Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
5--_ 5- 7%;;~;;; 4: j
5-A:::;:: 7 :::~~i-l:~ ::il~~l l _ ;:r


si::.:.:.:Z:


QUOTIDIEN PONDt ZlN 1896


100 :


NOUVmLLU


awmanus ---.- --


i. Cathdralo

A:i nature aura voulu figurer, en i:ii:de ligne, A la Ec616bration de la Ite du Drapeau, en ce matin de
-Up cle --pu- d'ouai-Un beau -soWIflatte de ses rayons le glorieux geolore qui flotte par toute la ville. 0r rque, A 8 heures, le itanon salgr les glorieuses couleurs, F'em~-me national ne frissonnera pas.,
-, ement, aux fronons des edifit. :tpublics et au faite du stmaphu.: Car, l'Htel de Vile s'il en o .*ua vec usure I'est qoand( neaverec gouit: le Mausolee de5ndateurs l'arbore w. ec pi6te; -M eilbrie nar c e Pe Jassre. doe WiCongrgationll de Saint-Eprit--1 rimonie fut prsidde par IArrvique de Port-au-Prince e(t k ia~on de circonstance, fail par le tre Nantin, vicaire au SacrE:enr. Enfin, le TE DEUM sAcl.sai- g par une salve et enton
r r Mgr, Le Gouaze qui donleSalut du Saint-Secremnt, en.a .des chanoines Gor6 et Suret cl8tura na crfmone religieuAYissue dt la c6r&monie religieuePresident de ia rB.pubique a!uIpOr une belle gerbete fleurs I Mausoile. Des dtldgations do S eles ecoles 6taient masdes: ' du monument, aprks un maiue dfitl6 qui eut lieu, souts 14 ction de Inspection Scolaire ot miles normaliens, choisis comomtimissaires d'honneur et qui t l.rttmoignage eloquent de I'es id'urdre et de discipline de ceux Iot pour mission de formme t.et Ie eceur dte nos jounes toyens
iEdiatement aprbs que le Pr&tie la Rdpublique en prdsen* Il foule immense des jeunes ,eut fait le geste traditiond poser la gerbe de fleurs.
* le Cnataphe, les maitres c1i t se rendirent an local de -tont Scolaire pour prdsenl .vreux au Chef de 'Uni.r. s teit di ti. . . bi.
m:.crdiales paroles de bienve-


. Maurice Latortue, Di de 1'thseignehaijan e de . Samuel DeIspecteur des Ecoles de -Price, Ie Seerdtaire d'EI'nstruttion Publique re
- 4 nas ne langue 6ligante,
ue et simple, en indiquant 4on precise,. importance W1re de recoynstruetion &t la ote la nation doit travail,4ion, partiulibrement ; td eket A Phoete acttiel-.


le a ia grande famille universitaire. I La Parade Sportive

SDans i'apris-midi "a grande parade civique a laquelle prirent part nos di-- ivers-- Etablissements Iaiques

lon le programme arrit& par le Dpartoment de I'Instruction Publique
-- cut un plein succos. Notons que cette manifestation A la foia sportive et patriotique fur radidiffuse par la Station 10-H2S. S. E, le Prisident de ia Rbpub!iquev rohaupa par sa presence cett i le i En :attendant l nou pre eetronS nr5s plus cordiales .licitationS au Secrt :Clai:e d'Etat de I'Instruetion Ptublique (1i 'a delic-er.ment apportU ntu service te l Ia Nation et du Gouvernemnt uinw intelligence, un d6voueement, une admirable jeunes.u ,s a. ra . ci.- ong & inchrement.

A lGr-ahaie

Tandis que i c re erimoni se drmoulaient & Port-an-Prince, d'imposantes manifestations avalent lieu a 'Areahaic.
IDres DAIgations du Sinat, de la Chambro des Ddpuths et de plusiours vilies de a Province, prirent part aux diverse e6rimonies et une reception A Ia commune cbtura les manifestation de la matinec.
Dans I'apr&-midi, sous le aMIspices dti Comit du Drapeau le I fAtes se potirsuivir-nt avoc entrain. Beaucoup de port-au-princiens ava-ent gagn Arcahaie et avec la m&rne animation Pt le m& me esprit de foi le 18 Mai fut ft
grandiosement et patriotiquement.

A .H.2S .

Hier soir, A Ia flH25, La Sociktt des tltires et des Arts a consacre une heure A la commrnmoration tide la creation de I'emotleme national. En un speech 1lgant et de cirtconstance, .M. Luc Grimard, Pr4sident de: la Socit,: exalta tes prouesses de. ancitres et retraga les dvdnements qui aboutirentA P acted du I8 Mai 1s03.
Puis, on entndit quetlquges pa-


ges d'ecrivains haitens, entre aantres: Vision doe Massition Coicou, o:Le .Drapeau, -tre vivant doe M.:: F. Burr-Renaud, :an; extrait :du -lvre du Dr.' Arthur Holy sur le drapeau. une page de Louis Joseah Janvier uLn extrait du Forqat de' iMe. . Hippolyte, etc., etc
Ce fut une h ureo de eueillement patriotique et de pieux souvenI? dont it faut t4iiter la Soc6-


LA PREPAY


ES


ETRANGERES


RATION A LA


GUERRE DU GIVT. DES
ETAI.TS-UNIS


Un Grand Discours du
Sous-Setretaire d'Etat Amntain Sla Guerre.

W ASHINGTON.- A Phflad-el
phie, ce matin au Club Poor Riehard M. Louis Johnson sou5- cretaire d'Etat A Ia guerre a ddlare dans un discourse important que les Etats-Unis sont en train doe dbveopper ]ears forces adriennes dans Ie but de prot6ger I'Amriqu.e de toute aggression d'outre.mer. SBien que notre nrmrn0, dit-fl. sot mieux prparte qa'elle ne i'a jnmaim 6t dans l'histairc, efle f ,n'is pv, s enutibrement pr pte pour mornter sur le champ de bataille et dbfrendre j'AmbriqueA.
all est opportun, continue.t-il, de dire que 50 o o du programme d.fensif do i'arm6e est achev&, mai> ii y a encore un autire 50 o 0 qui rete A etre c omple!4 avant qut, Ious pUissions 1ous sntir coampYtement aptes h dffemlre nos ete;,s contre ut invasion. . Puis aprs avoir pasa en revue !-,s dangers dt. guerre en Extrnme-Orient et en Europe Orientale, ii a fait allusion ax manleuV1res a6riennes de 1'Aviation amnriceai:e qui so deroulent act-ullement au-dessus de abrodrome do Mitchl -h Long island I1 considbre ucs rnanruvrcs cormm; 6tant la plus formidable concntration adrienne de 'Phistaire de ,'a-I viatiyon amtricaine. Parmi les a0vions qui y prennent part figurent les 6 Fortereses volantes qui rcomment ont r alisd un vol de bonne volontd vers Buenos-Aires.
M. Johnson a ensuite fait allusion uux peupleSi gta ifont ment. c.s de !a mort et de la disparition:. en Europe Orientale. Faisant aliu. sion U' I'Allemagne et it 'Italie i1 ajouta: tIls ne so contentment pa-. des projects d'expansion sur leur prnpre continent, quelques agresSours internationaux peuvent bien dtendre leurs main, cupides vers, tes Amniques>,.

LE PRESIDENT LEBRUN
SIGNE LE DECRET DE LA
DEFENSE COLONIALE
FRAN(AISE

PARIS.-- Le Pr&ident Lebru a appos sa signature an has d'un decret adopot6 en conseii de ea.inet aujourd'hui et prdsentde par M. Daladier, ministry de lt defense nationale. Le Conseil de la dbfense nationale englobe, auxi termes do ce dtcret, le ministire des Colanies. Le g6ndral Jules Buhrer qui
a 4th rhcemm nt nommb Inspecteur Gn&ral de routes te~s troupes colo. niales a #td appeld pour dtre cThe d'Etat major de l'otganisation do la defense coloniae



tb des Lettres et des Arts qui n'est jamais t court d5initiative heareese . .

Dars la soiree, i y out unric belle :fAte . Thorland' au coutra dtie -la-


quellee, I ghnra) Nemours prunona u.:n admirable conference sur le Drapeau Nationali Le presti.gieux coknfrencier fur chaude. ment appiudi. Aprs a quoi f icontinu t ion d'une , musique entrainante pour prendre fin it un : here fort avane dausm Ia nuit.


-


:: . .
--.,., . , . .


SIS.L3IDE.NT LDE LA EP -


iL:QuuE COMFPTE ASSISTER AUX FETES EN L'UoN$EUR IYE TOUSS.LINT ,

Selo;-. in~fortn ddinotre eon frbre 4 President de l Ri tRpublique- no co - l'inti t.t . in bi municipal; tz du Cap d'asiatr aux files qtp diveit, av-oi rhl. liebiet:tt dths N.ord 'en hon net de Toussaint
- lt ftlie; di VaI t commnier 28 2l Ie Prtesident de la Rpub ; que \ cyager- pr I:.bjblement qui. VCTue Ejour, Ov-.-VICTIIF:, Dl ',ON.


IMPRUDENC i


De r mous.avonn
l)t'PlIit"-r l ,tt;[ It1s 3iVOPrS 01 ; an le 4O. (1 .n Magist r. Commune nl ' n- d-s Conmu .;

I par41tra qe be Algistrat e" ques~tan ot ietiue -'O .son impru Sdonu,, en voulant attenter A ia. pudnt d'u , j.ione mli e t , Nous ren.'eigneron)s.

L,E JO.UR DE .L'.RBRE, A
PETIONVILLE

D :main 20 a6ni ct le jour fix four ia ci1'bration de laI fte d l'AI bre i PO in- ,





Sti Lv i K1 .r-T ' -V it mt'71A41.itO T es t ptarn :'tt r iaouron,




A LtA L ASN BATA r

iolnei, a pr : n ouilla Ae d : est t P I; : -ib. [+ 815 i . :.tawi .: , t+>. plQou rat" u . 1145-ip Ia ao an at L Ta -It re.rtS o lu ttI de buxalgr





e ineain a pro mouillug tr es aui t id< tsj ;)r'i: I tec seaux rt a











1.SI M r : iu; t In titumit t d' gtt non I











taie Aci"au- t'xi i., tltl nd I, proCenin ri mollag\ e
L Equan D 5i $i;trtcastficitc ex

N,129 homS ,'ro[l:pNtliTTn 2 )1 N ttI.s Di.si. .ET a, 16. L'ArmES, mo.t- compircnt 3 canonsr dr: 3Sn, t ret 4 canons am i-rlens de 37ii tra tiun hydration.
Le bateau passcra quatre cin lt jours ici.

IL NY A PAS EU CONCERT


A cause, de la pbtie h, -oncnrt qu depait offrir nu Champ de Mars I fanfare de Ia Maison Centrale n'e-. pas lieu,
Sign.alos toutefois que les mu sidens en eur co.stume de gala 42 talent.dji, au -iosque qand L. plutn s'cst dcharde.

CONSEIIS 1D'A ADMINISTRATION DU C.A.F. ET E1 L'A.M.C.E.

Lfes deux Conseis. d'admiinstra. tion se sent runis, samedi, 14 mai , pour s'occuper dle divers objets inportants des deux Socitds.
Lea dmux Conselis ont don. .au. to'risation A ML Lhiriston do .tra vaillxr.it ;'aehvooment et A t'am& agent -de la Salle France-Haiti. MalgrA J s tmrps mauvai1,- un. appeb eat fait is ton.


L
4-


Mt. Lhdi- n A readu cm pt. de dtiv re rz~ p~brise. "If a aussi ttd la noble conduit dea M. de LenA, be ramarqu k ministry de ance, - quti travaille actuelement en Frain o la prospirit du Comit& .aitin de t5Atliance rtan case. ti ;adr Soo t n inc


,o at"5e-n5.tx -> a r-o.


jours trava 12 ii er-:t-t: Lv d1 SVmpath e rmtra,.o < -'. tt.l. (15-ui niss-mnt 11,111
I -!"


]r n h }' . d
. tt. i . . . . . .i.


f15I; o: .: i -tti ,di.;urtv,


1:I JEt. NI. \OL r iIR. TIIAQIE
. i. l U 5 - ! :::[ I V ' t.i
in u it la rue I cn ot 4P c
l " .o 'mil pr'. d - ' arretto a 'i , .Jmtue dainU1emlant que la elamoi,': ur u lbiique ac u, -se Utr m leve, 0 t dpp :Lde b do.ne on,
OUain, de ires -. a. Aprb
v.tt r c h arhn s eff c t o. e s n o

enfin mettre la main u !i.
(IUELQU:ES VV.\:X DI CON;RES SURt L,'EtDI'-'ATION

Lesr SportL








�t.t. Johen. 6tts d -A re (hf i1i ,; d t' W le- des d ,u

rl) : . t )tt t. i 4 ! - ti ,, . a -t, .







" '5. . t l 2r.,. r . . . .itr t s! i
- t'7:- r i i (s i''!il :,i re a L.


















Whywi~no Inflitile qi lui pemwt0 n jt-5 - . u d uto iri r 1nvemnt IEdueSt n'.
1, , r :2.-: (5.-itt -. "5v5-- "t - v05Sporta n ce pr
car(e Con -e s . de
instd uut5 ti-ne Itr', a t n. i t .itt> df> � ontn
pr t ique dr' Educatin ol it oi ,,' ,Stavo r-iV reo, fless, i4 le t i.t
no1 ex~te.Cs Eliuret.
.~o~Cn~gris me, nutr,
que In mbe fll dcteu s t n iti reme bonne houre set devoirs- ftrttis. Ele tt uit recIvf o ir, db- < 'eIbe, 'is notions - rt ptychoht* t d'Uhygitne infantile qui lii per5nttent plus tard tie dieter convenabement l'Pducation de se senfants et de veiller sur ler santa physiqie at morale.
Lo (ongrbs insisted pour lat.a dans note systbmu d'enseignement do jeunces 0ke-s, rne place sdriouse et important soit accord:e & la quadruple education religiense, domestiquo, professionnle t e





De nombreux lecteurs nous remercient journellement de |exceltente recette qiue nous - owvns publi4 : recette qu. consiste 6 fire so.n me, pour oin px tris mod.que, tn e ead celn. .vn

Quintonine dans tin litre ide -yin do toble. Toutes Phcr'es:s. A

Phca:z>e: S:LY. 2t-v'-.:>


U D rec-r-Pra ids .ra .

i.RET DPVIGNsAUP
DrV


ii .i





------c . . .


2 inO~lt'Ot


~r&~cw~ N%41VM4L$XE -


JtA
. .; ;.-.
----------------i :=:=::=:::ii=::=:::i:.7 i~ : i~li :


. a . . .


SOUTROUNT9


NORTHBOUND.


___________________________________________________________________ __ -:::~II~L:: rv r:WWr: ffi1W - . - - - "es .


S.ST A. .


15ALVANGEN , NORDVANGEN. .
LINDVANGEN. . . SORVANGEN.t. . '. VESTVANGEN . AUSTYANGEN. . DALVANGEN . NORDVANGEN . LINDVANGEN . SORVANGEN. VEST VANGEN . .


8sw.OrI&aas


Apr,
Apr. May
Way
June June July.
July Aug.
Aug, Aug.,


Z4
10 24
7
21
Ii
19

16 30


Moli .
Thursday


Apr.
may May
June June July July
Aug. Aug. Sept.-


14
28
12 26
9' 23;
7
21 4:
18 1
1


PorTp-eine
Twsday


re
June July July Aug. Aug.
Sept.


19:




28
12 26
9
23
6


Trujillo Saturday '
Apr, a May 7 May 21 June 4 June 18 July 2 July 16 July 30 Aug, 13 Aug. 27 Sept. 10


Caracaao L.Gnira Parmaribo Monday Wednesday Sunday. Apr. 25. Apr. 2' May :: 1. May 9 May 11 May 15 May*-2: May 2: Ma 29
June June 8 June 12
June ?0 June 22 June 26 July 4 July 6 July 10 July 18 July 20 July 24 Aug. 1 Aug. 3 Aug. 7 Aug. 15 Aug. 17 Aug. 21 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 4 Sept. 12 Sept. 14 Sept. 18


SAILS '
Paraoaribe Trni4d Wednesday Satunday
May 4 May '1 May 18 MAay 21 June 1 June 4 June 15 June 18 June 2,9 July 2 July 19 July 18 July 27 July 30 Aug 10 Aug. 13 Aug. 2t Aug. 27 Sept. 7 Sept. 10 Sept. 21 $ept .24


P i . . f4 ff < . " .IUU UIU S I 4t
. . . . . . . . .��. .-. .--. . . .< : ,
.firet estfl t P 0 usrto C-bes o e Veneauel if suffineient cargo offered: o-herwise. transhipmetti via Curaao.

'WROUH BILLS OF LADING ISSUI) TO THE FOLLOWING:

Cap Haitioq. %v Cayes, Ja mei, Petit G.aven, Port de Paix. St. Marc, 1iraaine and Jeremie, Haiti; LaRomana, BarahonaAn Pedro de Miewrt td At , Dnomialn Republe; QCro, Caruipanto, Guanta, Pampatar and Puerto Sucre. Venezuela; Aruba, bmaire, St. Estathius. Saiha, St. Martin and St. Bai-tholotew., N. W. 1.


NEW ORLFANS AND iLBILE TO' IIAITI EN AND DOMINICAN OUTPORT,.R ARtA. N. 1. L(As Sufficient Caurge Offers . rit. AND MAIIACAIlIO
(Freight only).


.TRA E.31 Nv,-Orearns Mebilh 1araca Ik
S Thursday i saturday W ed n~esda y

ASTEAME P . . Apr. 14 Apr. It Apr. 27
' ASTEAME, . . May 5 May 7 May 18
A STEAME9. Mala 26 May 28 June
A STEAMER. June 16 June 18 June a)
SASTEAMER.July July 9 July 20
gA STEAME . July 28 July 30 Aug. 10
A STEAMER. Aug. 18 Aug. 20 Aug. ,31

Dirct c~alb wI kbe otReI a. tCape itin. Auw Caxe; Jat m , Petit GUve. Ior dc- faix, St. r.1M 1, rAflne J re Ie t. Barabna. . Monte CritW, BSnchet:, PN-rtro Pa, Snrs Pdta d&Mueir and La RpnxA. I. and ALa . W. L. when Mitcien teArgj orfrd


FOR FREIGHT AND PASSENGER RATES OR OTHER INFORMATION APPLY TO) OFFICES ON REVERSESIDE
4W, __ ,, pi WoPgo" m iu It- w -.il.P.m.m m t t- snrr " .


ARIVC"

Monday
May t May ~ June 13 June 27 July 11 July 25 Aug. 8 Aug. 28 Sept. 5 Sept. 19 Oet. 3


BULLETIN WHY GIENE

La Cultere Phynae
au plpWt d vue midical

(Wua$ C AMIONNITFiE


L.u i!ture physique~ est eductt(ion du rmouvement. Elee e. propse n!i la rechereho exag4r6e de la force muscuLtire ni Phabilet6 i. vaincr des diffiult6s cxep-tiondelles, cC qui eat l propre de I'athltile. Son"blut est:a) Chez-r .ant de d ,velo~per
le corps d'une faon ormale dan toutes sea parties gat de k -fort'ifier;
b) Che 'adt", &'4tablir P4qui.libre entre Yacttivit physique et I'activit6 intellectuele, afiin d'entretenir Yharmoie fonuctionnelle qui constitue la sant6: c) Chet le vielli ard, de o eorver au corps a. uoplesse et de retar .der la dkheMance physique.
L'exercice, qui eat 4A base del a culture physique, est done utile non seulewnt pour mnaintenir Ia aanth mait.nCore pour gwtrr diversO maladies. Cependant, prati. qu6. dan de mauvaiss conditions, il peut itre tris nuisibe. It so subdivise de del faons: P'une active et 'autre passive.
a) L' er*ck ati produit une action bienfaisantostrlesnmuscles; la respiration et P'appttit, On sait que .ensemble des muscles fve plus de la moiti de lis tota)it du orps. Si, par une vie trogra6tWetaire, on ne les met pa sumham, ment en MtIon, nL nutrition a'oW e mal, Ses d&heta sent inomgj$temnent braiba'et is vitalit'gMnrale

L'OXerc ItS #ice, soo ui qui provoque la contratMp tWn prandnombre de msces;, a pour rbttat: Poxydat"o d'Wne certaiTe tjaantitk d& a04t nm" bydrocarw . . . a . 4: , . su .tr.a,. .p.r . .ore" zw nt : ::::::. .:


des iments, soit de la dicomposi-: rion dle albuminoides. suit des grai nts de 'orcanisme qui g#ne rt t mouvements et alourdsveat le '
* ,.CWp PoUr produire de sicre. re-< noaveler t.t, eXygke et rejeter aide carbonique, prodnit danes La proportion oramle preut tripler duUant one cure, h circulation et la respirntion saetivent, iPassimdL* ,ion et ti d6ssimiL nation s'ccroiSsent,
Le plus petit itouVel-e-t t s'ops co per la cotkcboration1 non ule- tient der muscles qui agi. *nt diivctement mais dos antagonistes qui dclimitett -son 6tendute et de .eutx qui fitentue-rpartle du corps SorAr dozner ut point d'appui aux 2remiers.
Dans i let pb6omie de- effort; i l.s qu'tVon VeUt donner un maxiMnum de force. cette cogaboratio i �e uscles devient g4ntrale. Le toumon, goni-fl d'air par une forte ,.s piration . e ferme par Yoc lusion e la glotte et soert do point d'apc-ui au muscles du thorax qui luii.me est immobilia par cOu- du o o et du ventre, Is quatre mem,re tant alors en contraction pits ta moms violates
Le mouvement, d'autre par.
t provoqu par tles nerat q Cli ux-m .mes ob tsent au cervem.
At i. a moelle, ee sout l mouv.
ients volontaires, ou f la mobile .ule: movements automatique. . mise on jeu provoques le d&
cement de on in nivean de antures. PV I tr#stlte que le-gyotm z nerveu, les articulation t. In is partlebrnt tons aux rnosvtrents.
L'axerie peut d'autant plus uttre proniong iqu'i ~'ef ectue a g grand air ot qu Vourmet n-je '.fterativemmnt len sAuscles dont actionn est oppoate. ts lea mur1-8 cles 61baises at eterseu1. Si, to station tetts 4t rtrks sfatian te, c't justnment i catsd 46

Zn vuie dr obvt VtAlvltid A .--


uc, e est-a-dre sanpuio sacceagrment sur lai jambe gauche pui. �sur ta droite.
DIjme, en principle, t ut ruse l qai n'agit .pa smiiu,,cit et s'affailMit; 1'exercice, par contr e, augmentP grandement l*ur vohumI et tour force- Pendant Pexercice. le ddveloppement du poumon, par axemple, est emplet, ear il arrive que trois litres et demie d'air s it'roduisent P chaque inspiration tandis qu'A 'tat de repo- it nuest ue partiel, un demi Htre d'air i.u
-ruient y pbnnCtr-e. Neanmoins, *1 importe d'apprendro h repirr p idant lexel'i c de facon A ne pu remplacer. par des inipirations nombreuses- mtis foibles, l es Iarges et profondes inspirations nces.Aired et,- que I caur plisse foneionner avoe 4nergie sans capcndunt ahzrer sa r.gularit&.
Une bonnc ventilation pulmonaire' ext nteasgaire A 'hdmatoge et A n vie organique. Les exerices physiques, It chant s ont tr~s propres a u dveloppemont doe appareil r spiratoire. 11 et cependant d'importaDne d rappeler que dans la gymnastique speiale aux organes pul-Smonaires, la respiration dot aie thire par le nez qui est te d4sinfeeteur et le ealorique de Pair inspire l- jatnais p~r la bouche.

(kanivne)

cORItONN ERIE .
MON -CAIIMEL .
RYPPOLuMT aEUDY
GRANTYRWI*s*9
Armatint & sen tidcR eIiVt A.
*igt. do fa eapitale ue des autres Iilk gwil fvilt de recAroir lea arm .5 0 stiivante ;-Comb Brusheb. C04litnws paur entant,;iarretUersto rEtt,. sa d'&elier, phjaas.
tfIt~tl de ou tj- parkrn des f- I atsats wartrqucs at toolmadeA La. lIMI~ratt .et N4u-Nhe qui Vour~
(li 4r r&*ialtalw ns ure
v& t simpRss, t VOus se'
i.:iq *::. :. .P ar .: . $. . i i:.::::::::::: :: : :::::::: : : : ! ::::::::: :: ::::::::::::::::: :! {: "::!!!:! : :
4, 'a-::: ::,:: : : .a .::. u:' . .> :: . :':::+ '': :':::::::" + ':':: ::::: :::::::::':": :::.:. :+ i,::t . : .


LA


COIPAGllE ITIONtE




COMMERCE�10 1


128 Rue Pavde


V ENT )E RECVOIR:


Veentilatvurs de . . 4 3.Lampes de bureau et 'l Salon dou. Lampes de Cham bre . . . -


Ampoules ordinaires fronseedD--. ----.-, Ampoules pour Delco - 32 volts -- . --Ampoule; indirectes argent60 t po.ir d -. Abat jour pour 6clairage indirect A partir de . .-. ..Lustres ehromb pnour clairage indirect A p artiT de. Ampoules

.14 1.20-


SA votre lampe. d'av-ir 40, 60 ouWitO watts. ": Cabines tidc douche SApparil A ehauffer [ eu par le rayons a I a ire s Svous donne gratuitement de l'ca chaude - Plus d: '0,000 apparels etfonctionne nt, . .7 . Penduhles Pleetriques . . 0
Fourneaux blectriques do toutes o. For 6 repanser 3.00
Grille Pain
AppareiLs do radio de. . Potit mat&riel ltric rrmit4
imnbattables - F~ Pus :n pou . . . .
Filge niroitsporr switch ettise die odeunt: Fil eietriquA o ouenet&-v Etc. -likA
". , . , . .: :. . r -: : : . . . :7 !:: ::: : :::::::::::::::::


E-Tx TOUT CE QwE VoOJ VIVF


Z t )tIREW


t~ r$7 I


- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . .-.-. . . . . . .:: :::::.::.::.:.::.: :::.:.:-:: :::-::-:-----:--:::-::---:-- ---------.----- . .: . . :
A-f

r FRBIWHT A$D &NGEM $AZIN$S ROMNW8Al4ND toBL TO PORITAU PINCE,

H4of fl, CIUDA T*JJFWL B. D. CURACAO,A N. W.I. LA GUAIRA

VEN*$L/RLA AVD PARAMARIBO, D.AG.
-;: : ::=: -: -: = -: ------:: = ::::: :: . = :: . :::::: : J : : : # :: :::::::: : :: :: :::: ::: :: ::::: ;7 ::::;::::::: :;: ::7 :: :: : : ::;-;=:;::: :::::: :::::::: : :: ::::::::::::::::: :::::: :::::::::: ::::::::::: : ::: ::::: ::::: :: . . . . . .- + = :: : =:::::::: :: : : : :::::::::::


' 4: :. i? ii:i: , . i :i! : :: i i; ;i.:i ::


.1. - - -


Ass'
4*
5-


-:i-,~i _:~i~ ::~~ i~~: : ::::: I::, : :1. . . .~l:~ i


~~r~*wr: ~~~i~:-: -:-:i i:;::i:::::i:i:: i::::::::::::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . - g y -.-, :. . . :: . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
---- - --------------- . . . . . . . . .


. ._::


. . . .: . . . . . . . � . . . . . . . . .---. . . . .l r ',1: . . . . , - . ,- - ) . . . : . : . . . , . . . ' # U :
. . . . . . . --.--.-. . .- .-.: :-:- ------- -----: ~ ~ . . . � . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : . : . . . = = == = = === == === = = = == = = == = = = == = ===== = == = = == = = = = = :: : : : :: : : + : : . : . : . . = == = = = = == === = = = = = = = = = = == = = = = = : . . : � � : : ��: : :


: - -, : 1.":.:.::':.:::: :' '


MN


i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


., .:., .: : . ,


MAI""""^ 57ww Abv M


;;-;-;


. .
. .
. . . .
. . . . . . . . .







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date


Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 etait absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 5 etait absente
du microfilm de cette date



Page 5 missing
from source microfilm of this date







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 6 6tait absente
du microfilm de cette date


Page 6 missing
from source microfilm of this date




ii iii~~~rii~iii:iiiii~~i~ iiiii. . i~iii i~:iiiii ii:ii i iiii: iii. i /i~iiiiii


eiN0EACNE SIiG pied, c: r.doner et sellier. Cette p st a bras cylindrique et i tt rotative. sresrA LIn Noa. 15 de PAvenue i tt Port-au-Pr ince.

y:AS SENSATIONNEL

La : Ph-armace Joseph C. Valmi :ient de recevoir ic-s v6ritables ietfilles Aliemande pour teintre . dCveux, Elle sont de toute '.eheldur et de fabrication garantie. -s pastilles se vendent par bit~9-et par' paire. pFt-au-Prince, le 1t3 Mai ]988,
xx
#: LLARS SiUL- MENT

I sion unique tatia-phono I , chaingements automatiques disques. A 'it "net Un
ntainC de disques. Siroresser an Irt du Journa.

LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
i 'un
teck eo Plumes h Rbservoiri e 1I4 TERMAN >
A des Prix Excetionnelk
P tPesez-vots
XXX
ATTENTION .

La BRILLANTINE RICINEE
Dtr. Roja et le BAREREFIX ree:etklibre par JosTephine Baker,sont Z~tvente cihez Pu l K. AUXILA.hStOt h, sCE( ONILt,

0 ASION EXCEPTIONNELLE


A Vendre:
IN MOULIN A La\as, de f
tuition allemande, ra rque IRWI at mauto giarantie pnr 30 ant.4 Ce moulin r t nionte sur u rieon bois (vFt)in) crelP de imbe mats. avant de tomber dan
*taisnon, pasat par. on tamis-plaut. tamfngenenont parml d'rbtenir amals moulia des pIA fins et mt 11t de la farin e .mals impalple et paniiabrd,.
e: moulin pent rre actionnad irl moteur de 24 HP. pix not factur6 Or. Am. 125 Prix de revente 80
:1aise contenant cc moulin na MOuvrto qu'une seole fois, &#gt ien n Donane pour V location. i'idreaser au No. 15 de 'Avenu
t y 4Port-au-Prince.

AVIS MEDICAL

nei.ue ndu Dottnur yAISN 11ftAOLm rue ds can ,h
u o 4 %4gation dotminieOine. onsultations: 09 A. midt , A4 / A 6 1). M.


AVIS


u::::: t" d :.:: : eni&
i ceux qui nous sont ches int44 Partent pour le voyage anl ir, adressez-vous a Mne, Ca:Drmuinot, rue de 'Enterrei. "::" : ,
h;w k.i.iahste qul lur fera une








Anne. xx ,
4oschae ce ato
odei: r : , : itn en. � . caa - t

:ii: , Otto B :rl ;:h . ires:i : : : ; ; ; ; ;; ; : : : : : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::x x.x. == ======= ==


efreshent


Buy it from

your favorite dealer tA ERIt: .E . LA COt RONNE. S.A
Port-au-lrinc IHaiti
M"3.2


Dtvecne votre prtprS Comptable ent omorant un Compete de Chqptte t Ia Banqueaxtional die iA
Republique di'ftlaIL


M. ANTWONY STRIZ SEJR,



NEW.YORK,1 N. Y.

On a hsin d'uaw jeune fille tmo-: de 24 an , Manche, propre e I .Anr t l i iii r hoii:i::::::: :::: ::i : :



N.eoo Appointments $ 60 dol a : p r - " ::t Uvoyage grat : it New-York. Paoma, lexiqu S'adessern 'i:. iteele, Ron r 700, Padin 1M~aing, San Jtuw




U oV t 4olI. Do.
u S'adesec ht ,. ' SI:ete, RBoon 70, P-adxin .:if.ing, San Juan;






Puerto Rico





zDis,- M teux, je n
S .su. s . eu id . o!
asi ",Je sui s A r4 t unable, voi








i jeune r uliIe Eduird I
nin? J'ii t m 3h lui hier air.
tu ,-b lle soir - mon Dinu
- -a t vqa.i t ,l huant u ar
yjpef1! i vo i l trt. de FU
Pr superin : eest ie la suvi
n m'atiern.
- lencourag'r, car fen a1 .a elle dans det grands cae
Palls.
, Di--- mtI leUtX, j tne
de siq uee. ;.ai unisett, vO















le peppurmint, la pruaile vanilY le nectir, etc. Voistic c plus t6i


i TItoe g me de ber.
c U c lly coinait bi et se d6tLs . p :r' i prt 's atre

rn - s events, vo-S; "'StnonfVivux ' re a r tr e . Rou,
-main et tant d'a-treo, Cel vaut :bie ,a poeie. Au rev: i, Viouesub I-.INNFcs ie liq(vf'i:].:. N I C 2iase
















AUX FUMJUfIRS rotte rmint, de b run ate c-stni ,r in ner, etsurprse i plus i grate pai


,a Mafli:lttlre H t me de Lo rth pes4r U : pr.me a vingta e : rre . par . c os tempfllu:i . d.on VEiut








sudget ie Iaml e. maEin tt tant Cte.o Ciarettet U Ri ta pet ie us trouveuti, i deul

uthes numflordt pn errant la sU






g'natore nuoragtrpe-:: da s directeurs do Ia Manufacture , Pal ot t- i.t.e (4 r l f ra1 ,.e t Re plu





on a do aban:C.i-e :.rrber sur tt ::um.ro (qui acpporte au foyer l'ai-


aulne it Ia gaiue.


Le ait est incontestable




LE RHUE SARTHE


c'est la quintessence





meil eres vars de cannes


(d118Vaste territoire


rcnissnt .lesrs teIRe . i :.

C'estcqui faith son ar e



GOUTEZ ET COMPAREZ


p


INTERE. SSANTES A SOURCES CHA


PACE I


UDES


Aux tn viros d .:i ( ue I . iRe% 4 roerahad:L MIT Ps lords d'un rti i;iIn On trouv dl ; morc um de: gypse: giant: damsf .I anal d'inrrigation rkeemment: fouil 16. Ce minted a uno. apauriene- di. criM t:al. : .

i a 1t t rouv6 :galement trw terry al.ce do. nature ::- gileu a q 'ton







. I
. ei::te! o. n 4 ' r t'i t lerr eI N IV .re g.rjsw t-: p u , ud one anl d o uo oidav jau dt, .i ind i" -e.m ne dt,

-clit ch4dru.< r,.te
. M o. or {: . \ i. ,'. (i'. 'I !

n 4 . , . .





4' 1 i 1
I
* .t.2re n - ten ,r











S 1. .N o ,.r -d















.nh. .n .r' io (,.'
- 4.: {, m ., ! '.:> t I:' { , :' 44 i :" " 44. , 4 4'}{: , 44 . . -;4"4:: ':" , ., 4 44' d 1


Loierie Nationale d'iiaiti

16, Iue lOnrw Fo',i,
Phone JJ58

GROS LOT
DIX MILLh W/G('RDIhS
LA' COUPON. .
I)DEtlA MILLF LaLEBILLI a . 4:
DIX Gdes, SEtLEMt.'T

N'hdsizPaS pa riflter. cho que mnoi, cete rmodiq ow-t,cur, C'ca anr genre d'ltrgne. Et pits .n'oubliez pan qu'l foul souvenir Notre Lf barie Nationale,c etlr ti -ienl en aide, de son e6t4 & beau coup d'Geuvre d'Utilti el de Sfienfaiane I'Publiques i tra. rers t :ute In di-publique.
Pour toauies ces amorn fatOili'ena O grepger., achel tez done voire coupon ou vQtre billet.



"SAVOY I

CAFER.- , RESTAU t{ A N T


Demande A vo03 amis et ils vous-confirmneront que nul part A Portac tPrine i on pout mienr iang etat
pplrcr' v r I rioiq nt - it. g .
c. ' :n u r" " . S. . v.

. O -.,. :.it a, .Chs p .

" :
- - -.-.-


~ur~u ~UIUUU~I*UII I I~- rlL r


~YO
1 ~ 9*ls~*~A*r9 ~yytlhm r .


.i:i!


r i















i: :::?




















ilii ~ lifi~







enyr- -



II 'eat pas vrai que Phonune et et rest to zun dela mdenII me es'
. ence que ses parents. Si Earbr~ e qut sort 4dun gland ne peut tre qu:: ':: chne qui es vrai pour
. ma plante Yeest pas wpur Pome parc que It d6velopPement de 'arbre est fatal et welu Ade hornme a pour facteur sa propre: ::vlontk. C'est dire qu'on peut supprimer en sol tfoute trace d*atavisnu.
J. LAROQUE.


Les lois n'ont de privilege 'pour personte; devant leur puisalnce. leo titres et les ranges s'abaisswnt
NAPOLEON.



EGLISE METHOI)ISTE

Toutes les Eglises M6thko:ii t t du monde vont ce6lbrer ctte: artn6e, le mardi 24 mai, ! Ki- t naire de la conversion . de Jean Wesley.
A cette occasion., :i .
membres de I'Eglise '
cette ville prsentert . ; i d(jA indiqu6e, ' ur.
-spciale, qui tomn ! ~r i heures pr6cises do KIr. graphie ous -fo,.rm sc'i fondateur du M6thodism , o' sous ce titre: U ne !heure , Wesley et traduite de i'anuk. el-. Etzrr 'ilaire fis i ui ftrence suet e -: CI Avangbilique nmis, on XVesley en! queW .- e . mns celebres.
Le R6v. Mc;. . .teur de 'Eglis* . i
Port-au-Prince. i, '. 1, public rCett .1i r.: , . so,


LX NOTTUVI


'FIE' MINISTRE BRITANNIQUk
QUVTTE MEIC O

On announce qu'en r4ponse ;k Is
-ision praise par le Mexique de romrpre les relations avec la Gran
E PzROJET NAV AL DES E. U.

,I :jt naval des Etats-UnP :,Cra x eut6 bientbt. II coiltera I a .rd 00 millions de dollars 4
.onr:rndra 48 navires de guerre e I aiions.



(ONGE AUX ECOLIERS

ris n ) cadu D -rtement dt:
'ereon-t! Pub"lIquei cong a eta.iourd'mT i a nos ecolierS

I;nNNE RE('COMPENSE

,ne i lJrnpense a e4Ui q ui . : ia Pharmacie UctE , de tennis perdue hier
. an
- --- -- h 4 .

CLINIQUE
des
. > Ht YPPOLTy
&
( .SAiNCI.ES


ConuttiaP : A 4 ha. 1, p .


* Dan. Ics pays chaudb, It i'tptins et les impurete&t4 1A penau srveennenc parrticuhirr.
rr ent des micrn de I'air me de
In pousimre.
SLe savon odinairr de toilette dmeure inefficace, tandis que le savon AFRIDOL netoie, gurit les maladies de la peau, la rend
prove t Penjolive.
0 Le savon AFRIDOL a aussi S une action desinfecranic, son ecume est s: routr girge et abondanze,- i possde en outrc un i parfum tris delicate.
* Prorgcrzvots cenre its coni gicns par it satv-m AFRIDOL, qui Cs de is pslU haute valeur


Servezevous en, AE
tos les jours!



Afr do
: E SAVON BIEN-FAISANT!
- -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -


rr~~~~~llllll~ePII%~;s~;~i~.~b~.QICi~CLQ


I





















i


. ,5D. . ,,a . .,,. . . ---.- ,,.


"soaii~


.- "


I


axe rapide entre Cap-Haitien et HeYu-ork.


Departs eguliers du GAP HAITIEN tous les YEN REDIS et


alv-ees a


NlEW YOR


le hUNDI & midi.


u a
Depa!ts du. Cap-haitler~ poes FIs 5 deTi et3 Su~n


Stearn,


Santa Santa Santa Santa Santa Santa


Elena Rosa Paula Elena Rosa Paula


Capitaine



5 i


W, N. PREN GEL, 20 MIlI C ZASTROW, 27 MA! A. ADLER, 3 JUll W. N. PRENGEL, 10 Jill C. ZAoTRw, 1 JUIll A. ADLER, 24 JUIl


row toS Ptilwlt itrxh, S'6Ildr6P 41:


CIANGC U-LLI


AGENT TS


&


Phone


:2 '1


. ap-Haitien.
� " . . . " : " i~i:;:; 1: . : .:i~i.i~i:) i. . ii. : . . . 4"k


. . . . .
. . . . . . . . . . . .


in .~:.l:m: L. :t. T.rag ". :. ThiT:ault: E I ti -"on Blum- . .
Eve GC.urie: 1 aaan Curie . . . Chassagne: e Jauapon :contre Le Monde. . . Lafo-Monte Etapes du Capitisme .
Yvon: L'U. i S S. tele qu'elle eA~ (preface de A. Gie.,:,. Thierry Maunier: Au delA du Nation lisime . . Regisrarset: Panvre 2(0me. siei:e (Essai stu I a bftiQ. de:C:e
tema) . . . . . .
f-adin: La Monnaie . .
Dr. Kopaczweski: La Mcdecine ea d6sarroi. O K. Simon: Hitler en Espagne . . Paul Bernard: Comment deenif .n homme cultiv . Faguet: Initiation h la phiio.;ophi. . , . . � I). Masse: Iniliation @conomique . . I). Tits: Initiation la biologie . . . D. 'Pits: iniitition artistiqu . . Widor: Initiation musicale . Laissant: Initiation ath atiq . . . Guilaume: xlnitiation MI6canique. . . Lakhowv'sky: Longevit (I.'art de ive vieux, sans souffrir),, Coue: La Maitrise e o-m me. . Schurd: Les Grands Initibs . . Maurois: listoire d'Anglete're . . Ferrere: Nouvelle Histoire rinae . . Zweig: Iagel.lan


S n L a.rbe . .
. F . : t I 1I .1 I U .


Machar : ai.ts Femmess -a nfane)



LA NATION HAITIEY VE
par
DA.YTES BELLEGA RDE . .

,IBRARIE NOUVELLE

(Maison .> eoniance)

Ifa Librairie Ia mieux assortie
Port-au-Prin :e - T~Iphone 2077.


.0A


-irs


-w - .,
.-. 7v'r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LL IS TE > w


H.


:= : : i: ii:i -i: iii�? � D;7 :::::::::::=: ======= ======== ==�: = =�: =�: :::i_ : ::::: ::::::ii ii . ii :ii:: ::: : :�� : : =�= : =: 'i ==::i �=== :i: � � ~ iii z K�M�=�:�ii:i -i:;=;, ::;:i-:: : i: i -:>�xx:� . . ii :!!: : : ] ? :" :! i! i:i ;i-i-i !::. ii-i:ii-:> : : : ii :" :i : : : : i.i.: . : . . ; .: :: : / :. . .:: .!::ii:. : : ii i! i[ i :[i :: : :: i . . .
:I :i_::::!; : :'; ::: ! :; ,:,;:; i' :::: ::: :i :: ii : ::i: :': / :: i , i::: ',-i;i ,, i
- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; i w o * ~: :: i~~ * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * .t .$
':: s::: *::-:: *:::: ::
.: I IY:t OllVS

I i


3i. 1A








.00 3.60



2g.40









6.00
:
3.00




5.40


i:l:i


Service de


Co.




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103339datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date May 18, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03339000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince