Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 4, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





















klilTaire gaitiano-Dominicaine


SESSION Cu 31 JANVIER 1938, TENUE AU PALAIS DE L'UNION PANAMERICAINE, A QUATRE HEUREA FDEL'APRES-MIDI


Texte de 1'Accord



L'accord signs & WAshington, eiat -n au diff rend hltianodominiatai a 4t# d prtst e matin, sur les brearx ce s'Asaembilc Nationale par le Seetaire d'Etat des Relations Extririeuresaux firns de sanctions 4ilslatiues. Cet accord comportant XIV articles cst r dig dans les Iangues offcielles des parties liligantes (le francais et l'espagnol). Pour ln'iormolion de nos lecteurs, nous publons in extenso le lexte fran(uais e cet important document.,


'r4sntr"

(A) Mr. Adrian Recinos, Envarj Extraordinaire et Ministre Pl6iiw+entiaire de Gnatkmala; Mr. qahuel de Freyre y Santander, Lnbsadeur du Prou; et M. Fe. . A. EspiI, Ambassadeur d .Argrtine, tous trois accrkdited yar devent le Gouvernement de% ,ats-Unis d'Amhrique, rembres AAtituant la Commission Perma1ete de Washington.
(F) Mr. Andr~s Pastoriza, En.qy6 rxtraordinaire et Ministre ?j~npotentiaire de Ia RfpubliqueI ,)amicaine par devant le Gouver,o des Etats-Unis d'Am6riweo et Mr. Manuel de Jesus Tronm4& I& Concha, Envoy6 Extra- I
, ire et Mfrtre Pflnipoten- , iahre en mission ajplcale die Ia R6bktqne Domini9e par devant e m~me Gou-vernemnent, d66gu6s I w Ia.Gouverement. D.mrinieain I per devant la Commission Permaente de Washington. .(C) Mr. Abel Leger, Membre de 6a Court Permanent d'Arbitrage le La Haye, ex-Secr6taire d'Etat es Affaires Etrangres d'Haiti, et r, Hoffman Philip, ex-AmbassaJ3er des Etatm-Unis d'Amtrique a Santiiago du Chili, tous deux d61& gu6s pl6nipotentiaires du GouvernAment Haitien par ItEvwnt .la Cornmission Permanente do Washington, assists de Messieurs Dant s blegaide et Edm6 Manigat, conreils de Ia D6l6gation d'Haiti. Le President de la Commission, Dr, Rccinos occupe la pr6sidence. Le Pr6sident, parlant en espag-oh La session eat ouverte. A notre session du 19 Janvier 1938, la Commission Permanente invite lea d6l6gations de la R6pubique Dominicaine et de la Rtpulique 'IHaiti h s'entendre direetemfeit. au sujet des bases de Ia onWilation pour faciliter, grAce a #A bses, un accord tendant I suprimer touted cause de difficulty enIre ls deux Republiques. La ComNasin desire savoir si lea deux d6ltionsi ont quelque declaration ifaire A cot gard.
Ls deux d616gations, par Feni rnia .t.du.D. Manuel. de- Jesbs treOu o tie la Conchs, au nora do I-h Rtkublique Dominicaine,. at de. 'Mr. Abe .L6dger,.au nom de Ia ROL P:ublique dtihiti, d6clarent .qu,.
.:elform6ment a I'invitation de ta � .u'$mission Bermanente do s'eni:s eo : 'illaticn,: 11 a 6t4 concin :un 4cord : approuv4 par: l ea deux': (lo0Uvernements gui, �littralement:; fraset, :so lit, coma, s'it'.,.:. .

d~ItI . ,. .repr~sentg . par. MessiewnI~ �Ae :.lN L~gen ot Hoffman Philip, tt;:' i:: le r4sident die Is R~publhque
):':im.riaierepr~sentE pa:lr M:: en,R1011r5 Manuel do Jesus Troncoso tde Is :i:R;Conehu c t. Andre. F astori - .::


. . . . . . . .


dernhrs mois de l'ann6e 1937 sur lt- tertitoire de la Rpublique Doruinicaine, ont conveau et arrU-te
-,'accord suivant:
CONSDERANT qre, en cons.:quence des douloureux et deploraA)les -v6nements susdits, des pereonnes de nationait5 haitienne qui re.-aaert un Ie tarritoire de :,i RUpublique Dorninicaine, ou perdi. 1,',nt la vie, ou raqurent des blessu- I ras ou des contusions, ou durent r -tourer sur le territoire de Ia Rpcbliqcc d'Hiati;
CONSIDERANT que Je Gouver.Aement dominicain,- qui a d6jii .,arqv6 sa probation officielle des :v~e.cents sus-mentionnds et .on :bigatin de proc6der une enn.u6te pour la fixation des raspon.abilit6s et P'application des sanctions,- voulant donner la plus I conpte satisfactin au Gouvernemcont haitien pour r6parer les dbm-'I rr.ages. cua&, par eis dits 6ve'ne,nents, pour obvier h la situation .bouloureuse cr56e par le retour en masq.-e sur le territoire haitien de, S'.rsornen do nationalit6 haitianno Old vivaient sur ie territoire dormni:.in et pour 'viter des difficuitds qui pourraient alterer, dans Yavenir, lea bonnes relations de; deux pays, est pre& A mettre Je Gou;ernom-nt haitien en measure de to parer les petes subies par ses nationaux du fait des rmmes tvenelrenic ;
; ONSIDERANT que, en assu
mimt les suAdites obligations, le ,Gcuxernemcnt dominicain (qui pour sa part ne reconnait aucune responsabilit& i charge do 'Etat ,i,,minicain mais s'en tient sur ce point au rosuitat des enquites judiciair(s qui ne sont pas encore ter.Min6es) ent-end mettre fin par une transaction A tout diff6rend qui a exist. ou qui pourrait exister entre les deux Gouvernements A l'occagion des 6venements auxquels se rtffrent les deux CONSIDERANTS c;-desus, et aussi liquider et terrainer d6finitivemnnt, par voie
-ranswctionnelle, n'importe quell rtcltmation du Gouvernement haiI'ien ou de personnes de nationalit. haitienne contre le Gouverne-nent dominicai on cetntre des pers.mnne, do nationaiit6 dominicaine, qui aurait Sa cause m6diate ou imm6d*ite dana olestvhnementa; CONSIDERANT qu'iI et dgal-mert utile quo les deux Gouvernemonts conviennent par Ye pr6 stiit accord, do recherchet les mao:en pr~esi vitcr-to retear do.

-: nua~mentionn~s; .:�7 .:


:muniqtu4 .leura .plenspouvoira. .:t-i lks ax air, trouv( s en banns et due [.f,,rme,. ant eonvenu a:tl iarrt6, an. r. tm die Ia R~publique: d,'Haiti. et e::n:



c2 : aifl: umfirttur ::::au,:i:! Qoa vernaiO' h:" a: it:. kn,:. .:: dan.a: I.; : -::a :p:r.!s.ent :a.cc. ord, : Vex::.:! :: ::


relkc so reprobation des d6plorabias 6--nements dent il s'agit au pr,sni, accord; il ti nne au Gouv%,r-,nenment haitien las plus compl&wes assurances que Ies procedure; judicitaires dastine ? &laircir ces ftos i at punir les infractions de 'cute nature qui en sont result es, .-wnt poursuivieS axee toute I p,mptitude compatible avec I'esprit Oe justice et le' srieux quo rclp m- fcxamen de ttls fits, et quo l'rpplication des sanctions se fera, srans uAcune distillation, contre urns c .ux qui serontI reeonnus conpable" d'aprbs Ie lois dominicaines.
II. I Gouvernencnt dominicain a'engage, en autre, A donna: r,6i'_inc s atisfactiort au Gouverneu nt J itian en ce qui concerne I&' nuhiic;i; excmplair r&lamee pour c ra m Ydinations C tpunitions in. ga s aux coupables conforme.,i nt .ax lois en Vigueur dans 1a :i.-u'.iue Domintjc4ine.
111. Le Gofivernement domi!!cain ctngage A payer au Goaverncn TV. Le Gouvxrnarment haitien cmpioicri cette somme, selon son proPre jugement, au mieux des intmr-ts des victims ou de leurs faini!e ou ayants drait, et de toute,s ', personnel de nationalist hriitienne qui, renrr& s sur le terri.,1ir, haitien, ont 6prouv6 des pre.idices an cours de ces v&nements.
V. Le C.oavornement dominicain 'k mure subrog& A tous les droits at actions des personnes de nationaht6 haitienne, qui ont eur cause ,ians les faits regrettables dont 'I c-st part& plus haut. 1i touchera, A son propre profit, routes lea sommnes que les personnes reconnuts responsables do ees faits seraiert condamneas A payer au b6n6fice de personnes de nationality haitienne.
VI. Pour tablir les responsabiIit6s r6sultant des 6v6nements auxI.ptlels se r~fre le prdambule de cot acte, et pour l'appiication des sanc"ens mnrites, par cea m~mes 6v6nements, Ies decisions des tribu'naux dominicains compents ser'rnt dfinitivas et no pourront i tre attaques par aucune des Hautea Parties.
VIL Les personnes de nationalitt. haitienne qui sont retourn6es au territoire haitian en raison des & lv~nements auxquels so r&Thre le Ipr~ambuh> do cot :acts. ne seront pan eonsid6r~es, en raison die cc iretour, Comna ant renoncti A ancn; n ,droit :sur Ies bens, immeubles
qu'ellesIposeddalent en R6publique Dominfeale, et pato-ant :exercer

:session den: tl ts: I-lea re.eevsyn t dlans l'6tat .dans lequel us as f, :,:raur[i;:encoxtreraient� tine : r~sistance


x.ront, pour t'exereice, des dits droitg, toute la protection A laquel>e its ont droit conformrment aux I ii dominicaines.
VIII. Le paiement de a somme 1revueA 'article III du present accord ,se fera comma suit:
lo. $ 250.000.00 (deux cent cinquanta mule dollars), monnaie Igale des Etats-Uni. d'AXntrique
-1utssit6t qua le present ae'eorid auVS 6tg tment conclu et sign.
2(. $100.000.00 ,cent mile dolurs ),monnaie l gaie des EtatstUnis dArn6rique le 31 \Janvier 1939. et une' somme gale au dermer joir de Janvier des annkei t b.quentes jnsqu'A totale extincion de Ia dette.
IX. Les deux Gouverne ments do :ainicain et haitian cdicteront et : -'ont prendre chacun dans sa propre juridiction, routes les mesores administrative et routes les t:sposiions executives tiles ou n& ,essair-s pour assurer atax natioe d Paul'e DIM ,r6sidant ou ,,. passage aur Jcur territoire, toula protteclon' a Jaquolle ils ont roit en cvrtu des iois de i'Etat sur ie territoire duquel iu se trouvent . qui Jour ast aceorde de route .t',con par Ie Droit des Gens,
X. Pour empecher A 'avenir toues possibilities de nouvelles difficult6&s, le Hautes Parties elonvienliklent :
lo. Quo chacun des dits gouvernements adoptera ai measures vd-usaires pour empcht~er que ses aUtionaux s'introduisent par les fronti~res sur le territoire de autra Etat sans IQ pormis nacessaire do 'autorit6 competente du dit Etat.
2o. Quo, en conformity avec eos .bonnes rbgles du droit internatio'a, i sera procd6 an rapatriement des nationaux de chaque Ett qui se trouvent sur If territolre de Pautre Et-at en violation des Irs du dit Etat ou 'qui sernt d6clar~s ind6sirables par sea autorit(s compctentes.
0. Quo chaeun dea dite Gouernements fera appliqut'r, par. sos nropres tribunaux les sanctions appropriees A sea nationaux qui, ayant commis desd4lits dans 'autre Etat, se seront ensuite rfu,,4 6s-sur territoire national.
Les Hautes Partiea. consignetut dan�s un modus operandi qu'ellteg s'engagent: A.conclure ra. pidement. apros la: ratification du rent, pacte,la r~glexnentation ad~iuate pour ,assurer t'aceomplisI cement dies triis :engagements r&. ciproques ci-dessus.::,:,:, XL Dana la but die mioux garan. tir Plavenir tie teurs: :relations, le.
. doux 0ouvernements fixeront, ,pai �une enttnte A ! :}intevenir-, It0rs ir. :norenfts, les timitant taux exigen. te t:ai e Ia s uritA:des -:deux Pays
XI.L r etaerdc1 o


rais en terrltot' 4m$ntein 'Pln
it ox trol&Ae *en oh eI" 4a1 s~miumi


n6e 1937, de m me qu'il iquide et termine d6finitivement, par voie
-ransactionnelle, n'importe quelte r.iclamation du Gouvernement haitlin ou do personnel do nationali'6 haitienne contre le CGouvernement dominicain ou centre des personnes do nationaiit& dominicaine', qui aurait sa cause mdiatc ou imm6diate dans lea dits Cvkneme.ts.
XtI. La prdsc.nt accord a- 6t, rdigd en six originaux, en fran ,ai.s at en espagnol, chaqute original ayant le m6me toxte et posstn'n1h miie autorit6,at trois pour chaque Haute Partie.
XIV. Pour sa sanction difinitiye, le present accord sf : ra sourmis A ]a Commission Permanente sicgant A Washington. D, C., 6tablie 0onform~enm, t an alciao Gondra e irsdr6 in extenso dana an dato, selo. Ia proc6iure que. aurait acoptJe dana 'exercice de sos fonetlins do conciliaLion. Ure foi franchise cotte tape do Ia conelilati-n, I'accord sara sumis A ia proecidure (tabl',ie p:ar X,_a V~ia do' I';. a at Y autra I 7tat pour Ia ratificatim lea. traits. Ga ju . a. e ra tihaations seront }c~ ngea a a Nonciature Aposiocique sitt. ans Ja villa de Pori-a-Prno. Haiti, dana an c(6i ,an r roi-s a partir de i signaturIv par it- 1,ipotontiaires.
Fail ,t. sig1 6 ,hWaIi igo'. . C. Etats-Unis d'A~rndrique, I Si1 ,anvier 19,9.

re ac tede cat accord, qui mt a: touto difficult, qui p t t xiatcr
-:trer les Parties A t'ocoasioa tieevenemcnts qui ont doram lieu ;-' cete Proe(dure d(, conciliation.
Al. LUger dllara quo la dGI@gaI i n d'Haiti, en soumettant i
C'mmission Penrmanento cut cCtrd, diire expliquor quo I'accorIl dnt i s'agit en.stitua essential ,ment une transaction d'ordx'e pm-a',mua d'oit Ia Govuvernemcnt Ira.
t-n a voulu bannir toute contro,frse de natie juridiqulc.
I h Abe L6ger, pariant en fran9:1iS, diO do d ire (tlt- ,votts mne p.erxuettlea do saisir cotta oasialn pour exprimor aux Honrables membre. do h] A ommission Permanente, an norm du Gouvernemnert -taitien, nos meillaurs rruerciements pour avo.r, des iec dbat, marque leur confiance en un arrangement rapide et equitable de Ia deplorable controverse sur4le entre Ia Rtdubiique Dominicaino et Ia Ihpublique dita iti, at ta- eildt6, SOUn iear haut-e autorite. hi
-reprise des ndgoeiations gui ont ahouti A 'accord transactionnel quo
-iouns aulona signer. Le- Dr Proncoso do hi Concha, rparla~t: en espagnal. dit:
- cJe me joins do taut cwur aux
- ,sentiments d~e reconnaissance: ex.* Primesa Ala Commission Pormanont. to pariah D61 gation: ilaiti. :i�/

t: ,lank : en :espagnol :;:!: :[i:)] :!:i)!:i:!














I ropiqnes aeront do cot avk. LeI Gouvrernewatnt dees pays . .OWatte t d g n rer ,0.1 ,t riherchent, eit $*it
pa~r ~t. r etpandne danlgea , pu'aions IdOe iquet eat dbsdlumont vemire de se protger &s mousAu Sian Par exeile On difst .3uae dew tracts raO tan4ttu jigre t oin moustque dUsmintnlo paludismne, Uwe Cette I6gende. es mcustiques sent des millions 0e Lois plus dangereux twt lea fi.re.it. Au Siam es tires dtortent
nquante pernoes par an tandis que les inoustiquos en tuent intinante- milke.
En Roumanie, pays dt-Earope etahc paludisme eat tt~ frequent le
,,,ouver nement fait rtpandre deh r-osptttub insistant aur Ie et4 da.1�)iTvu( de la lutte contre le paluvsv,. 'zUn labourerr amaigri at miserable, aszia Aur une meule de toin, et entour d'un essaim de .,oustiqnes tandis qu'un autre paytnr) qu a pris de lI quinine contiItQ travailior tranquillement.a
Un ppys dont la population soufIle du paludismje est plus faible, au p,:int de vue &onomique, qu'un pays dont Ia population eat Saine. Aux Indes Britanniques le nombre de. sujtWs atteints chaque anniee de ienme s'AThve A 100900.,000 et :n ruti en d6dlire quo la Grand, tUretagcne, perd., du fait de cette mad;e. une soixantaine de millions � livres sterling par an. 'out les pays infests de paluvi~ne, le traitement rapide A h; quininc tst un pr&ieux .secours.I. mthod d'cantan qui consistail a prendre do Ia quinine pendant
mi* is a compltement disparu .t, grace a tne petite dose de qui. tine. Vouvrier demeure en ftat dIaccomplir son travail. Cette m4rodet de traitement, conseilh6e d'aZtrd ar in Commission du palu;iisme de la Soci6tt de4 Nationg.
A prendre quotidienn-


ITtrnt lti)dant cinq it -ivpt jours one
se quinine de 1 grm ou Igr. 20, traitc-ment (ui scra refnoLivele si un .1IVoc6.q ie. urvient. Poor i prophyh'x,, ila C'ommissio recomman(14' LX dose quotidienne de 0 gr. 400 pordant tutt lit &Iason di paLA REINE DT SPORT AUX
JEUX OLYMPIQUES DE
PANAMA
Un des points don't 'intr&t no ,t c6dertk en rien aux competitoTs
-.]I-es-rtmeg, era l election de la htei~ du Sport de tVAmrique Centraitc et de Antilles. Cette section. qui op gan nul doute tin grandiose succC tant pour Panama quo pour l'Am6riquo Centralo et le ntiifbfe so fera la nuit du .I vrer . l'issue une brillante c'-trmonie au Stade National.fou l egpays pr6senteront leurn candidates pour I trine sportif. L Heine du Sport sora ehoisie par un .ury.I.ttnatinal. C Jurv om. prerJ-a un repr(sentant do chqtN paya participant et sra prosldA par un 6tranger neutre, Pompeusement parke, Ye visage rependissant de beaut, Ia poitr ne ornde de toutes es distinction84 la nouvelle Flue pr6sidera La c~r4monic inaugural ainre quo touted leg nutles $itos Olynpique& Cette innovation 'apport&'o. Aux Joutet Jr ntrarntiane el. AnttIlenn rohau'wora la ftes Olympiues.

ct St pour noaua pin. PI8 4'nmire' it Cjune t1.o latine-dana to to as beaut4, dans touted .oedor, ete jeuno fle wi tawlrfi dfkatWO 8 et on8:.raffinent A
u s'tanmoniser avec les tempa en
- A'adonwI nt lA It@iltot phyqe d ntotts UKean tanitegtations mvc iiie enthousisme 4t:1a mam sniilicit6 gz,.tHc brite danm


-n salon d-.


4--'--


w " ' :- I ::|
dix hnes pr4bran tteteaund6 to mebquantime j Trqferncm do Iad fndation de
i* te% untt cim f





. . :. . . . . . .
Sin t u r preAteueea ciettrunmon do tu ; le. membres OP11 I'AMIU
La m an de requiem pour tou' len ibres d&de i%bI1SM 'Ira clDi Aeni Chapeflau
tae lundi 21 Fhvrier A 7 9. 1 d : matin. et flotSmmhtl flt a rneroire de: se


flit Jourdan
Augu~ste IRoux,
Chrimont C -iar,
tmzanuel Pierre-Louwit
D. Aseencio.
Port-au-Prince. cc 31 Janv- 193$,
Le President:
L~on LLAUTAU DA L'ECOLE NATIONALE DES ARTS ETMLEI ERS
t ETE PE SAINT-JEAN EOSC,

Dimanche 6 frikr, i i 4heure:. 30 de 'apr s-midi, Lne Procession e droulera autour du quartier di ia Cit Vincent. Cette pie".s man-festation runir unp nombreuse jcuneso des deux *xes autour de fa Statue du Saint.
Reunion der- groUpEs danis a] (cur de 'ole. ' Lundl 7 fivtier! A huit heurzs pr&ises, Grapd gotennelle.
!-a cdrmonie aura lieu dans Ia cour int&ieure de PEcole.
Cordiael invitation.


La Direction,


AU PENSIONNAT
SAINTE ROSE DE LIMA

Grande Fete Thit rale donn6e p r ieg61 vet do, deT iTisernent et les Jeunes Anciennes au profit &(6 ceuvres d I'A.s4eciation, Di'ianehe 6 F'@vrier, A 5 heures. On Y trouvera; tombola. comptoirs varies, et tout s eramis en ceuvrt' jYUT vos prourer deg heures dedieuses tout en faisant Ic ben.
Allez donc toua Dimanche A ucatv belle manifestati'n de solidariie sociale; es cartes s'enlivent rapidement
Entree: I gcurde.

La Scrwktaire Gnexralk.

Mine. Eugene DECATREL


INSPE TION -UGLAME


pnb4 'i 0 fO0ut tnnsL6e pv d d6io foa1smanou& in. g~-tter hb$&vdit. Illirteudkik ini F er t Ae 4 10*1. is'



-u P I -f 4

.g m. . : .

-~-~~ ' ~i -t .





.A W .2 . . z : :.:. : :: .


Voit u :
: Pdous-:I4. .


0 . 05* I . .


POUR L 5 Vs!
.:. its . is~


lunivert ilemeot appr&i6


I1emdglotirw .-. Anrns
Grande Faiblesse. Troubles de I,, Grossosse.
Pectoral t;asile. (iass in .Ijouf&li (ripIAw. " TIx Lrchi: , Uuroue men t, Coqut- edita.
l]hrooi.Dtvs, ,K Hasilt
Dix lois Sup~rie-uv n iiuile de i"; de more ou Cmt~. conti."
Grande Faibt-. Rachitisr,.
Eczkmas, Ddrnangeai. :., etc.
I)epuratif Bizi- s,. 2-- otire :Maladics ci,:tI u eqct do it (kIl }humatism s. : tuqp-: c .Ise Wr, ritairc.
Pihotes }tan it.-- (eotre in ctr, tipation aigtie ou chriiique. Mtaldies du Foie, Conge-tion, Trouble-" de la M mnopaus4.
Pastilles Basi>-, - ('a ,re u po, Refridis.r'-' r
B a g .- K , r. . -- l' a I
,kq !'i MMPUtX ,
dents, Coliquef-- P. L-e .hulourc'ilodotanni Kf ( Qnqina, PeproF,(r, _ t - C 2,50.

Cervea u.
Eau de Colog- : Salvatrice, indispenmsable dans: - o . famille.Protocol Lavsni,- - Produnit 1 :il- i'Pune finc-mt u',.lenr incomp~arablo r(u ,, .} , , ,,,,.

lgneuragcz let Iafo-aioires Bla-it�

132. lut, du [euple

l'ort-au-lPrince Hfaiti.


666
LIQUID.
TABLE Pt'E, ONGUENT
GOUTVES NASALES,
Essayen e


GUTERIT
Ic PALUDISME EN A; ,B)URS
i P.-:FROIDS Ii- 1.r JC)Ul
NAUX DE TETE, EN 20 MINUTES. RUB-cTY-TISM 0,


le meilleur liniment du monde.


ISECONS PAfUTt"I:LtERES

AT . , uwl ,<' :f li " loOn


S'adresgvr P . We-;ier Thramiy. brle, Avenue liouzon No, 15.




lI Pastile que

des Millions de Gens Preferent
6 la. gorg6e dle sirop d'outreOils-avalee d'un trait.


A . UtLe ettle Psatilte Vicks, fondsant dalns La bouhe, ;xcr� Son acdon mtdicamcntcus dirc-cenIm"t- sAir I. niULucueds iffxitsdtf la gorge. pendant 1 a1i5t ninuts.

.o.". n i , - . , V .VA OR.


t~hrta otrft propre Goupt)loon oiWvaiit T �Gompt de" fl.a nye Nationalo do Wj.
�R 'publipao d"Itaiti.


It'


A BA


de UCUOtIftt, 11


GOUT AQRZABLE.-CONSERVATION PARFAITE
TOUX, RHUMES,tBRONCHITES, ENROULMEI
INFLUENZA, AFFECTIONS Drs POUMONSPORT-AU-PRINCE ,lAIT, aP It t -p- VINC
. . . . . . -- . . . . . . . . .M


. .
.
" i ?:s-''' <


5'


DIBhLIT# FAIRLESSE
a


H~mbgiobin. - Rggn~ratour du 8ag, rrt par I Alits
soporioenr A la vlandetrue or taux tcrruglteuX. - AY9,i dans lesUpitauX Ibli


. S


EWERRASTIEoNNE

. .membresdes.Com-it "".
eeotfrn Ot do discipline de lEWtoe Ocno :~ t Isitloe lionbt eonvoqtsen4n- ue, ehnonna it
e Ye - '-- fmvnrrAk7hurs d diqe.AI4t
'.mIAnnn dts flaD4es MatsONA centalne de diagues. W
l. P aun.


111


A 4 i re










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


est i - a ftict w dj order la mvison,
des des rn ; tr a p '2rahles, y o p oJs
d' usr;n' , %>A hS4~eI, ires, : contrats et on J- decurneus prciieuz Un cofiret dte sn fet i 6 to onqu Royalt coote pou et A iti tout tul-at dlaqvu,)de. I L A

BANQUE ROYALE
D DU CANADA


_____ ____ _'.__w_ a a n . Iin n w a


A. DE MATTEiS & Co.


Place de l aals

Rue Goorbo et Rue du Magasin de IFEta

ACHAT D'ECAILLES DE CAUIT, VIEIL OR, DIAMANTS, PERLES ET PIERRES PRECTEUSES, VIEILLES PIECES rvRGENT ET OR, MONNAJE DE MOUTES NA'itONALITES, A DES PRIX AbSOLUM"EIT AVANTAGEUX. GRANDE LQUiDAIJON DE Ll' ITTF.S T VERRES
Lulettes et Verres de tous numtros
4\ojatures en nickel irno ydable A
Verres ovules au pri de $ 1.00 Ia paire.
La liquidation dureza itu qn'au 15 Novemhr e hdWve-


-. A.,


A, DE MATTEIS & (o.


COLLEGE POLYMATHIQUE FONDE EN OCTOERE 1934
--- INTERN4iT-EXTERNAT


N


Avenue Prmsident Trujill: No. 20 T614pboe 3715
Directeur ,: Marcel Robin.
Enseignement Pri uaire et "'condaire

CetLu ann: de la classe entartine (12kme) A s is 8me inCJusxVoment. (urs gradu6s dc Stfn6graahie, Dactylographie, etc., A partir de La Lbrae sans pavement spplvaeDtaire. Peuz touS rt-4seignements, s adesser ai sjge do 1'6tablissment entire S L, et midi ou de 2 H. A 5 H. P. M.




Le fail est icoatestabk


' LE


tHU


meiliwranrflsdi territ






Ces c qui biSt t



GCIUTEZ"-CS


CD1Z-'bell o rju, jan De
a s vena h tr I
So suM D vflkflnsble, voyons! To souv1intv du' nistesune : tqorto doa i. flenjndin? 'ai 60 chei lut iii etr

Que-Ie belle eoinbt, mon Dieu. j'ai pass6o et quel echarmant gsr ~On ce type-IA! i11 vouisesrt de Panisette superfine: c'est de is]a uv te en matiere.
11 faut l'encourager, car j7en ai vu de pareille dans deA4 grands cafes de Paris.
Tu es press; alors a'en parlors plus, Mats, en somnv il a toute: sortes de liqueurs. 1 a Panisetth le peppermint, fa prunelle vanl&, Je necLtr, etc. Vois-le le plus t6 possible si tu veux &pr-iuver d. la belle presentation, de ia bonne qualit6, enfin toute une gamme de bon gofit. 11 s'y connait bien et se dOoue pour ses aimables clients poui la fin d'ann&. Enfin, tour d'autr(.s renseignerents, vois Simon Vieui, I'picerie du Centre, Mne. G. Roumain et tant d'autres. Cela vziut bnie la peine. Au revoir, Vieux li



ATTENTION I ATTENTION

La Manufacture Haitienne doe ciKarettes off re A sa nombreuse elient~le, taunt te la Provice que de a Capitals. aux amateurs de bonnes cigarettes et de bon tabac une prime de vingt cinq dollars.
Elle st constitute par des bulle. tins numerctds places dans les pochettes de cigrattes Roya1 et Rex) et portant la signature autographe des Directeurs.
ifBono chance Metsieurn tea fumeurs de Rex et RoyalI


A LOUER
Lat grandk' nmai,.o" t, M. Came>D Ldon, sitt g. re .c.Ia

Neu c es cn q au tez-dc. chausne et quare "t tagc.
Lau, lassin piscine, galerie Ccuiaire et double garage.
S'adresser a t , rrisonnette Justin Duchatellier.



AVIS MEDICAL

Ciinique du Doct,.ur AIMON CHARLER, rue d'-s casernes. a coP de lta bgation dominicaine.
Consultationt 9 P nidi, 3 � C heures p. m.

Le rendez-vous est au
BERLINER OF




















e cannes


olre





IM
Is :terroirs,



ar6me~


MPARE
_____________.________:_______._____


IAQU'ENT MCItiAT5ANSATION
NVI4YISLE $UR &LESTOtIAC PAA



Z 6 COrPRMSSPAR JOUR
L[ ,"-0S O.ROLLAND-LYON.France
0 , Ct\v CCUi'fVD
,,.,.~- -L. ?� k c sv,tCg.


� ' :! -'I N ' h-. Y tmeet i diqu dans le U .OR C_ N. . 2> 5.
En vente o'ns tutes tes bonnes Pharmacie.s au prix de G de, 0.10 1i cacheL


p


LA I; /AISON

E.ROBE---LIN & Cost

,I"O NDE E ETN 1899

1- * .a e o e t etillitr pour eU)-,


t ), 0 :;-:i i:
r / "" '










.,.


n . ,.7.V0Ce liiperrnet d'o ff ri. I
10, p.) ': K .iitn.t toute concurrence



(OUT ELLERIE
LUNE TTERIET

DUt, DU S NI RLATI FRANTAIS Pche G. 1-


d l'cairage


E ectri ue



GAGNEZ $ 2,600-00
.ct
en act taut

VA' REFRIC RATEUR.

A-(;l.NERAL EECTRIC>>

La (-ie. D'EcItai rapf, Electriqm met en ente h partir dk
29I- ; 95 t't Mrs1938

DES MtI}VIAS 1). !EF'PI(ERATEURS GENERAL
ELECT(I(> NI UR UNJT) REM IS A NEUF PAR
LA FABRiI(E DiE SCHENECTADY AUX PRIX SUIVANTS :
$ 150.00 weeTV moPioi t, f - 4 An:-s de garantie - Ncd/ie T-5 s135.00 avec motn'nr :vut - 4 Ain(es de garantie - Aodle M4 $ 90.00 av-c moleur- g - Sans garantie 60.00 avxce mot(ur tCag6 - San,,s garantie
Et de plus,.1 n Billet Eifler, de ia LOTRIE-NATIONALE
WHAITI - 'I'age du I')Mhars 1938.
Dautre.A av.nt.g.,'-ous seront efforts. N'oubliez pas qu'il y aura 634 lots gagnanLs.
Pour tous rensu,,r'nf-rnents et plus amples informations, tt6lpha nez an No 2266.
CIE D'ECLAIRAGE ELIECThIQUL.


REVELVtlONS SENSATIODEELUff
.1. Ir M O k t m.P. P rr . t i.
r Itt 6 ME
~V~' l'~itiSE.-a' ito tflR4M 1
. .,N - , -.
-4 so Pon . . . ~fII RA, IS:


menL


d


. . - . - I - li iiOh ! 01.1.1'.


. . . .


'k


A ldft ft apim - A INF-em
Mv . -ML
AEL
Vm
AL















t A 0 . � .
-e


t-xmmme' -"' do fail
flak ufw entre ces dtu xwt*i
Nous WrunnI z
(u'avec Pexk-ution de fwccrd qui ~ tit d' tre condou, tnde=x pay datut tIeu retourmi

EN FOI DE QUO., I Commiion. Permanent de WAshington a fJIi rkdiger Ie pxtment proci-s-verhal qu'elIe signe conjointem--nt a.c tes d&ligatior dlUaiti et de IM Rkpbliquo Dominicaine, en pre.-ence du Mbite dttaiti aeerli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - - l I- - - - - - - -- - - - - - -- - - - -ae a Washington, pu caner so-.
'fnnellement acte A ha R#Publique . Haiti et iL la Rkpublique Dorrini,.line Ia ecmiliation i laquelle
:.,iea sooflt arrivde.
Len actes et document-reatifs ,cotte alfaire re:tron: dan -.s
;-rehiv@.a cit 1 Commission [Penma.rr,te de Washinon confis a In :-ar t de IUniron Panam ,ricaineia Cf.mmis-4ion Permanente dbi- rera i chacune. des Patios Its cu-.ie; certifi6e- et 4!,s extrait4 qu'nT-- pmrront requ'ir.
SignA A Washington. au Palais
do I'Union Panami-ricame en ep-


ol 4eti- en :' Janvier


ran catir a4Ltti~tr(l f[1. i: 19,,3,


Adrit Recits. Abe l Liyer. FAme Manigoat, A. Pastoriza. Hoffman 1'hilip, Manuel de J-sus Troi,,s' de La oncha. Danti&, Blegarde. Felipe A. EspiL N. De Freyre " Santander.



SESSION LEGiISIsATIVE

iA: matin, tes de Chainbre, 4'
-it rcunit4 fn As-mbl&> NatVnale pour sfanctionre J'accrtrd Ia. Li iazDominic~a(n Juli vient mettr'

re ie deux pay.
Aprs It ditpt de c(-, traitP, fait par I Minif- rc Lbger, ain.i pem de �1 aut-'s document, , f-natenr Fombrun d emande qe les pikcs o-nstatant l ratiwatiaon du dil ac(,cd et cels (ucer fr l ut pleins s*,uvoirs de ceux (i 't i6got s iwnt suoumis-s P lAssemble.
La r6plique ui e tn e jar Ie &'.cr6taire d'Etat des Relations Ex--rieures. Et, vu 'heure avancoe, 4 lance eat uwwn0nd e 'pour. tre . priso domain



LA PRESSE A BORD DU

DAR IOMOIZA

Ce matin, vers leaq dix heurcA ,> &iatrmant Commandant du cDar P') morzai a rbegu l rss. Pr6scnt&,s par Ie sympathiquc et dhitingu Consul de Potogne 'a Port-au-Prin.'., 1.Georges de Lespinasse, les 5lembres de Ia Presise ont W enPr-ures d'un accueil cordial et inoubflbl Commandant et les Ofriker .du iord 40 t intkreis;4s surtout A 'bistoire des Iigions poonaigws qui ot lutt, sur notre sol ct n'ont point cahle Jur admirat)n poUr otr pays.
Aprs avoir visit ile bateau, une :timable rception aocuejilit 1e "4siteurs, les.ai ms polonaig gurtout flAtkrnt loPals.
NouS renouveln., touted nos sympathies au Commandant et aux Officiers du Dar Pomona,.





Pour cau* de pt: mobiier .412 salon, Ido.sal.' & Inanger, do chambre; diversen ojt.; utensil .e rm~nage; ;.ltout fh=:t rt do neat.
Tt'i. hon. Nw . .


i du ceM&AneJa



.LS.:ialitL Le
dclieu bumAin.dadtwtPz"




2), lnmbPtr. Un culte aet~Etude de Sociokogie refigieuA part-. formt -tcherchi-e et &S nouvelies prrouctions. le pius crie=ux de nos &ri-vain cfir,aztem.-in par IL faith qu'iI est It*elt n notre milieu & riusir ce strli.ge d'alier ;t ia rigueur des ebohd Ies scientifiqu~es moderns �b: t-jrme 1 &gante, chatoyante de t .)t nature traditionn'lUe. C'est u.
.r &e fore qui nirt pas t I pa.c. t tousle 4 moe., et qu ro ne ornaite%.
Nous recommandu n. A no i*cu,-urs ce numero s--Aal de la Re, vae de ia Sociktd d'listoire ct d
ographie dHairi.



DEPARTMENTS DE
U.INSTRU(TION PUBLIQUE DE
L'AGRICULTURE ET
DU TRAVAIL

Communique


Li-. D,3Artrnents de l'lw-truce-jn Pubiique, de Fxgriculture et Travail vpki t it la connaiisan,:f, du public qu'il ''a -t ferme- que : Iqe;Pc.c rs~w:ics qol faisaient, .,uble empIoi avec d'autrcs ou bien .vaieut une frquentation quotide 10 it 20 stveia seulement. ibtra I piupart de.- a.,, det- me.ures ont et ris'ls ,oar rzrmtttre . x-nfiants'. dce .- d e fr& lf.)n,_.r !I' Ccol- vti es. Lr a.olu.,
plopart tic- ,Wcies: ferrmlies ser rat in('e~-lrme nt rfmvertC4 dans autre, Ihcaliti-s j o n plus" grand Voin d'kole> so fair setr.iLleoe dc-Carrefour-Feuitlos at s. e.ction tYrininote-fette-Rivi& Sdo-: I'Anbonitc sont maintenues?
Les koles de Desprez et de Bourd,-n pasent souw be contr~le du Sere det 1'Enseignement Urbain.



CLUB DE THORLANDE
Championnat de Tennis

Le,; int~re.s ;.gont avistis que Ic championnat pour la Coupe 'T)hrlande, qui devait avoir lieu en icembre dernier ct qui avait dO Ofre rinvoy- it cause des pluies, sra jou& A Thorlande les 12 et 1, 19 et 20 f6vrier courant.
Les inscriptions seront reuttes ;tu Curio Shop, Maison Franck Cariszo. LA droits dinscription sont fixs Aun dollar.

MARIAGE

Hier aprs-midi 'a 6 heures du
-oir a eu lieu en striew intimite it V,-!i de Chose le marriage de Lily Maignan, file de feu Caforelly Maignant et de Madame n(e Gourguo, avec M. Arthur Caudray, de nationa.)it anglaise.
Etaient temoins du cbtk de Is man6e: M. CharistidM.Maignan, M. Jirhmie, M. Thomas Schomberg et Me. Etienne Bournd.
Du e tR du marlin -M, Daniel Th&rt4 M. Yves Fourcand, Mrs. Frank et Andrt Maignan.
Au champagne, l'Offlcier de 1'E. tat Civil M. fdouard Baussan a f.lm6 aesevwux lea ttus 4haIurelux pour-e bienheureux. enupl.
Compliments los mefliours.
La pr6onte annonce tient lieu de Fteprte .


A; n'e~aattol'
car -Itaraurl jtua tion do M- Bockenr se disant aflemndet quiia pint arkit a&~ cipic --parItMnfl f'a Tla Fort csPin,; asdes confknsqu;. no rnaatiuent pas de ,- 'ulv.r Li c -rioM< ries '.~s .i des I:.trtre.&
Mii - ia - .: r- s apprenons:

-. (irta5ee desu
! <;n~hior> dhe, fa-xv<.- tecc*pttflhrt;-. -- .: o tt ssnr- r s n r a b21 arlie


S ffermer 1-. r 4 .l '- . tr es d--: S .tit d;e C-rnr.::a:-:, La proeI V e ii>SiZ cato: Tat effertue, t:-z pensi-s pr-h :sAz'par 1Via-erm ijai.re de Damn. dans cerI r giorx, :. n:,; qtnd e

- n a mies-.r -- .-: - dts terre ,
- .itr, 111 protege cf'o b'"r-iendi-c.een , raflees ent]es :.'ermant.- Ces. c. . ., 'st pas.-- da s certain enK-w du Sud, .ant no tnderba-r du cyclone,
S ar n y --n-A -.fgu.es-&anane.s N7. 5 itrA -.- "-. c:. i> .
,at5a :s .-. ,:. 'A >02'u<,, By ke , '., o.
- par _ r'--.=., --- no--madairem .' ' -. --payroi,
A . argent de . r .-,1 retire
ai va -e-ar ,.4-- - c a
- Pin2 n. ceia'a' B.-'ken pos2'- madtenart 1 a::e.""Z4(e is � - r" -"FF2g


C.' vapLIAr NA " Vry. C; ",-New-V .:) -. z-eFvrvc 4~~H T - .- il t . " 7 P r--. . . ,me jour a 4
. .: r-' - ,.I: pt'ur King;,C::. -. C~ <:. Z. pr'nan:


x y o,.:r (LOMBIA N.i Vs. JO cie return -, ,erts Colambie--. ,*, (' ~r:< , i ('. i. de King-ston in 2. t rt.- .- 0 J-!''rier j93., . ., 7 ( L. --. .: , . 4 habir -: clv . N,.,-York. via
.~ iati:m,,r<.a:t fh'-.t. ;,sa


Le va.- r ,.fINIQ[E R. B.
Vky. 1 ; - vlt i N 'i Lai-York ,i, � s ports do No es: utenid 10 12



he T. E. L, JAMAICA . 8. Vo.
- partira de New-York it1 11 F-. ier 193 directemcer po.r -orta. u-Prince.,.,.u, ii o I. attend o In I E.M flc~r I9'-"8 I-.fr rfit, ir nv- Ir . ; 4 1I-urI . S iv fl aPtS'-n (Idi pour iingaton J-., 1:'o1'rt.I (Cohombia. atagena e'. Cr,obal C. t., pre11ant C'{t a .a;,r t MWle
&Le NORTH STAR- S. ,. Voy. 2 partira de Miami Fla-, Ie 5 F9-,tcr 19:18 directement pour Port. ,-u-Prince, ofu 1 1s. af ttendu le 7 .-ier 19,.8, en u.)toe m iC me jour it 4 -heures de lapr~s-midi pour Kingston hi,, Havana Cuba, Mianli M'a. prena at pao.ageis.

Pi _t V 198g.

WM. E.-BLED,

Agent Gnkral-


tLE NO UVELLISTEs
Rue Fwou No. 69
jki F-o9 i -o. 16s."TAl.pkuas Z .l qUOTIDIUN FOUDX SN1B:mI '.I
-Par
(hENRI CHAUVET & CHEtAQUIT

ENP .I 'T G. CUAUVE-T
Srlai . fl.m : ::, ,::.i!
MAX.UVAL

KLLEBER C*O'EOCJACO~b


.: :. ;i:


limorsleau - loii - dPi' - -* 9

.e. .
ra . . .es .e.4 e!. O- 4s , . . .


x e ~ ~ u A m: ra le d es-af.a j. . . - . . . . . . .-. .-.====

( .1 1" . . :::. :-:-. .: .:-::: � " . -o i . . . - i e : . . . . . " . . . . .- -"- -::-:-- - - -i-[ .
G e~~eyMatii.k.:. et . 1 mo .r - . . .,.-. ., :;: : !
?,un--------aconi, ana --i- --------------------*4
Pcet -Dum -- ea It la to.'. .


-aLSci knce6a--tla vE rl.-.
Las R-ttr deu ----e - -----------.
1:, B -on - phieegle. .a. -.

-onibd. Equisn.dsesychoslogque it . peup.es eurs. .


Les o inioas e litscro~emei4 . Art hicg - t a d conna san .t -c i - - --. L Dgtec-e Lho- nmmal3s-Wf2CCe. .
La Science ep-de Ia vie . . .
La l te oniCm e -rs er- ---. . .--------.

L'Pvoition des forLes.---------- --.-. .
L s opinions et lesa cro.es . Lncar I en- La vale ur t a i r e . .
CigneeNt -u- Gheistianise 'nkue-------------La probl!rme tie Jcisus . . . .
Ir,-wey - Comment nous penson. -.-- .

, , 'ri La vie dbs atonnes .
-.akhovskv - La Terre et nous-.La Science do bomnheur .
La Nature em ses merv .il -. .- .'. ,1.*


LI BRAHUE NOUVELLE


(maiion h~ve taflaiwe)

La Librairie la Afieux asortie

Port-au-Prince - TUiphone 2077.


U cole qt L'gcoie q, L'Pcolc rqi


COLLEGE MOPERNE
D'reteur : Ernst Akindor
Champ-de-Mars No. aancien local de Palat Hotel
Externa:-Itemaat : Conditions modiques
lnscrivez rus enfants au COLLEGE MODERNE
me: pn~cgnement a porttede routes es baurses, ,i ne professez pas le tbourrage de crAnez, p orefere it he tete un qc-iment z pleine une c ttte


A
44


� : : -.4;
-. is:!i



.h.-.-.


L q atah it .o.i.r et dvelopper toujours I jugemeut
r.(-V(.>

4:t Ia que se trotvi, r.,crutP un corps de professeurs ie plus hom! . plu.s zs�ti. :'
he' Au 1-'-tenPt,'
F- Te pIu capable. umout, d'entrainer par I'exemple, par faction hoo, te U cn.structrc.�.


I ____


CERTAINEMENT VOUS RENTREZ
DE OS VACAXCES


et PU.s. dnnandez it qu~ieole~. vous devex envoyer vos ufants, i q- iie 1ut faire inci4 ier, en meime teuap qu'une tlte formatio cas , ts b-s dune &iducatior en harluonie avec lea ebois cM
par noue vsstian (XGtoaraphiquc, lea affiWtts cuttureLes p it rtrft

UN E ECOLE7

C'ext flatitut lippenha.u.


Dnzg A-rwtes Wexstenf- et d'expriene.
Reconu d'UtltiPtfiqt - -.- '!

Un corps de profeaseurs que to ut-rdcemma-nt, Yon reconnalsaft W , ran des plus embtens do-notae Corps Enseigat. Lttzmstut Ti pmaufeff.t -A votre. deposition nye:
--L. wnort phiseand apv.tM dxa tann6e i a s !oeat.
- La ret4 ema tnkth.dWjA riches d'exp6rien e t lpendant tourn6ea verslos eaequisItions novelles do in sienceVO* gogique.
8 na.ervl orgatsmta qui qui fonetionnera & partir d'otot.
- "nseignment pr de a i toes langues vivantA StC"
nasarcca indispensables A 1'heure actuelle.
Avt-c on plusl"e avantagee d'une formation religleuac s 4 i#u bien entrSIl6e.
Pour.tons.reIeignements: !3adresser 1 ttit Tppenh v . Lnnnre on. ~~T:. T6 onl 280t-.- -- . . . i


�OiM*SZO ol $npolivar

eti ment aaasiquevct anodenze setawC)


TO1. 8608
: 1. . :: ;! ::-: ::--. )5oII .:: -: ' %: .: :;; Ja . n l l~ e .fl t





y lavicriro von entanta4
Ds# u #4A14ZV ctJUflAt(CompsRIOn f ran.-A lae sax
~dh deufrftS~etJin ist793~4i et Coutours tk Diction m
d :.s & o * 1t 4 4 - tVA .d u;.ap u r k t ( U t i t 4U
, t . . . . .� . i.::':,' ::. . .::. . :: fMR,




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103251datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date February 4, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03251000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince