Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 5, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
























u R EE D'EI INERtL'ACCORD : 31 :.JA.NVIB. 1 II.


INTEi iN U S.It 'AFF.IIIE DOIINICANOIAITIENNE


Voti le texte du Rapport de la :CO0UUSSJ on sp~tctI foriluke biter plre president de I'Asse nhl". Nationale et charge d'examiner rAccord intervefl entree Ie Gou:.:veMwent halitni et le Gouvernement Domicain. Ce ral)port a 6tO distea6 4 rgence et votC imm.dia.ntnt ee matin.
.: Messieurs,

!A Commission sp&eiWie que dans n. .nc du Vendre4i 4 Fevrier .19, le Pr6sident e 1A.ssembI a Nationale a bien voulu former pour v a l'Accord da. 31 Janvier :.9W , intervenu sur i'Affaire Domirjao-IHaitienne, s'est :nm' iatement-r6unie au local oxdinaire des dibratons. Un Pr6sident,: 'Ho;'orable Senateur Etb nne Moraille t le D6put6.Luc E. Fouch6, Rappoteur, furent donie choisis.
Ainsi que.Y igeait ,importance mnme du Docurint, un. attention bcrpulervs mar 6e au coin de la plus grande 2 artialit- a ft6 aporti drns Yapprtciation tant de tonpenble de .Accord que de cha&e doe &s clauses: pr so so
mteat. � .," 4.
Itre premier souci a &t6 do c-nfrontcr Ie texte do 'original ver.4 au dossier de flaffaire avec is Copies distributes zux. respect2Aes Mcmbres de Ia Halute Assemb160. Ce t avail a eu txute son util*liA, puisqUi'A article II des motirs de l'Accord, nous avons roleyv dans le copies un* omission �importsnce. Cest aussi quo 1a Commission prie les Membres d ]a Haute Asemblee d'y Tre cLe Gouvernement Dominicain engageg, en toutbe, a onner pleine tatisfaCtion au Gouvenement Haitier en ce qui . once a Ia publicity exemplaire r.: 6clame pour les. cow1rmnations 4:tt munitions inflig6es aux coupai:es conf.rm6ment a"x lois ACTUELLIMENT en vigaeur dans la .Rpublique Dominicalon.,
� Mes.sieur, Yon nous permettra d'tre tr s suceint dans.te r6sum t. failts qui provoqu rcnt les graves. diffioultes entre is Nation Domiicn et la R6publtque d'HAiti, difficulty qui trouvent teur SO:ution dan I'Accord du 31 Jan'iie 1138 soumis A vatre d~libera.

Dait; lea deniers jow.rs dao& Sep-. t femh4reTh7dsatigvintn Rubliue: :.Domincane,: tSi-A I

terser Ia:::::::::: fronti~n'e c gt: agner i M t4:::::::::': l !! :raconttirent los atxv:;!ckt a dont :
I s:::?.:: .=:=:::: .::. . fu o a,.ti e . te. D o-. :::::: l::::: im cain:::::::::: In m a rt eru elle do======================================== .:.:r :


tdMastcre des Haltiens danlivt Apubiqne vofaine, leGnere
1lzU Hitian tout en Imutant 1It Pe u tplus grand alIme, multilrodressements nC~arset lnalagaranties po"hleI f", ltzs e rortour doe Paralm&

campte e e nlt6qul


paralssa.t exister 0eitre 1s4 deux peuples et les Gouvernements Dominicai t ci aitien, et convaince que litk b'nne fi se pr 6sume toujours, it Gouvemomet IHaitien essaya de trancher 103 doulourcux incidents directement vec ] Gouvernemert Dominicair. Cette pre- I mibre tentative 6choua par le mauvais vouloir de la parties adverse.
La -xigflance de notre Diplomatic ne se laissa.point prendre en ddfaut r t c'est pouequoi le bn.s offices des Gouvernunments des Mat ,7ris, du Mexique et de Cuba fuert. sollieit~s.
La it-timit6 de notre cause aussi. bi-m que Il juatese de nos revendAtions ne nous firent point redoutsr le grand jour des d6bats internationaux. II -en fut pas de meme du Gouvernement Dnominicain qui refusa les bons offices, dTailieurs facultatifs, des Gouvernements des Etats-Unh's, du Mexique et de Cuba, C'est uaors que le Zowernement Haitien, d6sireux dpuiscr toutes les vces de recours qu'une sage poitique s'est toujours pr~oceup~e d'Oabir dans 1es relations qui doivent exister en. te-mae& -ei-Tpka. de --m C tnixnt,oUtt recours uu Trait6 de 1923 signed A Santiago de Chili et commun6ment appeal6 PACTE GONDRAt.
1 fallait encore M 0 . pour les m~mes causes sattendre it voir soulevae les incidents in6vitables d'une procedure dilatoifr. Du reste, apr s les longs d'his prevus au dit Pacte,-Ia Commission cbarg4e de stituer sur les difficult intervenues tntre res deux Nations ne pouvait, conform6ment hila Ioi invoquAe, que faire.on rapport qu'ii auralt (t6 loisible aux parties d'ex61ufr ot de ne pas 46,cuter.
Na pas attendre qu' n se trou-' vat enfThce d'un psreil faith .ui nous cut remis a notre point de depart et envisager d'res et d6jA une solution 6ventuella ' des difficultts (ventueles et,-,t une injonotiua formelle de It. *agegse ;a plus ebmentaire.
Alors, de son propri gr6, le repr6gsentant de Sa Sain;td ole Pape, le Nanc? Apostolique, Mgr Mauri.Jlio S.-v ',ii, offrit aux det,x Couvernem nts. dan.a l'interft de la paix, a , dirte et gnercuse invervention. De ses d marches ot des di.us i----finales--u--s'enSu-virent. an Si&c :do hi Nonciate ./Podt-: i:an:-Prtic s" :o:rtit E:: l-Aecrd du 31.


1i :;eat.d Messieur% des ci-r-ons l:.ances oh Phoinme ::.polit tque t ral-:: ment :ivis6 (dolt inipoi!,esilenue seg -3mtimoents' personnels pour
P. paroleitcla :aison quo RIZER-COLLARI)- nitttait A la

conme ourc e do a soveralnet6 naton~enDans cc,% moments, ese ptri'approlsati~h vnanhgep, do sea le~oy e &est 1!o condamnor .A;,acrificr le- plusa d dl1OUts
ni~e~,C'est eore ic-1s livrgr I la moed'dvdn'ff~ents dent Iissue resate tiujoura. incertnate,. Vailtoursit re rspect ties tr"Ast4sdort nous tW )tflGS signataheis no nous


fisOnb$vemnWqu


Votre Ccmmission a d&tid6 de ous I exmanclerde ratifier 1Accord. en d "bar. Ccrtos;, it no TI,45 a-pan: echap~o IC SI eoi eounzdt-du Gouvernen, Fnt Dominicain de degagycr Ia roeon-,abinit6 do 'E tat. Dom~nicttif C 0. s~ .ubortknn&' Is .reconzwaissa:u: ;'.ue cette responsabuli t, au � >:.tat des encji,' s judicialros qui ne sou pas encore terminees'>. Mais si cett, Lserve de convent.hn est relovce dans le 36m.e cunidrant d protocol do. I 'Accoir en ({IUCSti io ii.Ps ne devons oIT-ton bier qu'ii est de bonne r6ue fde ne point interpreter un texte de toi, d'Accord (u de Traite, envisagd t part, mv bien pItUt6t de l'intdgrer dans Y.ensemble dont I fait parties. Et c'est airai quo lkcsrrit de I'Accord parole bienj plus &cquemment, quo ne e font assurement certaines r'ropositionpj incidentes.
D'adleurs, Votre Commission se permet d'attirer voter, attention sur Ia dlaration do notre Dlgu6 par devant 1a Commison Permanente de Washn,g.on: Monsieur Abel Lger. svMunsieu- L ger d6clara que laPde'6gation. d'Haiti, en sonmettant A Isa Corm'4i.imtermanente cet Accord, d(sire expliquer ue Faccord dent il a'agit constitue essentielement une transaction d'ordre pratiquo d'oii le Gouvernement Hait n a voutu
bannir toute controversy de nature juidique.g
dUne transaction ordre pratique%, 'est-ht-dire, un acte A ia redaction duquel ont concouru doux volont6s appelks 's'harmoniser par des, concessions eiproques. Dans Ia vole choisie par notre Diplomatie - I soule qu fut possiWde - noug avons ob.ten des sa-tosfaelions appr6ciables et des garanties suffisantes. Car, Votre Commission a notG quc F'Accord a 6t conlu ous 6gide do Ia Commission Permanente qipA en a donne acte.
Vote Commissien s. flair A rendre litmmagc at (louv ,nement de ]a RfdubliqbiC, it sa t n';C-it&, A' son amour raisom,6 du Bier public, a son sens aigu des meres opportunes et fit appOl 4 c.s memos qualit&6s qui - nous ,innmes convaincus - existed nt 6-.a.iment chez cnauti. de; .dembros do cotte Haute Assembide, powr v.Y1A demander Is ratflaen oIe dudii31
lJanvier 1938. EfIe v i,ua demande l:en m6rne terup I'urges~ce et Ie vot irnmkl:::iat


Luc. K prwsch(.

Loo Mcmnbrea: Fr. Franwig, (X Pesourt tee1 CaaiauiJ3e1-:111Robert





(volt In isuite, deuna infonwaitenS a Ieet eqsag4'"e
SA4 :::::!i ~:::.:i:i,: i 4 0 0i C C 4 0 -- :.::;: i::: ::i:i : i~ ~i: : iii: ::i: !


CONCERT RENVOYF
I. grand concert sytnphoniquW : r:-ganis par" I'ABsociation .de Dai.es Iliatliennes potur la ColonieA �xolaircc do vacanee, qui(_om'v Ptredone cc sot est fix6 au lu tJI. 7 f vieri-Rx-A-7hrsos 30 p.m. Le public se fcra fort de ne pas. nianqu-e A ce festival au cours duquel ii aura le rare bonheur dWn-ondre nos mei urs artists.
D I


t% ceblograr:ime -eo u ,nus " Ipport6"Ia triste do ]a mort survenue bier te Capital de


de Pari; nouvlh clans ce-


M. Raoul Gautier
fr~re de Mine. Fritz D-upuy, M. ut Gautier et Mic. V. Canez. Nous prdaentons nos sentiments (I( c.ndoltances aux parents du ,) efunt.

Une dip&he des Cayes nous a appor- l]a triste nouvelle de lIa mort etMme. Vve. Racine Vaval,
sur 'enuo, hier it 7 h. e. m.
A .a famille, particulirement it Me. D, Vaval dent l ad6funte 6tait Ia in.o, nous prcsenLoens nos sinres condoijances.


Nous avens appris we peine Ia mort de Madame Fernand Magloire ne Carmrulte Tourcau, strvenue aux Cayes le 4 F6Vricr,"
Nous pr6sentons nos plis since-


.ea"confdcoances aux e prnts 6prouv: p.:s.articuHi roment a notre 'ari
-.le] .pute William .Th6ard, dont la 4Sfunte tait ]a tane.

LA SESSION LEGISLATIVE.

Poursuivant a s(.ance .'hier, i'Assemblke Nationale a entendu, ce ma tin, la lecturiedu. apport deI , Commission spdciale ch.rg6e d'& tudier l'accord du 31 Janvier 1038, mettant fin au diff6rnd Dominico SHaitien.
Des d6bats laborieux ont otnour6 ta discussion de cet important document dont le vote a eu lieu cetto apr s-midi.

A LA LEGATION DE FRANCE.

Jeudi, un brillant 5 it 7 avait dt& organis6 A ta Legation de France en 'hoYnneur des Commandants et officers de i'Agosta et du Beveziers.


(voir suite en 6e, page)


Un v6rktabie progrbs
est celui qui consists 6 fire solmeme pour un prix tr6s r6duit, un litre d'exceitent vin fortifiont avec to Quintonine. to Quintonine est un extrciit concentr6 nouveau qui tonifie e song, los rrerfs et gu&rit to faibesse, to fatigue, I'an~mie et la neurasth6nie. Toutes Phcrmocdes. A Port-au-Prince - Docteur V. Mothurin, Phormocie Soint.Froncois.


ii:i! ilil !iii i!iii:
+>


iiiiii


:!












zidatws fols dhvast6ep adnApid4

Tout d'abord, sux qtinxjeit , 80Wxnc me, et dix.septi,6me aikles, pwee,10epaludfnnMe et flnftuenza.

3rrvint.nsuite ia famine.
do a, CamlkdeeLe%
J;"4, Joseph Ca ruzo, f lea Mdver!-ires de ]a Rforme etl teurs disciples firent beauco p pour resJroindre autant que pogsible loes rav;,gez., do oes fltaux.
Le -pUludisme qui 6manait ds Marais hntins, si tristement ckliresyavalt toujours eC A Rome la maladie ia:: plus redouti-e. A cette tpoque, 'eau, lfsmarais, leo brouillards, 1'6tat de atmosphere 6taient consid~r6s comme Its causes du paludisr.e. Le nor d iMalaria>, drive de ,mala arsay (mauvais air).
Grce introduction en EuroSe de I'4coree de quinquina, ]a Cam1y.gne Romaine fUt ,Sauv& d'une nine g nrale et inevitable. Si leeffets de a poudre de quinquina A'avaient pas ti- d&ouvefrts 4 cetle .po.tue - au moment prei s Um k vlatrent de terribles 6pidemien at' paludisme- -e environs de Rome auraient probablement 616 transform6s en un desert encore ,'us affreux et plus dangereux que 'elui de l'Afrique 'entrale, alor. (tpie Ia Campagne Romaine est en m'ande partie d~frichde ct fertile' anfsi ion voit, au miuieu danciennes civilisations, t'difier des faIIriques et des exploitations floris.s n' tes .
I1 faut done ,pense clue cette rei-.astruction -i'a6 t& possible que g;rAce'a [a quinine, medicament exitrait dc l'6eorce do quinquina qui, ,uujourd'hui encore, est utilis6 par 1( monde entier comme le modieament le plus efficace centre le pa1odisme.
Pour IA prophylaxie la Conmmis,ion du PaludLsne de i aSoci tC des Nations recommande une dose ,iotidienne de 0 gr. 400 penidaim iout e I ,aiSon d paludisme, et ,our le traitement une dose quote i(tlfenne de I gr. A I gr. 200 pendant T 7 jours. On ne fera pas de cures t omplementaires, mais on traitera I,:,- rcidi fes de Ia mdme faqon.


VENEZ
on
FAITES PRENDRE
ataa
Phie. L. Camille z20 Gd'Rue Phoue 3257
Tout cc dont vous pouvn avoir

Alcool do Menthe do Rkqi4sindbqwnsahle duans )a mason Uhiorure. do MIgnI&UID
.%patnnt --- dentumdes des explicatio;,s a; votre medein. Angibrt'I
contre I'angine dt peitrine, SlC.c~sf certain.
Capstxea d'Huile do rj~in
On prend son huilt d!e Rticin conme on avale uno capsule do qul-1
nline


Capusules Bleu de Methyline et Copah
.canfi' .Blennoragie
etc.
execution rapide des rrc-scription.


A L'ECOLE NATIONAL DES ARTS ET MELERS
FETE D . SAINTfJEAN OSCO.

Dlmanche 6-irrer, A 4 heurefs 30 do l'apr4-vmidi,, ne Procession c.e d4roulera Mtturi-d quallr die':!
'Ia cite Vinent. Cette ies man'featation r~unfra unut nombreuse jeunesse des4dex' aoxe attour d !a Statue d:o SaiLt, Reunion des groupes dans Ia tour de FRTole., Lundi 7 t6vrier, Ab hult hourog ptcis,. Grand'Mease solennelle. .La4 r;mle aura lieu dans I. cour intkrleure*-Uroole. Cordial invitation.
L Dimrtio.
. . . .: -: . . < : . . - .:: :.: .: :.: : - - . . .


i~ia conaimsn ee ses mm S~
f4tie t'Assembl&e 0nkale de YAnw Option sea tenue an local ordinab-. e eeSea S ItesleDimanche:2w
r rive i 193$ d8e dix heure-pe-r. AS da! Matin.
11 leur nppdfe (JUw aflUB 4WI irons 'etteann'.4e lecinquant6ime . Mniveralire de la fondation de :AwiatIon et qut, tout en 4tant
~tatutai 1 notre Assumbide G6ae du 20 est s'Wciale. I1 insiate done sur iv presence 4 cette reunion de tous les membres
()e PAmicale.
La messe de requiem pour tous mes nembres dmtd6s depuis 1888 ra cakbre en la Chapelle du. ColIkge I lundi 21 Fhvrier A 7 h. du martin et notamment a la m~moire die:
Christian Founier,
Mktel!us Benoit Dr. Jo'brdan.'
Auguste Ro
Chkrimont (.sax',
Emmanuel 4erre-Louis
D. Ascencio.
Port-au-Prince, cA 31 Janv. 1938.
Le Preident:
Lo LIAUTAUD.







Le vapeur HAITI S. B. Voy. 90 Ipfdti de New-York le 3 F~vrier i'18, directement pour Port-aui-9;nce, est attendu !e 7 F~vrier :r28, ~n route le mkme jour 4 roires do 'apr~s-midi pour Rings�.n Ja,, Puerto Colombia, Cartak7na et Crist4bal C. Z., prenant rV't, passagers &t mahe.
Le vapeur COLOMBIA N.B. Voy. , de retowr'tri ports Colombien. , ,'e Cristobal C. Z., de Kingston Ja., n-- attend le 9 Fvrier 1938, en ,,te le m me jour k 4 heures do :',prk-midi pour New-York, via ('no-Haitien, prenant fret, passag-' r et rnalle.
Le vapeur MARTINIQUE S. B. Voy. 173 venant de New-York via I s ports du Nord est attendu le 12 1, vrier 1.938, en route le mIm jour pour tous lea ports duS ud.
Ie T. E. L. JA4ACA S. R. Voy. p partira de New-York le 11 Fe\'vier 1938 directement pour Portan-Prince. ojx ii eat attendu le 14 F,rier 1938, en route te m~me jouc a, I beures det l'apr?s-midi pour Kingston Ja., Puerto Colomnbit, Cart agena et Cristobal C. 'L. pienant fret, passagers et ma~ie.
SLie NORTH STAR,, S. B. Voy. ~1partira de Miami Fla. W 5 F¬ir 1938 directement pour Port,tu-Prince, o& il eat attendu Ie 7 F& irier 1938, en route le m~me jour P 4 heures do tPapr~s-midi pour Kingston Ja., Havana Cuba, Miami Pta. prenant passagers.
Port-au-Prince, ho 3 Fbv. 1938.


WM.E.LEO,
Agent Gt~nbrai.


AU PENSIONNAT

SAINTS ROSE DE LIMA

Grande Fite Thatrale donnk, por lea 1ves de IEtablissemenf et lfta Jonc Anciennes au profit des uAen"re I'Asiltlon, Diwnehe S6 F6vrier,-6. 5 heures. On y! trouvera: tombola, cointoirs Vahs, et tut seraa mi en oauvre Pour vou promurer:. es heures d6ieieuses tout en faisant le ben.
A -dolle tous Dimanehe ih ct. t, -belle manifestation de solidaritA sedale; les cartes s'enlivent raEntr6e: I gourde. ".


La Secr6taire Generale,

MmezSugne DECATRELj


ThLorlande, quj devait avoir lieu en: ik fmbra dernieret, qui .avait di o - renvoyt k cause de".pluits, set'a jou6 A ihThorlandiE les 129 et 13, 19 4t 20 fvrier courant.
Lm inacriptions seront reites au Curio Shop, Maizon Franck Cardzo. Ls droits d'inseription sont r iES A un dollar.


U.s.s.t. -- F.F.A.


Dimanche 6 F6vricr, grande f&+ 1 au Pare-Leconte. A 3 heures 30, ')6n6ficton de Ia nouvelle triku,no officielfo. A 4 beures, Jeftrntch s,-nsationnel et tart attendU: Ftoile Haitienne-Hatuey facardi
Club.


Entree Gndrait: Tribunes Voiture: Pelouse:


0. 0.50
0.50 0.53 1.03


A VENDRE


Pour caus e de depar t mobiier ,, salon, Or sa) .i ~ manger, d ,,.mbre: diver< ,.Lat;; ustensilos W menage: le tout it Itat de neuf, K !Cphoner No. 3175.



LECONS P.XRT1CUI,!ERES

Atx ,., \W a'd ICCon
,, Esagnot, era'" .

SS'adre-szer Ni Wt'-Vuc xr Thrasvi,,,te, Aver;e-.w z,, No. 15,



UN FAIT SANS I'PECEDENP

A PORT-.\LPR1NCE
La Pri (!Fci:tu'ge K ectriquC at[fre au Public }lni"tel, dO 24 Ja-> vier 192,8 " u MArs l.; des Itsfrig6rateurs sG EN E Al, KLF'URIC>, rtmis a neuf a:ux Etat-tnis, avec moteur garanti 4 Ann?4s, au prixde $ f150.00.- Diautres , d&Ies sans garantio, serount offert-, " partir dc 60.00.
A tout achetrur r.'un r6frigvratour do : cetu' (ata ori, . a Cie, d'Svuairag( Kictrique wiiira un Bilet Entier de ia Loteric Nationaie d'Llaiti, tpo'I U;etirr di 6 Ml s 1938.
Pensez donte aux ava,ntages qu'o" fre )a Compagntiv:

LA CHANCE DE GAGNER:

.i) $ 2,00,I)0 D o.: des lots O( lirago du 6 Mars 1936.
b) LI'avantage Od vous servir (4 RWfrig~ruteur,
c) De verser un Minimum de ; 5.00 come premier versemo-nt.
Lecteurs, visitez n.% Salle d'Exposition de la Cie. ,'Ic. clairage IFIetrique tt faite- rtie choix.



MAR VELA

Demanded a otra oidannier


fIMARVE!.A


Ce produit change la r ouleur (k vutre chaussure selot 'a robe que vous portez ou selon �otre costme: Toutes les couleurs y compris or et argent.
II ne craque pas et laisse un fini magnifique, indfl4bile mais eoare, it rend ie soldier piu.s neuf s'il ktait ftgd
Demandez MARVELA et vous
vous habillerez avec 6i MOe "et harmonie qsat avoir A d~penser pour 10 padres de chaussures.
Une seule bonne pate vous'gff. fit, grdce 4 MARVELA.
En VOrate partout.

H YPPOLITE JEUDY
"V Distributeur;


Mnnz_ vigoureuwnent avccdu VapoRub, Is gore, la pottrine ittLe dew (entre les paaukl et au-dcso). NI., apphtquc-en ant couche fluaLse wr l0 potrit et reatvt& d'tun inge
chaud.
Avant intw que vomayez fini dc frictionner e VapoRub cammnce A m souager de dcv faons A Alo eis
-Adex fapons directs
I. ATruvers Ia Peou. Le VapoRub agit "directerntn io rivers la p-tu anre wti catapkasnmi ou tm cmplattrc.
2, Vepsurs Mdicoment6es. En mtflwtemps, ses vapeurs wNdiam-erns, dtgag s S la chaleur du corps, sont nhalts pendant dcs heure!s- -environ I afois M.r minutec!teaennt dams tes voeis tspiratoirts init{-cs,
Ccte action combin& "capiasnwz-v-vours',dbtachc tes maca--souage'irntation--aide A dl-, tpar la cmgestio.


fagh'. SDuvent, Cau rt.vellIke rhufne est pass*.

d ie I0MTaque
Ce ",icernent nterrw styno ee pas dtranger estomac, onm a ten. dance a fa I' azsrption constante de drogiis intnme. On pew r'employer libremmt aussi souvent ?u~il Cstmnc pour I- eft.: ranlt en tns Dw),

Blun-Ne Tocho Plus
GrAce i n nouveau proctdt, Ie VapoRub so rsntc rni;inttnan A. .vous .ouric 0 u netme blanIze, e tazmn pa.Sctle la couleur a 4 C enlre c'es-t le mtnme VapoRub-la ntn formul ett In mtme double action etfiact'.


--- -- --- -


Devenez votre propre Comptable en ouvrant Un Compte de Oheque i ta Banque Natioxiale de la
Ripublique d'Haiti.


.1; - 9 1


BERLINER 11OF
be Rendez-Vou, SeltW do iMonde Chic,


Mesdemoi.eile',
Medameo,
Mesieurs,

Avant d'aller aile.rs pour vs chaus sures une visite s,'impoqzi In CORDONNERIE tJONT-CAL. MEL, oa vous tronverez des ari. Sden suivants tels que sacs d'"olicr, chemises, parfumerio, etc. sans ou blier la fameuse pommade N'u-Nit en face de tl Poste Grand'Rue No, 139$.
Ityta ThXJDY,

Propri~tairr.

80 DOLLARS SEUEMENT

Occasion unique r.I-phono It tubes, changements 'AUtOTtiqurg d& disquta.:A ftai nutmaque. bea tine do dique S'adresser au burea tgJurnal:.:' :.':.


sivous d6siroz da boo vim- .



BAZAR NATIONAL.


qui vient de recevoir pa?-l, dernier bateau fran#.is 4s

vins rouge at blanc




Vous on trouveraz par gd4

ettpar bdutell1&





du1


Rue dui:r. Aut-: ou du
N-. o ,r" . .--i'


- . -. -" : i


A BA SE de COD)EINE; TOLU ar EUOAEL YPTOL.

TOUX, RITUMES,'-tBRONCHITES, ENROUENIENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS p
PO)RT-AU-PRINCE. HAITI, ET Lfls EsOVI Ct.


.pp:.:w:


. . . . . . . .
I ftv-.: cow










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date






























StCURTETL, COMMODITe
11 est imprudent do harder 6 lo m ison, oa 1. fet; et e vol peuvent vous causer desdommoges rr-pwrables, vas polices d'ossuronces, hyp thbq-s, titres, controts et outrei docunienis pr6cieux. Un coffret do suret 6 0 to Bonque Royals coOte peu ett 6viie tout suiet d'inqu6tude.
L A

BANQUE ROYALE
CU CANADA


W0r /i JO . patanb~~
WYong!1 To souvhw-gltu 4#u IL e4ne iquorlAt. Edwuard. Ueuomulnt rat 4&4 chea It ie l

SQuete M ~*vr&, mon Dieu, jai Pane.e :at qu$ chairman garonU co typel-!I41tvou sert de l'anisette Superlae. 'est de la aunv. t6 en xnatitre.
11 faut 1'encouger, car 'et ial vu de pareille da:n dei randa caf6a de Paris.
Tu eas press; aors n'en parlons plus. Mais, en somme, ii a touted sorte. de liqueurs. 11 a I'anisette, le peppermint, la prunelle vanilla , le nectar, etc. Voia-le le plus tt possible si Eu veux prvuyer d ,la belle pr6scntation, die i bo ne quatit, enfin toute tne gahune:de .bon goutt. 1 s'y connait bien et 4e d&;oue pour ses aimables clients pour ]a fin d'ann6e. Enfin, pour d',auv-s renseignements, vois Sirnon Vieux, 1'epicerie du Centre, Mine. G. Roumain et tant d'autres. Cela vaut olie ]a peine. Au revoir, VieuxD1


Ii


A. DE MATTERS & Co.


PP. -


Place de la Pax


Rue Courbe et Rue du Magasin d FEtal


AGBAT D'ECAILLES DE CARE, VIEIL OR, DIAMAN-tS, PEELEBEF PIERRES PBECIEUSES, 'IEILLES PIECES URGENTT ET CRVMONNAIE DE ROUTES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOELE AVANTAGEUX. GRANDE LIfl4IDATON DE LU\-fT'TES ET VERRES

Lun tes et Verres tie ms numbers
Mottures en nickel inox dablet
Verres ovals au prix dt: 1.00 la paire.
La liquidation durera ic- qu'au 15 Novembre inclusive-


menL


A. DE MATTEIS & Co.


COLLEGE AOL YMA THIQUE

PONDE EN OCTWIRE 1934
~ IN ThTRNAT-EXTERNAT

Avenue President Trujilu: No. 209, T61iphone 3715
Directeur ; Marcel Robin.
Enseignement Primaire et Secondaire

Cette anne: de Ia classe enlantine (12-&re) a Ia 3&me inclusivement. (ours gradu6s de Stknographic, Dactylographie, etc., A partir de la 9me sans pavement suppltmentaire. Pour tous reciseignements, s dresser a siege de l' tabliasemeit etre 8 H, et midi ou de 2 H. 4n5IL. P.MT


A I'NTION I ATTENTION

La Manufacture Haitienne do ci,arettes ofre A sa nombreusellienv e, tanc de la Proviice quo de la CapitaI, aux amateurs de bonnes cigarettes et do bon tabac une prime de vingt cinq dollarsElie tst constitute par des bule tins nurm6rotis places danaslea pochettes de cigrattes cRoyal et Rex2 et portent la signature autographe des Directeurs. cBonne chance Messieurs lea fumeurs de Rex et Royal l


A LOUER

La grand nunison C !M. Camille Le11'1uituy tifUre le Bois -Verna el


To Tuil
Nvf pi es: cinq au rez.dec!haus:,6e et quatre 'etage.
Lou ?.,.m , Bassin piscine, galerie circuiaire et Jouble garage.
S'adresser k chbt, aisonnette Justin Duchat.ellier.



AVIS MEDICAL

Chinique du Doctcur AIMON CtARLIER, rue des casernes, a c6te 10Ia lgation dominicaine.
Consultations: 9 A Midi, 3 G heures p. m.
Le rendez-vous est au
BERLINER tiO


II ~


Le fait est incontestable


LE


RHOtl


SARTHE


. 's laqumtessence

DFA



mlleures variWsdeannes


d'un mate tre

ret t les neileursterris

C'est c qui hit . so a. :,.:rbme >.:: : V.
G UonMA
:ce q f i


SOULAOE-MENT MMr-DIAT SANS ATON
NLJI 5IeL8 UR L'fSTOb4AC PAR



2z a 0 CO(pRIMeS PAR sOUR
,LABORATOIRE 5O.ROLLAND-LYON-france




T.'ASCEINE lst ig-akirnent il'dique dans le P ILUDISLIl. Enregistr6 au Laboratoire du contrb~l de. Aldican,:2 S sous le NO. 12&-5,
En vente fdnng totes les bonnes Pharmacies au prix fe Ode. 0.10 jI sacheL


LA MAISON


FROBDEIN&
F ONDEE EN 1899


Snw~



7
Co.t
I


Est Ia mieux a.sortie de Ia Place en papiers a eire,, impression, emballage, etc. et en fournitures pour cOles et bureaux.

Son stock entircrnent reiiouve6 Iiii pernet d'offrir tous ses articles {i des prix etilant toute corcurrenc-e


MERCERtE




DEPOT GENE 1Kilo. G. 1


~1 ~1




ii


(AJU itL LL'JI 1 COUTELLERE
LUNE TTEJRIE

AL DU SCAPERLATI FRtA.NQAIS 1'oche G .I


Loterie National

d'Haiti


416, Rue Bonne Fol,

Phone 3358

GRO LOT:

DIX MILLE GOURDES

LE COUPON:

DEUX MILLE

LE BILLET A:

DIX Gdea. SEULEMENT

N'hisitez pas d riquer, cha que oots, cette modique valeur. Cest un genre d'Wepar. gne. El puis . n'oubliez ams qu'il (aut soutenir Notre Lo. terie Nat ionale, carelle vient en aide, 4e son c6li ih beau. coup d'Geuvre d'Utiliti el de flienfaiswe Publique. e ira. yers loute.la RRpublique.
Pour outes tes ralsona W ten. ou E trangerm- achefezdone votre oupWo n o. itre biLe



CLINIQUE
du
.r ULOIS.HIPPOLY-TH
.ison .u d: p m,
(Rue des CaOmerw~
Consultation:
2AkAbs.4pt


ATII E


Le.s r Th'mbre , U I'.Athicit e (. u �}u t; C vrit r 1988 P 9' h:eon ,-: prY(sos a., i au local ,tiinain

-------.-.- - -. . .--.- .-- .-----_ .7 7 - .

PAS DE DE\ TS SAlNES, SANS DE BONMES BROSSES A

DEN? S.



hc hross e, P dents chvz Nka.
dorme. Goriui, Alponse C. D[hi sic & Co, HipuIrte Jeudy, Em.an uei Lajo~te,Frni [
1.arrieu,



R~elamez la marque
(GaraPlie



Machine & kerire,-Remington Machine d calkuler Dalton Rubans, paper carbon Faites vos achals- chez
6, GILG,


- - A. --- . ---- --- -- -


. .---0,0- . M"7M UTM N. .OM.: . 7 T 5 .


. . . . . . - - - - -


A" -I, v T n" W7 r r 3" Ir A Ir T-If












re sernuaMit do 1fPtmrut tfW* tnutaldIMdom1914 etra4t4 pour lips blxqan de haeotrstwtlodt raiaou d61e d" S$wums AjUIns4ell tn court OVU:s do 3: an, t
.- .nmure qul avalt dt4A ac t tin beau tour do -force 6Wn qu'ei exkcvtant tes remarqaeu tra.v: ux d'embetllhsment de MiragvAup jti font 1'admiration des vialtikes, a ajout A ses mtrites -n :emboursant int6gralernent, en atV*tal et inttrtts, emprunt de 1934 de Gd6s. 55.000. Coest IA un bel
-e Xemple d nergie, d'ordre et dadin.nistrntion qu'it est utile de signaler A attention des diverses communts de la Rpublique. N'av .nt eu 4 sa disposition que des reenus bLdgetaires moyens de Gdes, 3010O, annuetles, P'Adminstration 'cale d, Miragoine dans i liquiJation reguli!re dun emprunt de cvtte tnvergure, a montr6 ce que cvut r&deiser tine organisation s&reuse counduite par des dirigeants

m i.u - est impos,ibie de he pas ;Ldzesser nos plus chaudes fttliciiations I aderni~rt, cummisS On ct-mnmunale de Mirague/e qui a atKtch6 son nom tent d'teuvres utiI-s, et sous l'administiation de Iaultelle cOt emprunt d'& ilitd locale rot non setiletment co" racte, mais en majeure pattic r-rfmbur,6. On sait en effet que Ia (7 mmission l>var-Duval-Gousse, a pu avant ,a sortie amiortir d Gd ,. 44t020 P, montant d elbligat.iofl corrn!ae,, t que l'Admini-t4t.tion nou'Ite, cn dcpit dt In 1aisse conuin.olic tli Se, ressourcc~ - a poulr.u.lvi avec u it-autsi louab! regulard e h, liquidltion du sin i j rt rtbyur--mvi. tutmplt-, des Gdes. ,t. 58.8(: r-sit-.es (I ues,
Ix' LiC vtwniement o, . . ce Pi'&sidel Vincent a tein flit tic (-'compt-tser le nnrite Cans ila per,-,nne do Messieurs Cirrent Duval ,It L6oneo Gousse pruius a Ia fin Jo l'ann6e dernic-re Cihexalier's de I'Ordre National gHormur et Mite,. Quant i i'ex-niIa:.tre Tovar, animateur de toutes ce - entrepries utiks, S, E. I ePrsihlent Vinio-nt lui vait faith remcttre le diplme e Chevalier au course de la memorable ir4rmoni d'inaugura.'ion de i'6cole, le 10 mars 1935.
rout T os compliments aux nouveaux p,,mus et tous tios x'wux AI actuel' admin istrati locale d,,e hia a.-ne qui a hrili d''une succession dussi glorieus,-


DANS IES SPORTS
JAMAIQU E-HA TI


Grkce a notre servif,, de reportage, nous pouvons oHfrir -ien primeur a no Ilecteurs, IN ti)mpositiors dep. dix &kluipes de foo-ball ql s'affronteront ie 9 Mar. A Port-auPrince:


HAITI


But: Gbara (V) our S.ide (8) Arritrs :Beauvoia (E. H,1
Kalh (R) ou Brrouet (V)

fiends: Mathon (R), Prtzeau (E
H), Sada (V.) ou itodtriguez (11)
Avanju-s--Champagne (R), Vetna, Pasquet et Camoens (V), 1iam
by (R).

JAMAIQUE

Buts: Delgade ou Lloyd
Arrikres: Hendricks t Piter, ot.
Chin Fatt
Pets:- Parke, Scott et Gyles, ou
Peraib : '
Avants: Kinkead, If. Dacosta,
W. Pasgelaigue, Mc- Kensic et E.Dacogta, ou encore Webster et ea
Leon.
A ce qui nou est parvenu la , tlection jamakaine s'entraine fi� vreusiament, syant aligne dans son
onze lO, meilleurs,t6bments du foot ball-de tile -vois!#. Au ue et itmesure,.par den notice., nou prtaenterons A nos .ecteurs.iWs future vini: /.". teurn., :�"
: . .-. - . . . 4. : . . � - .


. -II". e ots faita en r ued'une plus: gtando -diverdid d o nosdene-&s d'exportation n'ont pas &6 y:vani kitole- af quia hi . pndant Iongtermnps notre dgnrve dei1 base corn mnunce A perdre sa position, prdominante. I:e 1933 A 1937 ii occupy sur le graphique de nos exportaions" legs positions suivantes 193334 "70.88 o/o; 19ot-35 53.59 c o; 1935-36 62.12 i/o ; 1936-37 52.15 oo.
Remarquons toutefois qu'en mTroe temps qu'augmentat le pourventage des prodluits autres que ic cafI, nos ddbouches dev'nxnient plus nombreux.

LE (tHARAN(CON DANS LA
PLAINE DU CUL-DE-SAC

Le charanqon a faith. cette annke, une apparition a-sez tard:. y, A Ia Plaine du Cat-de-Sac, Ce juti laisse esperer une recolte beaucoup plus abondante cjue cele de Ianne drblire. Cependant, ii scmiic que Ics degats occasionnes sient plus grands au traint de vue du rayon d'action de "et inete qui s6vit actuellement ;u.squ'& Nanzac. situ6 10 kms. de St. Marc.

(:ONSTRUCTION IBE GLACIS

On note avec satisfaction clans lis difftrentes regions( iu pays une meilleure comprhea ti de 'importanee du probl mc' i' ila bonne presentation di notre catt. A cette tin, 4 glacis out (tO construits A la Vale de Jacmel et-9 ? Fond-desN'grcs aux fr is du S. N. P. ALQuatre autres Jtt r.n-,ytruits 6galement i A ond-g.N'-res maix aux frais des n sesscI s


D.INS LA RADE DES
GONAIVES


Le York Town. le pn'-rid porte-avion "Me In Marine dr ,Gerre des E.U, ainsi que deux de-troyers ont pris mouillage, i 431 ja.;ier 6out, (daa Ia trade des Gonaives. Ce qui aael, cs jours-ci, aax Gonalyes, unc certain animatian dans Je monde des marchandq de fruits, dams ICs curios 5st het dans le copt-;.


FIA.N(AILLES


De tjr-imie, nous axons recu le faire-part des fiancail!es de
Mlle. Mareelle Rey
avec
31. Filix Philantrope
Tou nos compliments au charman" cr uple.


S) voin vanes aenui EN DES$OUS DE LA NORMALE,
prenz'Emnulsn Scott poor r*I4ItOtYO$s ForCe ra, f*UWe vo t v't.il t- Itmulslon Sea#co nu .ppaet 6 ploik. v*J en v14. mines de t'Hut de oe do Mon tutt forms MAYilculiaemmnt digettible at asifrblu.


.tk do tonw d $h-r merq.e L,.,, khIrt d,
*e.4" A~ 'k.& es jane
ttsOwf.ld
151


I-MU LSI1ON

SCOTT ---$--- - - - - . .


p


Ge c~ich repn-.-st-ntc. fe 1.uitii: .r a -A Prif (iaa~tcti. Elk est la pius vastc, la mieuK
Is plus hygitnique et ja plus m n di'laiti tvt comjarend vingt 4ections REZ )E CHAUSix
1.- Rl d'exposition et de ved,-. Saie du Service de Nuit, 3.- Bur-au de l'Administratin4.Lab ratoire-d'extutifl, 5. . ( lorq',abiit4 .i - . Arrirr-ht fh cith.
PREMIER rETL' : 7. ba salle o rdf ception, 8.-- Grande sale tde Consultation, 9.-.-d'Electrotbtrapic, it. . Sadie a,-- \(,c Uiruires, II.-- Salle du Dipimaire. 12,-- D6pbt deg S fits, 13- D I6tt des Drogues.
DEUXIEME ETAGE : 14 r, 2 d .tt.ente du Laboratoire, 15,- Bibliothtque acientifique,


Grande Salle du Laboratoire, '7 base, pc'nction lombairc, etc. 19.


Salhe des ilanupulations de precilon, 18--- allee l repos aprg M iite -t frigorifiquc, 20.- Uborataire aic'dstriel.


- - -.---


DISTRIBUTION DE- I lK p1-: L'ALLIANCE FI{AN(.Ats

La distribution des p x a
mitt Itaitien de PAi"rne-. rancese a eu lieu. d)anct'-. "' I, au milieu dun graar L a d6but& par la Dcss'4iinti, in .Iarseillaie et une muttu-. ceneilement en mn611,oru : is hwliens sacrifis en )un;:.c- :.
Lerdiscour duszagu a to
nonc par le Pr6sidt r- *< ,, - 1 '1 .t6. M_ L. C. Lhr'[ . v.t sinaux nieres. De n- _i.tt , (:uls.-, ont tt tm6s. Ct. tl ,tr i souveTnt interrompw r.ar" ri,. .li" dissements. C'e-t an- -cuvrl- a a


fois d morale 't de qui a t6cotie e av plaisir. tl
On en parley cnc-orn mulles.
De nombreux i.-'i ns. Les donateurs cdi surtout de France et


V{I ( t ".5 0 1 1 At. I':dzViii


On sent que Les relatios d'o . I. A. F. sont puissantes - I.;-r. n-.sont publits A la fin du -g.n ottMe.
Des ji-unes gens c t Vii-s et . C}t-ont dit de tres beaux mn-c.au u.litttratures f-ralacaie ': I LI It ,-t Voici leurs nom UIs Lih:i, . n de l'Ecole St. Justier:G- . Vac. Berghe, du Colge . '-tm Miles. L. Dumay. de ' I. Fat bert, Mile. R. Coicou d If ,- Normale, Miles. Th.K~b rle Isidore Boisrind.
Quand au jeune Jh. Ci)riti Pir' Ie, t de 7 anNq, iI us surpass' en disant d'abord La I.slaiinictle, ave-c le dr-apeau - .,ti:ii (,n min, c1t plus tard La 7;cnscienc,., Cest. un enfant tr.s in - .sat ,i d'un brillant avenir. I est t0. i>tion-Ville. iI a k& tn antfl6n.upl-di,
La Chorale de I'Exert Saint Rose de Lima, comrn: t,-ujoiurs, a e-u bemucoup de auces
Uo programme de 1. fete reit-. ieu nomn des cCurs r he . Isa(-il c.qui ont'don tn6 h tl -. irt-Ili a a -. miles payswnnes, InrIL.ts du contours du C. H. A. F. Ct les noes de ces families, El.-s sent do Bainet, La Valtfe.de J -,mel. Lt'Ogfne et Ptetion-viile.
Le jeuue Boursice, i.,su clahfI tamille de Bainet, 6Wt & Ia fte. It a reu un Prix, a milieu de applaudissements delit nombreus' assistance. C'est Ic j -.ne Hubert Sannon, de 4mornes de Bas des Grir-Grs, do Bainet. I,'allanee a obtenu pour lui unc bourse de cinq
a I'Eeole Ae Ads et Mktiers de )a Congr~gation:.dog Sal6siens.
Belle fte, phine d'ir-6rct t. encouragte par de grn.A.personnages des deux sexespunrnilesquels on remarquait M, IV Miuistre do I'Inttriear,.le CharW d'Affaires de Fm ance, Ie.Chef do 14 G4ole, ! Coloud bevesn, de 4nateur et De'pities, dei Magistrats. dos act,


S;i,,IOT lEQUE SCIENTIFIQUE g T PBILOSOPIQUE .5.
S
phie . . G, C*

. t-os tides-----------------------------.
-~~~L -- -- I Icanisnau s an onsiert--------Sc[ - da s t- a e tcI.art .4. 4M
- -, P- iAconscnL .-----------------------.
.ti.a. . . . . .
. . . . . . . . . .-f





K' H rj irsophic-g '16le(ImontaireZ4
L. :. . .ffai-. . . - -.- 4
I . . . . .L-i.i.c. . . . . .

-ae emte----.----------------,--.
U-I-- hologipie dl-a.peupi.cs europkns-----. ::.
.Do la cotm asanc ----s-. .
D o 'ho n m (, A lzi s6. .



aScitct- i vie. 20 L .a lu te ur iverse l -e . - .
dez. .mhjgt' s ton ; nm-ux-- -- - -- -2.4.
Lvoluton ds forces--------------------.
Los,;opinions U tles c'royaeaes------------3100
11 'I --La vtleu i'.o]a scicw.---------------.istianism e anti u. . . .0
-o-(itttt-i . . . . . :
(",.:'. Co. vnm . t Chr stia ,nsm an iqu. . . . 2!. :4 }}
'",,',.Ly-i(-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ~ :.~iii!
. a2.4


<~:1 ii

La 1-si


La vie a cts atonne. .
- La T erre et nous . . -. . Science Au botihen- .
Nature i-I aes merxi {. . .


2.40 3,00 6,60.


LIBRAIRIE NOUVEI.I;

(Mai-ton ,iv eonfiance.)

La Librairie la nieux Isgortle

Port-au-Pince - Ttphone 2077.


Itll1Inii_(ux pt-ifessciir. des deux sexcs, th-s religh'ux e4 religicunces io totik.,r no- grlOn.
!.A' .ia-clt's--re den* doccix se{.xes,, ('t.ailt x-. So ; l Oit'olu- -t'elle aiet- - .: a~t quo{ er C.'orn:.:l-a (*t lreCopha ,We M. t. C. Lbh ,i sona. C'erd n ees sa ire.
t;.s -ittr;.-g-.s f61icit-i- . ns it P'AlA 1 1 in de Ia rale.nie, NI. Ie Char' d'Affaires de Fiance a remis ii M. l Dr. Cols et Jh. B. Dorisimond Ie diplomr' d'officier d'A-adtrnie re(:u ce jours derniers dIN Ministre de "Fdtucation
Nationale. Vifs compliments.



L'EXPOSITION DES SOUVENIRS


IE TOUSSAINT


L'exposift ion, a lAI.wste Naltit;des objets qpi cnt arparten.tvi . grand Tounsaint* qui date d6j do:d:quolquen jours prendra .n 10 IS, P i-r.,


REERCIEMENTh "
Mine. Louis Alexis Gauthierf M'8- -ifants, Mme. Awdrt Laroth Mr. .t Mine, Rnlu Marlin Ot l01 infants, Mine. Edmond barod Mrs. Jacques, Louis et R .rand ILA radio, M. ot Mine. Pant LaroeM bcums enfants, M. et Mine. Ca Toussaint et leura entAnts, lea.I Mieilt-s Gauthier, Arthur PPt Iyppolite, Jean-Joseph, Law& Joseph .Aubry e!t tous. >bRO parents et alhi6s, profondfinent. t chs.q des t6moignages ,'Isye thie quils wont reVus A i" Yoe . la porte"cruelle do:
Louis Alexis Gautblierl
lour I-cgrott 6powf, Orv, fro acae, ondh baurt&noellU cousifl print tous lea s 41111Sq; ont ass.istt dans [ur X'euil dc'iP cevoir, lexproa mion e.tAm . do-"t
le-e gratitude et teurs rhu i vihs inerciements, �-:.

BER*LINER -IJOP
b. . R V. ous.Sek . d: ." .:. Chic.


k 3".


""ibaii


Novel le:




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103252datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date February 5, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03252000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince