Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 16, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



Dknetnr~PrirUMn I n~tn~ nrv:&wc


ins' 't~4~4'


LUNIM 10 MAX 1I t


K LA II QUE UALIX AVCES


. r.-- . .


Ptrousden tide.Ia Rtiubuque: a
0e.hierlmat4' VH~e dde hi tre des Cayes .k disours at qui a 6tt apPr~ti6 d-JA ii

radt iaorr e nombreus kou.oa et Messieurs.

- :gpays a eu A faire face, an, ro des sept ou mit dernier.
qui viennent de s'ec ouler, a
vimble d'vinements T'ordre, : flois, politique et _eonomique. tnrdre moral aussi, - qa ont ,,,f d ent boulevers6 le ryth.nt sans doute, mais, jusque
-SZ normal, de son destin. A :}ditticults ext6ri ures imprW qu'aggravaient des passons j nt exploitees, puk-sqn'elles0 Pntaient sotis les apparendu 'sentiment national le "Plins
ble, itaient venues &'ajonq effet, de5 compications injero et do brusques perturbas,. presqtue catastrophiques, n omtre economic d- jA si faible % si and-mie. Tousles rmaihem,'s Attaient sur nous en mmi
tt . Les iMalheurs sout son
-"Pun at Fautre onci:s-.n.i.ss- I ftalitionjurer ce reno-vrau do etkd'avent ures o. tics agftJWn : impinitents at intdr.so-o@Iient eutraifer, encore im c,-te matheureux pcupie 05armt Ce n'tait pas chose ais': wlr ceinui qui tenait It gouverm-c eswa, uiretomhaient los ps i;} responsabitits . Le vieit kan rtvoiutionnaire, tapi datfs .re inconscient et guettant toi*il:os ncasuiolts proploes. "";eta. win riveilli, grimatant et d 'A M-me triomphant., I, avail la )Oimbelle, en vetri. I1Skait 1 saltiuapean, t brandhsait au(ivdo gi-oupes effervesconts, pairn a terms enflammks, de pa,;"e, de d-fense atiolsae, doc
-ntiire, - de a gerre. Ayant
- - donnu- ie'dIan t des forces imy es et irponsables, ii trots4,.in. terrain admirablement prew.&pour %s mancouvre. de potitka'. Son action perverse 'A
us-.e ne so fit- pas attendre. se manifests conftre o Convey) tMM cs une viotte campad. memces et d'injures, gous
piacide dune police, aors vi-mt indiff6rente -et. pour
- c immi on lFa vu ptus tard,- " agitatioris quo de umeneurs I 4 .entretenaient dans les es-ai':t jwqque dans. la rue,. ComI"St.Arnve toujours dans e{s mal
Oues circonstances, de sol-diittbons. amis prirent, peur. li irleat pied et qufitlArent:"i)rise.
pporte . quo c:ertains fonc- i-res at ermployis publics 6-l lai plu ardent A embobter aux propagandistes Its donnor ainsi des gages -ax K a x dieux pour se faire bienaupres d'eux et L'tre lojour- ;
nembre dos diuso. Calculs sim&enni se chat-gen t toujours - -~r Los pauvre.; gens!
- *051i : do Icuirs potits intdr.-ts,[ ji~sm A a Llois .naif at:so405! av.euglait. tellement gils
.5 glroulhant e dies ayants-droi t
- 'attendajent qu'une chose:
--U1II rit~e table rase, pour qu'ils

Vr!tedns. fostins. dent" ikl so
:or: did. si injustentent,
- -.: Comment,; dams- ce coW'
4ii.euxiqui.avaient m:rangd-Ita: .I
[', g::f t~ie~e :tEtal put- I
is pe!nsor: qu'il Jo!tur st rait I
Pr-mis tide :i. y:. asseoir:Ie, len-:I


- otouted- 'parts par lsap
5ilPlus agregsifsa s'a~c
quand ni6me, de'epi,41ro pqlan SOS
of TM-ie passer IA


e ce sara certainement la m6me chose clans 'avenrtr.!- n'avaisent jam.ais nis.ii Aabri de leurs Zr~ormes. .que lea fonctionnairets ju, par Jour s&'ieux, eur com$teneleur honndtetd et Iur disciphine, $Ytaient toujaurs impoms au respect de leurs chefs. M .me lorsquec eux-IA & aient emportds par ; p.r emiers assts, de la bourrasque 4rdformatrie des Prsidences nouveios, on ne tardait pas, souvent, a les rappeler au service, a -nta it est vrai q ue I'accomptissement pur et simple du devoir demeure la supreme habilet 'et que Cest urie grande erraur de chercher, cornom cola sembie malhenvizus-prem se pratiquer, aujourdhti. la s8cnirkt& dtun avenir person , i ui familial dans I'inutile indignit5 doe reniements ou des itc hazgc .
C est n-- crt atmosphere de tronbils, tde deceptions et do fdio.eset au nmili.eu des angois.,-es qu'elle avait. - qu'il fall
s armer de calmo et de sang-froid, so dominer, prendre bras le corps
-np 'tb--,C r'
,sO z'ciditet, ordonnmn eC contenir
a ct'nd x-ifexc-s r~atioanx ntse los regrettables dvenements surve. n.Cu- en territoire dominicain av t.at t it ouer a fond, so dresser,
. m trips. crlntr� tols lea ex:tfi< at 0's politiciens d ia conjonc{ui"e 1 xt iriouro, los emp fher do iA, o iuguiant bm-s men-cs rvQI,.DJflflt nal, mar-uer enfin ha vo;tc-a do paix. qu.l anirait le Gou: .r~me Ctt Vy cmofomer tonti
-:d. 4Ro n o.tll',ut' rt diplomatire qe &re
'aspect do ha -uit uaion into uCe (.t-f !r'art:Ctluereent inqui"-]
-71 I 's zechricions do I Prolp-i ,,a dc4 ,mt on co'uiit It, apti-tuS rManOyfhIrlOTs, enldortaiant '55--qf mu '5 faiai t colrorer, d 5.m cat: -o- .lQ :fion inc, Fr-ey fet dlffi nm' in:. les pus !AbsMu,.I( Ce .'Iffr -tionz .on- i.nt nat urlien, ,t- H , c rt~i in'ounc�onne autres A a rian u.i ceini de tel
.qu':s-trse-. 40h:' . principales vxle
"r" prt i avalhr lea plus ,cr(.'oV?:.u.b - a ousec.ies, quelle- quo .'-tm ;, a g.s.ibrect} ci i'tnormitve o.' IM lo, o. so ]a dent- La
c~r.uti haitienmecst sans limi.-, f-:t es craes. toUjours pxtS poOVr lo plus exr'avagants bourrages. On disait notamment que le Gonv rnenmt &ait responsable de ce qui tait arrive , qu' trait dtz prdvoir les ve.ements, qt. avait dii. tro,-, conflant, et quekjuas autres ottisc, du. mdme acabit On ajoutait -- .et c'tait, paraft-il, te rief c pinsh rave C le plus eonlhant, - flue le faith par u i davoir ent .'tenu t';. mn.i uro r ea lions Ossibles avec e Gouvornemcnt dre 1 Rdpubiique voisine, surtout depis be reglement d6finitif lao Is qutdion des frontidres, le raettait indubitablement en man 'aise ~pot.are r-onr rdgier 1s deic-es difficult's qui venalent d'6
-].at:r eft _A lea deux pays, q (tbit certain clue. cans cost condiions5. i I .O tia~, patS qualiih pour ,.iifondre los it.rit.a haition>, qub
-.as int.nd-tas ernient sacrifi~A, qn ii :tait de tontc n6cessit6 qu'iU y rut tn atatre exfecutif pour orgauisem 11 defense nationaltt - et, comme la iitt.ratuv.o' ici, no perdt jamals s(, droiits -- ;onoilie venait A Ia !eSeon,-SO Awt't son verse martial tjue martehsit. avec lPenthousiasme et{ la sinceriti doe tr" Ago, .at devant des auiditoires dea circonstance, dos. ooetea baitiquiux et .des dtuduatt[
intfpiosadmratur tin l

tion :.ixigoait unoe hate tenu:e nas-: I do{ionie,: of.qu'il y.avait tieu t!de for-.


tiler: t Gouvernerent putt qu: de afffaiblir, afTn de lui Perfettt de mettre tif l) I cruise Par in
glamnt rpideof stisfaitiant des
dificuiisperscautts, c st tians "an v R a l -.limat dlnlurit . �.tudf . ciae wnreciieue'.4epornv reut Pta1goeittiots et les- demar* ches etinoS t qu(,, ~sus gide ie,15 4Prai"ms.d Pa;:ix:: ka:: 'i:i~d blis pari


JJtAIIETE NJ

7 MAt 1938


Lon co tiue A .faire beueoup d'histoire autour de VArirt4tI 7 Mal 1938. Notr confrere NN-ycha a consaer6 h cet arrf-tx un: ddtorial plein de bon sens, qu tbs gagneraienta lire at dont nous.teproduisons lea, passages suivants:


D'aprs la Loi de 1932, i'tngOt nieur en Chef est le seul A ponvoir donner son opinion au point de vuv technique. Cest presque linfail-i bilitd- papale. Vis-A-vis du Gouvsrvernement, il 6tait un &tame;wu i sept cornesA, comme le fLrent los; Duncan, Parson, Coke, puiaqu 'i dispoait des wtms e pouvoiis.


IT:


ngdnieur en Chef dtant, d'U-


prs la loi, organe ti ecliision m-t executionn, ii fallait ul'il y oat us cont.rd-e technique pour pi-ermettre atu Mini'tre dt-s Travaux 1-Publies do diriger son Dpartemnent suivat les retle-s directives d (covern,-.


1Tert.


De plus, constitutionneiement, It Ninistre des Travaux Publics et Il selln responsabli- de St gostior i, son Dparteme-nt devantt tes Charn-


bres Lgislatives. L- ddcenc et morale commandcelIt gu'l s oi g ar6 contre lei abus de routs so-e qui se comuettent en sol nom.
L'Arretk du 7 Mai 1938 a tout-.,. sa rasson d'-tre.1 i a -t& pris par t'Ex-c.utif on vue d'omnployer A )rH escieot 'et de(ontrlr es ivalturs miss b-r I'Esat A':t: dkpo'uit us C'nn Soervice Publ ic.


Corrsie on le o ot (C4-4ttlum! e
twOs dIadfliflst'taton suhliqcie qi sei rigle. II y a pas lieu de ta c-rnpliquer inutilemert en y faisant intervenir tpoi que -P soit d'aut e.


TELEGRAMMES RECUS
DES CAYES


Voici les d6t'pches en date ies 15 et 16 mai quo nous avons roCues des Cayes de notre corifrr(le iL'Action Radicale>


Nonve]iste Port-an-Prince.Hier sobr belle manifestation populaire devant palaiso t h travers ]a ville. Co matin h Ita Prfecture


foule combte est venue entendro et applaudir Ie grand discourse pro-, none par Itt Pr sidcent de la Rpublique-


xxx
e President Ai Loccasion d 15 Mai et pOLur discourse prolonflC "I.ectume Cayes qui fut radiodiffuac-,


s.reen tic tis les points s dupa's des tdp ches de fiCitiation THEARD
Direeteur Action Radicale.


LE Dr. NAUMANN DECORE


L'Ordre National < Ununeur at rite a a ftd; ,d(.crd au D. Naumann an titre de Chevalier.
Leas motifs de cette haute marque. de. distinction, done A an. mdeein tranger-exer~ant sa profe.o sion en Haiti ne -Kont pas Connu s.



PARADE CIVIQUElU IBMA!

Pour faciliter Ynfotit tI

son Vice5 El Saich et INoustas met ien yenta utie quantildsftn [do :Chemises ,ssbanhspu enfant's te fots-ic's Ages4.
K $IaurdleI ot rtdt 150


PROP1OS ET FIiTS Oh1I i


-t--.ON DE LA PAN AMERICAN
A REGAGNE MIAMI

Lavion qui avali ari A IEtang Saumatre a pu retrer hier scir A la station do Pore-ant-Prince, eti ii est reparti e m tin ur.Mia.rni.
Par ail in's l'aviin envoye smedi poor le transport des passagars a. am'I san, ncnmbre A PI*tang, puis ct reparti pour Sat Pedro de Macris o, iil est arrive' utns l'sprt4 -'uicii.


o cL E -s MAI


it a ca-Nise SoienpeI- ,mivie de TE PE1i . a Cathechai,. a I'lccasion lIA 18 MIai, ft natitcsaic do lDrapne.:


I t- :rt.- ar. ,- t.l'ZtU. fl 5 l~ S0St's
exoustp 1"


A- 5 I - . ,. a deux iLme an:r6:: 110 s(-, -:t:d imandat iu Pr&ai::tde la1:: }P :, 1" ._,:

t:.: : ('- -s do 'Etat seAMNISTIE PjtUt ILAtFAIRE .''S .CAYES


;. artii lpon:- J,.2 ( C:,' -e 1'tesscknt (1o ia R-pufi-1n -, t.;i e ant15ttit- 001.11' t f al'& . t lIq.u.ts dea n- i rt'aiht-s-u;.::. Sa f ';:' tb-5 (ayes.


D., ~k~th /I., U
CO X�IS1.O) D.'( .R


:.(Of ]': 1".5ri tt- me -re (dI
C'snseit do i'(Ordro ci-{,s Avocats ass
-wef t de sa tl;.- set.-.'.; dv 3 minis, ,tCt radio (IrI(rdso tdes Avocats ,ths: bar-'ex-ass tU-:. IPor{t-PrincT-.


AU tUqEE NATIONAL


COMMUN ION SOLENNELL E
A SAINTE-ANNE

La Premiere cozlrm.n11i 50101K " helle levant avoir lie-u c, 9i mui, Ds,: pc, r; de family. lt'ini-rc'.t qui bc-t
examens ca eat h isnie diicidanu tintu-sor t tic.ient-s- etf&itts se Ii-iont eeut 5-eutino an plus tard, pour tuils ptlssatrt s, pa-arer el coilMcquence.


A L'AItCAAIE


SLos jr6t au'atifs 5:! poulIs.tivenl ! ti\-,c-vltont ,4 lAr'-saaie ta rue. dc
Ia fi .du 1)rapeni . Ie C'oritC- 5. it s v o v , i n v i t a t ios s - u .- . ,. . I - t i o




o. i~ ~c .l.l Q " . ,c,,:, (
* 4T
, . .tit. t s'.5. '- tv 2 U,: )5fl10t }. rlllht 11i~ '.-1 I t ,i ~"tt a Vl san :r",s s - cs Pol - d,

I ('7~'~- 'H AuI;Vr I,,'f Sit-? 5A is; :t!: ( t -.- :1,t1 Alt tusde , s"- 'A:"� ,It C<';- u , .l 1stList', -t s - -ar' * (flansytit-de-a, c:L d'apl.:r-cic' $ton :ak-nt (j'5i5 mt-sito ci'iI ro {-noothragt'. N zois }ui ;ur(-so,tz:s os c -mt pi-k11t,;t'5f5 l~' -;It'stU~~~ UOT PMCMMSAiv
list- t,- I . --s, .s. tl.- II - -i't-r.

:cA5.f., 7'o Ii ( lo- t t' (i5llf
"' ' .t't.'fltPe ite.



--'-. . f '- " .55

.ii ':.: a, ut: ',.c. , -.P . ttlt- ( ,)i( a


ii. s-sitml-ftrT -on pr- ,1h, aettue Lt It C nmi . c 'u,, p-,


lement. A l'invc-ttairo.dtes idiffrenlC,.5lpObe5 hi'-to'iq i .1A AJi fA5-m405 AiIVAIpci'111it tf- cti do Mise
Nat i 1n.


UN GRAVE ACCIDENT


Samedi. Vol-s I hin-c'rs tdn soir,


IC noimt Pr:.cuis Je-atn qui se trout 'tit L1W !t VO le. ft-rk.'o is A t Vii. iemnmen henrid, A Is Croix-es-issions, par Pun des moteurs te a ie des Chemins do Fer de Ia Piai5)f: du Cul did S0Z.


iI ixpirait ciclquce:; minutes plus tit.


. atrd ties stiitea tes blessure-s re-


-tes a Ia tdt.
Les formalit.6d idgales ont 6t&


remplies.


INCENDIE
Emf :.fa xL) Ma.rch ' Sa.IOmnors (fitt'sds E-1t) it' es.a. uP.t6t dati sne boutique ti. s hamitn,,c6-,,, apypartenantS ft. Mt dlix 1 y, hier A 7 hres 30 tu matin.ies pompiers arrivies en tonto hito sur les ilex


ont pu �oemtspchbe' i'cxtonsior du l6au.Lamuaison.a c"nnjltient bruli. Doux "autres batiments out F. -enta.mi6s . - � .: .
be pt-Opl't ipsis-c cii- i5C-piP� e -i.qul :elot ('ni . H it it ass:>t-re,. a. to ut, per-


in
:I[: -:iiii~


cc-ito inl A:,C i rn a pp .5 :ru, s i-,u reass A Port-iu-P-f.-c '. ' hfe 511i.


At' tIAZAR1 1>OIJERNE

be I3aZSIr Mock-,ne, Is i h.- .I,Ii'istcLress'a i, parade civique du 18 Ma1i. A ci:tt frsu lfthar 5.i, derne tient A Ia disposition dies in-. tidress&s en son n.agas in, 71, Rue du Magasi te lIt s.b, o'n fIort stock do chemises de toits le diIMn-iAWns pour jeL,.neS hommS of enfan!.l.-., A. un prix cnti&rencnt r6-


(.or.isutez w-i arnbs.


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIESazs calomei--et vous sntrez du.
it )o main "goutM a bloc"

i AE'A4 ,q V.~~tsU ;t s ct5 t's"' 1 F' , 't p . .'r lv i s' sit x . -.,, h e-%,.b eat-( :

roi r,, in h . .: . . . . : . di- hi4t quAv i A k1~*s4~, 0s , ,"


E. IISAtIME. :4Wt-it ~tivur


bANS LA TUDERCMU LOSE,
ChOLNE--INVAR (CIZI -1) F ItOLTYBI NA AJPGA


!:Ilii~


ANNEE


PORT-AU


No, -1


. . .
mamma" I MEMO==
-"FPIF-.FFFW 1011101MOMMOMM


. . . . . . . . . . : ,: :::: :::: ::. .;: = .'i; !i.< .:.:.: ;: :: : -< = ::: 7.' . . " . .' . . . . .---. . '


i


t
{


I


15 31A I 9"A,


!


i .

i


:":::: :::.:::: ::: :::::::::::::::::::::::: ::::.






ISuer Sino-3flftMS&.e

LA RR$ISTANCB CINOISE
::E:tS:: :: :: :::::: :55:::::s: ::: :::: A P PR:J* IE N S IO NS::::5 :::5: 5::5 : : ::::55: :::::5: :5:::: : :5 ::: .: ::5:>5:5;::::::::::::::::::


DUWJAPON

Par Hanson W. $aldiw.

New~orkTines

TradudtiontDumayrieC hzrliel


Les d pches de Chine. r6dvZj.fti
quo des 6vdnements impr'vus sons A Is veille de fausser Ion caleula k'e: Japon et de constitnor pmr ltui 11.
pIus grand des handicaps. Etontri.
des rents, rever. ,'ubig, d pm
de profit tir& de lungs mois d:forts surhumains dars len sec'teu,est et ouest de la igne ferroviaif de Lunghai, convaineu du mot"
de Faugmentatation du nohbr
. .e --v e i e ;-d e e f e ct'c a . .
seavictinien, do Peflkacite crui
sante de gu6rillas chinoises et 2 ,
]a puissance de a rsintan-.
des chinos, ins japo:ais nont e:% train actuellement - p4tr lit"v
beaucoup de soldats t renfori.
vers ]a Province do Shantim.g
dan le secteur de t lhfroo fern.
vlaire Tientsin-Pukow, dtroi Aec61ror t pousste rSi Stn'
tit 4i possible p ut on grand co.
an6antir los arme; chioie . Pouavoir une id@e du prochmn actde ce drame, Fun doit so repori'v
un peu plus loin que le 7 jui1h 1.937 quand une cscarrnouch" pri
de Peiping a dg6nbr& ent i , ("par l.+ nombre de ;i'
gionIs int'ressoes :
Venue le PlusQ3jjdt
nrm, depuis Ia g rW mo _i
guerre sino-japonaiM i .e

russo-japoflaise, ar. ff. i
de 1904-1905 a augin
ces des rixalit6e do !avoni._ C .que IV Japon Cest ,t ar> o m.
Puissance de premiere L.,
ambitions ont Ot C! .,p . .'r: U.
tour: con tr1le do 1'aci iq i(CO dental. hkgdn e("e A'-t Ori'.


Ix Choc des Ambltiofls
De;s ohjoctiV% do ) . ,it -P+:.

atvec CeIx des autr, U>i "u
I V(abo ot lfA !e1. iwt'"z, -' ,
' ia Sihdri, e t -* vi . .
irs8 ,jii~ti ti', ('Ofls. H C.1-sous 10 2usuv'l (10', +I,", pO : * > '++ 1 t
' " '.s . itptr'pt+ te hi '; .: e, t',CUP \'
110 tie -I M
graph iqtemeitiA i tie 0110 . ut ri6're ternitoritk unlte hi Mon gi.* sovietisit vt in Jap* k qui re?
force a position d.trat"iq ,
*-,tpoi l s:r I Continent Asiat i.o flt Un episodee do i riv"iftb 1+11 la Itussie et le Japon. AeIAv41I'm-n' h+ conflit avee ht Chine a iole.
La premiere proceupat f dj ,ii F
van en Chine do >No'd fi'n ttw('upation st rat tgique tV, Ia Pr'. ;i B,: die $t ian, (du Noi'd dl? hI pPO\>':: I ee del Shansi ot do iuopel et dhi .,uaidoe hi province de Chahur.Autai : de canons-po.stds ,aux Unnecs do I.
Mongolie ext(ereC MVV soit.
Faits nmiihtaite, {(It fl'u41 pus me.nt, ai(10: i CtoIt.I1kt r I, nomb.ro (tIL

(Voir suite en 5&rae page)


RONNE CHANCE }
AUX FUMEURS


Aux amateurs de bo-nne cig4 [ rettes ou *de bon tabac est reser- I ve I surprise la plu0 agrable p" i 'La Manufacture.Haitienue de Ci garettess, Ure. primedei vingt cin I dollars par es, atemjps-ci, doit vowaider argement -A boteler votrev budget do. famille.
Daris fa phettos do okiarettos { cRoyal et Rex% SA trouvent de . bulletins, nujirotk , portent Ia signature autographe d, director de Ia M~nufature. .
Plus on fula cRoyalI fI Rex* pt. on a de chance de tabe aur F e num6ro qui ap;orte.au foyer I'aL; nnce et la gailett _


S.n. . . . . . . . -. . . . . . .


ta ftilk
.- .




R4


: : : : : : : :: : L L : :: : : : : : : : : : : : : : :


m = q=t==es : ::.tle




. . . .
v I- AA ~~~~~~~!!iiiii!ii ii+i!iiiiiii+i! iiiii~~~! !~i:iiiiiiiii: ::i:.:~~~~ii.:iii!i ~i ;ii: :ii!iiii~ ~:?i~~~i.~~i:i .ii~


Cost ta t si sn e' .


DES


me lleures v .its dcannes


dunv te ter itoire


eunissant les meilleurs terror irs.
C'est c' m tson arotue


. . . . G O lJ E Z ,P-,T .C O M P A R E L


14V8 IJEUX COPAINS
C 1)is,-. mo, ,ivtx, je n!
ih.,, pas vernu hk|,r!

Je uis nrtiiabie. -)
ynj. t smiens-tu dt jetmel iqurisJt Edouard . BenIjamin? ,'ai t6 z-11 - I ie? soir,
(-i'uc}e wi s r,- mort 1)e
i'i - ze4- (P t q -o ; htrr4&nrt gar
I. c-i 11.U xt ,. ert de Ft,
6e t41 motivre.
11 foolt'c , d-. v e
v. do paile iar, 2- grandcx c,&ee d rsP nparlio
~., X , en .-omr, a touted
sort(' U.- 4e liqpw0 rs, If 0A anilfe js peppermint, la pruwAdle vanitlk, le nectar., etc. Vois"I., !, plus tV
. Si t U ',f-eux ,.- ve.' cl �
Ut~~~~~4 ,,A bo statl f,( nne ju:
be.!iuUn -we(::ala.( ,, ,m e de b
fltK, (01111 te PIP gie2 , :.mW �! bumt goft. f -y mO al b N- et se d e
* your' s mi -abI e
ci[+::+ tnl;. i r.r d':*utre

, A',c, .( oiu C,:ntre. -tr:4.,. 4. RIu ir, et, tari d'a r t. l vat jnie pine. Au rev. Viux




Loterie Nationale

d'Haiti


416, Rae Bonne Fot,
Phone 3358
(JW'S L01
DIX MILLE GOUICI*,
LA COUPON : DEUA JILLE LE BILLET A:
DIX Gdea. SEULEMENT N'hksitez pus i risquer, hi que mots, cete modique rx lear. (P'es un aenre d'Wpar gne. El puis . nWoubliew fpm qu'il faul souvenir Notre Le terie Nationale, ear elle rler en aide, de son c6t a Mt a coup. d'Geuvre d'Ulilit& el d. lienfaisance Publiques Ire
-ers toute la Ripublique.
Pour toules ces ralsort flaitiens ou Etranpers, uthefez done vortre coupon ou vo tre billet


CORDONN ERIE


MONTCARMEI I
HYPPOLITE R. IEII)Y
GRANYRUE 199
Anonce iN sci I+les clients.i tant de Ia capi tale ue des atre vilke. qu'iI vient de rin-ievoirIles arn tiles suivants: Comb Brushes, ensImes pour infant, [jarrctipr(s It3u-. I nettes. . s:e d'6ctier, py"jamas-. 1i.utile de vous. pareer des f imeouses marques, do pommad4La. EmII-Strait Pt Nu.Nijej qui rou i donnent dcs rc'sultnta sans parei: I
Unc visile s'itnpoa, otn~tsX. rez .s.atisfaits. +++++:::.:.+.


ettezroi & 'preu


IIe


U, &~i~ [l 1*"2 JO ft S


(., ( 2K '( [ .0k

A I'A C I T '


-'R F:A Ri>, I I
- - ' ""Or"O" i �
,. (}7v. *x n il.


IAit.iitIC~r} i: n(Lii( d- \lode DON N. MOHR
6' ItSTt1�I1BUTOR


ii ii


A., E MATTEIS & Co.
Place dte I Paix

(til Courhe t Rue d u Masiaan ,fe 'Etat

ACHA'T ID'ECAILi"S DE CALCT, VtEIL Ot, DIAMANTSJ vPimLES ET 1IES Vi UD0CIEUSE>. VlILLES PIECES .%RGENT Er OR, MONNAI'DE YOUTES NATIONALtITES, A DES tPRX ASOLUNENT AVANTXAGEUX. GRANDE LIQUIDAIION DEA-L:NErTES ET VERRFS
Lunettcis.et 'Verres de- tous num'ros
Monte - en nick N if lx5dable.4
Verres. wolvh' aupri tc $i.oo ta paire.
La.-iqiiUdatisn-dutera j.qWtlau 15 Novembre ineusive-


tank


4<'.' . ' "'


A. DE MAflIEIS & Co,


:.:.:.:.:::.:::::::::: :.:.:.::::


.NI-PR M.
offert aux lectricM .

du Nouvellite .
UN RAVISSANT COUM
* AU PAYS DESN .MOIN Broderie tr' failed et d'UU * fet charmant.


Ce coussin de 50 x 40 m:
sine' sur toile grain afl:'; vec les ccntons soyeux -.V pur .la broderie, est-ento i C* tre 7 Frs, 80 (12:timbresAOA:'
Pur rpcevoir Iour v. conunaudt ajouter : tib*



Rettkurner ce u*rkt
AITIC DOGWS nzmE
:% 0 1. "pail :ad "ii3pailft


Nom.
Adresse
JoIndre 7tO0a t
/ :., = : .::54
+ a t~u n~re -- ' Pg+::::i~ iii~
i . . :-+.::::.:.:: � }::::;:7+


': -:::::::::"::::::-::: . , .:> kst: + ;;i: ,o . . . . .



. :TOt II+'::.RH UME.S :: .'::BRG+NCH:ITM .I:':: ENROuLMEN $S
.NFLU.LNZA'+. AFFECTIONS OE.S.POUMON$ NI
rORTXAtJ-trncu,. HATE L FuT La i-omF


. . .


--- ------------------------------


*LiE NOUYRj4LJ

QUVI OTIRN FON z 4




HE~kMAX tAUVA

MINIESft 0 11jj ,


De ire A 09tr; 6weV




MARVEA

Ce ptoduiteehange la
votre etaussure. salon av~ vous vortez ou scion -~l mne: Toutcs lee cdoule'irs y or et argent.
11te craque pas ettialise
magnifique, rnd6l6bl t.1--re, Ui rend le sodlier pu rovj j

Deniandez MARVELA eaw vous habillerez avecpn. i harmonic sans avoir k Pour 10 padres tie ehau
Tine se-ule bonne pairsvtut 41 fit, grAce it MAR VEfLA.
En vents patout,
UYIPOLITh g&uaxD




YENEZ,

FMITES PRENDRI

Phie. L. Camille 120 Offtt
Phone 3mi
Tout ce dent votis pOUVfla

Alcoa] de Men the de fticqlis
ir'iesabie dan i'a Mm: nilorur, de Magnisuim
Pat.,nt - demandiz dw.-ea* cat i>), -4votre m&Ierkn. kngiortevl
contre i'angine cie pcltdnN sir

(ap, uls d'Iluile de flIt
On prend son huilk O deiin'om rn on aDvaIP un ri e de qti

(apus;alrs Dieu de Meihylipe Al

cori rs t lennoragia.
M achin. e :. . . :. .-. & rire:: .- a. R e::: :. ;;+:.+ ::
ilaclzin+:e!: 4 calculer D a. . .t.
R u a s, p pier ::::::arbon:::::::::::::::: . :::z .'a if. . . a c h ni.::. .:e::::. chez.: . .:.+::::!;i:i*+
:::::.;;+ S i+:::i ; t:i+ itrt' ~i
._ _ . ._ _ _ _ _=. =::::- te-:=fff~f:-� .A ~ : ~.::i ;~++: :: ;!;:+


I


i


-vos:: laureaux










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




- I:::::::: i :~i ii~~ i i: : i:ii: :~~ : i::: i ~ i~ ~ : ii~ ii: :~~ : i:i: ; i i iii~:: ! i:ii:~i;i:iii!i: : :i~ii:ii: : ii ii ii: :: ; i:~ii:::i: : i ii :;i~~ i iii iii iii~ i:i: i iii iii i! : ~ :~ :~!i~ i:i: i i:~i: i:!~ : i:i: i~~~~iiip e e 4 0 6 ! h . G * ii:i: i i: :~ i iii i: : i:iiii~~~~i: i I:


]I I


A VENTURE
Colombian Line met en venlte
bueu et acesenoires de 'hiPor DicdtionA4i vt*eA.
p "a Direct iot SIAe.rue. : ai:. phoneNo '2323.
Xxx

~v~ ACH1T 31N014,Rt iapied.
,ordonnier of seller. Cette Metiine eat a bra- eylindrique et 4L iVtte rotative.
$~deset au Ito). I& do 1'Avenwt.,
A Port-au-'rltweAVIS SENSATIONNEL1
Pharmacie Joseph C. Valrn&, 14ei t de recevoir leS veritable& fTls .---Allemandes-. pour.--teindrQ i, .he:veux. Klos sont de toute ouheur et de fabrication garan: LL pastilles so vendent par Mk et par pairm. � 2i:i:: . i~:'iort-au-Prinlce, le 13 Mai 1938.
xxx
'4,1DOLL.ARS MEULIZ 117MEN'1 .i on unique r:.t,-phono 11 ube s. changem#fnlt automatique �. 41&s Al4 reu.n
Vtaie de disgues. S tdresser a) buii du Scrn).
if::::.?; "" .KZ< K
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'uri
St$ck te Plumes a R sorvoiv
. < WATERMAN))
A de& Prix Exceptionnels
P ressez-voi s
xxx
ATTENTION.
La BRILLANTINE RICINFE
.dtvDr. Roja et le BAKERFI.X rer.d'acglebre par Josephine Baker,&on: A:4 vente chez Paul E. ACXII4A.-;flient6t le IRCIL .


r ' p:::::: ::: :::::::::::: . : :


w::.t"i.:=


I


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS
U cnmpe d'kporgna-b.Ia Banque Royole constisu in d6kment do s&:udit6 contre les coprices de Il fortune, Ii vou; protege contre a tempbte jusqu'b ce que le cielt o soet 6clairci.


BANQUEROYALE


DU ANAD


'OUR LA
P 4 W E N A DE>: : . . .x = = := ==. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . = . . = : = v : = 4 . .


I


/


7-


60695-93


Pure


Refresbment


Pourquoi &ih on WI SCVO0) nwtdicumef tous les jours?
4


0 Damn ies pus chaudi eruptions et lea impitreCe4 peaur .%rvienne'n: parncu m nt des n Lcr.bcs dc Pair Ia pcusnbre.
* Lf savon ordinaire citto denaure inetfcace, tandis q svon AFRIDOL nurmic, g es maladies de !a s., Ia propre ct Incotive. Lq Ltsavn AFRIDOL a Une action esntrctantt, cCUxme �st iutft ieg rc et dante, - 11 pa -sde n out par-urn dcm eticarl
*Prorge-vous contra tat tagions par it avo, AFRI qui esa de la pus mhaute v midicale.


- .---- .-.---- .-- --- -: . . . " . . . :. . .61 : .� .� . . .-- - - - -



Nor vog ppris avec poine ia Mortt delmine. ilec~ne Cde.t.urt. fun.raiiie .nt .lieu bier

ws )4Condol6auces A stfnliC
patiuie A �Mine. hA~i Cadet,_,





petite ftik!ole de iffunte et A ot ami MarcelCadet.
xxx
Ce mnidi est dkc6d&' A St. Fran05 de Sinulle in . aesr






M~ni& Will 'Armnand
ig~t dot 27 ans,
f"1s lflraites o &nt)L lieu dean nprr-znidi l ah Croix-dsCon. v d.ance m ix . families Arpaiud, Keri h emc. ctli Cdt





(Suite)


67695-4 0 eh* dp ics tv It.-.

bes j ;r pr ii Ire-, I ch t' farent Pt hes.




'N I uO (ul ol~ i' (A la1 use d,-, i,r t2 r g
S; " - a ift. ' -t:jcU ' t a' ' ai




1 :2. JIM: " :., ; ' ( ! 11 , : <' f }2 ]( l
r. vi:) 1 U k4 -" . '
I)aU ::~t ;: ( r' Kid . ha-*;








M'_: ' UP L., i . .,
c" l o a 1t It cim t' 1 ' <,st St!user a *:;,:i; .::. :,n: d, i; Thtrte KI,'tg ct I. - IaIlkow.











de ro-.<<.it N .situt [ au , d . :: i tr kh' h abO t-irJ. ' anpo '1 4ktpoi S t de u N.l'P!i i ~ sj,> - .:-,i , Bt e t ,


LI. T!;,,. ;' ) : : . . ;' . . . l ~ l .! it,. '

iv:, vrnmunistcs . k> hJ. ; ;t . diele -aC i. , (;h;ae.r , ,, a
d e4 She:k oat erterle t. v t.UCht.tte t
a:de tiilaI CNft~>UtTVKVt
ilcase- q'o: t't[L: Ve *s-v t >1 '. :t,-:. t.
tu et r.>: nut a U r. t-, , di . . . rI.'ioT '
do t si t i ar sod; v, i. qul}. tn;t,- ;i



en
vcrse Ia province d{: Sin;kiang U lt'r 'iboutir U SiW, point. do' (ivpmit ito ausaa Ba lit': ferroxian s.' do Loug:hal.


se un

9 con. )OXeI
'21C~t


Serre-Vos en, tons -Its jours!


Afridol
if SAVOI4 BlEY4FAISANTl
--- . .,. ,.- . .-.- . . . . . .


~~,~~~1


COLLEGE:1'OLYMA THIQUIEtONDE EN UtiOitE 1934
JYTENRtN A r-EXTERN AT
Avvnue Pr- idenV 3;Nnt. 2T$&pu.e 71
: . ~~Diree�.ar": Maretol Utbin.: :" .:
: . . � Erwekznm cnt Prh., aire c: L.erndaire::.::.:[;::::::.:( .:::: . .ii:.
" ICt nnn o: ie la classes enf Antiefm. - .i'A n 'v )Acau s.1 i-n.l


Pourftou rsiunewn i i adxs-srr au Adge de fl-ktahUMjaemffi4
.- ', . . . . .�e . .= :.We t m . . . . . . . .,_ , �. . . . . . .�t.�L . . .P. M_, , ,.


. . . . . . . . . .


Xl-.


ta Igujvt * .


BA - T





Jim
::: : .: : : ': :i :: ::r, i[; !ii:-}!


. . . . . . ALA ('01 :IT:A::COLEDU.


qu4 0. iewk~e rgle s*itdet

PflTHAGORF.

La d6moaie pent viVre et

se diveloppor que at iMe st fond & %ur la fot eirtienne.
ROOSEVELT.



REGRETTABLE ACCIDENT

Hier ' 1 heure, la voiture d eM, Camille Auxila en dIerivant n1 courbe a chavir6 en face de la maison do Dr Rux Leon, sise itPeude-Chose. M. Auxila qui tait au volant est qorti sain et auf de Foecident. Mais, ii n'en est. as( do mime pour les autres passagers. M, Alix Large eut uine forte contusion au thorax, et demeura qv., quest minutes sans eonnaissanc.Deux demoiselles furent ats.i vietimes: Itune rect des lnefr, eves






LA ri"K 0aaL





-4?.OOO centrstes Cc1c._.
ttfiCce Moycn do %-_z"
bouche, qui cm:. iSIE PATE DLNTQ CE
PHILLtPS L'7 2 w.vofftt.,,,NT/SF


MONTIDES"COMMISS AIRES

flier dimanche, sur]a ferme de )a CQ~onic AgrZlicole do Monfdmt- 6
Commssaics, i y ut one heile :n~osse. t Iquele ast-tient IcCommssaire Gk6nral, les membres idu irsonncl de Ia Colonip et de nom) eux rexeap{,s. lEe a 6 dite en jiin air, par e to, P. Le Firs. elV do Grand Gosie r. i cdrmonie lut suivfe awc ane attention retek:m iint etiieupe oar les,,recap&6.
,.u tr6bn, N? pr rrct:.e Nour fit en creoI. rnlrfffiqo5 irn-r en lfr expiian t l: rs: do vi drs religieux et





"~ ,' . no~ o~te:~-te is" F) ) T: :. 2 . { ' sf08 Os IarE-ta.


:?:?:LE:::7:.?::.:.;::::::.: :.No::::.:.:.u.v:::.::.:::I:::::::::b:L::::1::::::: :::::Th::: ::::::::: : :: .[:- : .::::-:.-- - [. : :


AABJEE VISITED


NuiaMIS reA;U , c iainl,Pabmabl vittede'notre ami, A. flupite, c~sie~paourit IFAdministration.Cnmune doe .S.aint-Marc, qul, regagnc s os pIuates, aujourdthui airnel'.
M. Dupiton est 1,13.1-watne soIr lequeal on p-u t fonder teaucoup despoir. Nouns iui pr4ientons tous nos compliments,



LA CA(.4AUVt DE CE SOIR

eCao erc prtpTratnine it Iacorniu- ton de tIP .ri 'insi. :. ".et ik titre do thtme quo e~-opn--& ce s4ir a S heures it Ia st :on4 i M. 3I. Antonio Cheva.r ~.~- sseu dOhjmie aux
A il II ,1 'iiou .z.~. dIircc(to{r tech ILI.u d , i .=i . .:' : y t CCiqu
d-' lii,



1,IP.J.LIT.[R 11OF


rN S IL L IAP S



Nt_ . _, .�s)- .

iue 10 C~.pu, c. 0-du vrc.-.-. .


S) 5ELt �~ .i. . ,.Li1N-8T lIl)ERs.


Librairie N on',



LOn .-.um,::. Do . .:. . "hi&ba t.: En M. : - . . .: . E v e urie:. : .i. ".:: .t r ::.::. . . . :::: : Chassagne: Le t-aospTi centre I v J (t Mde .
L�fon-Mon:l.: tuip . . d; Cait lis"e.:. . XYvon: LU. iR.S. S. telle qu'elle est {prdface.' de A. :Gidfe)

1. luvr 20mv. iec:o E&,4j Inu h1, tie tid
-:-n " -.'.-.-.
-:.d:: .:La:: .ai. . . lDr. Ri-naczwes ki : La Meddcinle en desarrol. K, K.Simon: Hitler ten Espagie. Paul fiernard: Commevnt devenir an homme cultiv6,.,. I ague N Initiat-'un h Ia phiwszophie . .
.a:k: : .:i:ti.:.:conu.i:-.: 4.
i. " 'its Initiationi a bioogic. . . . . ), T it .nitiation.rt .sti . .,2,. 40 X �idor: InitiationT1111 m itAl42. . . . . . . :.:. e isCsn: .Initiation mat hm ti.qu . . .' .
laurnw: initiation )l6cami.e. Idhor-"ky: Longei."(L'art.i.e.UX.sans.soufrir).8
La Matris d' c o( i - .w.nee. . . . Thue. t o zws ki Gr a m. iNes . . . .ro. . . .i:i;:":;,ii:,ii






Sv: ee ltr ro.i.:. .
/oe~g: age~llamn.e. .0.00


. vauinuxd: Les Cm1entution-s dn hL o ie t .-. 3. lie-Wee natin.54Q . (lia i: Iiaeioniur deon bitrezi.ux.3.00 P. its>: Inithtio K>.i. . :}i,!, I .e Tis " Iiiatfion rtILthrue . pi.38
Iior ,('s~ Tn no-sa! r.








C. . .LOG
.ng.ique La f) .-t . . . . 5 0

LA NATION HAITIENNE I


par
I)A\'TES BELLEGAPDE


I.IBRAItIF ENOUVELLE (Maei-on s.econfiance)
in, Librairie ta i weux as'cirtie Porl-au-Prin i - TtI .dhone 2077.


:. 5.


axe rapide ye GapoHaitien et e - "ork


Departsr leAP d A G I RilER tous les VENDREDIS et


le hUNDI ft midi$


r ww 1 2
AOL wm Ah

ArIlL wm ct j 010
on dl

our


Steam or
'4 71


Santa
Santa Santa Santa Santa Santa


R"osa


Paula. Elena Rosa Paula


Capitaine


WeVX PENGEL, 20 9MA!% C. ZASTROW, 27 MA! I.); As ADLER, 3 JUIK we. N. PRENQEL, 1 jiN Co ZASTROw, 17 JOIN A. ADLER, 24 JOIN


flor-oO r1vSi -eT4lt. a6IP($(AM


AGE


ddmlb
Almop""Now AW
Am AM&
41=
-an


Phone.:


29 1


Capm-aitien


9


: . . . . . . .~ ~ ~ ~~. . . . :. .-. . .-. e. . . -. 7; -.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . : . . . .


. . .
. . . . . . . . 0 0 .11
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . .


, 0, 0, . . - ,


Service de


-md

NEW YORK


AdolbL . . fin M. UMLAIF
3w
AMEMELAIPW




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103337datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date May 16, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03337000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince