Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 11, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











QUOTIDIEN FQ.IE EN 1896 . . . S PORT-AU-PRINCEI HAITT MERCREI 11 AI 9 " 1492
I tR i~ ll li A ili iiill llllliMSIt ,, , ilgilbibb. . . . . . . . . . . ! .P. . . . . . . . . . . . . . . . . . " '


IIR TCII


o avong eu a anrnoeer la pa- n tjj4u prochaine d'un omrage de V p's'anchet: Economie et. [ien.:lHaitien e. Nous sommesMess de donner i nos leeteurs e.prrU de 1lMt6r&t de cette ftule passage aivant intitul& a. a de Techniciens et Etat
g.iques

.,Le recrutemenit d(e tcs tquia de sp4eiaistes entrainera nt-. irement des rformes do base) gorte de Ia structure OconomiSrflo frme de la structure olird orme de la structure socia
iefr nos nombreuses institutions d pjentde 'Etat Militaire (No pas aendre I'Etat Militaire dont ii q , ic et qui s'oppose A I'Etat a Tfnique avec Ies gouvernements li1res on le despotisime des cas* l ei farmee),
La. premiere tape de la t as de formation des cadre compud le choix des specialistJs ( Irlgers et des assistants haition-. hque grouipe de technitions d6.minera son canton d'acItivit f tlituera, avec lte concour e 'oE:ietselon lta dctrine politique n Jf
.mour, on organisme ad quat. ~dk des pou vopirs ncessaies. La i4 de cette phase pparatoie Macklera pas cing an c'est--dire temps ntcessaire a la spcialisaetii A Ia poly-specialisation
Dix 0ou quilze commissions se
.:rtiraient le travail; apres 'une ;quite dTtailie si les conditions t' Ia situation generale haitienne, is procde-aient i h'6tabissent d'un plan de rtformes corn- p rant deux ordre- dc mecsurb., 'c .(One part des measures relatives it d b liquidation des institutions de hlut Militaire at de I'antre, des l


AU MUSEE NATIONAL


la Commnfission de classemnt Sdocumnents historiques compodtsM.le Colonel Nemours (pr6*et), de M. Flix Viard, InspecS&:Gnral de h'Enzeignement, kibliothcaire du S6minaire, di SIttieaire de St-Louis de Gonusa commene6 ses travaux Iuneuels seront poursuivis Ja sep prochaine,

xKXx
os croyons savoir que le Con:A:teur du Muske National, M. OtlneI Nemou's vienift' d'acheqon projet tendant iA sauvegar[ D: hatrimoine historique d'Ha-s'1 est inspired pour Ptlabora-


mesures creant les nouveaux organismes sociaux: 1) Commission sconomique

3) Commission agricole 4) Commission industrielle 5) Commission ducationnelle 6) Commission miiitaire 7) Commission de IHygiNne et de a Sant.
R) Commission de servicess plties et de lFatdministr,ation. 9) Commititin de lcgislatioii 10) (CNornission d'organisation t O'insu-pection du travail. 11) Commission d'organisation je la presse.,
Des sous-comrnmissions techniioues seraient adjointes aux comnissions: chaque problem vserait tudie scion on plan dbfini et la soution Ilabore en function des don6es g n6rraies du probllme haiien. Ce point de depart serait ceI dI Ia pdriode de construction. DI)e grandes nations ont engage ticchnicieons tangers.
Dan ins domaines onl ia carene des (qipes d'action faLussait ks itel.iioneOn dt tt mlanisme soia!, is gouvernemrents ont placd es Compiences techniques. Cest o, A ia p6-iode des changements ociIux, un deplaceement des vars pr uodit; de nouveies vzosrs apparaisent; - des facteurs npnth .net1is agissent; , la ralit6 Oven jt pus difticile a saisir sous es aspects: toute poque de tranition se trouve ainai marquee d'ins ability. vL vil Etat r6duit at r-e apparent de police et dominO6 Fir its. chefs des trusts>> est remlac par

A LA RIELLE PIQUANT


On a entrepris, c-s jours-ci, Ia rdfection du r6seau hydrau liquedcssvrvant la ruelle Piquant. Elle est actuaelleeniUt impraticable



tion de ce projet des id6es du Prsident de la Rpublique i la concoption desquelles le pays doit la restiauration des monuments historliques. Tous nos compliments.xxx
Me. Paulks Sannon vient d'offrir en cadeau, au Musde National des documents au has desquels est appose la signature de 1'Empereur Faustin er.


BASEDOWINE.- REGULARISE LES REGLES ET CESSE LES


,,., . r~P


-St


r a * I-


tin


mt-Ki:J


61Mn


� ~s~Y~II*Y;llllnll1- Csi


du lresl. La caisse de 120 oranges so paif I5 .siilintgs. 6 pac.es "--Ia caissede 150, I8 Shillings, 6 penc.o t. ~caisse de 200, 22 shillitgs et la ecaite de 250 oranges ent cotee A 24 shillings 6f pences.

i'ETIOIE ,SER A-T-ELLE MANGEE A LA SAUCE ITA.: LIENNE AU ANQUET
DE LA S. :Di:. N?

GENEVE.- I.Emtpereu 11fai S6lasJ& a lasc. cM mai, une sitalion balitaire (n route pour Ge1:A*o nit 1 unsisters Alu Consil do dlt Ligue d 1 NAtive quI va didder sujr le sort de PEtiopie commwo afttrs do entte bigae,


PROPOS IT FlITS IlINlS


wmftwpkwxmwxo* 4"Wtkw .


� heresse.

L'INDUSTRIE DE LA CHAPEL.LERIE AU PORT-SALUT

Lai region dle FortSaiut tient le 'ecoLrd dans a fabl'i-iion de( . cItaj'eaux do pnB '. Ontv e 0L'tanicr, 'lea pailles do riz. hP.;: ieuilles do co

SN ;OIN CIHARItMAN'T


canta preenteront o nouveiuiX locitr V, Mothurin, Phonmooc mod4ies dn'nior eat Qint-Frueich


NOUYELLES

ETRANGERES


L. (CANCEIAER HITLER A PRI CONGE DE L'ITALIE

T- 1ENNER-. ---- be --rain -p-Ei
du ChanceflWer Hitler a ftabtchi. Co nmatin, it 8 heures 25 Ia ffontire italo-aIlemande ila passe du 1renner. Le governor Soiss Inquart etai t a la fronti&re pour accueil.ir 0t che dut ::'w, Reich qui vient de'
sr 7 tr's .n ItaLe., A la t4ation di t , d une de Pisiolia,
semr" " I6ral du parti faseis e M. Achi'le Starace et les t' ps ithii'nne- - qui out d'!At' aux puJ d. li., -- ont fail leurs adieux a,:n c dictat~'o adlemanc, Apr's one demi tne P la station italien:ne t.i p c- arti ers IAl'lemagFF. Cwst ) 'us lanorgue absence F l -PFerber F( tiepu- ut'[Il S'VSt 0Cm p , : .i'. Au moment d,.

Ch a enVK. an
FRo u F <1* ta e'por ho, p Talt:
Sj ' jours u d i'
"'eepts::' n.m,, am,. .; mu na ( e(. ac105i'(i' ' &.'. .[N ' i PH IC--'. S ItI F'- [� ai-r:, m . 8: : .,fod.:; rces m ilitair'IF it qu . f i' ' mna vie. D ,"s
in jour enItwe . p'na_1 4s mnr(s '40, a s < ma vie, Da'
":sp , i' d e l 'a m l.: ita h:o -nile ma n d y pw m .ra r:: I e prier votre .J: ' " t (. 'n c p ri,.' m(s st-l hafts l"s P ('thaieureTUx pour Vou, p',o a R'l ine At iInmp6ratrica et pou.:' ' ! PrS1" p ,'ir _ future eI le bien (tre du (( : ' pic italienV.
11 a onV.'. dr iigrammes ideln tiqIues (2e- I'F' . reimnot2s P Mussolini, n p'oe V'rit~'r Umberto. asst'ani' le iu_-e ie deis ideologies irs l-o ' :, ndto nial soicialivt cons:tim .5 at vjie F're t eos 2 notions ,

VERS UNE EGLISE PROTEST.
TANTE I"NE ET INDIVISIBLE

UTREC.crT-- L c-chefs des E glises protestn,',ts d0onnant suite ieur iioi1 aA.im i o OrutOS I.'s i glIses prt'."ta.s po'ur unIie ac tion commune on 1 u1P -ert ehr ses sion hier qui ancrn 3; .ours. 11s unt lopos4 tiune const.ionttIot qui scra
Pt", MR'{

s(umiS:e ax EghsLO<;e: ndioviduHles. La publication des a visions pQrises serot annonebe. s la fin de lIa confeence. Ls di VgIu- ,a ont au nontwo de 20 ~: i- Fa .r . t uta t 32


IES OANA ,. DU BRESILJ COUTEiNT i 1/OR SUR LE
MARCHE IA)NDONIEN

LO:)NDRIES,- L.,os deman-des oult augment an j:t hu J .n a mst'-.
ch6 de Londres pour les oranges


Av j*- - -- -- & - --4- . -- - A


�O . " DE NOYRE MINISTRY
F. .i , , i t'~ l lt S ,. sasn '
A CIUDADI) TRtUJLLtO

Si 'S 4inf'orm i.uF)omsnt exe-es M4 ,Abel L fe., tiistrc.d aitLi A Gludad Trujilo est rentr6 bier.

1./ACC2ORD
PRANt'CO-H A IT EN
it so .ditL dans ies ,milieux commler'ciaux particeibrement ittereseS ai tte tprie .nom arl Ite de O > 'elations vec }" France, que los Io;urp'-t k i' in te d ina conciain'fl d'un I Fs, ecrdt' frane:hatJ:-:: se:nt ont trib- tonne( voie.

LA PARADE SPORTIVE :)UI Is 3IAIl AURA LIE

., Co(' Fsl- $ i'hi que la pa.t 'C U k i.8 N .i, i el t tn .
loom -:: ntpu des motlfs dliver P avait t. sul', par le Commisir e A Iicluestioin .hy ''r'co' i. ave lct mee. 1nthn/, i.1s rnes Centre., de S>o H1on01(,, di la Rvolution.
hu.'. roFvent'st;4 r'enss'emtble fin' a t duaF' F i i ,tisactiotn des







raatIt M
LES E1,EUVFS IlPPIQUES
A L'HIIPODOME DE
(' HA NCERELLE

Ii sra or ;ius dimanche i occasion do 1 5 m i une manifesaiEn ippiqute san prTecent ,IHippodromrse de Che,'erelles. Six .-ro'uv Oct 1.,. nx ' l ut I et t~ '
eLKIOscis ut at gr
ouble se~ent pr".ein-,ts. C'est aun gagnant de s siLine cotirse que st' attribtli' i t tua i prIx (Iu Prisidont dO la R.uldiquIe.

LE I. I. BALIit.NVECK

Ie . t. t 8alten'cek, din'ectcur de I'Observatoire du StY inaire est do e'lour A Por.-nu-'rine. 1I a pastsy onueique's mois on France oti son .jir lui a Pth profit aid. II est on Sleiin' sant. Tou iOs compli-.


LA PLitE
DANS LE NORD-OUEST

.Ls plus de .ma sen;.'tt manif 'tes Fan le Nord-Ouest, dans la .gion rOt Mole, on a nregistr6 de fortes aVerses qui feront beaucouIp de bien A la culture, d'atuant qu'il
avait un commencement de s4-


La (Gare du Chemin de for e i ,enlu nti 11coii] chamitn' t, grAk . got t qu y. mt i". sympj- athiqut 'irecttor it de la Colpagni-i. D )s 'iluft;icrs, des coto i rs ,d boaYai1rvi-as, des parterres rich e u.t ;.olychromes gaient iha cour. t.rnt Iadm-ration dO':; passants,
j.an travail d'urbanismo .our i'x6cution: de Inqu.e-.b was p: .-fr(,a.un-: :ons n,- ielicitat itn' A l :.

IE I Iux D )EI NOS D)LNItE

v .i rchl l i.
CanJr11d( FaFTt : ' a i I




C'~ ~ ~~ j IFF Ii i
I<. t:l ' F -. I - 'fl I" ,'


? ' ' ' . 14 1 1 ' 1 :.

0 -a 14 livr
" +' an km e., wa
Ca;cao": 9 ,.00 l,.s cen:rt lii,,-v;. 10"q,.i 8 0.05 le: gaih'nn 0,2.1 iire
: n::. ";; 0.14 la lIt re IN : 1 60 les coat ]ivrs:'
c : .00 .s- cent livres
'U .I'K tei''t 'I .
(' (s4etionn'6) ":I 5 lIP v'

( : "n : 10 . , vs 'icnt i( vI
C '- . 0: 0 1.7 ( s c.i nt livr'e'
('a . 0 'U Cinl t kl r



;, i LG tl ,00 i ( o-. j,: k :"<�.
e:P ' 0: . l 12ivre
au <. a ,= :i}xre
S '' e- C-lnt livre~s
Ei i : " 5't.tO .a tonne.
xxx
LI s 'l mar O at march6 do la Croi:x des Rossal,; a bais';c do Gdes F40 5i ( hs 4.80 Ie haii.

A LA STATION H1i25

lbuiI'suvi : . on c.i-ialeit do Z'aonnem n (;t othct etul, ha Statioan i110 par ' truchot.'nt de. .'s'akers ta"nt onx . . pr., t' hie ":, i uIq us .-tR d i 'n nw ilieurI'5 remi'aints,
11 St hen Axi" np
ivlat";p~titlesix .o i Clittipo l'( civain Stenio Vincent qui s'est affirm6f danas ditaiti Tetle Qu'Elie Est>, et don't ls n mbreux discotIrs Mt requ1isitoire CF'rnstituent Sos moileS du geniF' (Ltc (riurd ar i Int pnt f".ritt O. tscu'RU ; pronOUC/l.'t HIUX 00081103)V.:,.
Mt,. ra)na'cind\' aval a jri'entO , lie romancie r Justi n Lh-'isson d t



au 1 vi
tltites parties d0 ('tiEvre 'Iea Famille de Pitite Caile out N.t'
,tles par Me. DoI), ni-ue Hippd.?tv et M. Fridric In'r-Rovna uu Ce dernier a aussi gratifiO s s andithurs de qtuIqens',uns do . ' Ceto audition diroure puLrmi routes cells dh'ini dnin01'>o p'r in IT-HtIS une des plus ivtnt't4'ssanited et des plus inlstructive.<

POUR VENIR EN AIDE
AUX CHOMEURS AMERICAINS


.Donut Suite a Ston project d ' .veirr ou! aide a x crmeiurs, le Gotvesrnem nt des EU. a soumis, ha, A la Chambre fGdtrale son Irejet do scouri




'app6tit vous n n. e?
.- . . . . . . .

Achetez c& .soir on flocrn de Quintonine cur on p fix tries rmocdique. Vriseto icans un '*litre do. vin d: t:cb 'et von.s obiendrex ;4nstcmndienrIt w rnilieur forti:fia u i n.cr o. v.t. estomanc fzatiguib r.on activity primiitive. TcinantPhar, mncit. A Port-wPrnce:


I i


. . . . . . .








A TRAVERS Li MODE liEmns
-------- . .~tl 4# at n
-.-. . . . . . t:n , 4 .





DU NEZ

Du mieL. sYnthe'iQUk?-.v: 7.3 l~ot
:'!~~~~~~~~~~~~imun a d;:~ i::i:i:??i::i ~:?~+' i!ii::ii


riu~uotn ow epc ett sn


VICKS VA-TRO-NQL
,,


LA DIRECTION GENERALE DE

UENSEIGNEMENT URBAIN


Chest un chimiste anglams qui pr!tend fabriquer: du nie. sans a beilles. Quelques aides fournissent le parfum deos fleurs On le ib dans un Sirop de scre et I'arme le plus. dflicat, parait-il, se dIgage: de ce m.lange.
Mais la main-d'meuvre rend ce produit onreux., Aussi .'a--il que peu de chances de se r-pandre dans Je commerce. Les aheilles, qui ne raclament, pour leur itravtail ncosIsant, ni r6muneration, ni limitation des heures de presence, eontsetvve reont sans doute leur privil-ge sur 1e collines enbaume i du G tinai s,
C'est tant pis pous les chemist es ,gars dans cette recherche, mai.s co'est sans doute tan!t mie .x pour . . . . . 9 e t !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . .



Expressions culinaires erronees.
Homard i 'ame6ricaimn .-, Farmoricaine qu'l l'u- din.
La curieuse expr .i,: � me.s de terre m- n>n " . terr tcen role ds chaflp-i. : dail dire ( K.r'-sion dlii ur f'l{ ('hl[iit?02t 100"5)0, (LU~l \,'('i V .noiiharmjne pu'hbl. )ui troe'
ies-ci ont gard6 Cha.it p.im hur avait donna t 1 nat.rn''
L'usag(e d- iform' , O , ,. 1mouisse ln qliqp s':. Ju ini du moindr (flrl que !'expression .S. , nl ris' est, clI au.s. I : . 'vritable dnorn inati n yee d'(auvrie gastroanmi 0-'mahonnaise,>, car . -, -:
invented, en 1736. -r
duI roi tde Frane., - ' Ia pris de 'ort-Mah ou lan ,. de Ricielieu,


**00-490


LA flD.EUX COPAINS

r auis plssvenuhW4~r
so iws p1arnnable, voyons! Te souviens-tu d deune liquorire Edouard .1. Bnjuihn? Jai 6 oz hut hier soir. .
Quelle belle soirge, man Dieu, j'at pasade et quel charmant garwon ce type-i 11 vous ert de l'afisette superfine: c'est de la nsuavie en
11 faut l'eneourager, car 4en at vu de pareille dans des grand ca. fa dte Paris.
Tu es press4; alors n'en prlous plus. Ma-i , en sommn, if a totes series deliqueurs. 11 a Panisette, le peppermint, la prunelle vanilla , le nectar, etc. Vois-le Ie plus Pti possible si tu veux bpz'uver d� la belle prkantation, (i f. , bonne (.iquaMite, enfin tOute uMne giTo wo dfie bn goat. 11 s'y connai t ti '' e-C Se de\oue pour es ial Ie
clients. Enfin, pfur d'auitre, renseignements, vois Sunon Vieux,
* t6picerie du Centre. Tne. G. Wumain et tant dt'a!trem CcA vaut I-1 Ia wine. An ev 3it. Virox


Donmnei a s A M L Ies Impri.s que de nouvelles formules , . a.' ,doptes p1ur' les Diplomes, i ticl d fin d'Etudes SecondaiBrevet Simple de Capacit&, Bresuptri(' ir de Capacit&, confornmn .i changements surve. das i.ganisation dtie 'Ens.ei.m-tnt. L.> int -6ress s sont en :Sa.ue.nace pri,.S de faire prendre .roa ~dlt K. I)rebtion G6nerale S'E- g:nment .rbain .Place a "athd~r-ai) les mod'ees pr6rIte ni. U1
d Im"''. Hmiis it IE:nregisTr J]- e dho evrnnt etre




. ~ ~ ~ ~ h an:nna rpss
(L NIQLE DU
ICTEUR U I: HEINE
, - r, Aubry No. 15-1

Tila -- phon ae 2287 n. ro

are no t dits
war.~.0 rhno 'Nuit l
r i_ t ion do aI e l { 07" 00 h . �+!


. . . . . . . . . . N O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Mercredi a s heureys 1.
Lc fibn du (ILour
LES DEL.X (KOSSI-s.
daprbs le ronan. d, P.
v GVcUermaine Rou.er. M :






I' Entre'I,( 1. 0.
lam grrAnde HspCrX.r,-O
ve. Jac.ues i voi Ib




A (ON1.t E mApX C.II:MEMI





Wi'apr-s o c-rr' i rtnlan di .M. ,kobrat.
Des vues iagnibques. De' -->
is noctt'rnres sA Inu aglle,
acteurs nmgnitiques" Mareeg,' Chantal. Henri Rollan,. RoJer K,:Paul Bernard.



Entr& 1,10,.


Me. vALENOuR I'ASQI'Et',

du Barreau des Gnonaives

Ainnone-rasc pub)lt'i u l a( t.
in Caint d'Avocat, A LPort-nhPrince, E fero on dew MIra des No, 64, - t6lTph'one 2426 et qu'ii s'est ass"w i Me. ir6n: Theband avocat du nme Irrezui pour la drection de son cabiIet' lux Gonal'ves , Rue' LLouvtermt U' No. 17. 11 donne egalernenl av qutil a pis avec la collaboratim de Me. Anthorwiy Rivibre, la suite du cabinet de feu Me. Paul Pasquot it Petit-Goiive.
Port-au-Prinee, le 5 Mai 1938.


Tous les fumeurs sc rappelI nt avec plaisir le jour oh its ont fait f.t d6couverte des Chesterficids.

C'est tin plaisir d'un autrc ordre que I'on prouve a fumer les Chesterfields.

une douceur qui est plus rafraichissante
AUn ofit qui est plus satisfaisant un arome qui est plus siduisant Des tabacs doux et bien m nirs avec diu papier d' cigarettes pui, res ingredients de la Chesterfield sant hles meileurs q'une cigaI ir,
rette puisse azoir. Les Chesterfields SA TISFONT


Machine t icrire temngk r Machine ft e'tuler patton. Iubana paper tar Paites es achats chez . woryAwaroe coX
t o IlL


�. YOas vAhrffrc PLUS DE PL SIR //A
. . . .-.ofu :;:=;

on-. att urpr eCheea C Distribuarar: Don N. Molar


I EX


,I -~w-,


t.


A4w


�(Lie rende'-z'ons de tout Portau-Prince Elkgant)
Les Gout Ly s&ourent la cuisine ila plus de4ate
et les amateurs y dGustent leurs boissonsa tvorite,

5 Spcialits I HOTDOG MINUTE
JPRALE AL JEMANDF
COCKTAILM sON
; + + i~ iii i + ii i~i~ ii~ ~i~ ~ii~ iii~ii~ i~i~i~~iiiiiiii~ +iiii~ii~~i~iii~~i~ii~ii!+!i~i!i~ii~ii ! . . . .f;Ki~~il~il


L!JQCJJA 7/0 1\ V'o d'( n n".+

-Nh'zPrtx1- '







etrnedliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date


Page 3 missing
from source microfilm of this date







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date


Page 4 missing
from source microfilm of this date




.* . . . . .l


LAMAGNESIE pe PWWP.

DONNE UNE COMPLETE

PROTECTION DE LA DOUCHE


42.000 deatistes convYinent que la Modgsie est le plus Aflicoc moyen de combottre Is dangerous ocides d. to b*uche, qui couse o carle dertoire. PHILLIPS MAGNE(ft PATE DENTIFRICE conti~nt plus de 75%$ du vroi
LLIPS LAIT DE MAGESIE.
4-0

3 : .


.Agent Exclusift: EFRNS


VdifME
e,. .
a. iwi ,) tn-t- a n � a'.n&. .


ST LUDERS.


. . . :. . . .


:: :':


LA IIARMA CIR ASTERA


" " .ENTERUT RA


* N>iiiiiii i
->::::::::.:::::


IIDONNE CHANCE
AUX FUMEURS

Aux m'ateurs de lbunnes eiga. 9tUM ou de bon taoac est rtser. I s Urprise th plus agrb6able par 4A Manufacture Haitienne de CiWettos. Une prime de vingt cinqg dblr Q par ces temps-ci, doit vous At argernent it boveler votre budgtde famille.
)b les pochettes de cigarettes 4oYl 'et Rex, se trouvent des htis inumerotis, portant la siiatute autographe ds directeurs A la Manufacture. P. lonfume cRoyal et Rex> plus S a de chance de timber sur le 4t*ro qui apporte au foyer I'aiMe et Ila gaiet4.



MARVELA
IDmdt & votre coldennier MARVELA
CO P roduit change ta couteur de Wit j4haussure selo a robe queo % tporyez on seloWn vote costt: Totes les couletrs y comprise

Ierafque pas t lJisse un fini t4OOu e, ind41ile rals enco4 1 rhd Ie soulier vis net! B'II iATtidez MARVELA et vous
Shabileres aves (fgulneo at
sans avoir A dtpenstr
Paires d.echaussures.
taue bone inte vous SuO!
ViAtce MArR LA.
Vate partout.
lYPOITE JEUD
D- i tr.i b .


VENEZ
ou
FAITES PRENDRE
i la
Phie. L Camille 220 Gd'Rue
Phone 3257
rout ce dent vous pouves avoir besoinm.
Alcool de Menthe de Picqiis
indiap asable dan.s ia maison Chloru,-e de Magnsuim -kpatant - demand(z des explicatVT,4", votre m6decric. SAngiorovl
contre f'angine de pctrine, sue0s cPrtain.
Capsules d'Huile de Ri in
On prcnd son huile de Ricin cornme on avale une capsile de quinine
Capusules Bleu de Methyline et Copaht
conre liBlennoragi .



CORDONNERI E MON -CARMEL

HYPPOLITE R. IEUDY

GRAND'RUE 199

Annonce 4 ses fiddles clients tant de la capitate que des autres villes quil vient dei recevoir les art. tiles suivants: CoMb Brushes, costumes pour enfant, jarreti4res, lunettes, ic d'clier,7 iyjamas, .
Inuvtile de vous par!er des -fam us~s marques de pommade La Em-Strait et Nu-4 , qui Vous donnent des rsultats suns parcel.
Tie visite W'impow', et vous ae &.at.
e - > ti s ts.


0 IT L.APS Fk'LEMENT
Occasion unique cxaio-phono 11 tuibes, chianges';. < n automai~que de disq-:s. A 4tal neuf. Uine centsine t' disques. Sdresser au bureau do i JornL



A V ENDURE
Une' . l INGERI, A pied, pour cor h , et seler, Cette machine est a brp'n cylindrique et naxette rotative. S'adresser an No. I de F'Avenue Magny, it Port-a.-Prinee.



CLINIQUE

Dr<, LOUIS I IYPPOLITE
&
1'. C. DESMANGLES
Anrienue Maion F. D)-avignead R .ue .-a Casoer.es)
Consultati:n : ui 4 ha. o nm


Aiderz1 -Vs Reinms
a 1iminerles acides nocifs
rsat u tqI00 o ato9 1
vos reins oni l OntO 1 dotcduit a ou It Are$ o snt a nor



0 a g~oe at *
n0�Igetni- o, listag. dt drote sia ba
arehO c. irrita~t~te4.A votro iti let relue failF4o p.-uvev',t 0 r in. case] rilelle da mnte�na d VuS de tIe, fl a.tX� fdoriit, rhu atlm sr :ternetM aoer ar et, t rn, eI
.r-lS - p t 0 vi. . . � "it . � $U.l .
proc1-ira4n . et vital n 48 heures. ofl dnift tmo tek mpron -hdo r. eum .t4;UIfl .ft dom t .u1 a t vYOU W l . desttsxddtuPe Jvt$gln
.ou C - n tib4 flC$ II: r4 e 1.ttf:ta " ww r ansO ,,rent k :Is oe t4 t "uttll *. r: i t :t {ieI# ' C:. : EX::: I I t#4':h
'/:: :,, :: a ::',::! OIA'-: 40 :: ::: 00
4.::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: . y.::::'


. f ' 0


:chan,,tilla. t ,. ratuc sur u, e.


I __ S


- D &A t fl) . 5 r ILI -,I I ?, . tr i Inc-


i











I.


A rA-K BONSt Et1 M.-1UVAI5. AJUK
Un commd d'apatm a l anquoe Royoie constitueun tn :ment do s ubi Contra lto, caprices :i aI Qto frne. 11
vous proty 0ge Co us e -ae
jusqu' co que I t so .on 6:ic;se

1A

BAN Q U ERO Y ALE
. A N A DA
* o> : r a : :. :.: . i i


PVR!i,. FER iCEp


m


FACE 5


. .* .*-. .-- .


. . . .a . . J .a A J> . . .e e *


~irnr~q~B~B~


,:W. 4 mu vypv, %1 .


4 LE NOTIVELLST I :


V cAcOIN IRvant U: onLV LErNT

Pr6par&'rpar ls Labor. 2.s VIRUJLThRA
P ur la Vacinoth.apie par la Vo uccal dans te i" eetions l.*
testinale, preiventoan de la Typhobd et (Gult a de la Codibacillose .


Generalits.--Grice anux travaux !dicrticun iVaccinates.- Ce proedT( do vacination s'lpplique A Itii U or t.0' -. do '4yntdrornes:.
10.- Aux naladi:: microbienne- aant tkes ocalisations intestinakm (TYPIHOIDIE. PARA-TYPHOIL., lDYSENTERIht etc.).
o.--- Aux rnridieus dont l'intesi, at le point tie dpart (COLlBACILLOSES, Ent&'cocc6mies int. :as., SyndrOmes Entro-lt&
i ~ L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nauxb)
3o.- Aux mal:.dic non-intestin st.ict.s ( Tui:rculose, Streptococcmies, etc.)
La Vacinatiuyn luccae, trouve at Pn.re applicatio chez les Enfants, principaicmcnt los Nourri .o., vt rh,2 Le. main de qui rkngissent fortement 5 a'administrati 'Vo ,'\aci, on du n S rm, inocults par Ia V()i0 parenttrate. ElIlen .;a ine, on eftet. tucln de;
" t Elle n 1"' z. "lf (: . alIw t|'manifestations r(:ationne.lles de io :inm 'r (F .'v, loc IntolW-' Vance, etc.).
La Vaccin Buccal FENTERUL'I . p pard par . LABlORATOIRES )inrrhbe vrte des Nourrissons;
Diarrh&e profuse tcs Nourrisson iavc ou sanS. Vonuis.m ,.t. >
Diarrie rehe ;nlle; ,
COLIBACILLOSES so. toutes rae;
Enterococeimies;
Ch&rine saisonniOre, avec ou : tent:nIQ
Enfin, toutes infections microbie , it pi. d art intestinal ou rbnal.
Composition.- LEN'r.TERULTR.A Ce con:stitu. j.' des 'iltrts de: SColibaciles, de Souches varies . 50 cc. Entrocoques, de Souches varies . 20 cc, Bacilles de Gartner 1 . . . 15 c.
Bacilles de Flfexne r.5 c.
Bacilles de Shiga . (.c Ba e l s J yVoc'ya5 ifpies ,. 5 c, (Pour I00 .c. de Vaccin). L'ENTERLULTRA, o f t do as u. Uvvi: >:e Ctenduie. ., rccntmani Do ipr iS alvantage: sivant:
Efficacit.C thrpe utique levie: . Ilus %r.de.
Inocite aoi l. uim en fait on :. d, unique,
Action l -u!,0 tii la ,renmma:d
NOTA : Toaus i:r mIecins rcr mn:andci t
1) Pl-endlInr dier trimestre Q, I r ,(ROs SS : Une ampoule d'ENTEEULTA pa" or.--2) Pendant ETE : . e Ampo- . ENTERULTRA tous les 10
our~s r vi . TYP /OID, : : T( , ,CCILLOE
- . ', . .

I1AR11At'IE \qTEl:\

Concessionnaire des G(randS
LABORATOIRE VIRLTRA




. - . .t . . . .

PENSEES

aefu qui est 1naitre de Ini-mme, test plts fort que colui qui" prntl des villes.
tEVANGILIE

Wit
La polittque une fois pn6tr& dans le pg olrokU ljugestperdent le sentiment de )t mesureel?!e prestige de leur dignit6. Dit des con damnations excessives et des atquittements santdalew,
etnri BORERT.


:711:,71;,ii;i iili i i


. . . . . . . . . . . .


PROPOS ET


FAIlS DIVERS

(Suite)


C'EST MERCRE-) I> MAI

Ionc dans hl.t jair s It I
liou l'apres-midi d aoswn" nise Thorland, h 'ocsi to du Drapeau.
lmmtdiatement aju'&s <;.
parade civique qu prenr(lr I vr le cinq hoeures, tn u W rendra a Thorlan d. mert od.n tst d6jl lance.,
Apris une causerie du ,ne
Nemours sur la crneatin; on Ia t Yn Tout le mondoi' a Thi:n Mai, atpres la parade 'vt.

CONDEMNATION A(1lit I IE,6I
DE DIFFAAIATION

Me. A. Carrenar i a t
r'ii de Ja('l i a t ra;, lfl' " 50 gOtirdes dt'iam ti 'i ' 0 des de dommages Int-n s . vVor Iteni dernierCmet no n Tribunal Civil de Jacm '. pos qaltifIs dtfftat>W "
dresse du Juge Andrd Fr' 'l . LUa poinv de 18 moi, d Agl enwnt fixut' dtain, I II,'-8 ont ('as do nol P)aiemI I t' 'i


Aoropo I.s desntigu- w-!
-kU' SUI iT 1)6 l,.A (RI .A(' 1,ANt


otLin' tieint nuns dtiMh

port. n croit .l. ctte stre oK ( eit' it is igni ince t.[e:. prlkii ts qu On 6 . eraient pour cLtte (,Comp.utgun
Cte qui Ket. I as salns domminiyV pulr -s t ui os--'iops t .tois co l qui, d'une facot ou d'une autr, vitU.icrt 1(0i Lapti D (1Ue' i~tt'itt iit du i comrn~c tourist igm 11 (quil M'i ' t1roUv' asSoz. s(utlSefrl( (Ff1''t ('

E IIHOS ll'S .A Y IS

Le Docteur I-ix It ol, ii tour dti Service Natilonl ., i lv � P Publique. apiis avoi.r inspect(' t services relevant de sat cml pttence Ia semaine derniere, a conttulti pour J remie.
xxx
S. Ex. Mgr lfichoun est parti pour France mrcriedi derni'.
xxx
Le Cabinet d'lnstruction vient do rendre son ordonnance concernan le complot centre la surete de I'Etat, dcouveraux Cayes, le 23 oc-. tobre dernier. Sept des inculphs ont ben6icie du non lieu et les atitres sont (teres au T'ribunal Crimind.




V AVIS MEDICAL


Clinique du Doct,.ur ATMON (HARLIER, r6e des c.sernes, c6t de la lIgation domiinicainel Consultations: 9 A mniidit 4 ,, A
9 . . . . . . . . .


. LA BILGIQUE ET LEUS
LEI'RES IATTIENNES

Noun sonettons #a nos lecters c te correspondance adress&ewde
-uxel!es: A M. Jules Banchet, r6dacteur en chef de ia revue LA
I' ELEYL.

l"ruxells, leI i Avril 11938.
2.ton.'sieur Jules Bla nchet ort-au-Prince.
n cher r6dacteurl en chief


I lX.i-Co dev in'vl teY

n' - - veri , E So.nt. t -L o - r co ai nlfleau-ni a leulN un ~ ubti- nchan.teurs.
e nunfore
: To no l on u !
I "E, AtX n I I;A e e. IgI

101 ic t' lanatrytnwnt tous Pa E AUXNilA: the leading
. : H ait'.


MOVEMENT MARITIME

Ce matlifi a jet a;iere Ie mer aOrange Nilssau:t vena2 New-York, avec 5 tonnes de chandises. 1 regagner la mer aujourd'hui et fera un ch ment de 77 balls de coton pou verpool, I caisse de poules,7 ca de 16gumes, 1 caisse de sandal pays et un lap de parders en nier.

Est parti, (ce matin, le, ba .Fodosia avec un forc charged de ferraille t destination du. xnen (Allemagn l).
**
PAR LA VOlE AERIENN

Sont ontres, hiuer, von'Ant de cor, MM. Roeglio (V nzales, cu et Henry Ii nt&s, armKicain,
Pac le ro e uion testl pal I.ati. .d. M iami. .rAan A Ien. i


I'LE U TTCLEII3N


Aant occasionn de fare passer I uchainement itn article surn la litt 1.1r hlltifnne danis 1110une imL-i'anto revue belge!, ii lmei faut aw issues illustrations. Povre l;-vous rie faire parve.r LI-es .eihs> on A d6faut, des
It t s c. S tcrivain suivants: s). - i)uralndt earvt e.t S vvain .
ias iii (oicou
o' vilalre
admond Laforest iMaes loravia am~cO- Vieux
(,,: 'tll{-( y, I" Sy-vai-t
->; - l r eln
(no :, i,.ca''Ast il


a di ' It.i. t












MAX11 41111
S a a An toinlt


; t a

ll:{} t. " i'l'' +. :r.' K [''' ; l'.' t/" "'} '[






-- '., , i t - ! ' . ('. r , ';rd cteur
- .,. i -. -- h.'.taI>1lts -mpresMAX DOSE.

. . it . sw nt pries
-. . . [ Ju.les Blanchet
�, ,. m. n - i nmp
-~:: - -- - 4'

x \ l:NZLa as


r.au i P n ist v' (I

adres ra saw


A V ENPIZIK !

K -:~- P j P 'Adrrs- Ft ntiI- I . K N't. i. to. Arc.



or Kr .0; tThitts. do Ia
l'tijsu It' t' IK iiKner~in
I' -or run.; ;~' IMiURLE
de \ ~A r~ -I on ti.tutittto (H-


li'ive i thysi la maindre fatigue.


tREX


S-- " S itwt' s 15, ie grand 'nott IS DEIX LOSSES d'a, a iet w d' . - Decourcelle, ar i m ait Ibou'mer, Annie Du-: Ma nice E1suanode et Serge r1 eItmouvanito histoirte (i Ex fant s martvi's
,nirbe: Gde 1.10

\Vendre(di i 8 h 1, la superprou:trion grandiose LA GONDOILE SUX CII IMERES d'aipr's Ite rom. e . D'ekobra avee Marelle Cha . 051 1.'nri tollan,. Pattl Bernard et toger KarlI. La divrs-it des cares Naiths. Rome, Venise. font Ie I Gondole aix Chim6res an Alm riche.


D)imarnlche.- Un film de I U. F. k. VALSE R'OYALE avoc Hentry Garat et Reneoe St. Cyr - Musique de Frantz )oelle.-. TI'out ce que I'on pouit river de plus amoureux. H: Garat et R. St. Cyr, forment un cotiplte' adorable, bien entoure par Christian Jacques. L- Gallo, Jean Aymes. Georges Prieur et Mila Parly.- Valse Royale. Valse d'Am-our. -.
Entree 2.20
-R6servie 2.7 7 � .


.Prenez
KELPAMA
Produitt a :se . plante marine contim tes les vitamins.
El vente dan:. Bonne 'harmacie,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Randnd' Rue No. 17.7 Teiphone no. 1396


ta 4.No vr elle


que). 5 -Thi-buu' : En lisant L. .lum. . . .-. 3.0
: qhii~ ~uii E~q i~an I.,% B lum . . . .8 ,e Curie: Madame Curie --------------. 0
"hao C iagne: ILe Japon centre le M det- .------------ . 3.60
le l n e . . . . , �: :
.afon-MonlItels:, Etaps du Capitalfsme . 4. 0
'on: L'U. R. . . te'.ie qu'ele eat (pretface de A. Glide) . 540 hierr-y Ma. , nIr: A i ela du Natina ism . 4.20
'cismansetP: Iauvr 20mrne. site (Essal s la beti. dIe ce
tem ps . . 3,00
S. Iundin: La MAmn aie . -. . 24A
)r,. Kopn_zwe.ski: La M16decine cn deraroi. 3.60
SU K. Simon. Hitter e Espagne.-. . . . 3.60 .uS Iernard: (Corment devenir Lnri hornrrIe '.cuti . .3. 30 "'(gguoet :initiation it Ia philosophic . . 2.40: D.). Mlassd: Initiation &conomiquc. . . 2.40
D[. i ts: Initiation t .a biologie. . . . . 24 I). T is: Initiation artistique . . . . . 2.40 'W ider: Initiation m usicale . . 2.4
1, ais-ant: In:tiation mathbmatique . .40:
G uillaunt: initiation Mcanique. .A. .40
Lakhovsky: L.ongevite (L'art de v ire vioux sMins souflfrir). 3.0 C'oub:1 I i taitrise de soi-m m e . . . . 1.50 Schure: Les G rands Initi s -. 11 . . . . . 0 1l a u r o i s : H i s t o i r e d ' A n g l e t e r r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---. .
r('rrero: Nouvelle Hlistoire romaine . 6.00
Zweig: Magellan. 0.
Giraudoux. Les Cinq tentations de Lafontaine . . 6.
Plisnier: Mariages . .40. . .0.
Il J. Chardonne: Le bonheiur de Barba:-;ieux . .3.60
di KELP, P. Benoit: Bethsab6e . .
enant too- Boulanger: Adam ou Eve. (L'Hmamme-Femme).20
Bcrdeaux: L'atffaire de la rue Lepic . 3 .
totes leg, Machard: L.s Femmes achs. . .0
. Decoitreelles: Les deux gosses. 1.j.00. L
' Vocabul;ire Orthographique La Rousse . . . . .

- -" LA NATION IIAITIENNE
-":-.par EL" . " / :.

t DANTES B, LLEGARDE . . G.

. v LIBRAIIL NOU VELE
(Maison dei confiance) ':--." ot--reLa Ibrairie ian v.ieux asortie
Port-au-Prie - T614phone 207.


________i~i~i IASTIiiiiiii~i~ii iii :iiii::iii~ii-ii


E


nt de

haute
arge
ri .i- S


lata- Vous'aVCZ appris d6ja' que Son Excelld e P . rs ident
Vincent dont a bont6 de ceur est proverbiale vient de proud vel, une nouvelle fois sa grandeur d'Ame en pr1a-nt o1n a, jteau rete de commutation die peines en favei- des l1ieute t ment qtti out &t& condames par le grand tribunal .militaire. Tre- Tout le pays tui est reconnaissant dW ce ge.te conl.
beau combien admir,able digne de Pempereur rman Au.
guste sequel a eu i Ipardonner a Cinna qul votulaitl a. E: sner. be sympathique et dynamique FRANA W. WILSON
representant on haiti de ia &A IDE 0 STCAGE BATMa- /iY S.S. imitant le geste magnanime du President Vinl bai n cent a decide d'acconer (une petite grdee) & tous ceux qui
achteront aux Maisons EXiDE en leur faisant un r. ,ti, i t ,ais de 30 o, 0 sur le prix des marchandises ruat u'n kLI., periode- de-s-x--'ms-a parties ette dt.t
ATTENTION PEUP E ne ratez pas cette bonne octa.
sion qui vous pe:"erttra d'acieter tout ce dont vous avez
besoin a tres bon march.
ETN FOULE DONC AUX MAISONS (EXIDE) :
Grand' Rue oti vous trouverez les merchandise ; suivant:.
S BATTERIES EXIDE, PNE;US SEIBERLING, DELCOS POUR ECLAIRAGE DE MAISON A KENSCOFF
ac- etc., LITS EN FER DE TOUTES SORTES, MACHINE lub, SINGER, PEINTURE POUR MAISON TOUTES LES
Sle COUL.EURS, BYCICLETTES, CASQUES, BOUGIES heu- CHAMPION, po" AUTOS, URB-ETIERES DE TOU. (ans TES DIMENSIONS, DUCOt POUR AUTO, FANAL DE adn, TOUTES SORTES, AVERTISSEURS MARQUE SPAR
,gN1o" Npw Clt~ol
gi- T7ON, RADIOS SPARTON, IMPOULES pour auto,pour
maisons, DELCOS 32 volts, FLASHLIGHTS avec PI.
EIS, ACCESSOIRES pour nstall tion electrique, ACCESSOIRES pouv autos etc.
Et lorque vous ourez visit lese mraisons EXIDE et que
vous auirez achete tout ce dont vous avez besoin vous aurez l't '.ali. de s'iouses eoonomis pa ee temps de 'arete d'ARGEN T.
NOULS ATTIRONS L'ATTI NTION I)E TOUS LES
CHEFS DE SERVICE PUBLIC, SUR LE BAS PRIX
DES MARCHANDISES QUI SE VENDENT AUX MAISONS EXIDE, is oivent on )irofiter afin de vialiser des
n- ECONOMIES POUR[ L'ETAT.
S ALLEZ EN FOULE la 1 .XIDE STORAGE BATt! TRY S. . avant Ourl' admin5t1rateur


tUs ,,men. :dc1,< i\h: tic C m rcr. I 1- Ma, co I six res et demnie arte - - o -, es cb M. eX . 1 Latb-e c,, omm.itos or


P re '1 , '- .,n ' i t IM


!, . ir ' t,


FRANK W.


WILSlN3




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103333datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date May 11, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03333000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince