Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 14, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











QIJOTIDIEN 1FONDE EN 1896


No, 14,965 ' A


Wadernhteircnforniations . �nfi re 4a Garde' de W -. nernat lea activities de OUC O.mpagnie datins 1e Sud, actii P agf. V Wtlq resumer dans Ie
traitements infiiges aux tr te Figues-.akanes, nowS O avUaujourd'hui les ens do d 4.-:
des fournisseurs de i'Anse wn ttet de Chardonnie res quL eatmeaeS de ne reWvoires b ala Cie cue chaque quince
ian lieu de cheque semaine et t et # .t.pas du tout, car la Stanr.d vatdrait aussi se retirer-de

,N , compfenons difficilement " . juIgl cette heure, elle con-I :g,.'maltraiter des haitiens assets dui pays nousnvoudft no's pays ans et cultiva-.

Nua savonS bien quO chaque hqu'on adresse des reproches a jC p'o'ur sa lenteur dann touftes j.irgionfs uti pays, clle vows reod;a saez-vor l'Artibonite' OLI, we* gull. 'agit des progrgn r'a,*par elle aux Verrettes noun


L'.OCCASION DE LA FETE
DE L'ASCENSION

A roccasion de ]a fkte de 'Asgt;le 26 mai, excellente Cr,ti& dEcoie Apostolique Notre Mese fera entendre A a.laStaMUMS Le R. P. J. Foisstt"parn Iement.-- Unc belleso .*.en persnpective.


,: BERTHONY MALETTE ThECONSEIL U DISCIPLINE:


*nous a etP rapporW que Me, .hoy Malette a 6t6 appeh6 par wtn1-te Conseil de Dicipline dOe odes Avocats pour sa iettre Sd a ns u1Le M atin d'hier, cona Its avocats pe scrupuleux W1souffreiut ion ;bnrrcmux tdetou++* juridictions.,



LE PDT. VINCENT
Ri PART POUR LES CAYES


Preident de Ia RMpublique a ca. matin i 6 hres. pour les fly passera deux ou- troin

I w v.eux (ICehort voyage-


A LA D. G. T. P.


rb. des Ingknieurs Marcel Emile Villedrouin pour r. aux Servies Hydrautlides routes,. les lng6nieurs 5 Georges et Emile Gard&Gni't, comme on Ie sait, 11 Techniq. du Ministre raux Publics.



A LEOGANE

4 de da ce-r6monie, pligeuLttetin 8 ai weh n
y~.:x.f<>. . . d. se.e::::::::::: :1=& "


laee


aurons beaucoup a dire, bien qut'Ite soit bien service dans ces parages. Mais nous somme en measure d'affirmer que les paysans ne sont pan toujours satidait-s, et Si le je et Lien men nou pouvons encore affrmer que plusieurs gros contractours out dejh menad Ia Compagnie de r6siiier teur contrat.
L'artitle 2 paragraphe 3 du contrat stipule: La Compagnie Wemploiera des techniciens 6trangets en dehors du personnel dirigtant, qu'autant qu'il ne sera pas imssible W'en trouver .ur place par,mi lesi haitiens. Etant donn6 Je pero-nnel ranger qui travaille ii Artiixnite, il fatudrait Mlors conclure que v I'absence de tochniciens haitiens capable pour Vexcution de se travaux, ele est oblig6e de fhire v ronir de. (rangers, mire pour lso travauxio bureaux. O0t sont non Ingenieurs? Oh aont non agrodomes? O no-ar nos compiables?
I.,personne haitien d'api'&L I' C'mpzignt ce sot its iot'uahi-tn

(Corpren-dra (111 po t.rra :


CONFERENCE RENVOYEE

La conference do 31. Ducase qui ev,"ait a Noir ieu cc SoIr a Ia Soi. Haitienne d'Etudes Scientificues
-st reuvoye Li samedi prochlal.


AIT BAZAR MODERNE


L' lazar Modorne, lui aussi, iiitUesse A Ia parade civique' du 19 Mai. A cettefit, le Bazar Moder,-c ient i ila disposition des inLrc'ss, s en non magasin, 71, Rue du Afagasin e I'Etat tn ifort stock de chemises he routes den dme-sios poor jeunes hormm t-s et enfants. a on prix enti&rement ridL it. I
Consthutez vos amis.


A VILL.E-HONHEUR


En rue de la fie de Mont-Carmel en juillet prochain on est. en train d'exeuter certains travaux de reparation a ]a vicile Eglise de VAic-Unonheur.
Le va et vient a deja comment, et. nombre do marehandes publiques S'. solt install&s.



LE CONCERT DU 18 MA AU


CUAMP.DE-MARS


Nous croyons savoir quA I.a sute de ]a grande manifestation qui aura lieu le 18 ma, .!a fanfare de la Mason Centrale"d6nera .nc oncert auhChampde-Mars dans sa . tenue de Gala qu'et1eprtera pour I premire Tois.


ATTENTION--L RILLANTINE C E :du. Dr. Roja .le. BAKRFIX r.n:d COlibre par Josfl.hinef lake. . t. vet zpaul E. AUXILA' n;viAii n Tlmt.-


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


QUE,, CONYIRNlT A TOIS.


LE DEYIK


DES FAIILLES


Toutes le famiItes qufi sinirossent A I (iuoation de eh jeunene sie feroat un dexvoir non setlement 'ass CUister en folIC Ao 11la belle mntilifestationspor.tive scolaire du 'I8 mai prochain, mais de faire en sorte que leurs attitude et lours r6actions m~mes constituent un encouragement pour une @vre qui est'. en'ort' i sO d&bi,ts.
Nou o stuhitons q mereredi
prochain atl sptcctale de toute cet. )c .to .iensc' 6votluat sa" a place O ,_.(hlmp e Mars, chaque li-,r(e Ia co[t-c;n e .avc uno nemoi ,
wnprci.lo ai (.'f-mit' q (~elie a tipzrontie'&o'pt Pt'$niio

ivd atj i (js rifnetine prmr144-'IP" '.o 11 't); 'ti .ct t Iflu t >1117






ARUIV E DU 'PRESIDENT
Ao . ,R V Et~ tes sm:~


A . ('AYES


Neu;H ptublio'-' tuvee p aisir cette ddpkhe I ue :'- aVons rete de' not re i-mfri',r-J.,L'Aetimn iadialit or 1' Ot-(.,t' {: III ,. iV '01h ire hn -t

Caves .e ", qm l.t ii het'ttt;se prrthe it 11u r,+:i.t we. - rt, t : ' -rienr La111011',


81 ENIOT ~ 1-


.ll . .A ) I Z F,A


Un . -Fint, (u i I .
Un 'U : t It . . ' } de Touit PIT,nior (nOr''-,,
.it> .,1am . Chanson -f
I'Ad '.'.- -. Caste
Diva.'a
Ii . i lieai ti+ ". Ct ', ' Qu')n a

Smn .N Kn 1-ssiuremt -\kssum Son " >Succcs.
Seunmnt >1<171 Noma SouP-ye Tont Un Morlte it- Rove.-.
'ouns los Ama toe',s de Musiqut'. de Bimnue ?mtsim't e " loEtres Sensiesft1.
LA NEUViEME SYMPHONIE
DO
B E1':T'-vCW.E N
joue par des r-.,. ix I-remier Ordre,


REVEILLE!,LA BILE
,E VOTE FOIE
Sans calmel-et vus mrten Cu
fit le matin "gonfle ' bloc"
� 1 taut tgm e & -Cu' - 4'r : ,i tatiAr m a>l re
VC$5 &Iitrn*s t. O4. -ri"'. t t.'. l i y L~
Lip- lai, � W " < : , : : . . . h . . . . . . . . : . . . .: : .


s.:.:::.i:!::!:: : . .: .+::++:;;::::;! ;:H A K I3 IL -+=:


. 1


L.,- .O+,,1 ,DE LORDRE DES
JcS IENE
AVOCATS W:SPENP
UN AVOCAT.
DES MENA(ES1 DE MOT
SONT FAItES.

On'informe qu'nn a voat lu bar-im
au de Port-at-I'rii- . a 6t6 sunpendu dc. 'exercice cd- sa prefes- ion-pour une dmue do trois mews.
E t voici ,'avant-hie aprL's-nii 1i avant ++meo tjlautI sanction i i 4't notilfiW', tt aivocat a &{' romaIre p+nsnnuliurm:et a Batcnivr'.
* Me. M mtifrrhwu Pierre, u n e elt p'' pour Ittl q c' ui tient a regler cot te affaire- h., ust sfang, Cn plein4 -AIA:.i, it qt'dvat' Peadcoup dt" Pc.-.t'C'= h',U'� f1i, i Lti dn.tttht dd ne pain prt-.4ider h,. n ,,
* tb. vie s;eance On~ (.Xnw''hi he i'C:2"I i?,atonnior. tftl'ayv I'U e tel1111 ('t'I0"r i si Uy' I~ rita-n 'd sawle

do a t]'+ e.a


dV ~l , .It t (171 17 .101 i " r CaV ,r)}F[2Pi s.:rt h v -' "o l , t o' .r ,


(lii .it I' 2,< u .no . lL ,,o i- 0NI>f:i " tj:.'i' .i , ut . a u .i '." 4(' tne] .' Stilt.il





.E lt r 'fd )- ;,


NOR2-,IAIENN ES


,-' .to.' I(' n s :'. :. " i ii.ls



dct 'e ",]aro ! '.+ i. (r n 4*' Parade ('i iqtle dU ]' Mai. Main t.- vant ]e gios suc , Of, C I' ' .1o ,O': lt ~ie1A~t1'< , hm ' aV '.-~.-tit i l a o11 >urs dkt "tt revue iIiranmiLtt. C Aaquel. r-uaa 1.7 pa t -c llo s de piusicurs .'il ro . .uibiinst-ns. , nods avon-n
-- bn d, rvenir sur ntr (6I +iffix , , I f 6h . df i , lit c om ['3'At" iJ. v - ,'i. tt']TvN it (101110 Oill CIri

't'e liar l t. C (' Dioneourt o'est
S h ' ta d I;, � C:A! 10,p1101 r T dre
-.;'ictitChet Ott .itt 1 :X17 t'.lr potii It. :. i a t ,O . r (I terrain. LA,



nn., n - t .i .t '%u t sourris itt public'1 TlS 11 1 . 0t15, ( digitilu


11 d11 opnlaIt tdIt' sg- en tppdtu.,.as vinhi, la hau,, importanceuu'aecord-e IkIpartenment de l'Inntroot io" Pabliqut' . c-smanifstaoOs .4tive.
Eut '6ubi. cellos~ ; 'ir pi-PsrIdim ou-t Pk6'exeilleuns t
Non d ,nicitatiosignale4e4a'u ton I. n ronithurs, paticulitnceauncut t. ePt C. mancourt don't on.l'iirC sprIvs.JI iSOi 'nh



all , er
a,. n 6 evite:.s


L'AI('IDEN' IIYER
iES MEMBR DE L'EQUIPAGE
ET LES I'ASSAGEIIS
ONT ET LA VIE SAVE

Da'pris Is re.n.eigneiments QUe.' 1i--IO avoids t't (e't' 'nuati., renseiJ It~ii' hit smt:liit' certaiue, ce n'est IaS dis t.i:4 environs diu Trou �'ai'an Q. - lytyIfla'ii t board. duae!: So t rout: "'ot M nistre i

lien ai FE-aug't i &'idre. ini 't+q none lavons annn~lcl Jopilote a-


yant remarqukC cert.'t- 00 i rr6gulnkrit'6 dunn lFun de imoteurs a jtlg& rudeut de discontinuer sa route et de so dirigor sur I'Etang ott it a p1uan6rir eii de bonns condition.<
La Stations de )a Par Americaii te Portmi-Prince esl re-ste en 'Onat;ct pur radio aveC le pilot hU'ant t.ute I ta nuit, c0ci- mati ha liaison a pu so fair acI' a.TneonI'res It l'etuipagte he i' IIY''li .tVll [I i'y 't vit u atcufl lcci-mett Ode .'sev-ne. L'llydravimn n'a -. ubi an011111' OiVOJ.tti
La Pan Ameriia: Air wNc''+ VI it. v-nir un attre Hy''vi t:ii apr-A avoir pris Ic's 7 pas'-.agrs do :Ityrax'aivt ( o npanno i 1 " 1:'. a ] I. 35 pounr San I'odr0 .,' Macori.;.

ARESTATI)ON 1)'UN 1)EIIN QVUANT

. ., :1 .,.l' bier:' api'en-mihi ,.-014: 1. J. Pt-i. o si i',n I05tth.,I1 On

C . (.+ :.+im . .*. q it,1 p tint-I, nY-K[
't's.; Onus: hi- tt 11<'i Ci'I'.re:i S t7(1 ,t1 tIC tOt1, ". des lis,1 ' -d'ri.ptin in tons len: fri a, s de i' place ot i ccrtaines an'" t- 'C,., lettres portelt t'enVIM, t," aSoriot P he PhdanI r (' , (t+'ut'i' 0!," B~eontni.sanrt' i,




-n' 41, 1 . 11in ; t.A, I '
I da. �. rm eig n"' lOf'.t -.::V t h:tiL ' 1 It 17 VtI Li' DU CI S M )I






'Mt Y,'v.AE Sa,.tiNo'ostirs met

6IhAinEs sports blanches pour i n-faheetots les Ages p
1'rix. I gI.rdc et gc.urde 1.50.


E1.iltSIE tM-E LINE


l)u u:, a 1 4 I. C
1 P. t m n.n4.4 IriS't I t u.+Vt 0 &t -.

'ire an) I I nini h+ 1 hr, 56 a. ni. A 2' hres. 18 a.g. , ., cornnt ic.'n,., t d . "dcCI9SO tot al.; Li 3 hres '12 a. mt, milled de ireclipse toa' LiIh"s 'I8 a. in., fin do P eV >.vI tal .
5 hres. 2117 d:. im., :;ti+.I die ionibr'. Cette derni-ri phas', dtpatli. nes "eng".ient 1 0 1LtVC)s avo I s)LI
obtenir de techiidil. CoincideC avoc 1, coucher de I lune. M.Lai, Ie tidu etaiti \'Iiu, le control de ce r h~non.6n, nti~ pas tpu rc wiursuiVi


-I v. -'atv A a wi S i parade Ci\'iquO (it. mroced .'4t a Ihtn ii
('on ff, onrce +.ti C(uzh+,d Num-nours .StL" !a te.titir ttu 1)r.A)(aul.
Th OawaStf, e'ntrain vuitt. c ,YKn(mati ,1 .ehtiix aux prix Colt�ran ts
Entr g6n6rale: seukment tLine go orde.


L'ananio 0* valn'cue 't grac e o.ulotonias ave taquefle on faitpour un prixmodique, un excealent Yin forifiont qui.thomphe de I.aamie loplus rebels et remante
ropidement I organisme.iffoibli. Tautis Phorrrnoctes A P~rt'.ots-flince: Docte'sr V. Mathurin, Phormcie


.LA STA.ID FRU]IT


.a
! :. . .
ER EST . .__ -RATI .?




4 Dire cti


PROPOS TFAITS )l11WER


.i


::::+: . ::::.-.
<.:i!i.i.ii
i:ii:i]







Au rnI Tit 1 LXC II 4K N!YLLJTit'

ANNONCE tNf XMELIQRA& P aNo. ZI4, h*M fllli IT)TEN P ENIV 10$
TION DEIS AFFAIRI*14 Far
'INxm CHAIJV ET &CURAQUIT


IJZ Direenr- ro;if t" ie I


MAX DUIVAL A mint Wisvra, teudr
Ril:i;i.lr' OEOR.iCS:.ACOR


Les aifaires &Stn7lo111
cloment et 41 protwoe Ia pi NM.vainizuta quo , j'ai anot "c c 'C i en thoushsme ot n ntala i moe d'atfaires avecquiwt'Jo nt mnIg en Contact. Lo hus U ttm ( i ( hiti'C'fl t ill aucours d1ceIr, f
'%l ntie Iaoiemrh'P;nMr. ft. T. Aldworthj, Vie-.-P~

X. n ox (ThmnnyI fin rluvir B

retour: d'unvoyage CuaIa a0 naciqpe, Puito Rico, Trirnidad. Pa. . :++@ :+ + + @ +[+ ++ +!+ + -+ ++] .:: ::++







rfama, Venezuela, Perou. Colornbb--A D.quatour, Guatemla., I tondurn
------Costa Rica -cC Ic Mtosiqu-oe. A \d worth fit�fl A tvio , 2 \-.uoe v( . e propaganda ell favou-r de Cys" rernde preparuso nl U
contre le.4 watt (If, reins et q vendu darts 73 pays tlion uuIu

do ma tournkt Ai( lj, Pu
11-1r. Aldwortb J Le hospitalier c4.1-tr iio 'o i . n plaisir dIt, ,on miat

ft faire o11 > 1)Cl P N v (

'st Cava c Ic i us got (itt miqu j" r~ co " r .IaP qO JoltnstGatemlj.,(' "n I11odua









do Cystex s'accroit rai- -in'av' ( it n. aAldwort nIi. e Al vendu avec fagvvei faction complete, -ti votre argent. nost u rn~de le plu Pw iiF ci cate tcrein. ux rni vent Sont vraimcn u thc relativcment it son azwuo v prventiv (das7 Ies c:,,, u don( , w do -eins,,dt.u nt'''X-i.:t< ~ai K











r'hUMatismes at01d. IntIk> de lo, .r ~ ,5 C~} .,:: 2~::+.:











A yant ct tr16 $.0.ic,- ( . Cystcx ans e"otiklbortito c-; s . : tiuee.J s[.taet I. rxoi+U n'L ' p r)











on e n direh t,. " 0 . .ql erployento t . tur.e COMPtexent satisfts ,. v M lod whits fthJ. . . ttde fo nt dopwi.t C ((1 'hvent pareiijui s it u', ', a t


"SAVOY


CA F.-ItEs TAlURAN'J


F'


Itrchnandez h vo, ami et 11S sC0onirmeront qua nul )a rt h Port-au-Prince 'n peut mieux manger et ,ipucier le bonnes on z,-.mrations qi'u t (SAVI ,, siLu4 ,11 Champde-?N ars.


4J NQMJVELJTs# .

<=== === =z ==== =�== �� ��== �=�=-=�=�- == . : .= . . + == <== : + +2Z=== ====��.<=�





Reflreshment


Buy it from
your favorite dealer

itA.ItlE DE LA COURONNE, S.A.
Part-a u-1'rince Hditi
. . 94+ =


A. DE MATTEIS & Co.

Place de la ['aix

Rue Courb o tRue du Alag:rain de lPEtit.


ACIAT I3'(--AILI,S DE CAitp, VItL .O, DIAAIANS', PElA. LHI ET PitIRREs .'PRCIEUJSES, VIEILLICS PI ECES .RGENT LV 4,, IMONNA1E DE J"OUTES NATiONAI,1TES, A DE -PRIX AllSOLUMENT AVANTAGEUX.
*.RANDEl LIQIJLI)AI )O.N DE IUNEfTES .t VERRtL8


AW AI l TYI dv4


flJ-------ez-n-n-
'rutVo lcftra nh,

Alvpni ir 1'4Ogthedoent 4,

C'hiapw- e Ma4'iuk e Utl



Q 1 prenci Son buil4" ti
me tn a vao mm s: dne 4 - q~i







CORDONNERIE.

ItYPPOUTE& 1\cAakt,
GRANDILRE In,

taxl$t e la capftate I:q ue-dw wm vifes q&U vient tiexprerle icks stdivauats: Comb Rrugeia, Ittw pour enfAnt, jrein u mets sac d'&colier, pyjamiuMg.
hrntile devtous parier.:den fin
nessmanjues do - pqmmwA iEtn'.Strait. et Nu-Nhe,qu u dwrnent tdes r$.411ltatti san's pnjt,
un. vikitp s'impmn, tvau& r rz iisfait&.


MARVELA
DImandez k votrs codmmI.p: MARYtLA

Ce product change la rz ur iki votre chaussuro seot a robe qu vous potez on selon ,. CAre os me: Toutes les coulefirs y w s or et argent.
11 ne craque pas et Jaste.fink magnilfique, indel.ble main lste' re, ii rend le souhier plus neati) tait fatigu6.
Demandez MARVELA et- yon vous habillerez avec :tgnam harmonie sans avoir a dgOpa' pour 10 padres de chaunsurs.
Une settle bomne P#me vout ttt fit, grAce A MARVELA,.
En vents partout.
HYPPOLITE JEUDY.
Distributeur: .

A�. +:N�(


4T-66
LIQUID,
TAIALEPT E,
ONGUENT
* GOTITTES NASALES.


(Ul
le PALUI):V vu u.' EN ; JOURS
jes FROIDS 11e let JOUR MAUX D: pTErjE+ EN '0 It. NTES.


Essayez cc RUI-MY-TISM .+,


A V SENSATIONNEL
14:. 'mr.nntie+i Jdo-"pb C. Va~rn6 td rew' v!e s v6ritables
. trllem sdis 1)our teindre . cm \. X. Ellt. Sof.nt de toute ., ,in:.,+ U , de falbrication garanin , .- jJiJ4tthi~s + venident par

].U.rt-au-PA tnw l o1"3 Mai 198.


Devenez votre propre (om - - .ble en nivrant in Compto do Ohiquc A la L nc Nationale dI la
tepubtique d . axi


7 Li0.*


Lunettes et Verre stie tous numtros Montures en nickel inokxttale h Verres o'1tos au prix dr . 1.00 la paire. La liquidat'on durera jusqu'au 15 Novembr indaltve-


A. DE M ATTEIS & Ca.


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS wontre Jes cOlrc' i~ t d InJofotrle 1I





kNQUE'ROYAL E
D UC A NA AD A


BON-PRIME


offert aux leetrices
du cNouveIii t '

SUN RAVISSANT COUSSIN.::i tAU PAYS DES MOULINS i Broderie tres faciIp et d'und(20 cousin do 50 x 4& c e- star trie . grain aneietl: ."
vec 1e4 cotanri IIOYeutUX !; potir )a brodgrie, est envoy6co] tire, 1's. 80 (12 timbres.A 0-65) iPm" recevoir .ouvrage .".cQmnmnnd, ajnnter 1 ti mbre de



Retourner ce Hirm-Prime AMI.X 1)016Th DR PFX
3+, ld. t. pal ,Paris .'P. m .


JNomindr .en tirt -:
I . . . . . . . . . . . . . . . " . . " ' : + : : .: : :
A onr e ,80 n bea:. ,-:.-+.: +


- -------- -::;
CLI"NIQUI
PQOCTEUR DUC Rue Or. Auhrr


+___'-.: . -W " :7 .= , :. um=,r ++. ,:. : :--: , +,.=] : : ,. ;= . =


. . . . . - ; = . . . . . . .+ . ._ . . -.= . ._ . . . . . .


k.- "" --'---'-" . mmm'"- "-" . "--""-" "- "" -'-'"- -'-" --"-" -" --" "="" """ . %. %


OCCASION EXCEPTIONNELLE

A Vedro.

UN M)ULIN hi Iais, de t idon- allemande, marque R11S tv,:c meh- garantie pour -20 an(os. Ce moifhn est mont-6 sur un l.uiSon vu bois (M6rin) cerct6 dt . a L. raU, rvant de tomber dans
i.caissol passe par ani tarnis-plan. C t amunagoment perrmet-d'obtenir Iu 7a, moutu des pLus fins et mP:o la farine de mis impalpa-. I,.' ct ianifiable,
C moulin neut "-fro actionne' r uo maour de 2-3 t1P.
.'rix net fatcturi Or. Am. 125.
Irix (I rcvcnte 80
i.r�ai$:-. contpnant ce moulin aiA ' ouverte qiu'une sulIe fois, cost ( liure ni .Douate poir verfieation.
aures at-ttt No. 15 de l'Avenue
-.Au,,t,. ii lthur'-au-Prtince.


i


7










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date

















eat twelu4nnwt gare


w hut neduragtr, car-e t . . al . :spt eille dana dei rands'M

%Mpress4: atori n.pa srlous

tIe uursoIa-l 0aet
ipennint, In prunefle vaallkt 9.#tr. etc. Voinde Se plus-tbt ON. situ vux rAtuve'! 41 La14 arcentaton-. t taLne qua.
. toute une, gsime de-bon otsJl ly connait bL'nl et se d4 jp jiour, s :s imabIe i
iosf n. nfin, pour d'autreo Dements, vuis Smon Vieux, gie du Centre,-Nme. G. RuiJtauat d'ar~tr, C.ela vaut
pr p-ine. Au rewir.ft Visur Is



Le Nationale

d'Haiti

615. Re fonne FoL,

Phone 3$5*

GROS LOT:
K MILLE GOURDES
L!G COUPON: DEUX MILLE
'LE BILLET A:
.DIX Gdes. SEJLEMENT

8NjisiIez pas a risquer, cho ie mONa, cete modique va W Cest un genre. d'lar1 w. Et puis .n'oublie"z4a.p Wl tat souvenir Nore Lo. kie Nationale, car tle ient asa&, de son c, i' & beau. op d'Geuvre d'Util e aianee Publiqesa ttra I s. te La Ripubliue, Pour toutesce teeratsone I !#Iiens ou Etranpers, trheI
4 done votre coupon on rV&


AVIS MEDICAL
%ta1 4410'du:-Doctur -ATMON IARLIER, rue deos cnsernes, A a4 46la h.gaton dominiciae. fuittions: 9 a nidi, 4 it k6



DOLLARS SUL gN

9 ion uni quo z*4i4.-phomo11. hangements atutomlatiqtw
A . A'aLned Une
*1MG do disques. 8'tdrssser audvJournal,



AUX.UMZ.URS
Wteusde.Ibonnes t6tg7:
OU de bon t,.a.,:. .,.,. , . . .








MrPdrie la Plus asrrable Por 4;* facture .
l Une pri RnO j" evingt cinq
Jr c atemps i, dot &us
Iflemet Abordler vntile

l hettA egdocigarettes kV Rex-o se trouven* dS llui4rot48, portant laiRL Aut rpe~dixet 'togi :iii~::I:.UXFMUs


SeCe


DES


:mel eures .variks.d de .cann.es


d'un st terriire


reun issantIscilleurs terror irs.


C'est ce qui ai:t son arme


.-1-. . . . . . . . . . . . . .- . . = .


COMPIGNIE XTIOIILE


I )


COMMERCE EXTE.EIE


128 Rue Pave


Telieph. 376


Travaux l'lectricit6 p lectricien dipo t insallaorix trp raionnaIs, Touto installati faite parnoscs


est AANTI


Q1NO ANS)'
s


Et les doulcurs qui en 7 rc.Sul-. tent sont. souvent ]a c:;,usc dc Itrop d'acidcs dans Itt"ornaqc-.
'Z cilz Ia'dgestlion Cs iimiOaautces. acicics.Por~.zvu mkeux cn preflaflU'-


CLINIQUE
des
Dr-;. 14OUIS HIYPPOC

P, (, [iIKS.N(L Anckane Maison F. Dw
&iue des Caaer.e
Consultation
A 4 ha. I/ p m


A VENDT)RE


tin miti xotoIii : Ruelle St. P aul, No. Ste. Anne.


IITE EM
igneastd as)






;. Adres4, Place


-N .-


LIQLIIDA T Y


BAZAI? NA TIONAL

Stock : Piumc- \i RIR6servoir
� WA I.LTMA N
A 4s Pi- uxc, E tioAnels Prlessex-vous






P ArNE


-N
--'K>
r.


_--.-


/ ~',it


~ z/'~" "'-2/ /


67695-4


fl~


a g.res


$: RESWI:21:ENI:' iLESg : CO Mg Nt' ;A .""S IE ,,LAErSEAWt .A. bE PA REIDE Alt
SEf EL4'S fMED A.RES E 1A
. i LLx' A VALENtY T WFENDU

AT X POIKOS

NW-YORK,-. Le Grand Qotilen new-yorka 'd'kra ihune, dnm son editorial de e mat in ('rit 'Vin'gass -ea fib et -,a illVavaient .lts revolvers da sIn Simains tani4 1-c Vs mitraillkuso, rclaient u f4Ui le 1aj octili, e6orchaient airnier; do .ardin do pzlais ,rSidnliet. A ev c mernt Vargasi ' mblait* aitt.r.ta.notion ?80.11
. . . . . . . . . . . . . . . . .
K: at t -0i1) h'utwoAll supp'rn& L's 'V: ai t ' ('i'flb. il ('c sn r:i s o

ii H xj(tyvlrmrr p
: ! .:-.'-{.n ol n CoX! <, t.{,4 -"-. ' tU


'I II'0i1 1 tt:'.~ )'t"KCo t.




Sltlic da ;K Lu,: . it: .l.tit'' "dr 'i ad ii ,- It, tr (1-to i kItat do " 1jti 't Ant -,' e'mt.>, Io. n

dn o tic ,k' dfn (i t : lio V 'n ti . m:atin intloh':"
Hut ,' ,,'le x York Ti* St *jC.:i[I:{ to' *. Itt ', C t'ii:,' '". ' Ct. t t' 1% V (' tEUL ":M ( ' " Iro' ' nr1Ao
t~cnn'ne t'nah~ d'nro t
* anti.-d cratiq pux re C.,to. r I. a, IIu g'ot) Vargrs i "Oi:l' )l " ift' . ('f.lft '' WII' *7>'NJt

jot 1 V'! :1i ' 1,'.f' " t exa,~~l.{. , t t,p uE'h l 8 ' 1:. t. I S.pV .I . t



'flo u in,' i t ('"- il r '. {./(� fI -' p-V all si ti.ion : ! ql c it n ,a ,>!:{ i +.' On'- V!0 it.lle i.n -"*14:0' lii gT'" tnfll' md-,;]itt'r.,,
PtI. , W Li.'. holes do forces.
s's . l il l'&-e&': '!1t CCI1It('o!ll S'V
0?!', Quo~1t' ('attC i t'-(rthoA~rt <".I


('11151: PO)IA'ftTI li EN tIONtIE. DARANVI EST
1)CM ISSI(ON N Al RE

I 'DAI'E'.ST.-- 1,o cabinet hon,roi.'-" Il ,5toti ea li(.-:'t, aU i*"gt. t.voe C. llto. in tf i li ''"iii" 1pul zO -,


31 el r rfs ely. rni:K" cc)i do IL
C[flffhi 9 i q . C itft. di +~ icr,'.t o V 0t''i h irn.n intI {tL'pr


LE CXV'. FINLANIIAIS It14CONNAIT LA CONQUErE
[TALt ENN E

H LLSI NIRthS.'".-. t' gi)uvorne' merit fin landai s a rcooSnou aujoo r-


d'hui Ta C.onqu ' .te it'tali')i1) (1e I'lthiopie. Le president de In Itpiblique M. Jtdllo a a lczabte le notveau ministry a Rome. iA. Rtafacl Waldemar ErichAupr a cdu oli dtitalie et Empereur d'Abysiniet
:~~~~~~ = = : ::::,* r o ,.-.: . ?=


A TNURE


tne MACHINE SINGER it pied, pour cordonuier et- .seflier. Cette :macbite est A braa cyltindnqe 4 :{; navetteretsttivc. :; "
Sad.resser .an.u 1fit IPAvonue.
M y A a. e.6


D)EMANG15
iminifli. . .


.TOUX, RHUM ES, 4BRC NCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA,: AFFECT ONS DFPs FOIJMONS:
. . . . . F- - PORT-AU-P INCE, ( .AITI, FPT N.ES. p! .


. . . .


GO. UT E, T i P EA


(ii1 ~ i:::7i:i~i~iiliAV :i::i::T::: ::i: �




('Kil~ iiii iiiiil~~~iii~


PENSEES


4


Ouleque hi devals"rWe tea petw* bier Iet 41W htu e NwV ail, j* Sois heuttux.&e. rogrette riot. Nattendsrien.:a.:ui .iit t arrived est 6cdit ::dam5 le LiLTe que.: feuilette, nuhasar Ic vent de Et rt.
-. Prverbe ERSAN.
. , :*


J'ai.vu, taut de netnts, tant 'd'honmes et de chores, tant d'immobllit6s. tant oe m6tamorphoses, que je suis la.
J. 3. ROUSSEAU.


PROPOS ET

FAIlS DIVERS
(Suite)


I3OUI E I)IPVEtOPI'EM NT
. D U TO lTR ISM E

Nousfavoll. e t . ' .

ni.rement, que It Grct11 K.i. . ait mettre H lisp 5si 11"1 (it' G). G. T. P. CRP, certain,:' surnn,. pour I'am(iuion I' , .
conduisant du C'p a Ia ( 2.1.n1K,. Ce prIJct, porait-i.C *1' ". ' ti K' xtcution, ci actuel.eUh't dY8, C"''1p c tic journsli,'r-. r K' In .suporvi. ioft' I l*ngcu1('enr I.)t) vartemental a la r~fLcti1m de la loIUto Xhlot-Citadelle.

IE GVT. MEXICAIN FT I .1S
CIES, A-MERI{CAINE-4 DE
PETRI(l. k

On annonc*' (i, K
1 'r',5ident ("a ri. 118.-. " :-eK i .'. " .-'

pour (16lo0mmagK. -, j t- ( : . .'' ricaines de ptro,, , , .x icain. Cetto irin i 't tt". ) . . t,,l; I.,, :Srait en l ,t'ti fK l ' 1.'.'
(jtanltitU Ut Ide iPC*'l 1-2ra1.: .'2 20',*(On, nomtbri' U'ann>' +K -K' concurred ,h S 5F. f rId;, of li F, .

L IA SE(CTION NORD~l


'I t.I'til. A.IOC'i1.S. pI'K, K.K
*.ia Salinle, it' F .N:v, K 7'. NIr. dU" 'lit 5.1' RK.a'" Nt t'(K 0P1 .' iQ Vu Icfnfl' ,


'N K',v 'i


xxx(




. a t ls du Q11,C h., ut J) Il 8' .
g. de vlianche> k'u prd(Ju~th,. ,; ,Justt Lilavois, ,o oh' e'om, m 1 Ifois (10 jPri (l.


M,. ANTI)NX" sTI'EIF", J.

(l I to -Mes a'azines>,
jOL),|.MtU.S (KIlt(?tE,

OFPRES IEMI'1i1L

NEW-YORK, N. Y.

(n a beioin d'une ieune tille " moins de 24 an, blanche., propre ct d'kgante. Dolt parlor correctemefl l'Anglai et fournir de bonnes r6frences. 4ppointements $ 6 do! lars par mois et voyage gratuit New-York, Panama, Mexique.
S'adesser ' M. Steele,. Rowon 700, Padin Building, San Juan. Pnert lieo.

On a' beloio nffun -june' homme do 17 br21 ans pouvant voyager 0i ayant une instruction solide. 1)O1t aussi parlor l'Ang]ais 'et avoir de bonnet% r ffencs: Rhmuneration lucrative $ 60 dollars par moisiet voyagegrAtui kNew-York.
S adressr &4. 'Steele -RooM 700, PadinzB gifdikng San :Juan., Porto Q Rico, ,


!


T,. ( oirris air4' (6nntral ux ("Thdojie< .Agricolis est jal'tj ccmiu nitorne (inspectionf a1 Mot i. A tn shares.



CONCERT


t9d, ,.1 I 5Mai 19s (dk la Mtviqae �.t Pa" . ous Ila direction In
.tv Ltc Jn- Har itt' au Kin

5. A. U V ---- n ar-. ; "& ]. . \I - I iE (.tt - , re



hiHh
M me. .e l.A

.4. I "." '7 . . 8'i~ . 1 2. 2,.-'. I' \X .Tii'


K" . AK K, K. s ' K



I-. d .'.,; . \ ' .':. . raner
1 ' 1 1": , '-!, ; s .






:'. . I," }aK i tZ;.'. '~ : ' ''



:: {3 :: K. 5[ I. >5" 1 O[Ii 'i
(;arn ?t
�'K ;. . . . : , 'K :&> 1.K
ion.--- ~N + ,.d;&qe

N ' vaporIt: n


t 14E NOUVJIThLIQTR t.
'REX


NOIVELLES ]PLANTATIONS A WILLIAMSON
Los '.uttivateurg. ont remu6. d 3Thuwvelies terresi dans la region de
\Viliasor A certaines p$ant.C' ticmrg sount point. Cependant,r c iont leg maraudturs quir6coltent Tkautre part, nombre-de cultiva:urs se plaignent de 1envahiasemenft fie leurs proprit& mar l s I(xufs tt utres animaux qui d2;uisent les cultures.



EN TO1'RNEE D'INSPECTION


1W h.i Glae


tll

Rion ti temp


DEMANDE'!Z VOTRE PRIM",Y EN ACHETANT VOTE

REFRIGERAYEUR 138RUN LUSTRE) DE $ 5.00 EST VOTRE.

Cie. 'ECLA IRA cE ELECTRIQI TEL .t266 .

V Mainlenant IlectricW est a Bon Marchd.


Agent . eluif: ERNST LU-URS.-


. . .:.5 .


Pimanche htSaheres 30,-Un. film tdei tendresse m VALS ROYALEs7 avc ole sguiea.nt H. Garat et R!e ::St. Gyr.

On ;he saurait imaginer rien de plas tendreoment romawesque, 01c plus cardidement .sentimental.
VALSE ROYALE, Un, ofranche idylle. un amour contrarie. pour rena itre ensuite plus intense j usqu'au just et .heureux d6noueinet .
VALSE ROYALE. Touta sen timetahit6 des blit'e4 valses Vien


VALSE ROYAiIE,. U l an"1. i 'l[. bo. rn pafl'!$fl U'a moot.lr.
\raise Royale. Vake d'Amour,.,

A 5 henLees (11.-- 1.,' granu dramt., poptiaire LA - k)ACHARDEA,

. .iQ ' . i. .,:, T,,ru a rd. Lancret.



P8 r' 'nr ,r K' IiDL, d ik
J'81'' r( ta.- r 1, K.(.).iI A

rIKK14 11. "~."41)


iibrame Noa



. .�m .:. . .
Thijbault: En b.ci,:Leon. ll.:h:n . . JEve. Curie: MU ae C .uri . ." Chasge: Le Japon contre I Yonde . Lafon-Montels: Etapes du CaPitdigne . Yvon: LU. K. S. S, tre qn'le eit (pir face de A. Gid).,,. Thierry Mauider: Au deJA du Nationalisme . Rgismanset: Pauvre 20&mrc.A sx' e (Essai cur ta Ite de .
tempa). . . .
Baudin - La M onnaie . Dr. Kopaczweski" La Medecine en dkarroi. U K. Simon: Hitler en Rspugne. Paul )X'crnard: Comment devenir un homn culttC . .
Faguet': Initiation i la phiwsophie. . ,, . D. .MaggL: Initiation iconomique . 1). Tits, Initiation it biologic, 1), T its:" uti~tatior, i.tqu . . . . . . . W idor" Initiation musical . Iaissant" Initiation mathdmatiqu".-. il um e: n tiat . . .
.lakhowskv: Loigfe"it (L'art de i'vre Vieux, sans outfrir). Coup& La Maitri,! dc soi-m-n,,. SChurY' Les Grands lniti.:i. 5tauro "s: li.toire d'Angleterre . . .

Zweig:r Magellan . 'rw e ig " d f 111Qnl. . . . . . . G, ira ud ail x" gles (ii.I on.t.ions d- L fmntne. . . PIsnier Manrages. . .1. ('ha rron.ne: L~e bonhetn'i d? h-lirbezIeuix
B c n O i5 - . . . -.,. + ,
- P. Bce ;oit" . 1,'thsui-i ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L{,.t)1ugd' Adam ou Ev. i L'itoxme-Fmme). .
r. J , a u x 'r.'; a flal" e , a I r . L ' p it' . . . . . .Ma chat'd: iai-. Femrnv.- ahwh .,.,. . . Si.)rcosrceiies: I.ts deux go- es . \rt~abtaj,.' ."" I It'hogra h iq ar u t .Ie .i t. .


L-A .NA tTMA' HA iITIEVAT
liar
I)Ai.TES HELLEGARDE . G. 500


L1BRAIRIE NOUIELLE

(Maison 4 1 nntne)

L.a I.ihrairie ti K leux assortie
Port-au-Prin. .- Niphune 2077.


F't K ~ . C~"


I~t~so Rut
MqAUXn'sDW'TS




-Nrie'.n pST
"lTA~ll ThN4STVCM


NFl IK\'\1 X~ 1'
1 1 ",151' Ii
.Atl'' t'T"OlIC ItlO

Ii K {~/fl. K'KlItK"S #"(
homes Pharmacies.


Los


I)ES (.,\I)EAUX


DES C.ADEAtTX


Nestie vous oftre il nov:au do. splendideg objets qui svtA~t le 'i\('ItA. dats chaque fial'illte
1 g o [ - . .t . . . . . . . . . . . . . 2 5 C O U P Q $
.I } c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 "
frappecocktail 60 "
I pot aluminium it giace . 140
Sic t fri .d.u.d.pl . . 125 u

tlieti ot v o}us truu eruz dWautre. cadirau x de plus e mn pIls jo i :.


Valei' dtes etiquettcs des prodaits Nest 44
I &oite de lait en poudre certi rit jaun.'
I boitt, de lait en poudre certirat bleu .
t boite Ic lair condens4.
1 b-ite doe bait condense winhture. .
t hoite d ta it 6lvaporP. . .


Envoy-ez .eut~mpnt leo Ptiquet ta .ornjptes et S'aeresxer A:.

L. PREETM ANN-AGGERHOLM


Port-a, ;. . . . . . ., U.- - x =. .


I-Prince Haiti.


couPOflS
1'
'K


.U:. .:: : r ~K '. :
. : 4.<:.e

"K"':i~
. . :.


. ,'i


.,\lu]NS ) IS t'4()NSO fiNIA1t)N
D ' 1-4,14 E."- R I C 111,t

A, VIe 1 Nouvea Refri.)ateav
(;tne ri Electric i>

19q:;S


I , ', . - Pl "I -o - I I - - ,


.- - .-- -,.- -


.0
4,o
4AOK 2AP

940



5.40

40











3-00
1,0
1.4*0


]




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103336datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date May 14, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03336000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince