' lDonat, Elkisa LandiI.
Louis Calhorn, Rayxnid Walburn,
Irt'noeIardey:. "" "
�.t.ne. nouvellc tO.;i.on de l'ceuvri.t ajamais edlbbre do .Alex-andre. r.aDumas, mise t.,n sce-nr, i � interpr6.:i[
a'4 do fac rrbletr.n- r. . :.
� t.: . G.i. rale .: de. 06W .


.


I


DQI





-. ~ ~5tAtrr ;~;n~::;.c4;A,.~~,.


4 $NOUIVELLSTE*


80NNE:REtCOMPENSE

rip rva, it Ia PhrMadc lwi l l . lnqetic de tennlis Perdue hierA*pM5.mjidi dans .e dn e 'U Jfqjdf-- C oSeOtt Sur' Ia route


AVENPRE
aCoiT : lfJ.ianL ine m et n vent
lsureflux i acce:suires de buri tt j"outt' It conditions( de Ilit! dre i�: . s r '1; l i D e -tioj sise rue
) 1*1 0 1 1
XX
A VIEN I.t E
UnMACHINE-SINGERdAi pf:: E cordor 0 er et el lier. t ut e. t it bras cylindriqic ct
i!ii: t rotative ,
$'adreqsMcrio No. 15 dc-t I'Avenu
Y rPnr -au-xrince.

AVIS S SA f",IO\N I.

-'vient d ~u


i~f" alceut . t' hthr ic tit , r . tiLil

M:ite et I)aV P-i'".
Fortau-tr,PI . h-c v; 71
.xx
80 1)OI,.AH. SfCJ;.VMENT

wnbes, chungftent ' 4tomTUtt o,
4. disqus, A rta euf. Uw
tetaine de disques. S t dresser sri burtsu do Jourmal.
XXX
LIQUIDATION

IB14ZAIt NATIONA-L
i::i- dun
qt6eLh I nIesALsv:4
1 I'A TERMAN
A (1- ;Vrix Exeout1 it, ;,'X X X
� \TTENTION .
La B.;ItH.L.ANiINE? RUi;IInI. ii D. Sima t U. DIAKi"'i U dii c6k1tbrt p: .'-:: .J , d, i ii{t 4;d;.8.� ,.'. Ric'.nid: ti 41i11 =: tI . A ' I,\ .
XXX
OCCASION LX(CEPTIONNEI.I.I: A Vendre;
bif.atirn.r., mat- 11115

e. IM fl4.4444% ea itt w3 .tissen on .-ea (Mhcirt erh) - t. fer. 1.e 014 . ,tValit (1 tVit;l' ,I;41 cet caissdt, j74 -.-r -Il iXi urn l2,tJ-id':!




t� Ct -I"t ' At"

i~t u mote~ {I '.-- .,}tP
Prix nu ,tfac:tlirt (Ir. Am. 125. � .P ix de r,' Vtte t
La.Caisse ccmtenant ce moulin La:d Ouverte qii'uie~ seuleic, C 05-1 t:iire en luna:.ne pour X'rititi,'' S'.::: .adresser no Ne. 15 (o0 l'Axnu. lkz ny,, it Prr-au-Prince.

�":" A VIS MEIMSAL


CMiniqut du Doctoiur AIMO>
* �IARLIER, rue des :taserne t . de I ligation doMinicaine.
�esutations'. 9 A mid', 4 lt A
- . .XXX
AVIS
Ponr donner tine dern-i~re p",Iti'kifn-a &'ux qui n s smUt icr:- 4410 parent pour levoyageL, 1 ftmr., adressezvous a Mime. Ca , . Drollinot, rue l'Enterr'' spoialite qui lr' fera ow, .tte impeccable etsc]on ies prois floderncs usits tn i1 mati&A vENDRE
UO Pian. O tto. B rlin. Adres uiete -St. Paul, No. 4, Place.

XXX
gerire Remingtpn
/ ~caltcuk4*T'Dalton
'R- Papicr Ctarvnt
toe #Izuee hez
.QCGHaG .


on

�: . o:r



tvledes RusRux Centre


T phone - 2375


Tots ts artitds de. Eureaa_ depis. 1,-,hiesg cr ip(RU-. 1). Machine. it additionr T. calculer ( m' tughls), Ma' p hS =Todd Protectograph .meograth
et ac:essoires (A. B. Dick) j ;qu'i pltirrw et cv:ryv eu pas;aiitpar classetir, Coffre-fur.5. Ar.l S t'T itcier, .Bureau fr. Lclcr eU ctaise:; Lit Bu.reau, Xit}+p, erci'ec, t.-unaise4, t,:mw es e-t S.udescnnitollcipc, B1auird s, S u.-s-roW us, pup ir rp t4-� mnathir'. i(e rire, Vapkr , t,arhunolle, Ru:bma pu. flou> i1809 5 !,2 :t �t ire, etc. {c., etc.-nuamoment qet tist Un article de Bureau, ne ,.J.Z paS \ot:e emps it eheeher, athez irevoinm t C.S&Z DeON N. MOHtI toy.y trovLrSz E auierent iCie quid '.USfr.: U iu icti\'us f,.,u fe cr' l;aisir en nou grndant o 0


-3>


Tevery7e: x-.,,-e pr--re Co-:nt en ,, rat . . . n Ct:,npte de ClCqle .i. Is B nqur Natnonaic 4a in
Republique dH;ti.


A. DE MIATYLIS & ('o.

Place de la Paix

Rue (Isurbe P Itue du 7tac;cin dt'Lia,


z A I ' ) > A IL I,3 : D !V GA IIU . \'11- 1. . ; -; = .' ,:.x rs , P;.:.i;.58. EV F . "" ('!iIJCIEUSL:S, VJli.I.A 4"- "s)4-- .UN . A, I1)NN AIDU.T DE ROUTES NATION,\ U.K :j.-\I . ,: lqt A.
-.[ . : }, >1 At ANI T. (s; E.
}-;A NI)V IQI-t1_1q 1.1ION DE L.N. IT E1T VRI,R E
Iunt1ilc t t \ Verr ts it, IOU:-nfltoni18O-;
Monturea en nickel m)o ,d0iAe wA
'�erres onui.,ss an prit r k I. Ia paire,
La Liquidation lurera ju-sjdau 15 NtmrNh-. incusivr nent
A, DE 5X'ATFIS & Co.


LINER.F
(Le rendez-vous de lout Port-au-Prince Etganl).
Ls GourmioL y sourtnt Ia cuin~~ Ia plus duicatt
c tales amateurs y deg ;Ftent ieurs bup, s %,vyritn. Spicz alits:_IJOTDOG MINUTE
BIERRE: ILLEMA.NADE

COCKTAIL MASON


LOT mERI:E :NATIONAISI IHAITI Trois cupo ns dt ler Gro. Lot
do. 88e. tiruge ot et jusquici

.Is-lX I Z .1 VW obaet Dlkieux dc, Pctat co,,ve Le'sga g 1tt 0i'11e fDenis et. Akw- aiintie, delan (arde dtfaiti .t
Edner C2mbray., t Wgraphiste.

LA DIRECTION.
. . .= : : - ! .:

INTERRUPION OtT
(RIRANT ELECTRIQUE

fil (Hnapagnie d'Eclairage Lec.
, n or., m us sea Aboni's , . .)u l : <.rr etr- ci off ectue.,

, Po rti S., 1r. ( -Ilr, e se tro

H(: CQL1IVUt, 58r tt~fl5 sseseau IM:: .,1 -1td rbutijn, If ,,dirnanche 22 MWa
i938, A 6:00 A, Th
jilt'

iybrC, xerk;s 11:




et t (ap-Iaitien

LA., P-REVP."N


htjdm)in f i',.m.i!Vu









n r e, 'Vt'fU 24 I
() i ' ,, ' : * .i ri , .







je nvc f ,.to 'et- ! ,















t a, +!. Ce
Au're-"3i T.
2>4 K ,.[ : v4JL 4 -









Ir e:ni fatigue
la '.


PrenenO
KIE'L VA NTA!J
Produir A base du KLLP, phto mfrn~ine C11t'h.flut tooIt - I "v11a"i0 d 3;5. it-: e
- . ii! 313
* l~onfes Phsirntaca,


666 :=


. . . -.-. .


Dans.ias.pays chaudi
esttoV Wsct.A.C.dO ' . U:.VA .1 ::!:' Irsa Va rdO .D�lu.,B am:


24,
ft'!
-Itt!:


SLIQUi!.t2,



INASALESEs Iyez


blvo
g-tu rh wuard .t I - 11'


.i l- "Tt'. 7




4;.ls. Cl, nit'- I 4V111 '111k


31�.} ANTHONY: Sm;ut, il.
S1 4e 040 Maga.nes .
C0MX,1bU$ CIRCLE,

3 NEW-YORKN'. Y.

Ow a b ',tn �d'w d re iLUTS hiie t nwins d 24 an., hhirneP, propre vtI &iSgrnte. Dolt parley correetmeu 'Augtaia t foutir de bonnes rf.rences. Appointem-nts$ 60 611iirs :Ar moi let voyage gratft La New, York, Panama, Meique.
S'ad&.er I M,. Stsele, Room 700, Pa-dn SuSildipg, San Juan, Pnerto-Rieo.

On a besolin d'un joune omme dt 17 i't2 anm rpouvant voyage "t ayant une instruction soiie, ,,it aussi parler eAngluis 't avoir JO bones ruf' rcc3. 1-1$runelr'nftisr lucrative ~. ) I dolars par moiv'Oyage grF . ni it* NewYo"
S.3 r .-se 'VT (I. S ,,.-, 144 .41: 70(0, Padlul tHile, Sals ,Jurti Puerto 1102o.
.Co.

CO11DO NN F RlU1-N jXI _RiQ.
HYPPOI, IT'V N. r I.t-ION}
(RAND'RFE 199
Aimonect f . i. ,.- 7 '4 (4.2 tw.44t it IICdla40 3' 34 l

. !. . 11 1 Va .1,-3.3o . *.P4 .

* :m I 2iC ! -:uva 4 . ' ? ,' = ,. , .] 3V ,i



k. t-6fl r . '
r - 3 > 3 +


L {.i I P f41:i;.






BON E, IT L.It: ALA 1 ,tu N [A

3 , . - . : ; . . � 3 * , - : - : - , .- :.
. : ! - . - .: 43 " . ' *:i - .1 ) [ 4i ! , : - -"i . . . . : . . . � . : i





lION> V ChAlottV


(1tit,o ALI\ t1. 4.4 3 - 3

soa tit re te '- -'2
:3 ,II 43 V& 1(1 .A L it 4 -t' :. i :., Ct'rt:,is4' j'3,. d'atitr' -I.n; Man.ukfatc-i.-- ' 'l-.'iY4L': 111' i. / \Viecu aottcs. - . 71 ' ,r-. 34. , 4). 1 i Ia vl - aitth inrgernent a ,., v3 , :, itux , , budgi:-! de tunilo,




tire1 t~
- k lt rattr' 1414.7:4gB : 4 . . . 3, :- - :







3 (HINIQLE,

Fni. LOUIS IIN. :f cR. lc

A 1.'.;.,i.M1lS IJ

&ue de:(aser - C)
Ol: " (.ungu]l& t awr;l ",i~kF:. .


- "l,!hNAQtpmt,


"SAVOY"

C.YLYTM ,I A } \ T




i vous cunirnl ont que nul part i Port-au-Prince on peut mieux manger et:





I~~. q111111INC
s4.i'lif ltIt.lS (It2 1 l A- n.
"V() .% s~t! , t C~~t!!p-.


GUEtRI1 1e PALUDI.ME EN 3 JOURS

1EN" 1- r ,01 dL MA I' N 13; tV 'TE, EN 80,. :\U NUT.:t


Iweieur Iiiment dmone.


nrX









lroujoura per k& d.udeur flat senait 66it*. ti Tumor tit venai, consoler wotre vie,, t semer queliqtes Dews our te trite cheiM4



Snce numdei rotent* to davi pe udUI Ne cherceepakro dro traM la sympathie qtuo to pe= iprouverporqetun vant do prenre lit sin d'un hornme demande'toi si1 cle at to f rappera pa. an Jour.
PROVE R BE PEUS A N


PETITES NOUVELLES

Au moment de mettre sons pre,,.e nous UpprelOltS que notification a t donn6e aux fournisseurs ide figues-bananes de Ia region du Mpdqu i Standard ,-'ach'tera pas de fruits d'eux Ia semaine prochaino.

Le Commissaire G4n6ral aux Colonies Agricoles qui &tait depumercredi dernier en ,ovrnis d in,p0tion4 au Plateau Central et dans: le D~partement du Nord et r,ntri' hier aprs-midi.
0**0
La reolte de mangues est tr4,,; abondante dan; tl Nord-Ouest. Le trafic centre Inague et Port-dcPaix va commencer 0, comme chique annfe, des miiliors de fruits M'rout exp4diis dans petitet l.
voisine,


Notre excellent confrite - L, .\L t.inv noUs commoliqn#, 00�4 -. 't> che de Washington au iourl , Matin informant que-odima -, mai A imidi, le ministre .'-'"7ai Washington fera A hi Rado -.


- -'LE4 iOt IM 0 V 1U&'('- .+ Vt r t t .


Ptin vitat nd o in Coumbia 'roa4
asing, un Court exo3flS url-tsi
wuaton &peonomique- 11fati aun to-,
g::: a-d :e::,: Ia,: politique, :de coop~ratio inera~ici.14,Parierdht.
aussi Its Miniustr--s tie. Guat6mal et de Honduras.
S - Station WJS'V 206.-,1460K.

Depuis quIeques jours lea vo1- urs sont en pleine ciiP "" ommettent leur ma-'ai4 Cups eps ., ite jour et la nuit, qui eat plus dangereux, .

La semzuncedevi',. MIle Ednde( Louiis-Jeunon a l i .'n"uflce Ule~ 2L'.HreiFeb , s'Es aptauhudie au local du Lycee de Saint-Marc sur La

Avessite de PEdueation et de instruction de Ia Femne. Le Lycee du: Saint-Mari a faith ,t v I 'Eglisv Paros-,-au( dL lieu !Ltni d lB-lpt.I|fl .~ . L Ia . -, I *I' itU'P. {,IYIL ti de.,in. par ,' e'n m on., t

a.'k St-Polio. (' L ~loll n fM Va S t~ :_, -oi: ha tprotect io . (IA, 1;. Vlrgs'.


Le ".I ,ui :tdv:.:' irca.~l :ii T





,;(,lS:
m.u' . gri dr .'2 ' i: - h: ,,y :, il., 1_ , . Ltt,: -L: . -2,. i . t

:5 } oul' . Co. r ' :-i "i- --l 'ui: PL"P.l+


I


BIJILLANTINE ROLA
. . . . . :. :.
bts n:ombreusc- lectrices de Marie-Claire, dtu Journal de a Flemme. apprendront avec
plaisir que N: fameuse billantine ricin&, liquid On Dr, ROJA ste vend %ihez Paul E. Axila Bazar i& Chimp-deMars, Mine. joi.tph Maglio et lanA routes e; bonnes maisuTs do ,parfumerie de ]a pla('e. Rles tv'uuver'ont Pgah,'nert l.s produi,< de heauti
.e Jostphine .ABeri, de r'piirat ion mondiaie, tel; que :Bakcxi"x. crtne Siamoise pour le our' et Ta N t, Ricih's, COp.ak. Bakeremn-ii, Lotion antioiliculaire, B-akeroil. Petrol lKine Roja, L Rici; et

jib'. .;ILiF i0, , ~tcli. L:eu in, ;cc. '-.v i .,. vit~ P g rrnettaint :il . d assortir "a ccfiLeurt' des cs. " clie >de- -oiu.kteg.
A L PINSKE: I\JATCUET'" .Xaent Exclusif pour Iiaiti.


.I


I

I1
I


- I

Li ''"






'I

-l 'U , ,A -1


LibrairieNo eli
le


L~tin Blu~m: Du M Aiago-::. . ""'"' . ., . . " :" 3,""!': ThinBult:En i,-.iagv 11&bn Ilum .

Eve Curie: Madame Curie . . . . . Ghassagne: Le ,iapo centre Il Monde . ,,. .
Lafon-Montels: Etapea Ou Capitisme. 4.
Yvon: L'[. , s. S. teie qu'elie est (preface de A. O ) .-.:. 8 Thierry Mautnior: Au delh du Nationalim. .4 Reimanst't : Paut r: 20me. siie (Esiai ur la b~tise de ce
4 e p s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. .
iaudin: La Alo nai -_. . . Dr. Kopaczwesk: La Mdecine on d'etarroi . (1 K, Simon: Hitter en Fipague . Paul Bernard: Comment devenir M homme cultiv .,. Fagu(et: Initiation At Ia phiiosuphiu�. . . . . 1). MasPs : Initiation economique -. . . . -. 2 I). lits: initiation &b ha biologic. . . 1). Tits: initiation artistique . . \\'idor: Initiation m usicale . 1,akissant + Inuitiation math~maitiqup .". C uiltaornt" .tlnitiatiou AIecunique .,., , Lakhov.-ky: Longevit6 (L'art de ivre vieux saux souffrir).,. Cotc Lu Maitrise de soi-m m-c. Schuro : Les Grands Initit!s .
M a:roi+: tti tui'e d'A gt ter e . . . . . 'et-rvr.,: Nouavele hlistoire rumaine . Zw eig: - a g eel-an .-. . . . . (;hraudilux: Les Cinq teitations I LafIontaine - . . 1'lsniet : Mariagc' s. 1

t" t:,.,: ,, ].kd h ab. . .
A'am ,El. I (1L Horn e-I" rnne .
. 4 Lafffair - 0c la te . pi .
I.ac :rd: Le Feini .m - (-ach ,.---------------. . . .
I} c.,u ::-, ! ->': _,e d u . ,g s ,s . . . . . . . . . . . . . .
- u l-irt Ort grap i . I . Lae . . . . . .


LA NATION iAITIENNE -�
Ja0
DANTES BELLEGARDE . , . G. 5.00


LILRAIRIPt NOUVEI.LE (Maison t- runfianc'e)
L,, librairie tL anieux aorlie Port-au-tPrin e - TLIphone 2077.


Service deluxe rapide entire Capaitien et New-York. Depa ts reguliers du GAP AITIENtous las VENDR EDIS et


arivees a


NIEW YORK le hUIDI a midi.


Iff
%Oda bom IMAN AML AL Am
vs m A'S MIR EV
w IL
is mWIN

D9 il ta dim Cd HdIt1up pular Ics 11101 dc Nil ct JUIR
p p -


Steamer


.V


Santa

Santa Santa Santa Santa

Santa


Elena

Hosa Paula Elena

Rosa Paula


Capital ne


S :


* .{


W. N. PREE GEL, S oMAI C, Z&STRQW, 27 MA! At, ADLER, 3 JUIW W. N. PENGL, 10 lUIll C. ZASTROw, 17 JUII At ADLER, 24 JUIN


r oDr tOD6 r(icJR(h(RtS


C IA-NOI ULLI
.- A a.TQ
-: , _. -," ::T :


&


Go.


4. 7 -'J 2 .P~~ : . fl�ta ' kS .
P o n e . . . . . a p - : :a i i e n . : :, ::== === ======== < i''i:i:+
"~Pn C �-.Ha.to, ":i: : :: :.
� : . . . '" " . ' ": . : : : . . : :: / ' . :. . :+:ii' !i.ii':!'Y ~:::::::::i :,ii~i::ii:iiiii:iii!h Wi


H.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
ii 'o .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


W,0] el
49 2,40 k40
2.40 20





6.0


46#
4 - . . . . .











140




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103342datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date May 21, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03342000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince