Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 17, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

a~S


isque le diffGrend Haitianostiicain, qui servit de prdtextw .sagitations et meme a des com tcontre la strete de Etat, es. ement rdgli, que Vapaisemen;
g fait dans les esprits et que lt. Ie.x Gouvernements travaillen telement A dissiper les malen. dso et les amertumes que les cou ets avaisnt fait naitre e .
jtablir sle memes relating nor des.et confiantes qui dxistaien paravant entre les deux pays vo. s, pout-etre n'est-il pas inutiIoquer, en queiques simpeAs; eertaimes mcomprehension ' certainty's iactiques purtis ue . ii dasns les jo's troubIes qi. asav'ons vdcus, gtnbrent si f�tsement faction exterieure d Averement.
D'tabord, je me rendis bien comp e n depit des cris et des parolek. � exagbrations et des attitud,.r quoi on essayait de masquer, oharizon on d'encombrer la vok, .me rendi. lien compete que he e de ee pays, la grande masn e orieuse, dans son ensemble, It & la pai et. que, de partout. .eltoyens lOS plus notables et ;e irits los plus ponders se re Aent. admettre que la :e.s ett u s'aggraver au point do de o; r: en on-conflut armne, .a
Wt tait, sans dote, ie
&,I, plus en surface (0 praur. Mais ii y avait les pous srasune petite clique tapagou--.
-t-en guerre et de boutefe ' ip oxdlaient broulider les carte rarier les efforts qui st 'a foot pour assurer on rbgl.n:.norable du ddfrend existmot a.Iw " dernc pays; pour q e, Wan ate, I'on pht pcher A l'ase dan" itrseaux troubl&es. ti hlaient Ia guorre it lcwgueu i~i.i~neen se c'anwuilunt c ao.publique, et, ut e rhc q e t et n
tae. que .nul no po.ut tirec t'i
3017 comment on en sortinit. utire dtait lIa - notre propre itre .- et offrait h nos m ditaits e ages douloureuses on 4ictivent fl.s grandest dprcuv-,s 4yfls pour i'eonseignornent do i~uir. L'listoiore so rdpete soukitlle est mn perpetuel et tra te.recommencement. , L'extiestemps rivoluss imposait
szdatre col sceneeet4noe cou n
. den ire prfitpourthI litt des dvenements pre sents Cest surtout dans les controver 'Ktordre international que leeements doivent savor r
X .inpuisions et aux prestii dehors, meme lor-qu'elle.
ent de rls.eS ou d'opininnq veniment delairees, pare et alors qu'olles sent traver dr sentiments et de passion
inent parfois le, pires caetes Les vialites leur chap .an i~les arr~tent pas Et e'es ,.

one iutte terrible e
td. Conscionte des homrnes
ea. obligds de pr voir e I
ris lnstquenee. de leurs
rates t es entraine- I
itdfl.ehis et quelquefoi- I "t ie i:,foules:: inoffonsi.Veg. o0.0"
ment man vr . e s I
'vitaux des .Nations sent
d cettel utte ie devoir de I


onts est do les sav)quand mndme. Ainstvjecorn'flission dans ces cir'conSdoul1oureuses, Certes, la tASiknrut psa au dessus de mfes4 SRa'is Ia volontd die Paccomit 4tre trahie par la mi:q one o

I ive oh se Joue l'existenea des Nations, se voent obliges, malgr la rl.ke de leur eour et de leur raison, Oe prononeer le met fatal, qutte a dire plus tard, avec une tritesse infinie: .Que voulez-vous ? Je n'y ouvais rien, l'opinion publique etait dichain6e. Je devals
obeir.>
EiF'dcmment, Jo nWavais pan youLu m mexposer nare fun do pa malheareux Chefs d'Etat. C'est pourquai0 pour apaiser les esprits surexeittis et offrir i taus la garantie d'mi'tglement final satisfaisant du litie. ie Couvernement mit en nouvermnt la procedure des traires ixnxtrameriains. L'esprit de ces pate-s sO manifesto A leur simple lecture, 11 coniste A maintenir la paix ertre deux Nations amdricaines en conflict. Er les organismes qu'ils 6tablicent ne fonctionnent que cans to but. puisque lur earacteristiqe essentielle et de chercher A conciieor Ies Parties. Eh bi., 'usque Th, d's gens s'ing6n 'alnt a js'ter de .il. su le ft . tOt- tr'ouvait, par example, que lekcoses n'alloient pa'- assez ite. N.tez que les elgs t,.s haitieun. a. s de la Commission permanto 5- Washington n'etaient ar:'' "ns cette ville que vers la fi" de i' cembre t que ['Accord
4., sig )( l'em Janvier suivant) Ca.- t raiment an record de rapidi~th,. dans le rglement d'une questioninternattionale imnportan. '. Et Do'rtant ?on, parlait encore do e tO.i de i'affaire qui allait tinir on queue de poisson , etc. Et trt c.la pour crber de ntoutVenxt ulie :uans 'ah bre d'aUgitation qui bloquerit I 'acte d- eonciliat ion auqel :'emjpt)yit activement Ia bonne voluntc Ls C.,.vjuernments int&

Jie narcht i dans la douleur, ny 'i--' . - l ' vie, mais je rarCtii (g-.Iand mome vrs la paix. Et --r dOfd-an .aionalo-e, je comIpr n'mfi. abord lia defense dh" In
i , . t ''t i, , d I'e ordre pobordaient eteendant pour me paror :seriusemmnt de 'eventualit& diti'' guerre. 11s n'tailent certaniment p as hh page, comma on dttt, L~t pourquoi done Ia guerre? I ourquoi seriont-ou& rtduit e ia guerro? Comment ces hommes qul client, qui so ti-unen au couran; ties ma-inrtoh-s failts de la vie internationae.ne s'apercevaentils pus qutnP 3" .orle teaucoop do guerre -u.}-),urt ni,, oil lI Li fait plus, o dr1
moin-S, n fait tout ce quil faut pour n. plus la-faire'> . La guerre I Mlais oursonne n'en veut, On a eu I depuis quelque temps mille occasions de so battre. On ne 'a pas fait De nombreux cas de gturre se sent presents, en Europe notamment, et ce sonl toujours des solutions de sagesse et de moddration qiui out prevalu dans les conflits et qui, chaque fois, out fail triompher Ia Paix. La guerre Voyez dome on Yxmu comme les Gran- I des Puissances occidentales Yvitent tavc soun, prennent de; procautions infinies pour s 'en dparguer les horreurs! Dans les entrelions dipiomatiquos, dqns les Confdrenes internationales, dans lea
entrevues des hommes d'Etat, an cours des visited que se font des Ministres des Affaires Etrangres on des Chefs d'Etat, dans les rdunions des Socidtds savantes, dans I les Parlements, dansa i Presse, partout enfin oi. les hommes dhangent leurs idbes et discutentjles intirtts moraux et matdriels des peuples .k.st ia grande idde de paix coi: tioninc, cent. des dessein,


et. dos .ospdrances tie pls qul sex-. priment et s'afirment Et du haut de toute.a les chaires chrdtiennes, no sent-ce pas depuis toujours, et plus encore aujourd'hui, des semences die Pa.i et d'Amour qui sont jet6 s dans" le Ames afin qu'elles germiont et fractifient pour l Ra. lut tie lasOfilisation? Y
C'est quo, par le temps qui court, Ia guerre est devenr~e uine chose & pouvanabe dontle monde tntiefw


envisager, an point de ue touriatique, les graves conCquences do-r nomiques qui risultent pour le pays du fait que lea :ataux de in Colombian Line out eass6 depuis Io premier avril tout traific avec Haiti.
Au point de vue postal, la que.; tion revdt un caractire non moins
important notamrint pour les hommes d'affaires Qui correspondent rcgulibrement avec l'extdrieur. Its ont bien oblig&s depuis ce contretemps de choisir ia vote aerienne pour 1'expedition de louas eorrespondaneea, v a que les ba ts aux des autres compaguies n'ont pas d'ithdraire fixed ot que les occasions maritimes deviennent excessivement rares.
Rien d'6tonnant maintenance qu'une lettre passe 15 a 20 jours en dpit dans les easkiers do bureau postal avant de pouvoir laisser nos eaulx.
Pour obvier ' eat inconvtnienl. on strveile natureliement le va et. vient des avions, mais c'est six fois plus cher, parfois davantage, qu'on est oblig6 de payer pour Paffranchissement d'ure ettre et si on en expddie au moins une disalno par semaine, on volt bien ce que cela reprsente, soit A destination de New-York, six gourdes &, ddboursbes at lieu drune gourd,. Les homes d'atidr.-: s r.our t ae. plaigne nt en faisant remarquur qujuste au moment oti leos afair(e: baissent, o les rectt. diminue n


ls frais de po.te noe fnt qu'aug mentor,
XXX
I)c ce chef, nous apprenons t-vec plaisir qu'il partir de cotte sumaine, les bateaux dte la GrAce Lino dont 'Agence a td conifie A notre distingue ami M. H. Cianuitili toucherrnt r-guli ,.ement Ie port d., Cap-Rdtien. Noes espbrons (ju Les lettres expdies par lateaxa ne souffriront pins ,un trop long retard.



EN COMMEMORATION
DE LA FETE DU DRAPEAU

Le Colige St. Vincent de P ol donne une sance rcrative et litraire en son local le jeudi 19 nmi en cours i. 3 homres preise d. Papr~s-midi aux fins de commrmorer la fdte du Drapeau et de [Fniversitd.
Monsieur Jrimie aura la Presidence d'honneur de la manifestation qui sera place sous le haupatronage du Docteur Gasron Dalencourt, qui parlern do rSie sacr6 de PUniversit&.
M. Alcicde Edouard pronane ra un entretien sor le Drateau-.


I RONS UflITS DIVERS



LD PESIDENT EST RENTRE liite-ons notre intcresS:ant co
frdre, Mne. Jeanne Perez, de -.on
Son Excettce ie Prsident de Li f intelligente, fruuvtuse collaboraRdpubhique retour des Cayes e-v tion A une (ouvre lYoussi grande rentrd ce matin vers 11 heures. entCrgure et qui i on(%Oacr$ o di,An coura de la jourabe de di- soaTi e1me r. pu.tatQ m ondii. manche le Pr~sident requt presque
toute la ville des Cayes, et les no- A LA CROlX-ESOUQU.ETr tabiliths des environs. Une ddI5gation de dames tint A remerch r Au cours d'une rCuni . n ue !4, le President de sa el6mence. . 6 Mai courant & la Cnied- e-s .o, nombreux prisonniers libr&s alli quets, i1 a dth consi :.t u .ob rent galement le saluer, Volley-Ball dnommn JTHERESA ,
Dns i'aprc3-nidi te Pr6sident Un comitd d'admistration inassist a la ' pose de la premiere vesti aussi du p uvoir d'elaborcr perre do in {Chaueile do flcuv, ls statnut do ee (lub e. ain s: foraLa Charito CONCERT ET CINEMA
'cEvTX IDE NOIS CONFRE1ES
\t me le programmc dn concern
9-p! :era ex4%utd, domain soir .> . Le e :bi M.d ot4e pilus a,.cn kiosqjue du Chari de Mars par 1a qttidn d . .thiti ci'mt s 4 ,'n Fanfare de !n ('entrle seos le haL antb d'xistenc<. patrna.e de .R. I. le Miniire tP - . '. w'u'' nt. 1i n, La Ga.rtw-.
Ontraction r8 u iKque dU ; ii hi .m r. dv v
lI--- U;4rd. di11;i. marche m.~ Joone rm t oni" tvtu'tms In


41tai0 par . E i


't'-uIiV('AllStt' A pill ii 0oi~ a nu~ -


Bo.- St-Chu:'khs , marche de pro- sance "t In publicity 0


ces.siuin par A. Brunot 30-T FTi qe n iou' ,r .amnes, m rit:glOuntoa A. BPmn
.- Franchise, ouverture par A.

no.---- Rumbna T'b:; :. -Fox'Strol ION }.rnand ea ;u.
Go.,---Junel( Pain }=: pa'r tF:

Tu -. ''i;. a.:' n.'r A . "O n


- I - r - ' ec Ro>n - . . 0 .- , i r'ingur e par" '\ .runot.


�0.-- Lu Ilnilto. 141 'i'ili~UC ~it r 2-


li y a" :, a ' .> .; , y.,ourt b , 'ril nte Cinrna i%-;o.iaire,.

M me, JEANN i: IEREZ
ET L'INSTITLT )E )IROIT
((lOi ('Al C
DE L.)'NIl'RISITE DE PARIS

N :: a,'n s Ott agr-ablemen;'u 'rt. 'r: it , o 11n 1' in t re ssa n t cntri.t ion>)li 2'' 114jt'- distingu.

direct rice e t aSeme use, A l'ev vre colossal l'Ins titut de Droi Compar de I'Unitour-itO do Pari. st c.La (@:di ind; fi. ia P�'emm. danrs la Socitd ( tnemporaimen rtcernment ,dit--- soiS Ia direction , de M. Marc Antel, Secrdtaire-Gin ralde fiIInstitut ft Dueit Compar avc uone preface ae IM 11. ivy Ulinani et G, Gid.41, Professeur, Directeur -t Direocteur-Adjoint A , i'fIstit-ut de Droit Comprd,


L'ouvrage est un fort volume i0 quart do plus doJO 0 pages, ' venit A In Libr-iri. t' RecuviS~SI rey, 22, rue Soufflot, Pari. 5e. On pris part it sa ridaction des juritea do t.rbs grande valeur motdiale de Irof, de Facults do Droi : Etranr--. m.mbnrei-s du personnel dee 14gaions it mrinista-


Pulissent. les me:mbr:: sc d l re"daction du -iNo.vxeliste- recevoir ses vceux Ies plus ainc-cs, ii Ib.cca. . .o . uiver.nire

sno' intO i, lit iera
Lha (hzette du Palai.

LA OL.\i"\ill- t- A!E.
hI't I.s 3.tI

Alt Iu l.P-ni)LXI bUS



,'t it par'dt *'ei ul : Vlhamp-de-,lia r - o Ompaigt -' " i l - -:I n ''' .






cAur *0 li b .- "On
cie[ 1a ci on -. . e a U. rnL 2tilI- ' . .neg .m7 e S. en ' pu"V. t } .



scan du, , P rk he i la } I: au;,s:.


(4110.


.1ES AXC(TilVI'TES Al:


MONTH DES ('OMMISSAIRIIS

La cohlnie wrin ;'. itn so.i C o-lssire, rngrest; rapid
ment. A part ls tr a\'aux d- construction des maisonnetts .et die" jurdins qui sno poutrsuivent activemei"nt, i ost aussi entrpris5 la contStruction d'une nouvielic rc ute qui reliera entr'eles routes les habitations de la coloni. Ce( t n. utile travail.
xxx
Sur chiaqgu. ha-Lbitation achieve, is dire action de la colanie, avant la maise on poss1ession kablit pour les. rescapis ia pantation des produit S alimentaires, tels que ken pois, nalts, kpgut's, ou'rn rccolte Opr iS trois niic,


. . - . - re de 65 pays difft'ents, des cher- . Le nombre dbs rescaps em. cheers de l'htitnt de frecit Con . pIoyCs dans les travax d'btabfisPARADE SPORTIVE par. . ' J cement de 1. colotie: d.bois.ment.
IUn pln torme donne un. t- piantation et construction des mai. L. patnrade sporive du 18 Mai blexu du dri it pa sitif concernant sonnetten, s'~,ve A 26:. prohain est avant taut une�- t Ia. condition: I fenme dans la xxx
scolaire, I strait bon d'wssig-ner ' Socit : cnntparatd, .spciale- I A lhVFeme de In Caani d. M-nt des pIaces spdciales au persondnlm-ne t on ct : qui. a trait : .as tDrits ds Crnommigsair':, oni sonldtablie ensaig-nant et auxi 'dlves dies eimalso pclitiqu::c's.:.S ;Lti he proW-:,sion- les pdpinitr-e: do divers prod aits de telle sorte quo raditres et 1 i nwi t sia n-

~iaRa~s~-aj~wl~~i;~.1--


tIRNEST G. P.R.lET FRfED. DUVIONM ACI'


i :i:


;~b~lsKXi~Kks_~a;6;;~1C-*ba.qi~.


ir_





* *. - P - AG:E ::::: :-'--4-, --.

LE PRESIDENT DE LA REITRUBLIWE'AIX'CAYES
suiteit)


den Itomier, on de publi s sfranuis' qui a te miens saiir kme de temps contemporans:a Ci vainqUelur de la prochai. e gue:> conept no l::ua:p fi' La Paix eaSt en action dlqlimsl4, Continent plus que p irtout ailleu Et it iemble bin que dtpus ld nbe Conffrence de Huen-Ar' e a I-i t 'jeuflOS Arntriquesz . i-1en a Cf

Let, in pierre angulaire 44,1 Panum>fl; rcaflIsfle, Et grate kU a camsfl1 a sldaiPdes:fl1t4:11 uec do liit de Pis 61 u
11119 o. 1C cs befl( 6l' it''di's v Par qlude's lIc niontdh t'xolue vet'sI: Stade up&WUn d 1tanit
pointedrhontridas rNations d Co t i nnt par, I do','.11,w4'F ' fiixt dans a d pixvl'te Fcn 4 tLue et dplussI d rcn ie'ur sur C t bien la pos ut'o pir' us$ Acri 't i d'utelL' qulB S"'t' o
aie .nI:b.al'itclia l l pa inc ', n . pe'iplt'S iritesUfl1'4(444i1. claie v sinIIde ci!,' me plus grandu tnin p ' hipi.4 1i top t' lustre PrC'sideit' 1so , -* f Bait enpore m O ''' ''''

i'cC $0ol habit ul -e '






ta ies esa tach n.,
dit n rpen
men0\t4 Ides Etat4 44" 44




C! vue do cn nr on's L i m 1 1 ntr '
kitl-alx w u ecc o registraitt vc j c n
t 'dear'ation pr 'I

ha nece-ssi ti 'asoir ue no-, h''4. ~4



114ation de l ur
tives, efP 001 ettalt. 000 firmti' (t R4S''t'm * dans -;leursrla os i
tieles esrereew u;no eln fermanttue e es*
fo'es de i oence n- a . r. en . in hunte personnmrile ds rn ineisme , conttr' e t at'4,-I n

ue e pr es'itt p par . .:.-de mle m'on: '. Ste up i eut n''





(i''f~ titf 1 O t41>
pont. lo 'ch on de ' Nat ' pCo t n re siet, to.'', . , . tix6 d's Ba \'ai1L lex 't e r '' m ,u:"'







t ener is dotn-ter ordon .i oni ,









surb " toept'b'en l4 p s Aon









100s U'pCulst 4dU a 'K' 'C
pLae dn. EAmt qi.: d. .or.ag,

la SOUperietehe .'cae 10,: h.w uppa.






ent lae de g 4rande f l n


ri e s a ion8 s l .-.en t t .les deux':., itpegds desI e FYi e 1c ',: 44 ,1'yt'14 .-: : .,


h14ea4" sa4.r3 d'. B04(''ttt I:' ,~ ,Ci ., ' Bel Si 'VI b l('.1 .4 F4(}'''4'1 '4,'4v ('' t* o nitre 441 41s1't4'4't b.:r: '''," ,4 ,
[111yeK' tl't s ]s stir- -,. 14' , p .!: 5 4. f 4dt{,~ 4'' W : s',l' 'j>44'4
iL es ei I't tits ' ( l l tO' -44 . ' ' 4 141sie in uetc' tti': Ce-,tt' 4,!,: ,,4'3 lile sn v.s a .gl'tl."i.-c fini' v,.44.
z'c'en d s Ntat:- i . -us so.ot -.

ot. ot lix irnp'6gnd, t d i' i.de-es: t.'


pai- exalt&s a fueno,-Air: I out ti'availle au perfectionnmr ':,, app )l' au mcarinsm' 4 p" I' s0r dans l:s pact.s q . . gnm. Ainsi q,.ue lo to ni 4 '.l i.it.' Pi sident Roosevelt . toute 1 1s p. bliqued americaines tdans son , a mirable discours d.' Ie . -. Ai no deivaent-ils pas S'elmployer, . < puetif .repr.nudre Je travail. si 1:44 chetisemont interroml)t poor 4o bign-4tre de ours poople ?
Law guerre!oW. Alors quo P41ra -fnone voulaitcommejin Vin cs:e le dire, qu les ,Grandes' Puissaneis elles-m&mes oequivaiont. tana i*'s situtions lee plus ditfticile et; let ris dtdicateIs, l tertible respnst bUIt td lagnerre, nec deux pItO p ades Antilles commetrieut in Thlile offrir iu mie e I p't uk dtled us htt'ee sa glitS 'et intiles L. Allons done


'Ito U' vt V �4 P ' Vr3'l~ 1 Iv
at ruaneet mrn e a los tri-ste

.
tt'4Y''$ 4 \ 'S suffisent bien, po ,
,�i ! Ms.,nousb~i ! < conenis aujorP(;

' '- 8 4 e'4 g( oiru'1s de a pai.

min- .b rp4. J .rilla
, . . .s ". s s FIre .








r; dpogo
4'xas pop':

nioW44rnCt

re t














'4 UO
}btique e

ent









.P O
l fl




















Tn'aLi'c('.P'fl4'2 0 ' ll
TV ;tde n:
.4 Q"4 re"
In ' , com ment, n i t.sd. ""a
- iA -n oz ll a i eu'. .,













e dns e!dorde e
I IIV u I fannont a

, ', 4
e 11 a t,.o:i. io ns d,.y . : ro .*:"










deux IGouvern".



8 q rnithes C
d Wx Pa (D4?Iard u mi, ux, :- O n i:.:. avai .!.q.u;f un t pa .















S ai pe d 4
I' le'1v I
- rac . .n
c~ommt a fni con: .� , }:m-tr', -' ovec.
mi. i gih . p�rpatu. t
C,_ 'e.- st o ne- . e. n dt_. ini. ie ~ le 1 � ment de-ii{ l, o nest.'ion d o.- r on t 7 .








(;a.\
;au . om - e t oc'al. qu'' '

u n j44- �'.<. nu u iden

- . * f ''4. . ': *. u 84 .3 mF'. C i .,. -. ' "i: , " n(:(S eflT L .< .0(1 .:






-- - '.vo t. - < oit. . 'ip ainJ. (_ '"P "''v . G. ' in; 4.'rflt ,-'"' V l. . ri �:'














*' f't' le dlopet lttpe' metre\' n . 'l . Qu. bt4U pur. u ? DI .,. 8. ' V'Lsf; 4Is. .-.'4 2s.t Di~ .'1p :"




{'hst t d ex na ehi4 u d ae i'. K' - s ''Pi 414 "1 l4'" t '14 1 ' �X ftlt









dat -c"ons. tru ifs et.',."" e l etet, e-cmu ;:dr quate nros n7-sitis miutii~ te. e,, '-dir, e la bo. tech. ' ,ug ue agneol. . N tout I c
dc' . et 'Catte technique s 1a1, q :bl i qu:'$Ait rytthi' Be p4scerc .w t. It .t .-.,-.' bS i:tur(t ! e fi A d !







Bliln.~ L.1.rade Nation am lrionz i-mi l e-t hi t u pi it.t treCh ThH0'e*! Htpay4c'-t' 14 Ctix. C~m o. t mt> e I




oit. si e a aie IIo mT.

naius.Et dE'lopri emnt betle e. varet. u.,c sit4' er ,4, pu ela'. ia


inid.qua c Thl4 necesiies ummide.-nique. ."ea:i"oe.' Oh etrox'er'i. ontnCarni . e~. t . IA:t . :Put.�! :*.}rM . met tre a proc'beivnisine. et. c~i. s tin~.;'' l!umen-I%,:: s: dien ro i f d ert s :: e t do::', t:e h -e:: niq s. :.: ::.:::: :HL: '. .: :.F.: .E:f~:(:t l e e- p.r.:~s:ig nne. .! : t an belleT. :::.


(Vtir suite en

et, com; pzarez -as points; VITESSE G(0 N FO El C A PA CITE ECIONOML:> .uI ABtoPi


pr,.u'et.ire machine Ai Monde-


DON N. MOHR
DISTRIBI.TOR


A. DE MA 'iTEIS & Co.
Place d.e !a Paix

Rue Courbe et Rue dut lagasin de l'Etay

AH'I I)'E.CAIAL-ES. IE CATT, VIEL. OtR, )IAMAN S, PER-i LES ET PIIERRES UP'ClIUSES, VIEJLIS PIECES URGENTT E OR, AIMONNAIE .DE FOUTIES. NATIONALITi'S, A DE S IlUX AbSOLUMi.NT AV.ANTAGEUX. �
GRANDE LIQUDA'hION DE LNETT ET .VERR'
lunettes et Verres A etous .numiro s
MAnturts ot nickel ineydabl A
Verres oturlss afr prix deC 3 eoO la psire,
La liquidation durera jusquau 13 Novembr inclusiveA. DE MATEIS & Co.






4 .f

TOUX RHUME.RONCITES ENROUMENTS
N 4oA AFFECTIONS 0 PUMQNS Po~tAU~e~ua~. H T lLEStSrevci,


i~iPPJd C~iii-r----


MN. ANTHONY


Lfa it SticontestMe




LEiFBJ "ARTIIE
5.


c est Ia utssence


OFFRES DEPO

NEW-YORK, N. Y

On a besoin d'une ieune11)4q mois do 24 anis, blanche, prp 4 e.gante. Doit pai.er Corte UAnglais t'onir n

hts parl* ;c oag 1 NeW-York, Panama Mex S' Adesserh .$el, 700, Padin Building', ja Puerto-Rico.
on.

de 17 & 21 ans pouvant vo a nyant one instruction so,0i aut ss i parler 1'Anglais. et w-voir

lucrative $ 60 dollaspai r i i

Sadresser A AL Steele 24 700, Padin Buildin SJ, Puerto Rico.


666
LIQUID E, TABLETTil, ONGUENT
GOUTTES NASA LES,
Essayez a


GUERIT le PALUD. EN 3 JOUls
ees FROIS Le clor JOU MAUX DE .:
EN 30 MINIUT RUiB-MY-TISMai,


le meilleur liniment du moMe

E.


'-I vous vous ntern DES SOUS DE LA NORMALE,.prote 'Emulsion Scottpour.$* faire yvo forces, rssftgr vo*e
vitality. L'tmulion Scott vous apporte fa plaine.valkur envit.
mines de IHuil de Fole t More sous une form. paituhirement digestible et sr46l.















's




MULSON
SCOI






T sui pas venu hrl
Josuis ardonable, *
yons!I Ta souviatR g
jeune liquorite Edoun
BIenjan J'ai 6tR cneri uin

Quelle belle siolOe U DoAD fai passe et quell charaBt Ion ee type-! fl 1vou sort do nisette superfine: test d t en natiare.
1 faut encouragerr. car vu de pnxeille dans deraM 'to de Paris.
Tu eS press; alors toe plus. Mais, en a sorts de liqueurs. U Ie peppermint, la pranle, 'Ae nectar, etc. Voil e v le possible si toVeux prouverV bel prsontation, dcs be0ta lith, OnA, toute ane gsw1,0 4e.6 got. 11 s'y connait btlet We vode pour ses xa clients. Enfln, pour renseignements, vods S ion I'P4picerie du Centre, A1me

brielaapein.A revk Vt


RRLRR$


o bE*,:0 NO'UVELLISTE> w -*********


. . . . . .
OLIURoi5 Ct I

COLUI4u~s �n


DES

.eilleures.varidks.de cannes
.a :


d un vas territoire


ren" ssant Melleurs terrors.


C'est ce i it son arome


GOUTEZ ET COMPAREZ


4--


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . .


. . . . . . .





1.4_ g_


S. Reyes ce mat
�I - i i . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


,. MARCHANDEAU A LANCE L4tEMPiUNT DE LA DEFENSE RATIONALE DE 175 MILLIONS WYE DOLLARS

PARIS.- Le ministre des Fnaic s, Mr. Marchandeau a annonS la radio & travers toute Ia ri France Youvertire des souscripions pour l'emprunt de 5 Milliardz de la dfense nationale. Cette campagne gouvernementale pour obteair-cet emprunt a rite donned a Paris et aux autres grandes villes un aspect le journey de cong. Le
rpaux flottent aux mats des buildings de l'Etat, tandis que ies haut.parleurs lancent de pressant.pels. Sur les bons souscrits on accorde 2 0 od'encouragement ou S"prime de 5 o.,o d'intkrets. Un bon spSciafl de 100 francs est i la disposition des petits 6partilantR.

V()PPOSITION PARLEMENTAI. RE ET LA RUPTURE DES RELATIONS AVEC MEXICO
LONDRES.- Cc matin it !a
Chambre des Communes, .1 1tStr, sous secr6taire d'Etat au Foreign Office a 6t- la cible de-s at: taques de opposition contre le gouvernement. Les travaillistes.avalent demand au gouvernement 4 se presenter pour fournir certanes explications autour de lt rupture des relations dipiomatiques avec tle gouvernement mexicain.En plusieurs fois harcelS d, questions, le ministre a gardb It silenceo. Lo dput6 travailliste Maxton a demanded Butler: sM. Dlterpense-t-il qu'il talt reeliemern . niessaire de so mettre sur le dos d'autres nations hoestiles dans k bt te sauver quelques milior do bivres% De son c6t Ile travaillisto Thurtle question: M. I utlr [ense-t-il que la note qui eoutieni


certaines phrases blessante8u pV.rtduira' des rAsiultts frueteus?
L'Opposition a unanimMeent soulevr des protestatio contre t, miniAtr n du cabinatsprsents qui out souri quand Ic leader conservatour Herbert Williams a essayS de so porter au secours de Butler et a demanded le gouvernement mexicain est-il satiafait doe ce qu'iI a I'appui de Popposition de ce pays?
Le leader de opposition, Arthur Henderson interrogea le ministre en ces te.rmes
I.E CHAMPIONNAT INTERNATIONAL DU FOOT-BALL
ST. GERMAIN EN LAYE.Des foot-baneurs brisiliens sont urri,'(s ici par train spteia venant de Cherbourg oh ib ont 6t. accueUIlis par une deicigation de la f&dration international de foot,ba l des joueurs francais et des amis brdiicns, ,. Branco de fbqipe brisiiienne a dclare que le team prendr-a plaisir t participer a mx matches surtont contre lea f'ansis. et leUs britsiliens feront Iour p.ossilte pou amincre. i
Les joueu-Q rs seint satisfaits d& ' acu .i cordial reutu des joueurs francais. Les m1mbres du team (dlnt qucques-uns parlent in pen frcti ont discute it la gare avec les. jouemts fran.ai. Leur goetwon prf4te eat eclie lia: A que1 point is team polhmals est-il fort ?P


LA IPNI NATIONALE
DU



COHEUCE EXTfEIU


128 Rue Pav6e


VIENT DE RECEVOIR:


~DU
11751590


CIble, Rad et Corr

(STATIONS 128. -HR2S etc.)


Au ours de ce championnat mondial doe foot-ball l team br&silien fers sa premiere rencontre
* Strasbourg le & Juin prochain avec les polonais.
Un des plus grands espoirs de 1'4quipe brsiIienne repose sur le joueur Leonidas connu parmi se4 camarades sous .le nom de *Dia.mant noir . 11 est tenu par Branco lui-meme Comme tle joueur 10 plus brillant do I'Am6rique do Sud>,.

LE GAL MIAJA A PRIS COMMANDEMENT DE 5 ARMEES LOYALISTES
MADRID.- Le gtnral Jost
Antonio Miaja a nomm poumr pr dre sa succession au co i mmiandn ment de 1'arme centrale le coionci Segismundo Casado. Le colonml Jos Perez Salas a 6t6 nomm6 cornmandant du front d'Andalousic e pour sucetler au colonel Casada.--Le gal Miaja a laisa Ie commandement du Front Central qut'il dotient depuis plus d'une annee pour assumer Ic commandment n ich if de 5 arms rpuMblicains sutr , fronts de Madrid, d'Aragon,
UNE VICTOIRE AERIENNE
DES LOYALISTES
MADRID,-- L.e communiqo d guerre public ce mratn, par i grand quartier g n(ral loyaliste I, rapport e destruction de 8 ap reill rebeies ntourco du viole' combat a6rien qo ; est d6roui I, V Mai de rmier atu-,csst u fr(n du Levant. Dans rctOe batailleO n: partiei6 51 apparils loyaliste e V; 65 appareils rel-es marque "Fiat ( talie) et Meissersmith (Aienmagne) -. Le mme commu.ruqu precise que P'aviation loyls te a ptrdu 2 ippareil.A.



a LE NOUVELLISTEa
Rue Frou No . CR
Bttu Postale No. 135. Tt6phone 22.'
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Par
HENRI CHAUVET & C1ERAQUIT Dr.etesr-Propiitaire: .
ERNEST G. (H \UVET
flirecteA-r;�
FRED. DU IGNEAUD
Seritire-GlbC
MAX DUVAL
AdmiEBr JACOB
KLEBERC GEORC&S JACOB


It 2, . . . . .
Ventlateurg de ".--. $ - - A 25
Lamp es de bureau et de Salon (i- . 190 " 38 BONNE CHANCE Lampes de Chambre le. -. . -Ampoules ordinaires .frosted. 14 AUX FUMEURS
Ampoule -pour Delco - 32 volt - .-. . 30
"AlWoules indirectes nrgent~es i partir de. .60 Aux amateurs de bonones cigaAlt jour pour tclairagej indirect partir de . 1.20 rettes ou de bo n taonac eates rser
Lustres chromis pour kelairage indirect it partir de .4.50 v6e la surprise is plus agrkable pa tMipoules Trilitev"vous permettant, sans rien change" 'La Manufacture Haitienne de Ci
S"votte lampe, dlvnrir 40, 0 0 watt. rettes~ Une prime de vingt cinq
J VtQWvi 40 OuloII1Rarets
'ahins de douche dollars par ces temps-el, doit you
Preil chauffer I'eau par les rayons s oi a i r e a - aider rgeent it boer votr
otus donne -gratuitement de i'eau chaude - Plus de budget de famille.
Sapparoil fonctionnet .-- .--. . 130 Dans les pochettes de cigarette000-e P re l s n fo.n. . . . 3.50 Royal et Rex, se trouvant des
R::: d lseectriques. . . * 5
Nleaux ltectrique d te tales . . 2.50 -bulletin numerot6s, portant la s- i
' repaser--------- . --- . 3.0 gniature Autographe des-directeurpain . " M anufa etI ef.
ttle Pain
e radioP dh .------------------------$ 25- & 12$ s on fume Royal et Rexv plus
9ett materiel eleetwicue tie itt reltleure qoalite A deafprbt4 � ' on :a 4. chance tie. ix nbe sur Is : Imbat;" ,;&einum&o .; apport an toyer Ia
a ::::: battabledg. .:.,
Win o u - - .- -. . . . .-- "- . ee e a .
- s miroirs pour swithd. et prise tie courantel. ctrque do touted. esp .e

Machine & defcrr Remingtcn
Machine cauler Dalton
1ET TotUT CE 4MC VOUS1 POUVEZ DESIRR- gggans, pa pier carbon qFuo4doto adha che: qJ
- ai gi
(jmutA'- - - ~tv9zDSI
TO UT CF:: : : : : ::k :: : . : : . i '(:h-.:
E iii li ii! ::: ::i:: ii:: :: ':: i i:ii ! i i:+ : i~ i : ~i ; :i::,; :+ ::::::::::::::::::::: : :I::v: :i:i++:::+: h a iii :: c he r ::::: i� L

', . . . . :. . . . . . . :i; :i : !i. !:!;::! ii !;;:!:!!:i ii:!:. :::~ iii:ii!!!::! ;i:1 : :f::!!:i! ;::::i !i: i : . : : :!! i:i!i.::.::.: .: . ::.::. :: :.:: 4!! !i; !!!: :i.:.i . ;::.:!!i.:!!!:.! !:! !!! !:!i:! !!: i:i:.:!!!!!!;:.: ! !I!!:.i;:.!GE! !:? ! :; 2
. . := . :. .: : : :: :: : :.: : ::: : > :: . :::::: .: - . ::.> :: ::: 5 > : : :.- -. :: : :.: : . := . : . : : := :: :: z .: : . . ::: . .::: ::. : : : .:: : : :::::: . : .: : : : . : :: .:.= : . .: .:.:::: . : .::= : .: :: : x :. . : . : :.


. . . . .".
.
e pD E Aer- n. ."." S! ndance Arense

tu-c'xt.


SUR LE FRONT TERUtELALCALA DE CHItSVERT
MADRD. - ,e Commrnuniq,.
gouvernemnta2lal nnonce que les gnes r6publicaines rdsistent fe'memet centre ia durs asauts re'-! suP le front Teruel.Alcala P, CiSvert. LeO rebeflcs ont emrri. y6 tanks et axions, Le combat I plus violent - (l-roula duralt It., dernieres 24 heroes dans Ie secte: de Allepuz it' San Cristobal o h rebelles n'nt pam pu en regis rer ci progressions.

LE COMMEIW'ANT AS(CENI
)EVANfT LA ,JUSTICE
MAD1)D, i.--- Le tribal m M . (rid a (( nd urlf an 1. comnm ra.r Mall itr Asc.:1 c hi: arC dC, canI de Cou ',':i re - o u1 icensati-, d'avoir i . 4 oolI.I , contr. la thesa. r bsa tio n . L~e., I; m acrga .wi n d ,, A. . cer cUo o ut 6 t- mui-i.< et . 20.P 0 pa res de chau -ssu sc'ro t at, r u teS I ppatiCi el . le. A ,) aus i sai e un e >nr
Ut 500000 ''U' *-t '4' scn-'a def dei om hns

LES ETt'i.x:15 SOJAIITE
31EXI(AiNV RESISTENT
AUX ACENt< DE L'ORI)RE
-MEXICO.n .iinuts .ocha I i. . o t ,c c . a, hard i . c buid ings .e i r a t Mexi Co au course d'n su 'dauno att que qui a oC "t - '- nmobr-n: blessls. is uP s bcrie:al dam I'int .ric"ur ( s t U sc o r rsis t ir it in : ic- .t a n x Iflnip p 'r: qu eIt itS a:p - or. " nc,-.

LE CONTRE-ESP;ONNAG E
ANGIAIS
EDINIIUR i.--- 3s Jessie Jotr
'an > e _ 5 no omefou e il I) n ic a 1# (c>1; - -r, an

d'empioni-t ,r avoir ,
p io n e d( i,. . ;ie n , . . Ita le s d e l a. e: '


te-est britannique et dtavoir 6th en communication avec les agents do l'espionnage nazi allemand, Le procureur dans son r6quisitoiro a dclar qu les espions Strangers mentionnis dans F.accusation d'espionnage sont edes agents tranguts en Allemgne.:i

LES JAPONAIS ONT COMMEN4 ;E LE SIEGE DE SUCHOW SHIANGAI.-- L.e dl&pdches de souvce japonaise grapo',Tritent que la vilk de Suchow situIe la junction do la ligno ferroviairti de Lunzhai en Chine central, est encercl& do t o. ls t a pr ,Ms troops jA) .nises t quc d., nimer , d i.hioi sot ,traquts dams eS s.c1u. C o te , v iol e e.: st C o, b jie ct i c p r in ci p al do Qctdfllit:t nippon, diel pli Y amioO 4 ';K'ration- L japot , e l:i-s eX-q eunt qu'ils attendent encore qtOuIhtIes heures avant de liver lassant aida.


T IR D
,-I' .- PRit a ' I ,
4 1 a
Phie. ,. ('amille 22(0 (d'Rue
Phone 3,57
iolut ct dent vots pouvz avolr

Acool de Menthe de qids u,,,, t.,,)samie thi}n.< 'Ii "unsJoS n hlorure- ie Magnbuim -av 'n -- demd anl a ' .-i-s r-.

Anre c I
.Os no ifP
>.:',- itu:gits. -! D<4 TI h , sue-c

Capsule.4 d'liuihl de ttian
O ', prlend: s-on hMi l :'in conmn r' ue une "nciae de qui(apil> ., lie de Me!tht-Ine c:t

con' r -iknnorngi;


Repondarit aux Exigences des plu -; difficiles.


LE RADIO



General Electric

Produit de la Genen l Electric Co U. S. A.


Satisfaction


1fls1816cpour I-1i rnograine ci-desaus


VOYEZ VALERIO CANEZ


Et vou s scres certain d'btenir.


ce qu'i y a do mieux Tel .35



: . .4. . . .
- . : :? . : . h :- : : . - - " -: : : : ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


I .

�4,


A.
::










" 4
.

M. r
0 .7:= $.


. . . .


sPAGt 3


C


Garantlie


h Instrome t


Ideal





VAhE 4 'f"*"" *
Cuerre Sine-Japonaie. . LA RESITANCE CRUNOISL' ET LESDAPPPREfENRIONS


ParI ansa IV. Uia!drin

New-York Times

Traduction Dumayric Charlier
. . . . . . .

-a]. . ,I-I-'.d~i,





(Voir le No. d'hier)


Les Difficult Japonaises.


Depuis fouverture des hostile'le Japon se trouve anx prise~s av' 2 handicaps constits par 2 Ia, tours importa.nts : 1) Une g;a et veritable sousg-estimani tn d e l' flcacitP 4 te la puis :se' do' distance chinois, 2) a rate la Russie o plut . a cr.a . nourrie par lut'-quJ e ia R',_ . C: entrer en lice et 1. enot ( tours, ajout s atSi fa0< 1( .i ."." 1teurs, iajout' s ''ux e . :t ment militaires. :t ' " au Japonr. Est-ce vpo to de vaqies conqu p.'.
recent au couro n' Vr ave un luxse dI Ef o I
litairement, phil (.aCtt . Jti(zj I'1T d ('B p ei Ca : . . .

rn,9Fpri , 'i4 i l .1 tjfli.t' . r1'. {"' l1o r e. u apat'i1 Vs t i 'i' puplC (hinois. i 1an . forts pourl gardeor it hr' nct les lils : 11, Ia petst' qujf. , ' ' Rusie est. i num" . . . . di es e L , tilif l ft 5 . : Ver- qute le Jap' la Ichoukou p
21 it ur Mitt' han




Jnj(- fj L
.' la Chi. O IJrt' 19 ;8. i " ,
bint Ie's pe1'. : . Suchow, pubint . * genes Lunhgai *" '.sin'.Fu , per Chengch.w , .'
des lignes L4unghai t I2P ., ln premiere e. v .m.

pr.is e Su o i dl tant de 1h 20. ,. >unrd1. ( fpOh. 0 t ' roj i f('; (oecupat .'. . (1aus l e Sha. 'i ic! ,i a ut de coutper ,,t a a

Le Plan Jamonai. aan, . Miai. Is's alnui't Co'.TV .


Sjgflt f''.'ro>'jair, "[ }}-"I t}:; , '



Ii d1i tant de 1i) kil et be'tir. (' :t P'thb-' s . mas (tlu t'appt~r'"z" ('Ivlls " " atife t arej.il 1 (e.'s pice , '.'m



t'il t}ie gui 50 1111 i~ 2 tl .s' ,.: Ila tdI lttipideiitt 120[ Nit "

l.ot d vi nts los .ut Lu li "



sO*, dei- lrs X I' )c~~t n d . lt'r, MC $. abnttdes in' de cetint Ia dat Japun are meffsnr so 1 c' a'nid rpti' con te o lge Lul faitres cisons viunrious 1 l




m~ne japonaie.:. 0()n5 pari a ,,.ta t
. .
w de lcupatrin hde Nanki.[_< (l.

L'daed o ar-ero-ons ."i. aittresser e ietaug. de is6-iets .japonaise ons oi e iiitpartic dqu nord centre la ligne Lim. ghai a Ati-r1nise en behee non d,, faith de faiibhlesses,.internes dan.s I ar. mbe japonise. mais paru la tactu[que de gud~riml chinoises, et, * manque d'effectif pour opposer au. hordes ch noises.
L'avance des armies japonai "--h eth enraybe h Tfaierchwang, Yishion at les environs oil 2 divunone


de Parmde rtgulibre japonai.e mu ete mises en iiices. Bien que cep . rivers japonals n'indiqunent pas qu I la campagnIe pOtyur e control do la ligne Lunghai ait et6 -mise en pG.ril, Ic's victimes japonaiest ont et. en ces endroits trbs nombreux pout Pti un peu. plus qbe 90.000 tugs - et all. mone ca japo-iX, ot rkali6 qu'iln no peuvont pa. con. qurir la Chine ott mme semrnpa-. rer ide la Ligne Lunghai at maybOl :. soldats disponibloes dang los pro


. .*.*. .


tWYI Pg a* . f'. . .


x'inee- do Shantung, de Hopel ei do Shansi. Probablement depuis lors 2 divisions out Ite retirees do secteur de Shangai et envoydes en Chine du Nord, I .u 2 divim mS ou meme plus ot et& retirees d(e l'armee du Kwangtung en Mandchoukoo t expediees vers le Sud. Les rdeentes informations venues (lu Japon indiquent que d'autrez troumpes out t, embarquees i destifhation de ta Chine.

La Guerre Nippo-Sovi4tique n'aura pas lieu.
Coes mouvementu do'troupes pr4sagent une grande offensive vers la ligne Lunghai par Farmie japonalso renfore.e, offensive qui peut so terminer lutie bien oar un succh6
(1). B.eaucoup d'bsorvateurs am& ricah., pensent quh.ne guerre mru so-juponaise a avort6 pour 2 "riasons: 1)le I japain a td oblige dadW mottire qe la Chine est un advr*.


7::. S

:111111M4I iI FYZ i lv:i.i_5 v l :I~ 11:i lliiir :hlJi-ii:iii~Fiii i:~~ i: ?:


ww -"f

Quelle est Ia femme qui ne souffre pas do temps & autre de migraine,
n4vralgies, maux de tete?
li sufit de prendre I a 2 comprimes de Cofiaspidrine pour que ces douleurs di;parcissent plus vite encore qu'elles n'ont surgiJ








LE PRODUCT DE CONFIANC


i . ,w . ve - - a n,,s mann-nU l ,W n . .


Et les douleurs qui en resultent sont souvent la cause de trop d'acides dans Festomac.
Facilitez la digestion en liminant ces acides. Portez vous
micux en prenant


PN16ALLP"

LiT DE MAGNSIE
',A O ffn on Es o Tk#La rt '


Pl.tr voir du Poids, de 'a Puissance et de nlnergie.
-r r, aliser !' IOUBLE
Si'n tr i die (in14teet sa iou Piqsurjur, said ta mind'e fatigue


RlK


MftCR&DI i Vorases**j i it
rhf Draptau
Grands Mlatit& A5$bj30, LE SECRET DR POLICHn
It " " . . . . � ! : ~

d'aprbs It roman de PierrWo aoue- par: Frangoie Reg, Ra '/ernard Laneret, JanniU Cig at Alerms.
Un titre eonnu. Un &t dieoi de classe. une mi.e a' " s e J
faite.
Centre i.10.

SA heure* 30
Un film avec Victor Rocelr
GAGNE TA ViE .
mire en scine de Berthomiseux avec Doly Davi.,. Goupit, AM

Toute la verve du grand arti* te qu est Victor nouchir Q do ibre tours dans ce film echarmat Zai, vraiment Pariia.
Entrbe 1,10.

Vendredi iS 8 h. 15.be giand drarne posuaire
LA POCHARDE
c'aiPreis le roman de J. MARY

(C)mir1otte L~amarce (Cermain, ttat.er 4.
I)octvu�r Aicarignan (Jean Deb court).
Ga tier Marignan (Bernard Lan. cre.).
la ire' Lamuhe (Jacqueline Daix) Louise Lamarche (Jacqueline Du Mnonceau l).
l eb (Pizani).
" ertheuin (.Henry BoAc).
U-. film .ui vous fera pleurt.
mF:utre 1.10.


see


PARAMOUCNT


-'


Agent nExlu.it J:RNST lt'f)ERS.
Y- .7-.----.�.= -J " . . . . 2 .--r. " *'a } . " -


1W~eFlt~eI


Slul


ERLINER HOF
(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince Elegan),
Les Gourm ts y savourut la cuisine aI plus dblicate
et les amateurs y dtiustent leurs boissons fAvorits.


U


DE
TAIL MAISON


stirec etre qui I''On doit aligner"toute St poiLssance, 2) les difficult. tes intrieures de ia Russie ont at faibli I'Arme Rouge. Ainsi, bien que le Japon ait les regards tournIs vers Vladivostok et le Nord, i se trouve contraint potur quelque temps de concentrer la plus grande Spartie dtie ses forces vers la solution de 2 problt-mes: 1) entreprendre une avance ecrasante vers la ligne Lunghai, 2) terminer la guerre en Chine. Par ailleurs it la fin d chaque moist d'operations ses ressources .conomiqu'es sent rduites, S'il s'aventure ant dela du Fleuve SJaune vers Chengehow et hankow. aetue)lk enitale deo Chiang Kai Sheik, il petit bien jutIOr son rble. omme puhisance de prenfirec clase str l*Ahiqiier miifitaire motdial.


1) Ca. t2sue .asive vers th Liu* Lnhali a 4$ddte


Preine
KELPIIAMAl "
lProiuit a 115 tidu KELP, plante arie n cot; tenant toutes ies vita in ,s.
E1n venlte dian touted les BaRonnes Pharmacies.


CLINt OLU E

Dr. L4OUIS U.YPIOLITE


P, (. DESMANGLES
Ancia.Ne Maion F. D vigneand
tRue des CaAer.ei)
Consultatin :
2A 4 h. / p m.

-- if 4 - ~fS54.~JjW fi,


A VENDRE


Un piano . Advesset ttuile St. Paul, No. 4, Pluce. Ste, Anne.

. . .".'". . ". . . , . 7'T "
-- -- -- ---w 'ftt1ar;::s: "~-.

t"mnile dernitre. Elle avait conu kle suckrs des prenmiers jours. Les ehini. a". rtonhre de 800 ont cmtre attaqu6 et forel lee japownae i opir uie retrit C de ao0 kilom ktram 0n profooder.


.1ardi 17 Mai 1938 zi :i5 P. M.
TillS WAY P. EASE
(n Film Paramountt En Version Anglaise
avec
Uharie-sT* ,,Trois Etoiles de la Radio font lour dbut dans .Quatre NouIvoles et D6icid ,os Chansons: &Delighted To M You -- -I it Love Or Infatuatiou' .This Way Please, -- Vo,
I.'muor et a F'nt-aisiw. r'1{w4
, " s?"inI*
t'frt- dans cet irm dcob sedbp
.ne impression de Jeuf0 qle et
Sd'Alitgresse.
Entr4e Adulteus G. 1.1
Enfants 0.60

Mareredi I lM2i 1935 3:8 P, * A l'occasion de la Fete dtu DrAipu Grande Matis
avec
26me. BUREAU Icerpreti par :
Jean Iura., Vera Kore-e, Yi4# jagnier, Georges Prieur, J annist C.rispin.
.le merveileux reali$*tR qu est Piere Billon a traits Ia er. man do Ch. Robert DumaS-. av un tel doigtt que I*atmosph b r troublant du fameux eme f nt ious et rivile d'uue faces Iope cable.
Entre"e Addiltes ' . 140EKnfaws 0.$*.


*at
. *M 7 ~i



Le readez-vous, gpris la A$ '. jvique de mrecredi 'mt iA Y
Conference du GbnrAI Nent u r la creation du Drapflu.
ThA dansant, enltrain, t�4 aomniations de chix As y

&itr$e zo raie: sealtpte $
Meakd a,: : :::~iii!ii iii


Sp&iaitta : HOTDOG MINUTE
HIERRE ALLEMAN COCK


- ~LUtU -~~ '~-I-'*-,.ll~r*


::


6s I


N;


I





*******. **w w- - -


xwe
AVIS SENSATIONNEL
La Pharmacie Joseph C. ValmJ vient de recevoir le; vfritablet patilles Aliemandes pour teindr)a chevtux. Elle,' sont d. tout-: J:aicheur et de fabiction garias
ie. Les pa tiles se vendent pT:"; blite at par paire. Fort.au-PrinIce. Ie 13 ai 19&"
xxx
9( DOLLARS SE ELEMENT
Occasion unique r:,tio-phono i .t bs, changements automatiqu- : de disqu~s. A VitaL reu. Uneentainctdte disques. S'tdresser asi Wta' ou Jourai.

LIQUIDATION
tnIl
BAZAR NATIONAL
d'un
SStqk (a Plume s i ReserV'ov SWA TERMAN n
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous
x-X
ATTENTION.
La PRILLANTINE RICINEF
du Dr. Roja et le BAKEIX reN duce1Pbre tar J os&p)hine Blake ,soten vente chiz Paul E AUNXILA., SBientat ." sR IC.IL ?.
xXX
OCCASION EXCEPTIONNELLE A Vendre:
MUN MOULIN A ?Iais, de f. briention allemande. marque IRU:S avoc meule garantie pour 0 a f : e s Ce muilin est mont sur uo. caiss.n en bois (M6rin) cercli de ier,. Le m:s. avant de tomber danms emaiSson, passe par ai tamis -plan, Odt amenagerltent permet d'obtenlr ! ,!n mal moultu des plus fins et nime de la farine de mais impalpa-i b et panifiable.
Ce moulin peut t.re action ti ier : n moteur de 2-3 11tP,
Prix net factor Or. Am. 125.
Prix de revenue "4) U R caisse citetnant Ce flotulin 11' " l4 Ouvertc quitune seule fois. c'es A dire en Douane pour verification.
S'adresser au No. 15 de PAventw Magny. i Port-au.Prince.
xxx
iVM .anny'. 4 AVIS MEDlISAL
Ci.1ique du Doctaur AIMON CRARLIER. rue deha raseras, a tti. de a Aigation dordnicaine.
Consultations: 9 1 niddi, 4 i ;i : pres p. m.




"SAVOY"


CAFE-REBTAU.RANT

: Dernandez vos ami et'

ils vous confirmnerotnt que b
1 u! part it Portau-Prine on peut mieux manger et apprioier les bonne. COn

jsomnmations qts4au aSA'


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS Un compete d'6pargne & l Banque Royale ccrnsitoh un 16rment de oecurIt contre les coprices a de la fortune. 11vous pretgje contre ao termp6te 'usqu' cae qua If'tC se! soit &claireL.

LA

BANQUE ROYALE
DU CANADA


- -"


Pure


Buy it from
your favorite dealer .

. EASEERIE DE LA COURONNE, S.A. . .Port-au.Princ1 alti
�.


aa8-


. . . . .h:
y>, situ. au Champ. de-Mtars.





IAPRES LES SPECTACLES L RENDE7/VOUS EST AU S. . ELIEVg QF


LE PRES
liti44


lE A LX CAYNES - A (:au e t On)


pOilt'ique, i rg" ' t-i Jhuntae bon v i*shinge eti t-01 a Jam S ( r. i -t nder, pou lntif. t de a pain .daL snond''enthr'aide entre tous les people et notaxmment alntre ceux da c Cont nent. EIe VIut raiser ceti potitique par la coopratiorn conmmique qui a at i certainement, ka 2 dus houreuse s condquences pe:r la production et les changess intro> naifttiaux, C'st donec de ce c cc : Sur G.i IQ nous .i.OivonS tou'n r
* . I 7. 1 ill ca~ d n i d : .
. , .;. 1i)hei i fl m tf! e Ie pa-:.
.in pl"iqte Ce n'st tque parU
paix et dan la I. " n.si conditi
IT. tx alifl.i conditio
W qu :C y t -:ourrons attehub auk b: to reconstruction natinu v*I-IO Q3V """' m




ne nt r " o au.x a u .nos ion dfci. et n "t pa- jusqt'ei propict

fails -or d~ipwr d e, rxincipnn: faete vs iV e Ae no . .
tui jiulxQt own lin 1t1.01St t 1 1 ietation : ntre roduetic Miis no0~- Ht di- C1to.ons nas

qti, (o rait d< ' la Cou 1 . ie P. l-tqu entr.* i ,n .u. . Ur. . 1, , d. . r

dceuxil:. :, r o e~i n a: : s a:ffa:ire s,% :tiv e' in .















m "Utrsescontuea
v. o- 4 de'o-ite pour- a 11 1 .1), o,
I) .~ i' .-.Oii.; :, - -.~ f 24. :L -A .















d Ds ' ].- .oo':l] :: r.: t(
0 - _ r1 _, 3an i,"m r p ',ar, .- : ,r ' c (it ys t 10 at
o- . a.- 'r:. :a t u r .; i: to.'.'o Pe talk S:ilt,
i n a lc t ":. i.:::b e e : .
!!e dan udemnu o
. .44 4 . L , : ; ,;. .
:inme you11 ;C \ knifsdant
* ";"it-S1'ir , 2 1O: . ' 1 -,'Y'iii fc(t O ,
.,. (tiQ 2:. , . %)I, t



C : . . ., . fl ._ to- , '
; . . . e G o
n ,, P.: ix f<.t : nec,.;: ts )o ! trans:ite.*t:: -' . . ' 4) f
re d un. n :::: ,'est pqlutit t.o.
m . wre4t dla {
re de a�rrs.; rn: err d.e notre Go".



:t:'P t~i,.:: - i i " . fl"
racinen ' r -emnl pa
Goueraafaen
. i r ca '

0 . .- . . .j4W::. 2!' :. (


n u s-- 1 ur'me . i fit
ait r- pI I cia.
Cc, ~ n qh :
u ci-rt, que so. ' ,( tu~rible ai : us rj. ;:.aZ, .t o: r ot S r4 t' V t8'V-:'o:: 1,0-tttlE,
~.~n4 44 a 0 ' n ,sOB~h a . d it' > Ct v'' o co(ka , t
Av'enlS Y1{uii2' -1 4 m {aii u hrnA merit; a tns drc r1 dhVaUnge POUs nus ,c1 densr > e.ns cha 70, nout14-ml.me.s pour rouver 01
-atri. :tnatir.


L'LeeixrNationale
Ohi e&10a1


416, gue Bonne Fal.

Phone 3358



' Jlh&GOL/RD&S
L.f8 COUPON : DEliX MILLE LE BILLET A:

ODIX Gdes. SEULEJIENT


.N.te .A. r er.c
que mois, cette modtqi veo leur. ("est un genre d'dpar.
me Et puts. noubliez pah.
a,if faut SouWItenir Mre,.
tValinae car rile en!.
-"n rIside /I et bea.,sflen I ti P <:, 14 af ru
Wt4 aiVt .7


I 4~r ' -O"-f PT4fl 42 TVs, 44 TIs -
. . . 'p . ;.: ZPr',d U .U "f ~ :


COHNIt NNEtRLE

1 \lII I U 1 If L

iLIPPO TE R. 1ElmIY

GRANDYIdE 199
A.\rihuCe ak :: nt- a ut par e t
tIdn-,Rtrot et Nu-Nae:,. qmi vous.
,tJdo.man Ot C-,ailtte- -�antt I)rei.
Uine viite 4'impont, et vous s,.,,< i s t i s f a i . . . . . . . . . . . . . .
te ssd ate


CLIN IQ, t; �
DOkCTEUR DU(CHEINE Rute Dr. Abthry N: 15.14
'1Waphoar :'Th1.7
\I Ant'S .1a iu t 9 b
. � I-. '.. r - nu a -a: t t rc }e z :ruu-l i.

dispositions survJ'hi2'Irhwh, 'a clinique tient towings Immbvia & la di4p&i n J deiaeth


~Q*b~bt*n**Yb-r~l~ ~r*aat~~~


* . :. . .PAG




� ~~. . . ! ) : ,

4'
- MyARIAG~E

Sarnedf a: isnici, a 6dt c-. .br le mariage de Mademao'eie 3Madeleine 'Dominiquc et: de ingenieur Pierre Pailiere. au milieu d'une assistance distingue (t (it;u. rip.
Au marriage civil. oe mari6$ a 'te assisted des tnauins:
Oswald Bra dtd 4 A,-re D: iigulenal- Fritz Plh li.re, Anti;ny M~rov6-Pierre. Franilais Carri, Lon Dance, IfIrrnamlmI Macbra tche et Aphonse MatKt, tandi que la marine a co comme tifOils : Joseph P{- tira, Paul P6reira,- Justin Dominique. we IDminiqua,

Jcus fY.1 1r, It RitI LeviaA entr- . veparm .i 1 i p th'iid t


mrqu: Mle- .R. n.6id# D
miniqu", VaIa''- Tn iwa., La diennlf G'~G.aardh i
(~r u i : 1 : -i -:c . j* -'--l
u.: i C~~t" - 1'. > , a








Ionce"; C.)e
i-Mu
i s u .4 " u . a cia.la wa a ,.


au n Saaup reI)gI t'\t'Ut a-e (':connelu .r n": doe:-Rjnio des,,


, i -C , .o ,,n ', .



Cha : , .


, - - .





nun
-o cok ' t': , tn
-.v m . _ , 4. .l'.D ::r ' 1t4.4t\} ( ,:

� ""i : 1.,:,

C3:+ t . ~ V 412 \ Vi .) +a 1
- flu- " " 'l . . " t.[ {C a l~')<



4.:,'%',--' . .
� VN







-X", r ( - , ' r ' ,, '[ 1' 4- a4



g~iisL $.,aiut-.-\aaa .-> j. , '




tra'12 . ma; 42 . . .; ::
M":i, C4-,4:C:3- - " V Iunt < .
� 4,. " i i: " ) I ; - , ?


Refreshment




4,
~


.~N di :o '
Ta feated eelqm a





� 'pgVIRRE A N,
GRAND E LA BJLA RUE
a








DES MIRACLES
Dier aprn s-Maiditn, utcois. N de a Taude h pm een.face du Peti




Ta re CIl e intM al, un
condamnk conduit par deux gar-de, prttI&fuite et al a se rRfugiel
PROVERBE PERSAN

an

GRAND EMOI A LA RUE
DES MIRACLES

11ier aprbs-midi, so coin de la rue dee Mirnce4 en tace du Petii Se inlire Collbse Saint Martial, un condank conduit par deux gardes, piL la faite at alla se r~fugier dans les salons de Madame Trac; Bouchereau o 1 il ft repris par lkc gendgme quit ne manqubrent p de-l) infliger une rude correctio:


LE CAP AURA IA BIBLIOTREQUE

Le Cap aura bientSt sa bibliu thlque. le sera des mieux poutvugu, & en croire Ia &wlicitude qu. nMte Its capois A doter leur vilie de c auntuaire du savoir nessalre et qui manque, malheu. retsement, A tant de centres urhains de notre pays. Elie sera inaugur6e, . croyonsnous, e mnoi&-ci, au c.urs des grand. des manifestations qui se pr6paren pour commtmorer 'anniversaire d,. la naissance du grand Pr&.urseur, rouasaint Louverture. Signalons, tout-fois, le bnau gei te du Gnkral Nemours qui fTa" don de a riche bibliothtqu . p l de 1000 volumeO) a '. d .
Cap.
Nous 'en flicitons vivrment.


.m.a. 040


KW '


L'Ev~que Carson, ties Pasteurs, des 6tudiants en thioogie et tom; les professeurs ort assist a4 cc cours interessant.


L*UNION DES JEUNES


Dimanche prochain, a 9 heures a. a. m,, aura lieu A i'Union des Jeune., ehez Mirne. Christian Co;cou. Place Ste. Anne, une stance iittkraire sous la Pri4sidence d'hor.neur du Dr. Pdriciks C. Verret, ao cours de laqutlre ii scra pronounce. One conference sur te drapeau eti install de nouveaux membred honn u-. .


~'1


ERi ATI .1 , _.


Pribre die ;re dans notre nurmert d'hier, 52'mw pKg sOnW- t titre <4da oeem,. a mr": Ie l. Mcene Cade au leu de i'me. M'rne Cadet.


i'etovr, a. ne~se -.- li M me't. Cam ile )rouin t, u d-, Y '-nterrem 4 nt, spt Ciaite q.ui el'I fIr a une tolette impeccable C -Kon es proc dis rrmode. - " maiti., ye.
. . . .
Aprhs les Spectacle le rendez.vaus est as
BERLINER HOF


LA .ATIO. HAPTIENNE N '
par
DANTES BFLLEGARDE . G.,5.00

LIBRAIRIE NOlTELLE


(Maison I conftianee)
La Librairie la ieuk assortie Port-au-Pl)rin, e- T Tlphone 2077.


'5.

,A~.


Nt





Service luxe aide etre Gap taitie D6puts reguliers d GA ITIEN tus le


arrivees &


Dears u an'atin our lsmois deNl a oi


Steam er Santa Elena
66 Santa Rosa

Santa Paula SSanta Elena


-'----


Capitaine


Santa Rosa Santa Paula


WXPRENGEL, 20 MA! Cs ZASTROW, 27 KAI r A, ADLER, 3 JUII W, E PGENGEL, 10111N Co ZASTRQw, 17. JUIl A. ADLER,24 JUI


0 .o r r lil 1eD(R6, 6'se P


H.


CI ANCIUL L

AGEN TS.


&


Phone


291


Cap-Haiti en.


S . .-. . . � . . . . . . . -. .: . . .


to

*


',t IRAPEAU phtff .4
L'EDVCATIQN.PAM ttIat

Mardi matiri, 17' Mal:Mr t. i
Lhtrisson, prSident.Ae PAlliastee Frangaise, a fait un corps A lActe de files de la Cathbdrale de la Ste. Trinit6. Ces 6ves ktaient prs de cent cinquante.
Le sujet est celui-ci; cLe drapeau dans PEducation Familiale. Aprks, les 61kxes et les maitreses satisfaites des prkieux eonseilW donnbS, out entonn6:in Desaliniea-


nsntIAN NGU ShW~TE > *j*** - ~***********"""- :t'' "' 4g

REMERCIEMENTS *.*.*

Le Gapitaine et Mme Constant - 5
Poitevien, esfami sRiad
Poitevien, Geffrar4 et Brouard remercient hen sinceientt Son Ex.
.cellene :- Pr:ident de : ROp u' Lion . lum: La :::. : . . .
bliqu, 1Secrttaire d'tAIt des Re. Thibbault: E i si LWon 12n. . ,. . *. .ati.s Ett.rieures, i Chef du Eve Curie: Madume Cure . P -be, =i=6nieur n Chef Chassagne: Le .Japn centre le onde .
. . .r.cteu ta'd Setice d.Hy- Lafon-Mlontels: E.tapes u Capiti isme . . 4.gib ,.le.Co ma4tat .de a4arde .Yvon: L . R, S. S. tele qu'elle ett (pr'face e A. .Gide)-.
.d'Hait.i ot.es g.ci.ede son Etat Thierry Maulnir: Au delA du NS'tionaisme. . Major. llee.Colonels Jm .t lrjor, es ColonessJoseph et Cier atYgismanset: Pauvre 20ne, esic.e (Essai sur Ia bAti< de ce mont, les:Majors .Artand et Laroa tem p .t . . . . . .
che. .e officers t .' i . . .ci.�.uin-.2.
de a Garde dHfaiti, IAdministra~ pr. Kop.zweski: La 2I'ldecine en deIsrVoi . .
tion de l'H pital G6n6ral, Mra. Du - K. Simon: Hitler on Espagne . .
rocher et les Etives de son Etablis- PaK li Bernard; Comment devniv n home cutiv .
ement, jes Soau s de Ste-Ro s e 340.
segment, es Smts tide Ste-Rose ie PFague .: Initiation A la phiiocophi. . . 2.40 Lima, I'1sociation des ancientes 1 Mass e Initiation 6conomiiue . lves de Sainte-Rose de Lima et 1 T),its; I'nitiationa in abiolo)gi'e .24 a m i�le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A O
tous les nombreux amis tant de i : TID{s: Itiation :ttique . .20
Capitate que de la province qui leur Widor Initiation musical .
. .MUsic le . . . . . . . .
ont donned des marques de symp - Laiss~tf: Initiation mathtmat ~ 2.4thie a !'occasion de la poevte cruel- .Guiaume: Frantz Poitevien (ou ,a Maitrice de s -m r e.
e ev tragiqueniment a leur aff - S hur Les Grads nii. .
tion le jeudi 5 Mati 1938 A PAge de au s Histoire d'Angeerre. . . .
6 a n. I te s p rien t dc tron ver 10i F erre n : N ou ve ile H stoire rom ai e . .,0 . I expression de ur profn ra Zweig Magela .I.~t o~(.
Zweg Mgel .'. . .
(tiu;iraudoux: Lea Cinq tenatitons d Iafotaie .3. Port-u-Prince, e 1 Mai 198. Plisnier Mariages 5. .
.J. Char o.nne Le n o ~ r a. Barbezieux .3 P. - l : B.eth.b. . . . . 80
AVIS .o . n'-e Adam .c 1E xv.-. L. fomme-iermv . 4.20
H 'aI a: . affai.' d I rue i pe . . 3,80
Pur /nn r am rntr chard: s Fr s eache . 3,00
.faction a u qL nous nt Chers Deu : L t uMe 1,0
t - vocabrhirt Orthog.aphalu La 1' , . . 1. io


. 2-._ _ "i. _ . -' ' - 4 . . .


{


'al A* I a, -4 '0
m ffto
IN
IEW YO le hu DI a miale


Go.




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103338datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date May 17, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03338000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince