Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 17, 1938
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



P A: f

uENi IM.4i4T1


.

- - -------------


4tfmlnt ANXVEE


I


PORT-AU-PRINCHHAMI LUNDI 17 JANVI. iR 193$


)ECRETLOI
INT LAMORfISSEDE LA DETTE


ae in thgtI du Ieretat am-orttiiement de


'cRaT-LO1
tIO VINCENT
de la R6plique

de ia Constitution; du Pmtocole du 3 o

des 6 et 9 du eontrav rle do 1'enprunt 3k. atobre 192% sanctionXu 27 oatobre 1922, et et 9 du contrat i'ta de l'emprunt S&io : 25, samtionr6 par !a S1925;
lee X1 et XVI de I'A at 193$;
irement mgn entre le t baition et le GOum6iicain en date du

















)38;
quo t'tfaisament ma6 sur lea marcho3 a contraction du pouiu peuple qui en est ,i que Ie r6ductionw douane A 1'exportiliff6renta typea starique le guuvernerm-tI par arrta en da.,.
nbre 16n et s janmr faciliter ]' oul:!denrke, ont provoq:& iccentue Jes revems Rent, qu'l n'est Oarbaor public de fair; Lissement contractucl de 1922 pendant ie reice 1937-1938; que, nur parer a ~i financier re et &con.>uoe et pour pernwtnement de maintenir essentiels A 14 boni administration publik6cessaire de suspeilo pavement du sertissement des suadta idant le reate do 'rIra, en Sigrtt A c v ; Gouvernement am'angement on date dn 193$;
qu'il y * lieu. en ia ausd:t Arreangr
tiotx ot 4'lnxlter to Fisca, oour Is p( icdii ler Janvior 19.33


















bro 1933, a nrettre dli evenus hypothluu&,, $eesie lo. au paicr~ts do tons lea titres 1922 en cfrculats: 'smont .dianevahtLN sJnLUrv 08 tfnni-


)onno fo du Gouvern, une patio de 'apr6vu aux suaed*it
tprunt;











































































































































































































































ort du $crtalre d'Etions Exteurea e


e, ,avec rapproba-:

Vm
onale,


SLlprsenat autorla6 otint$

anwle.r I.�9,:entre I* Lt Mititene IOn-. inarnealn, A wettre tie revenue hncxth~qu(n.


QUELQUES AUTRES ME ORIS POUR EQUILIBRER LE BUDGA


Nous avons donnsumedi tessentiel des princlpaux dhret s l pris pour arriver A Y!tqullibre budgttaire,
I en est quelqUeS autres, crmme on a pu s'en rendre compte par le Sommaire du Monlettr que noun avonS pubi, t dont lous donnons
aujourd'hui 1'ess:ntle, 4galenveot: i MODIFICATION DES rOI'rs
SUR ALLUMETTES, SAVON.
SUCCEDANES DE SAINDOUX
HIUILES VEGETALES

L,, .an A l'importa.on Otabli :a . ,i S des 26 Juilt 1926 25
S '92.7, 25 Jaidet 1925, 20
:4 24 Sep ;-nbre 9a., 935, le d~cist-loi du 19 a1, is oi ou 11 Mas
dccret-ioi du 2' Novem-bi-. si q to tarf des droits
rn; ncr-alion et les modification-de C- tarif y annextcsest rnod:zfP come iI eat indiqu6 au tableau I cuivaut.
Lea paragraphes 12320, 12321, i12322 et 12323 du tariff douanz.w annex A la lol du 26 Juillet 192. modifi6 par ia loi du 25 Juilfet 1928, sont annul& et remplaA s i par Ie paragraphe unique portLArie numdro 12320, ci-desous, Ces modinlcationas ront appliquSes & touto importation don't L, declarations sera pr seuete au See;r"kid d flouanehA 4& tidn jour
qui suivra la publication du pmsent decret-loi.
Ire sous-paragraphe 6 de 'ar:I edo 22 de n aoi du 5 Aot 1931 est abrog&,
L'art. 2 do e ll diu 30 Janvt. 193G, our Ion aloumettes, It atonr,, lea succ6dan&9 de sAindoux et, : huils vg6taIes mar ufacturs*S Ix Haiti, oct rapport 4 remplac S com-e suit:
I1 est ttabli uric taxe de tre',z-, centimes d: gourde (Gde, 0,13) pr 'ilogramme net de savon manufac-


tur6 en Haiti. Le poids, taxable ne cumprend pas l'embalda inttricur ou imm6diat, d6fini par Partiele 29 de Ia lol du 26 Juillet 1926, rela. tive an tariff! l'importtion,
MODIFICATIONS DU TARIF DES DROITS A L'IMP3RTATION
Modifications de t tie,
&i1 y er(ftt
Nos. Dreits
raragr. Gdes.
24 Kfloat. },4,ut 0,025
210 gallon de 3,7853 hitrCu 0,44
1309 Kilogr. Pi.t 0,17
1403 Kilogr. !rut 0,07
1403 Kilogr. lit 0,tO
1404 Rilogr, thut 0,40
1407 Kilogr. Pit 0410
1421 Kilogr. W;ut 0,18
1427 Kilowr. it 1 0.50
1431 Kilogr. l5nv 0,45
1439 Kilegr. I OXt 0,1''
1440 Kilogr. 3ei 0,20
1442 Kilogr. 1r -at 0,30
1446 Kilogri lrut 0,25
1492 Ktlogr. Met ,OU
1511 Kilo0. t- 0,55
1513 KilogT. lrn;u: 0,40
ou ad valw .- 20o o 1514 Kilogr. &Fnf 0,50
Ou ad valorca, 200o 1529 Kilogr. tct 1,10
1837 Kilogr. -'ius 0,60
211,101 Kilogr. No 0,24
8K02 Mtra ette 15,20
8004 Mtre ot!,e 19,50
S095 Kilogr. BruLt 1,70
ou ad v 3-1 .-n 40o s ?CO:; R ,si c~4e., porto-mn-,., blagn, ,
s a cgare~~A hrigvk
reteb, p6rta-foui 'p .,j
te-cartes, rouleauc A musiur', tuIs pour Is toilet, , in barbe, Iti
future et -ecasair-I naloguc. I
S t-iromilt bu pAutl)ement on cuir en imitation It uir et vni en xartigziel, av*.;,m sawnaeeasoires, et cadr,; I:-lr phv tqrsphies. Kilogr. Nitt 1PO0
on iad,,bi wtm!3n!., 12013 Kilngr. -nt 0,33
Ou ad va'-t'na 20.) 1201 I Kilogi.1Pm.tnt 0,17
2210,1 Kilogr. Nt; 0,
11 t20 FBiLro., et autros
tn.,tonrs maltc-. an'aLiJc 0.70
Net 1,10
ou Ud valc ',;' 20:"q 12141 Kilogr. Nn 0,40
O ad V .' ,.tit 20o"o 33211-A fRdticules Kflog. A~t 5,00
o0 0d V ZQvI 40o 13260 ir.-ttieivis at p vitfl-ts at pr--I
ps ation s pur la dv-tt-etion des aquames et i trait mci-t des malsdta cryptcgamih, t des Ianta_ ._. . _ Ekempt,


LES REDUCTIONS IDU BUDlGET

Nous avona donn6 samedi es ehiffres des div i'; incigots, telo
qu'ils ont 6t4 pr vus par le derni(.' dtcreL-oi. Pour prmettre A nos Iccteurs d'avoir une juste ideo de c cs rdoction5 nous :eproduiso.s pour eux le ehiffres actuels et cux qui avajent eW prket ement 4r6vua.


Iaetts Publiquo Relations Ext~riel Finances Commerce Intdrieur. Travaux Publies justicee , Agricul. cet Travail Inst. Publique .lTes,


Ancitens Chiffrcs
/.039.875-2 ure; 662-780.50


2.874.617.00
366,111.00
11.402.61230 4,0 .740 00 1.407.786-00
Z.2622.080.47
1.949.619.80
454.777.50
nnmrfc- str Vnenserrhla


Nou veaux Chiffrus
. 154.326.2,
662.780.-0


des bucuets dc


2,874,617.01 354.913,00
11-.27.352.5o .538.900.09 1 .3527765(
1.904567.97 2.528.300,2tv
454.777.5o 1nttrrulture.


du Travail td el'Inshtuctiofi Fublique, r~duetion so eblffrant. a 138332.00. Nou signmlon ce print pour que le noureau chiffre porfs pour Io Budget de l'lnat. Publique no laisse pas coirAe A unaugmentation effective de C budget.�I
En conclusion le total dece reductions w chiffre a Gdes 4 m, Ions 787.789 dent Gdes. 3 millonn 885.548.95 pour ]'anrtisennti. de laPette.
75. mule gourds 259.80 pour 'e. DMpart de Plnt6rieur.
521 mlle 840 gourdes pourl o Ppt, des Travaux Public,
56 mill gdea O9.50 pour le D~nt. de Ia Justice,
et enfin 138 mile gdea. 82 suV '.nnemble des Budgets de l'Agri.;utire, duTroVAiI et de 1'"Ist, 'Publique.

.:CUIAPITRES SW IMER DES NOUVEAUX-BUDGMf

Void quels swtfflee articles q 1tp i t AAsnppdme's do Badgtt:
10. Art. 45.- L'ardclo 46 de Vfliien bddget pr6voya't tuine va1b>tir. ::-do I50-IOO0gourdes por le Servic l.de PEnregistrement. C servicil syant pI* . : .i"Cotitrib ttioin p. Vaectation a 61kdone inlev&.
2o, Art. 256.- VLatici 256ptvloyait tne allocation mnilsuelle(if Q~de& 47.60 pour Ias location dpo h-- Prifecture de Hinclhe.S%. Art, ?61r- 'article 2f1 pvx-orait an. vateur mpnsueled&


-'il


'VERIFICATION

PERIODIQUB
DU COMPETE GENERAL
DYAVANCEs,


Le lines, archives, ;tock., 6qui-pementa et autres du &ompte OG, neral d'A'vances seront oxamins au moins quatri foi mar an pi" une commission d'Apurement de Compte, compose de lux personnes nomm6es conjointeinent par le Secrtaire d'Etat des ?'inances et le Repr&sentant Fisal. Cette coinmission aura acC4s aux iVre$s, :rchives, stocks, Lquipements et futres du Compte G6nkrai d'Avanc;, A fin dinspection ou d e verificati x: (le I aitlation idn Compte Gn. ral d'Avances. Elle adresgera aa Secr'taire d'Etat de3 Finances et au Repr6entant Riseal. aprs chaque inspection un rapport qui cornjrcndta sesa rocornmandations quant a touted pratique sujette, a son avis, A objection ainsi qu sos suggestions en ce qui a trait it tote mesura qu'olle jogora propre amliorer le fonctinnement tIn Compte G6n~ral d'Avances.


AUGMENTATION DE LA
TAXE D'IRRIG kTION

Considirant, dit le D&cret, c::' n'est que juste do demander au' usagora d'eau de contribuer pout uie, pua forto part A .I ctretiemi-t $,1 fonctionnment d.p.4ccenux d'ii rigations, tons It fontd ruraux qui b16n6ficicnt des cat distributes par Y'Etat et provunant d'un uP seau d'irrigation dont. cheli-ci reit prpri4.aire sEront untmiq Aw .ii tiuxe d'irrigation annuelle calcu0le


UNE MISE-AU POINT
DE J. L.,VILLAIUSE VA


Port-d&Pajx, Ic 2,6 It 11.t

'Au Dircteur du tJQUrnMA Le Phare du Nord-Ouegfv,
Ell~~ ~~ V le". .
I~n Ville,

Monsieur J) Directeur,

11 nflist vraiment a-itbe d'avoic h relever uin erreul %ans dautb volontaire, que pour I4. deuxime lobs dana sea Whits Saxiiantsz, vo tre journal a bien voulu comment.

I eSt question d'un flouVeO t :, �icule cqUC cette foY,q pretendetvous, Jo n'o.e mettre , circultion,
Pour l'edification de vos leeteurs, )! vous price de bien vottloir trout. ver sous co convert le fascicule en question.
II cmftkint do nombreuses illus trations ,ur Ie phar't de Colomb, anu vre in te'-arnt+ricaint'
Tot en vous demandant de bion vouloir donner ila plus large pubii. cite A4ce ascicule. j,. vous pr6ser. tc, Mons ieur Ic' Directeur, rues rxrnercierncnts rn tci+.',


J. L. VILLANUEVA.


RETOUR DU MINISTRE

LECER

lier, par i'avion tic In Pan Am(. rican, est rentr M. G. N. Lgct-, Ministre de Relations flxt6rleurea ct des Financep.


4" as


I.








I

/5










It


,-,.r in + uas p u uaiir , uurac ptr donnifires, en lieu et piae de ctui / hectare. dg
Les droits d'eau afftrents A i'a. Le Tribunal de Paix do la Petitexcrcico 1S37-193$ nccuitt&9 ant:- Rivjbre de Nippe, en ieu et place rieurement A Ia publication du pr,>, de lui de Charter; sent d6creb-loi. vienlront en d t. T
Le Tribunal de.,Paix de MviragV,falation do In taxe due pendant nhe, en ieut place dc celui de I. IFexerciee en course, telle qu cette :4icheI d Sud; taxe-est tablie par Fart. lcr. Oi LU Tribuna doe Paix ds Bararr~sent dteret-loi. d-res, en lieu et placm de celui df.
I Grand Boucan du Sud,
l Tribunal de Paix de Maf.t:- SUPPRESSION DE i d nc lieu et place de colui de LoTRItUNAUX DE PAIX torture"
Le Tribunal de Paix do St-LouL.P Noun avoas dtL publtiai h ~ !uh;du Nord, en lieu (t place de celui t,,
. Dneai
des Tribamaux de Paix ixprim Btonnoan. Void celte des Tribunaux de Pa Le Tribunal de Paix de Port-dVoii elo d tr ibufrnaut ds Paf- Paix, en ]ieu et place de cux tic quP connaliront dor~nsvant des at'fares relevant de ]a compaene lt Bale des Mousuiquos et do Bades Tribtaux supprirmi-s sin. Elen;
UbL Tibunal de Paix de Marigat, Ln lieu et place de celui de Caye Le Tribunal de Paix 'Aquin, Cin oUB CENTI shicu et place de c iui (A Forpds-4e�B lanes; "{ - +. . +- . . . :,.:
Le Tribunal de Pair tde Vatli.r A " . .SL



B, uIe1; ar" u ' ""a i ni " xtr e d
Lo Tribunal de Paix de Corail, e n s u SUBVENTION :.;
lieu et place d celui le Beaumont; "





che;
Le Tribunal de Paix des OMteaux, . -T . . en lieu et place de eelti do Mmnssin; � . ." Lire nm information en e0, -3c 4?.
Le Tribunal de Pax des Char. Soe t .e ges "�.

- -- --- --- ---- --- --- [. . .


- Gds 345.00 pour ]a Direction da Moniteur quf a 6t6.suppnm.
4o. Art 262- VIL.262 prvoyaft.tunovalour mensle te Gdes
- 47.50 pour dive"s fni, du Jour'Ud'offieiel. Supprirmn6
So. Art. 440- Vat. 440 -privoyai't ume valour nrl-asuelle dde (,des 4.600 pour fris d'9tudea ct Lov6s, Topographiqoeu et Gto44siques AIk~t. Tn Pub01), -SuajriA


No. 14.$6,'


. . . . -. Am"Po . .


. . 'er -------- -- --------- W


. .


I


--"_ C � . a . s .


I


Em 4 J. %; 64 ,


I


.
:. ::::. :::. : :. :::.:.:. : :




.1 g SrYUUIA 2' rr~.~A.47bz~~.4dP. ~ !~SW$#*I flttflhS~MM -


IN ?OUVRLLItTh"


11 0 17-1. 1 t 38


DECRtETLOI 1REORGIANWANT L'ENSEG'NEMZNIE f MAIMSSANrT S
DU TRAVMIL ET DIE
V'AGFUCULTURE
. . : . : . . . . . . . .

Voi quelques artlziw 4e cot jutportant d6cret:

CHAPI E I

Disposltiow GkseraM. .

Ade 1.- L'Enseignemcnt er
H1ait1 *cotirend d6sormais denx grande divisions diig* s chacuDe par un ServiceA savoir:
o.-tnseignement Urbain; 2o.- l'Enscignement Rural.
Lt Service de l'Enseignement
Urbain reli.ve.du .Departement .d.
l'Instruction Publique. Le Service de I'Enseignement Rural demure attach au Ddparternent de tAgriculture,
Article 2,- Le Dipartement du
Travail cease de ontionner cornme une Institution spare; ii at confondu avec le D6mrtement uc P'Agriculture qui devient le Dfpartement do P'Agnieulture et du Travail. ,
Len attribution4 de ia Secrtarerie d'Etat de l'Agriculture et du Travail sont tes muimes que cels s des deux seer6taireries d'Etat confondue, sauf en ce qui concern l'exdeution des lois relatives A FE,,seignement Professionnel des Arts.
et M6tiers qui devient uine attribution de Ia Secrftairerie d'Et.I
de. ]'nstruction Publique.
Article 3,- LU Service d'Inspvction des Ecoles urbaines est attch6 A Ia direction de PEnseignvmert Urbain.
be Service d'Inspecbon Gn alc
ce I'Enseignement Rural est spprim6; it est remplac2 par un Scvice d'Inspection G6n&.rale de PEnseignement reli6 au DepartemerA
de l'Instruction Publiquc.
Article 4.- C Service a tin droit
de control sur routes les Ecotcs de Ia Republique, organize den toun6es d'Inspoetion, adrone sea rar.ports au Secrtaire d'Etat de Pins.
truction Publique q-.i 10 cnuIte sur toutes los question ,ieiatives
lEducation,
Article 5-- Les InsrFkctxrs Gn raux de l'Enseignernent forment, avec e fDirecteurs de I'Enselgwmnert Urbain ot de I'Enaeignemet Rural, i C onsel Techniqt do t'Ern'eignement qui, par den rtunioni-' rDiriodiques, aidors I D )partrnnent do lpstructlon rubiifpe A� t~soudre les Pobtd?'4 Ghnfraux ,.]c
I'Enseigitcmont.

CHAPITRE II

Division do I'Enselgnement Urbawn,

Article 6.- L'Enseigncment Urbain .so propose:a) La Direction, "'Orgsnisati-n eIc Corl1 do tou, c lea Ecole3,
Unbaines. dispenat- i'Enseigrnemont iA tous les degr@ ut eons tot'-


tea sle lormes;
b) La: preparation, Is publication -t ,Is distribution dans-lIe E. coles Urbaines d'ouvrages classiQues adapt6s an milieu haitien. . Article .L- Le personnel do t't seignement Urbain comprend:,


,- gneme nt;
b) Directeours e Directrices dE
coles;
c) Des Instituteurs et Institu
tries;
d) DeS Professeurs d. OCours e ;siques et professi0nneL;
e) De_9 Insapcteiru
f) Ds Aides ot Arxiiiaites.

CHAPITRE II

Direction G 4ralev.
d.o -r igno ment Uuitln

Article 8-- Le Service do DirectiOn:.do:-E: ::g n :m.:.trb.l


b) Un Section FMI ito

e) ine st~ectin xl-
. : . �.:


dagogique: wmprend.
a) Un AssistantDirecteur do]P~nseignet nt Claiu ; U b)'t .
Azitnt-Dirmeteur.d61,
meant p one nde; c) Une Astante-D-Irectriee de ! tLibeignemiert,
-FSminii-; d) Un emPloy v
Le personnel du Service d'Inpecion compared;
a) Les Inspirteur d&osdiffdrato.6eromlaiption~s scolaires de In Rnublique; b) Un dactylograph).
A.rtcle 9.- Lew, hnspecteurs Jf la eirconscription scolalre de Per-!% au-Princee ont nit nn,bre de Tr>ii. dnnt deux con-trtent .Enseign ment cassique et le troiie APhs tPialementi'enseignement prt j fesponnel.
Isont leur sige andb;reau di Lreeteur de pEetseignement Ubain de qui ils dependentt immmtiateynent.

V CtEAPITRE IN'
Attributions de la Direction
de r'Enseignement Urbain
Article 1.- Le lapecteur d? a'-Peignement Urbain depend u Sertaire d tatco denr t Instrueti Pubtique avee qui it ocorrespond di-reetement. dirige et ntrie po,tes tea activitds du Servicem reMo.&p*f riatemen le'~cl.onseemn pro~fessionnel








res Oe la Rdepubliqe, y reond o, bes transmit, a ubesoiiuet tat5 fins3 tiles, au Secr~taire d'Etat dolInstructfon Publiquv. 11 4lahore, avee ]"aide du Sermice Pe'dagogique, les prograrmmes-Pt pA trius d d different degrds de lEnseignement, organize tAt supervise les Exa-mcns.
La Direction de 'Enseigneme Urban est r6gie par los lois et re,remets qui condition.tnenri.es serI ice aqu'tivle est appeie, rempoiiArtic 12.- Lea AssistantsDircteurs de Enseignemet Ued Lainrelvent directencint du tloecteur de Ensei rement Urbain ule an equeltir colldborent; i'aprs Deurs aptitudes spiales et uivantke, abeeoin dulaervim, Sri pr6parent le projetg r rm lantio des Ecoles, ctudlent les raopors de Pnseemr4en organise Usuertise hloire Exaitns. Las Direcion deane irneet Utrafin t rotespr c lois t rCt ices qu'eieu ert aoignA pem.

Article 12.- L'sAsistntrecteurs ol'Eeignmomement U-. Lainclentiecieucgntu lt itno4cteur d lirEnserion, Ud'ne'aronbu piatude sprialsa-t pripant duIon proee desrgneation des Ecole, udpint lea raetrestplirot ttonesIonrm aur onrS t os gi leur seronti assine plea.t aregements intfriusti Articl 13 .- LAsitn-D


nusceptblees: de .promouvoir VaA,-eatin -de Is jounesse fcminina:. .
Arti~cle.14- t.Les Inspe teur; sont charg4sa.d'assurer .diciphne et l'ex6eution deg programm,'a doans routes les'Ecoles Urbaines de leur citiacription, par 'de -i-t-n rodiausAlnvomller


rapport au Directeur Gn&6ral, etabliislkt -.Ie.Statu*. d .Profl-sours et Tirecteurs en rue de leur promotion, de leur mie & ]a Rtraite, .ou., d. lour remrplacemferit, control t -.les4examens .offlciels sousw i sAupervision dn: Dtrectetvr. G6n6ral
.Le Inspecteurs des Ecoles Ur baine: restent. .so-unia wu.ax-: r gF-. menta qui r6gissent leur corps,
tilde. 15. :. s attr*utiowi
des Aguea ntriexnbrem l Prcws deo Is Direction.tde l'Enseignernent Urbain heront -ditermnin6ea par lt* rbglem~nts. int~rieurs.





LESlRUS -T BAVYRRIEb
. . . . -" " . T - .-


CAFE-RESTAURANT


Demandez avo s amis et jigs vous confirmeront que nu part h Port-au-Prince on peut mieux ranger ew appr4ecier los bones ecnsommations quau

.i vovs re:: d .I. VIn v

IIeZ ie

BAZAR NATIONALn

qui vientdo d r cioir par ;e

dernier bateau francik d,

ns rouge et bManc

zkrdeau �Superieur>

on en trouvcrcz par gaf-[n

I t par b-nteille.



Lottrie N action

d'Aaiti
16, Rue Bonne Fom
Phone 3358

GROS LOT
DIX MILLE GOlRI)t,
LR COUPON
DEUX MILLF LE BILLET A
DIX Gdes. SE.JLEMR, V1

N'heitez pa a r4quer, elan que moes, cette modique vat4ur. Chest un genre d'tpargm. E tpuls .n'oublin pas 'it faut soutenir Notre Loie Nationale, ar ee ient wn aide, de son cOlt ia beaucoup dOeuvre d'Utilitt et de Bemnftaisanco Publiques 6 traosr loute lu Republique.
Pour toutes ces raimom Haiti- ou Etrangers, ache.tez doncVtre coupon ou to ire billet.


A LOUEE
Une Halle de 12 m. enviror situ6e rue Dant~a Destouches, Anciens .atieiers du caNouveb, list ,-

Cee Halle situ1e ldans Ia cour convienAralt L tout usaS'adresser a Madame Chi raquit meme adresse ou do p 415 ht eto0nnez le no 273i.


.CLINIQUE
du�
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr, .Aubry ou :du Raervoir
-. No, 15St
No. .





a Mk MA la a snola r1
: . z. d u s :ti-n m~~nsoules wi snt ,mn sta0
-U- 46 v ma tr*Jro-at-ans l9
�tr:.tt.nts. A 0:41*. 1 . 0t, #0*50.

= oa tfttttUN. ta*t trour,w~n urm ;w jjtm-. ts , you acs nes , � : *tl u . m., I-: ttott 1* 4 in. V #hI.s,.'
.It : n1hi v am *stl :. ?:flau 0 a 't Am al ILI 6Son
.055on ot etg u. W kjlea*tt A*Ur e k yo" . dton! .!A arm . orewo do.: . AU**rnt e:,Is nfl 't 1 A4W .1ra ,t* woO

: ::v:::::::.:.::::::: :a


~AGS2


COLLEGE MODERN
- ".threcteur: &nst. Altman- . :-:
CA=-deMars No. 5 ancien local de Palace Hote
Sflffnu-lternat: Conditions aa~oaof
Inivez s ent ante au: COLLEGE 11DERNEf

[ cole qui met 1'enseignemenlt a pore de dwuLem feIts ,an. 1'6colp qui ne profess pas le ebourrage de Cranew, I'&wole qui prif~re aune tWte uniquement cplewe* cw ,
to bien faite*
I'6ewe qui sattaheA & slliciter et A d6veiopper WUJm u a It
jugement de l'61ve.

est i& que so trouve rpertk lecwrps do prfssoura to piu, homogene
e plus Z6l6,
plus eomp~ten,
le plus capable, surout, u -ntranex oR 0xe5mplA ,
-tir nrnAjvP at nst-itrc


MARVELA

Demand z votrs cmdaanier

MARVEL A

Co produit change ]a couleur ilk votre chaussure selon a robe qus vous portez ou solon -otre eostume: Toutes las coulers y comprise or et argent.

11 ne enue pas et Ialse n tim magnifique, indd1tbil mais encore, i rend le soulier piur, neuf s'il kstair faftud.

Pemandee MARVELA et Vuus vous habillerez avee ttganee et ,harnwtoe mans avoir & dpenscr pour 10 pairee de chauasures,
Una soule bonne p4l!e vous st. fit, grAme k MARVE'LA.
Rn- vewte partout.

HYPPOLITE JELTDY

Distributelr


Machine d ecrire Rmington Machine &a caluler Dalton Rubans , paper Carbon Faites vos achats chez UG G-


80 DOLLARS ,BEULEMENT
v;


Owasion .unique ralio-phono 11 tubes, &hangemenfs automatiqu-rs de disqu. A VMutt neut Uae cenLaine dedisques. S'adresso au bureau du Journal.


-AVIS


Lo s6ussin&.Caissiev-,Payeurkd. l'Adrninistratinocti :do PTortau-Frlnme rappe l leiut ubicqus to lc t elstedvate.ixts-da. ltil te a.fs f "-:t qU' t :.le. t ti.
11Wdo.Vile 'core ak �qu.-~lt. Tt- - C- :I .


�P!


AUTOMOBILE A VENDRE

Volture Fbrd Cabric!rt, Modes V-8, en parfait. itat Ctito nctiormne ment7 avec 4 pneus no ffs et 2 ul':: vechang v:.
S'adrs-.er a-$ur;ao u Nutu . N ;;. veiiste, chaque Jonr do 2 heurei.
5 heures p. n. Phis No zA L.QUEE

L4 grande utaison adi Leon, nitrit Ontre le ttis-Ver;w,. Turgeau.
Newt pk ces: cing an -z~~i
chaumste et quatre 4 lPtage.
Ean, IBassin p~lscint,, galofe oW oulairo et double garie.
S'adrer &c6~,zvaisonnetw. Justi'i Duchateier.


L'ADMINASTRATyioNt.LOC.4lS DR PORT-AU4.RIN:

A vi A causedoeIn - .mr .:at fluence des contribunia-Vbi Clo 6. cid4 d'ouvri s u gubie-hde, KImsar.sr an. Jusqu& rnu vl ordm4i. I upartir duhtundi 491NcemtntU m''
IS8DWcembre'.0.



PAS DRDEA TSSA

' .ES, SANB - ?:

NES.ROSSS . .
D ENP I A-RI~i.-;.:!:


�.eon bross- : -. .:- -,: Sdents chez 1aW -: .


*: 4". W-


Joi. Y: qoh
4.'-, .*( t} - .


� . . . .-.-. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . .


i . . ! . . . !!i :::! . . . ! ::!: :!! : :! ! . . . . . . . . . iiii ii . . . 14 11", 1 , -ii i ii~ ii~ ii~i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


flenat- votes prupre Voznptable * OttV~at.tt Qanipte deo Gb 0que a Ia nquc Natiorala de Ia
Republique 4'HAsti,


. . . . .


I


J


/
j

A~
>9"

9










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




=== =:
1 4 I :
----: : : ::----=4 < = == ======= ========= ===== ======= == = = ::. .:.:. . . . . . : .

4< -! :J : :! : -. . .
! : '.I" ii.~ i :ii . ~~:i.:iiiiii; 7 i! ~ i.~~ ~i: .~


&Co


AURAT D'ECAILLES DE CARE, VI1ILQ.R0 DIA

Al *tTuZ-1 Li uRMONNAIE DE f3TO
4.slPAAT5,t A DES k k IX AVl$B9L US$$ AYA

i4NDZ LIQUIDATION D" LthvET2'E HT Vifitb
'wttes et Verre de tou,,u numcrn
XontueennickelirwUxM-'h~i
Verr. ovas a prtx dei de $1.00 La patre.
a wwa dera jqau Novembrein tm

A, DE MATTEIS & Co,


COLEGE POL YMATHIQUE
FQNDE EN OCTOEZE 1934
NTEaNAI =EXTEUNAT
Avenue Preldent TrujJI:, No. 29"9. Tkiphone 37M5
Directeur: 1arrl Robin.
Emaimment Pd-naire et econdairr
COthane : de la casse ontauimti l2rne) la 3&me indusivt' Went Conr gradual dcSttnognanwie, Dacyographbt, e'tc., i parPi de I-t Shnesans pavement sUpp!miejnjtre P*ou renseignements, a nvegss' a tgu de !'6ablissemel
T emidi oudeH S PH.teMH.




1* fail stn terstabUle


RHUM


me es vsde cannes


d.unva te i




runissant lsmieus terroirs.


r jest cc quiitrOme
GOTE.ET%3M
.-. .:G . . U . " . . . " . . :.:: .f u':x : - -C.-._-. . . . . . . . .I-P: .:-


ii
S
S
t
IL
S


DEMANDEZ
LA POMMADE
Lmtm-Strall
d la Cordonnerie
M on-C armod
HYPPOLITE JEUDY
cfl'bre preparation n
HO-ft-Co.
1.?9, Av. Trujillo
Pho-a 2182


:: : : : : : : :: : : : :: : : : : : : : : :: : : : : :: : : : :
t* N O a. ~ii ~ i IIII:I: ,i'ii! : ~~'l


RStCLIaTt COtAMOeIfl
fl iet irrprud.nt do gnrdar 6 !amoiaun, e& 19 feu er [ avol peuvent vous caused desdommages irrepcrables, vos polices c'oasron-mes, hypoth6q,,es, titres, controts et outres document pr6ckeux. Ur coffrst do sOret6 6n Bainqus Royale coOte psu et vite tou tuiet d'inqui-&ua
LA

BANQUE ROY/ LE
DU CANADA


LES . DEUXOPAIK



vo.
yons! TO. ouvieusdta .


Awone UquoristehoMed A Benjamin? Jai 6 cbez luthMr

Quelle belle soir&, mon Die, j'ai passe ot quel charruant garcon ce typ 1 tmvou erntde panisette superfine: c'e-t dIa14 uavi,in hnr d'an& Bntupcix d*wnz 11 rensutegemenos, voiS Scare.i vu de parefl~e dans dei grands cafe'i do Paeis.
Tu express; alor:, ne. arors plus Atfais, -nrsom ,Ge il a toute artes e Aquears. 11am'asette, le pepperin cia Prunele dvaoa, le nectar. xtc. Vous-rs e exuit Pssible ,i tu veux r'la vr d! la beile pr6sonaticonde pla boneqult , enfin toute pne game dae o got. 11 s'y conair ient se ddpoue por ses aimrabectetuerpour










lenine chance Mssieurs leetoImpier e du Centre, oMy:e. a . ,Umain et rant d'autres, Cella vaut bnie la poine. Au revoir, Vfeuxli



AWEJ-N TION I ATTENTION
La Manif acture Haittenne de cigarettes offre ii 8a nombreuse clientele, tan't de !a Provi'vee que de 13 Capital, aux amatrum de bannea cigaret ,es et de b"y tabac tint pri. rne de vingt cinq dollars.
Elle t t constitute par des bulletins nuzznrotds places darts lea pochettes 6e ceigrattea dRoyal at Rex3 et vortant ]a signat- re .autgraphe des Directeurs.
eBnne chance Mevsleurs lea fui. meurn de Rex et Royal I


Recofnne come etant


I . Pure


N Hygieniqu#e


Geuse- Goat Sup erfin Fabriquee avee S0iD


Adb
iff-a A- in
n
I.j 5
.r


Ia


CinneSA



Trois qualitis diffirentez "a

Gd:p 1.95, 1.0 et 0.70 Ia doureine


CIT'lRONJADE JUS BE RAISIN


ITBAISO


COCA COLA

SODA


ADOMICILE TELJIF2622


lgo a s-,=:,<,


tma 0
Budwe0e


En Vaut Chez


DONN MOHR Rue du Centre.


- strr~ Wit,


4A ?OSINdc rota V cc RCA trac
GOUT- AGOREA L 4CONSERVArioN PA.KrAIT
TOUX, RHYMES, U,;ONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFTTIONS oEs POUMON$
IORT-AUPRINCIC HAITI. VT LRS PROUI V;.


ColIge Simon Bolivar
. maetntmeut Primaire atnS (ctdrA
#4 a nw Iteeflons A. It, C)

'vm406 al(ptt *Porlt St. G4WI&)

Le Coi]gie Simon BOlit i janit de c 1 a4.nttideg' faillees, t yals y instii'o fBWntst. Moa douBtcaalaiur~t da Juillet IComzxmiticitranise ami'F
-ise do Juin 1085 ot Jlin 1936). ,34 et Conouri p. Piticten Ft Pluselto 0 nse hsAux Eaesd*I.eeaIauroat (We s4tk216"0pM u: ,: : ,,' fl' ~ i , ,'':''


WOOMM" j.j 60 1 4 VA


LL


CO.UROHE


4. de Matteis


BmQwb. � at Rue doMeals de iBS


LE


START


I.
V


. . .
.
. . --- . . .


m -pill


utt


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.


. :. - - . _.-. -- _-.-.


.
I,
e
$
1
b


k LE


,.W


- ;




-.p ~ .~ /~ThIK
4., .


PAQZO


LE DRET WI~





pour is p~rlode s'6etendwAt dui cr Janvier 1938 au 30 Setembrc 1938, len sommes n6cesaireslo, au PAemrent den inttrcts de tous lea ttres des " emprants 1922 en circulation, et 2o. au vereMet
-' d'ne valegr de Gdes 00,QS00.
destin6e A payer, en temoignage de la honne foi da Gouvexnement hitien, une partie do i'amortisRmewt pr6vu sux susrdits contrats d'emprunt; puis A remettre le suawdi - ' somnws, mats rien de plus, h VAgent Tiacal pour le paiement d, intkrts et de 1'amortissement d&.
empruntS susmentionrf6s; et :e, pendant Is dur6e de rArrangeet du 13 Janvier 1938- nonobstan't touted disposition de loi qul y serait
contrire.
Axticle 2.- Lea dispositions c
'Accord du 7 Aoftt 1933 qui & talent demeur&s en vigueur jus> qu'k Il date dIe 'Arrangement 'iLl 13 Janvier 1938, sont. par lea presentes, confirm6s, sauf en .ee qu a trait, limitativement, h celles d:!s dites dispositions contiaires 4I'Arrangement du 13 Janvier 1938.
Article 3.- Le present dkcretloi abroge toutes lois ou dispwitions deIoi qui Iui sent contrireet sera ex6cut6 A a diligence -ii Secrftaire d'Etat des l elatiorq
Extdrieures et des Finanees.
Donn6 au Palais National, a
Port-au-Prince, le 13 Janvier 192k, an 135me de !'Ind~pendance ,el an IV e do U Liabc tlion et de 1a
Restauration,
Stmnc VINCENT


ADMINISTRATION GENERAL

DES CONTRIBUTIONS

AVIS

Conform~ment au ddcret-Ioi dv
11 janvier 1938, public au Moni.
teur du 13 du m~me mois, I'Admiristration Gtndrale tdes Gontributions cat d&sormai& charge de reeouvrer, pour compte du Treior Public, les patentes des,chauffeurn et cochers, des automobiles privA :1 et pubLiques, des, camons, tIco tr.,teurs, des voitures 4 traction ani.
male, des voitures publiques, di eabrouets, des mol.ocyclette,9 o'u tout v~hicule it motour te moliw do quatre roue-s, des bicyclettes ':t tramnways, suivant Ic taurif annbxtau d6cret-loi do 23 septembre 1935.
I[1 eat port lila counaissance d .i
public que, par decision do Goutur
nement, le d41ai pr~vu 'pour epaz
mont des suadites patentes eat prcr.
long6 jusqu'i 31 janner 1938 Iaclusivemnt,
Los contribuables de Port-auPrince sont avh361 que con impo4 sent payables, non an Palnig des El nanes, mais au Bureau ap~cial QL1 lPAdministration G~n~raie des ConuLributions a instalbi ih la rue FWrou OU tie Miraces. au re-t-


chauss6e du local occup, par Y Pr6fecture. Jusqu'A nouvel ordrn.
ce Bureau sp& al sra ouvert de & heures du matin i midi et demi ot 4e.2 heures A 4 homes et demie
de l'aprs-midi.
. ortu-Prinle, tl7Janv. 1935<


ACHETEZ
LES PNEUS ET BAITERIE
tFEDERAG)


REVEILLEZ LA BILL OF VOtm FOISan ca~md~t ems ous mdo, 000 M& "lfi mmN,":
� t i a I A e vro V" quel our Un lit"


ro MW~U lu~.$rvoa us, m co~rmlvv
balm rbaxmaue.
_ N� :le! u::i ! you.i
fl� e t t.:t.,. V,.,.: :itii$ pe
; , tin, a
� i-n� . . : s.-.-.- - I. .:.:. b.-.:).:-. :.:. e7.::::.: " " s.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'1 IL H;:!i!;!!i'fl1 i!i


7.


di Pe


Le Cabinet assistai t I&er6mr,.



LA RUCHE DESTE. THERESE Lea Sceurs de l'Extevaat font savoir an public que lea rum6ros ga. gnanta des rafles de ]a xRuche dc Ste. Thrts. sot:
Pour la montre le No. 12 MIl Ernite Camille.
Le Service a Th6 No. 87 Milt. Marcele Richard. La Nappe No, 173 brs, Elie Dubois.
La Statue Chantante No. 124 M. Camille Casters.


AVIS
Le Dr. Camille Lh6ribson actuebucment ' la Havane en quoit6 de d&4guP au Congrbs Panaimricain no Mdecine faith saoir aux intcregs(s qu' s'absente cu pays pt,dant huit jours pour rprendre ses activities le 26 Janvier prochain,


FUNERAHILES , z

Hier apr&-midi, au milieu d" u:r bean convoi de parents tt d-'arniz, cutrnt lieu lea funerailles de
Vern6ia Constant
Ag6e de 66 ans
munie des Sacrements de l'Eglii:.
Nos sinceres condolkances aux famills 6prouvdes, particular> meant Mme. Joseph R61I et Mm.2 Max Armand, ses title et petit.j fille.



6 b bj.d GUERIT
PALUDISME EN 3 OURS
LIQUIDE, lea FROIDS
rABLETTE, Le 1r JOUR
ONGUENT MAUX DE TETE.
GOUTPES
NASALES EN 30 MINUTES.
I� se7,ar lI-NIfmtTISd Mob le meileur Iluiment du inonde.


-Aompagnie

clira



Electriquie



TOUT LE MONDE ACPETE LES NOUVELLES AMPOULES ELECTRIQUES
MAZDA


Elhm domient plus de lumi-,rt. durent davantwge. Ne garden pa les anciennes Ampoules chez vous. Eiles consommont davantage et n# vous donnent pas arm nsant.
Donc: Perte de Lumd'rf. ,Colsommation Ex v.,sivea, C'est tn produit de ;a GeneralBeetric Co. U. S. A.


no, &ctaira4


mE D'ECLAIRAGE ELECTRIQUE.
TEL 2266.


CERTAINEMENT VOUS RENTREZ

DE VOS VACANCES

et vous demandez A qucUe Ccole vous devez envoyer vos ontants, la quelie reut faire incul.4aer, en meno temps qu'une tele formaluiu ctassique, lea baes d'une educatiut en har.raonie avec lea Desolwnq rezp" nonre position g ographiqu, tes aftintes culTurelies 0Wk ? rrVest rlntitut Tiplenhaner
Ome Ast y 'extstmu,, et d'exptrience
Reconu d'UtlitE PtIke_.

Un erpa de professeurs que ttt-rtcemnent, V'on recunnalssait pou run des plus eomp4tenta se norre Corps Enseignant.
-.L trut--Tip.enhar.et--A.v.tredi.position.avc:
-Li confort plus grand apport chac1 ie annie A set, locat,.
- La sf'lret6 de sea m6thode dcjA riches d'exp6riences et ct pendant tourney vets les acqutitions nowelles de ia science pkdss gogiqtie.4
Sa nouvelle organisation qui qui fanztionnera A part d'oetot re - L'cnseigzement par des ;phdiallts des langues vihantes con nfaissarces indispenabes A l'heure actlle.
- Ave en plus lea advantage d'une formation religeuse s riese Wen Cntrl6,
Pour tous reaseignements: 'adressera institut Tippenhauo. Rt Lamre Ou T61lphoner 2891.-


I


OUVKRTURE SOJJINNSLLE .VI&LEflR-ETQIE IATI
DES CHAMRR$S jPrht i sVo
�~ ~ ~ ~ ~ ~~~f :. .: . "I.Pr 2c buti, h.un: la"Violt ::eG matln A etu lieu A dtx heu.es I triomphi de son advwiaire rnverture solennellO des Chaum- le 'Hatienne. hier akr~a-mni res, en Assnble Nationale. Pare Leeconte. La partie fu
S i t del'Assejblbe renm unim(e et jou6e avee ucm 6gal t :cmpte deS activitfs du ComiRv trise des deux cbt6s. permanent puis ia sdanae Cut h-


LA
Lia LrM- Le


(MAISON DE CONFIANCE)

LA LIBRA lIE LA M1EUX ASSORTIE

Papeterie - Revues - Quotidiens
156 Aetnue Trujillo - Tel. 2077.


Avec la btaise du fi ant on ne doi plus se pricer de lUvre


Charge: P1rnier: Fau, Paasepc, rv' (Prix Goncoart) .G. 4.00 R. Vinoent* Camirpage (l'rix Fcmina).1, J. oz-; r � Mf-,val,- Prix R -%,aidot) ."8. . . 114 t. Rousai" La VaiaMe sans prin:emps (Prix Interaiti6).3. A. Tardieu: I Le Souxerain capif-. A. TardienU t1 La Pr cssion pailementaire . .60 Matr a,t: Lcs Verger a sur is mo . 3.00 Iaurras: Mes idc-es pi iLiques. .
Murraz: Enqu&e iur ia monarchic .00 U ,on Bunrn Du Mariage . . a0
L&on Daudet: La tragiue existence de Victor Hugo . 3.50 C. Farrtire- Visite aux Espagnols. 10 M. Redel Monsieur Htler.200 M. Burnat-Provina: be Livre nur tel . .00 Stendhal: De i'Amour . 40
N. Sgur: Fant6me de Volupt6 . 8.00
Be Sang do France . . . . 310 Mstore Chti net. 0 La Fleur dn Mal. . .60 Le Lit Conjugal . 0
L'appel du D&sdr.3.00 Le Rideau Rouge. 800
L'Impure etc.etc . . . . 8,00 Jean Des Vignes Rouges: Deviens un chef . . .60
Ph. Martinon; Commut on parkl on franca s. 44 Privat: Prtixiions omur 1938. .2.40 PRIX GONCOUMRT: FAUX PA43EPORTS. G .S;0
AA PROFESSION PARLEMENTAIRE. 3.0
CAMERLYNCK - -thade a [usage dea 6trangers pot, appretdre
le irancais
Pur e pet.
i.re. Anne ,e franca q. . 424 2me Ann&., te francais.4.S5 Atpays do Fi'rance . . . 4,,, 0
Ptirons frkiqais (The esentials of,
French conversations) .2.45
ALMANACH VERMOT. . . . BrchA 8,00
ALMANACH VERMOT.-. i ,:1i6 WO(
ALMANACH KACHEIIE -.broch6 1,76
ALMANACH IJACHW. fE . .Z. 116 )3q7

VENEZ VISITED
NOS BEAUX RAYONS DE LIVFiES D'ETRENNES
POUR GRANDS ET PETITS


Jockey Cb d'Hatl

MER9REDI 19 JANVIER 1938 COUZ .:PE UHEVAUX 7 BVREUV-ESt LA le, COTUSE PART A MIDI PRECISE '.
" "- ":-.L-


I. . . . . . . -------F ~



(Le rendez-voua de tout Port-au-Prince Eegant).
Lee GqprmcLW y savourent )a cuisn la plus ,d6icate
et lea amateurs y depustent Ieurs boimsons fAyorites, SpciadHIs: HOTDOG MINUTE
BJERIW ALLEmANPE
COCKTAIL MAISON


.


Nouveli,


1.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


" . !.i:i .
}




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103235datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date January 17, 1938dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03235000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince