Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 21, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text















RRE 1937 NR 0 14.


DECRT-LW


L'LFFIIIIITIANO INICAINE.
SUGGESTION DES. TR()tS ELTATS MEIAflURS UONTREwPROPOSITIONSDOMTINLEAINES

FINfls lINS OFFICES ET LE. CoMMUNIQUE DES RE1'RESENTANTS DES ETATS MEVDIATEURES


PIECES T DOCUMENTS


LE PAYS

D'I.YPPOCRATE

La pluiceel a ga aned Grecs; epenrdant ella .vient par,iois nuisibie de Juhi A.Aofltcmr. etrte poque, elle i avoir, de s


mcovetmms tien grv4w8pour .3
______________r~zolte e. augmentr Ia frequen-e !:!.!;'ii411 d a paudisme.
. �.cain, . les Gouverrsn nts des De ce fait ]a atne manque ct
-- pays in vi tVs par te Prs,- loe besoins en quinine sont plus

i Gouverncment n a1iti et d.eent informerotnt. Oreeg -ux produ
M-~publiQUt nominicane essayt- Ga-er(aments do toutes lea Be- indisr.ensables aux Grecslteur fort
. � . , " . . ft pabliques Amnrricaines, -ur !a pa*- ( - t U icur faut Ite acheke?
g.d'arrangor1 clirecwtrment., ito
"geant des comunicatiThs ticipation qu'ils ont cue. dans c " L-anger. On en dduit facitecaset sur le r6suitat dle Iours ef- 1 .-s difficulties que cola call
lies tt U .forts pour obtenir une solution pa-, in Gtgve rnment-CreC,
g"dea incidents lamentable; jsqr-p I.
dom . enicain .r.&:n: pain It Grec tourt, m&Ouaen terrigtoire d ia . Los gouvernements invit-S-asi sas quzi,.ne ii meurt 4galemre:n.
nwnme~ il. n'eit pit. possible "te recommanderont au douvernem::t t. C e t pa'sans reason qie 1o Vdiste do ce difncuitp, d'aaiti, de tether d'viter .c-a ibIEan paludisme, t'effondr,I lea-deux GCouvemnements--- J d at suseptibIt; c'aggra ment dt ]'ancicnne Gitee et do Ia
Pykr~ident d'Haiti ervt qei so ofi },sselbe 'aga pl + Amxi.v"e el
.~sin dHtr.ver Ia situation et d- r courir aux culture f iUnique.
wyen le plus , rpid : 4 Qp .l go p dns }e'; traits -,- tilmpocrate. dent lie xefvros iit
le d'obtenir one solution pa- ternationaux don't Haiti et la R&- prto dtrantms en mTdecin, 62Aue, eAdt de reco4ilr aux Ub,-i p-ublique Dmn-a A � .sig--po
.ubiqu Domncai ,- ,ont . Yrt lc :.ud~.ecnmrxa un
.d Puis$aflCOS $*TAIP, et sl tires, afin d'obt-nir par les diti dn:t il:.wce cur l'bumanite v.s toux des Pr~sidn.ms de Cub:,: moyons, Ia Lotution paifique d01 - [Paraya;ine. De son trps on 6t't ."ats-Unis et dc M-lexico., j e par tons. trnmput .ssanr en face do palIudsn
fjn lea conversations qui eI- tandu: q:Caujuurd'hui n ditqo
"t lieu hier, d'une manire of-i- - Wdn exeent remtdc 11 a faU,t
. on exposa-, amplement, . , cd'-:trs " bien des i4 -*;"apr s I,
s de vue-des deex Gouverne-- Contre Proposithom chute de empire G-cc pour ' r
ots. sans quil ftit possible do d6coutvrit, par hasard. .,Es propnr.bvu=e base. sur laquelle iI pour- Les Reprsentants diplomti- it-s curatives de P'4eercc de quirAiktre construct un plan de rt:- ques du Gouvernement domincai, quina.


.olnsquence, ,ies repres(r.tsdans ces conversations offiW80% deC ubs, Etats-Unis, et Mep%4 se prmettent. de sugg6rx, P r sui vant:
. "bi Gouvernetnnt dornn. ept%-e--qu--- le- torritoirl Rapublique Dom*nicaine, U--: dta se sont proddits dans irs& b t"ies citoyens haitiens sort: . en nombre indeitermint. b Le Gouvernernent domili:. 2?eomnait quo Lincident se.;t I rt en incident international sampte Ies bons offices solliciV Pa Monsieur Ie PrPiddat

:. Les investigations dans in Vulique Douxinicaine pour I:->
mont des fairs cront ec-nAiexclusivemnt pe le An-t.)odominicaines.
40. Les bons offices seront soula.ax rigles suivante: 4) Conitiution d'une com i- s a WPOnsCC de reprksentanti


i 4vrnements de Cuba, I et Mexique.
ta Commission so train
* Port-au-Prince pour ri f .Gouvrnennt haitier Information qute c r lui fournir, dans Ie bui Lea Autorit-s �domnicai
- miesur Ies faits. Ie. informations haiti

t fransporteront t �C IffioAt ieraletiroat an. 0i WIdominicailetl, tsdues tong haiueyrnos, tI LeGouvern emenr denta P90O & proc&Ier A unut c itleuse stir cau a edans 'infennatien Ni I * 4tomnjuniquer IA la Co htteAtionalt' lea re'sI


dament autorisis, suggbrent cm soit recomrande au Gcuvernemrt,.;; haitien Ie programme d'action viirant;
1,-- R4affirmation des deux 0G.'It �ernv eents de VAm-rd Diplormtique du 15 Octobre IWI.
2.- Continuation do JLn, -: d@& commencdet- fort: avan.avec des garanties adhtonef.-:
o,- Garantie, de !a part LF Gouvernement Dominicain, VIIV l'Enqutte et les jugements po,r l'application do,; sanctions, qui continueront en la form: ,tabhe -+ le lois dominicainas, Q.:ont poutsuivies avee Ia plu4 g-rande C i.genee et avec Ia rapidite compalebie av e lour stnieux et leur sitc~te ;' acetto fin. Ie Guvernmem.t dominicain veillera ' ce que:
a) 1I soit destin' un nombre sufisant de Masistrats dans la jui. diction d instruction ci dars eIc dte jugement, pour dorer suits rapidement A' tous les proci-Z qu; ont pris naissafnle des incidents I-,


Kta's- Isfrontitrob) il soit p re uv-u - fnds sat-4 nspor- flsants pour I0 transport des toteudi-}. moans, des Magistrat iet en geTIn tou-$ ral pour tous lea be'oins des aeeJUI-Clfivites .judiciaires coneernant, e, t d'a - prots,
e 2o,. Cooperation du" Gouveep,-i
.mont haiitien t Enuete pour
ienn-s a) Fournir au. Cux-ernemert nu.sa;- Dominicain lea ren tcignenMtt-s liud-al utiles i l'Enqute; ov-- b) Faire expddier avec rapidiintr- t les commissions rugatoires qui
pourroCnt trtrequisot -A, par le Gov nicahii vem-ennt Donmiea:iO Taprts Ic ,,e.: v ,Code (Bugtame(nte) de Troit Illmen-[teenationailPdv&; - �
aitie i 0) ?Yr-sentatiof du, temoins remii s- sidents on Haiti (quan lentorparutiof persoflne p4UT &Th

C1- !- uant.deJ I urtrans ot jusqu'A It1pL dic t, vairn Zri oui usqdauh 1 j)ort dor i. t r n . sets i :: .I :::::: . :h:ege do C iflspot- veritenat dominicaitiafivns- eI instruttiof et 4 jdgenlient

i~W uwnA lo couvernewttt hiien , nym


160,9494)


AIujovrd'hui on n7-z-vploie fl)Tv que r.!io- l6oree brUte et on n . i:m-s rocors. cWT2omm- Fdicam,.F v 'a:- i- paludiane, qu'ii la quir-i cxana c,, l'corce.
R6-emue It Commission U
Pnausiisrne de aI oci t des Nationg a n d iq ud 61cYn i-tn rapp.7 iIol:.nc itI hi ia TttYrituputi{(1de U Ptli-iUisnc-,,- (tu ol con-ti Ga v1c. tnt-raient rapid. s> I quinilT. (1 yr. t wit .on 2 parn ptur c-ndn- ;
5 $& 7 jonrs) erop hI, meilicur , It plus Ucom-rniquo, do-i traiternK:� centre Ic if-dt.'.dl mne, En Gr~cc ,empto b.a, cc in o, depuis plou-i'anos at on c-n nobent dos r~suo tats remarquabies. Pour L aproph-]mxie ia Commision eccommantdIc une dosec quotidienn do 0 gr. ,0 pendant toute !a salmon du paudisvm,


VISITEUR


- - . . . . . .
DISTING .M


1hier matin est art-v, ici, le Dr. Trong%, Coul GtSndr&. d Haiti i Buenos-Aires Le Dr-. Trong6 t'si, un des- pu3is brillants r',or&sentar'-t, de P.tin.teilectualit& Sud-;cAn~ricai i . It et. aussi iun admirateur de notre pays ct s'est toujirrs vertuU, en R-t qualit. de Comul G nern dWlaiti, a nous mieux fire conntr.i tre dans sa blti Argmtine.
Nous uli solihait nr nagrvu. ble s~jour parmi nouts


LA (:-AYETTE DV PALAIS
.La Gt-t.;:do .-.i a commonco Il p ia b .1- t n d.'n article ' M .itre Ln.- ; � Va -. . i. . � r.t. + abiit. de :i: idmande, deIavocat stagiaiie f- represent.rIa pura tie .i[vie en .Cet- .d'aises1.[i:: i:.;;i
[ .::: :.: : ==:=, :::=_. ,: : =. . . . . . . . .


JtEOW~A LA
NATION IL UAITIENN t
Pa ten tt E3bDo
bro, Iankllamo Szns yv~~
du 4ru olur Jean Louis eopei

t6 orijgmitrod'haitignne nye It -


STENIO VINCENT


President de la Rilpubiqus


Vu 'article 30 de la Consntittion;.
y L Ia loi du16 Juiflet 1931;
Vu l'article 11 de ia Loi du 1) At 1934 r glementant le travail; tu Is ai tIn 4 Furrier 1936 rcatire ii overture par ]a Banque. de Ia Rpublique d'Haiti dun comptoir d'esconlptc aux fonctionnaires et employ&t pu.Iblics; Vu la ioi du 7 JuilIt 1937 r'vtreignant le droit de saisie des paSticuliers;
Considrant que 'a ldgislati'm existante, adopt6e en rue d'assortr une protection six fonctimAnalrea at employTs iublics et des communc-s centre la pratique uwuraire, n'a pas donned es rtulta;, attendus; qu'i import(, ,par COi>:-. quent, de prendre dos es e : zgiqci pour enravc. une m: , niB-re denfinitive citte pratique -i i zmrairo a5. la morale.
Sur IC rapport de Secrt!tairt:
i t t de !a Jus.icet e des Fno.S"
Aprt ddhb.i.n c" Conseil il-At:-rs �.,e b .n on e
Sciertaires d'Etat, et avec I'appr-bation du Comit3 Pe:.manent U-7

Nukcrrne"


la IBanque Nationale de la R6pubiia que dlHlaiti sur les anpointernenti, traiternenta et Autres salaireaI paye par ie. Gouvern;ernement.
En consequence, ici cessions, P 1gations ou mandats dtivr6s i : Banque Nationale d2 Ia Rt.,pud1iquo d'Hfaiti. h i'ocasion ce Cpris, sorit et demeureront va. hies.
Article 5,-- Le prse-nt dtcr1c-. lol abroge touteI l ou dispo ,.i, I de 1ii qui lui solt contraires et ra extcut it Ia diligence des Secrtaires d'Etat del a Justice et d; Finance, chaecun en cc qui le concomeno

Donn6 au Palais National, �Z. Port-au-Prince, li 18 Dkembie 1937.


St enio VINCENT


Par IC PrCsident


Lv Ss-r~ri."-ch d'Et.at. r1- i -Jj.lice:
3d. x. PwiuuRE-ov ""



it. I. Le<; ALFRED.
I>ar fluturliatiat,. 8 .'171itO U manent d VAssepnbu'-; Na tho iv

140 Prdsi,-t :t ur V uI- POrn. nent do 'As-m b&l. Natlionile
I,-i 'i. /~t?1ITIW


Art. I -r-- Ins a -.remulgatio . ' .
do present d.cratloi,t,.mte cesio I Au Nora d in Ipublique Cau s,6gaticoi' des ch-ques d "ndeo ys6s , tf v- F '' . o
c i; z~int(livunt.s (If-s (rIt'cF y 'I o" 'O - iwdoi;:,:p q.Li' Fdi - - !( cr_.oi ci-de-, -,5 .)'t lF Ir .- 4 D II i'r~ i o n n e $ d i I 'E V . A O it iC C .i . I l -.1 F . j R 0 't , (0, Wi'S onmul-'s, (jul jt- obi UjI~-nBtu L~ f Itex4''i
U~ite baqu~ tie'j -on a-. D - F'-- - -n
To;I t F1 'I E 6 F n Ii - - F-F
11, 1 -,- . ,- ;1P - .
"Et- , cbc-,un -nommuie-h,.: ce Par
ChW. ckk- i c c I } i'Q 41u , indem,i- 1 iS, l'ateflAL .-flL il ppn.,trmont q''. Pa ' 'ri amende do cinquante gourdes n ii.,*F AI.FREI)
deux mile gout-dos orIsuri tomsi- Io Sut l'otti}'e d'FI,, di I'l.,-' tof-- du Ministe're Pbic on te at riour" par tie 16 6oe. 7 LANOI "'rout mandat de rccevoir c-t d, -.
i toucher lea dit ch qtt; qui aura Lo Soerdtair- 4t ,[it hi .I.
&t6 donrt anttriaureniont R' Ia pro tir civ! de. (>1.0 mulgatiun du present d&ret-ioi -,- 1,lb. N. PIE:tBE-Lm'l' ra Pul 'et dct nul eet.
Tout fonctionnaire ou errrplo t-i le 513r'fl.0y 11 IE tat 1k-,- '1vaux Publmmi te(li
do l'Etat en d'une Com mune char- vaux Pubuics it U Co mmerce: gt de Ia remiso des chues de pern , G.1UGF
sions, indemnlite, tr.�itements et Le Pcretire" d', tat iInstru-nppeintements. ainsi que toulks tion iPuifique, doe I'Agriculture e banqu on Pablies. en Itaiti, ebarg&-, t du Travail: d& paiemont de dit chtques cpqa [r.STtt
donneront effet adetk ICmandars, . E
seront passible do atmende prt- -.-.-- ------.
VuO At deuxiim e alina du present article. LES ANN. LES DL
Article 2-- A patir de. I pw= uigation du prTsent Dtcret-L-i MEDECINE I IAITIENNE
aucuie sdsie-Arrt n -pourra. Zt," pral-quoc sur le nol.int des pXX. Lu edition do Se;turbne-Octobwe pies, i.ndemnites, truitements ,u 1937 de. Ia revue tAdes Annahes it
o " i ,oiemenlti dv~s T-tionmaire,, eein Haitir:,� st �xci--iA[ m pioye!s, , publics .ou. Pnsiowijair, :v, ent eonsacr t !a, public-ttIom.
de. IEat: ou, degCommunes o rw" d'u 1,e belle -pag de. Itc-al- mtf-.-ertu.d'.nJ uge iment ayant acqo -.4 dicale do Dr. 4. Van tca- toov.
-'autorit6 de Is ch se jug' t c, Leonhard do natonait-hdHari-s
- jusqu'A du.:coneurre c e des pom- se. tentgP-AVus ar le ar.t . .La valou de ia ntthe de I. tic-I Laoi dtii 1$ il,"et 1931. vags m; imdieamenteux dia to ta- ieh . , Le tiers-sa is.is i- tennt.ies ott h hroniq ue, ,,i,
�rout wi orass ert e Lux saisi, -,vs) I t1trec .d t imI or:anl.I;11"i A ured 46 effoetu-t va i qontos ni~docins -liront two:
Cori trMiMrenawnimUix dispojsitions Paprofit" opietun ~mu

Iiaxrtu deE! pee4nt-dL e t nation do, cot organe de sonm loi-( rtjuidieli en11r1m a ux dssu ative heureusc e v ar
-.i aions tde la-Lot dun-4 Flevrier III.jm6dceine pratiqug clans noftep I
-relatives maix prt.t c-tnsentna. lieu.,


'N"o : 14 'ti . "14" 9 :i :"


I


RE 1937












qMl~ auOrlain Wlsat


WOuIfoire ees igiion llcvi

que-s dans lea r~aldeneodet Imei-' hiss de 'sesaibonn& sort exPirA-Ss
Ile ' rsePte*T4 37t
]Yaccrd aves lee R4glemexnts I."Iatifh A 16t~blisseinent tiesinsiat
Jatiens 41.ctrlqueb publics .an tt i
tear tin 10 Juin 1937'r IA Gown'mJ s8h0n dexonten Institu~e. pour enaliences A ceux p11 sent capabli s Vint::de d6signer 1l68 (lectricienis U
qui.rdes 1lic'e ee rontacrt ;
D's.prts cette lot leg installations & Ilectriques et changernent6 dans lJo; Installations tlectriques 'dans as0 rhaideuee et atablissenwtnts de-; servis par cette Compagnic an, pxurront etre. Taits iue seulemrnt par lea indivdus mentionn&s cl-desOnS:
flubert Andr&,
Urnest Dms
Maurice Daims
Lionel Corvlngtofl, Charles Lamoutto,
Carl Etienne,
'ontant Je.nty,
6~o Smith,
. - . .- -- . -. .-. -.-Albert M ecklem bo g,
FdlIix Dumaa,
A1dric-n Debas. 6lcrue 41
~sSinstalations Mcnqo m
tez Par dtautres individual autra;
cjceuax ci-dessus nmentionn&s ne vxront pas &re inspoetfa sou
en' Mecte~a au r~seau de Is Comnp niewd&apr~s lesa ajdtices 5u,.
Il s ide la lot:
irtcie6,-Lealicence& ailtsi
vrdes hahliteront cent qul r
Soe ant dktenteurs a ftre ih FextSlvli de tons autres, 4outts loes ir
tat ations 6lectriques oL repar:'.
ti us pour compte des part icul. Qr-daiis lea immeubles - tr appartmitou occupe's par eux, aim si quo
toutes modifications .iaddfitinv,;tetrs tde licence 5eront rcndus I).v Lb :s par tin gvjg zplib~i(4damllo;!'-n jo''nauix Al]a diiigencv ; (imjoifltc dv.'
I& Compagnie cU de l'igenieurm
ChL3f de la Direction GCltlraio &d-, Travaux Publics. Avant de conhfj un travail quelconquc. A un 61ctc
t- w it�: :fr : ff:v - tout5::: : prticul::::i orv-: :--:--:i:.:a2 cxig::::.: : ::: : v:: ::: ; fr:



l'6Wetricie n qu'lii il !! iii 'ii~fl!aiicibL! ! :s~f, :den inst t,, fateUpr dt sxa rr :.: ontnoes : iatr qu os 6cpaletn
monauirnis do lice sne seront tt. etiues ot ehisafe.Set t sen . 'insptakeos ratearqes agns deIn Co-pvi. ipa ar eto . e ~ preitmt ti uremnt . Quantu seuxemo


difications, extensions ou changments quelconquea apports pto elks' aune installation existante deja connected au reseau, its entralneront d&s quils auront tot& dctouversIa suppression immt, dia;q du eouraut A Is dite installsArticle 7-- Ls 6ietriciens ayant obtenut tIlicence sont directement responsible vie-A-vi do particuliers des travaux quils a arem onteut s. Is devront faire ,a la Compagnie :Elftriquoe rXappi t &rit de toutes leg installations A faire ainsi-que de. toutes:.additkr.s. ni odificatMins, oU r 6 tionaqu i auraient faiteas Cependant er t, qui conern les addittnis quil ont de nature i r&larn2er. r,e augnt ntaton oatne gurchar --do.eournt: ftl'installation: d1 J j istante. its do-;:,:
nront obtenir su~pr4t1able I'terisation &o Ia Cempagnie attn quo legnmesures n6cessaires soient pc>1.1 iis pour assurer 1Ia distribufiwn do Ia quan t6 V. n.o. dn.g'a e .Do m~me, fli, devront faire rapport dec 'In suppression deotouttea tnnt&Iia*tions ,additionnoleut qtsTh ureat


tr~#s sensible au nonvs.u tmoignage 'de aympathis et etstbne Cque 11A exit apport# les.nntue0ltto et tortes ainsi ton oew Aqul14a- doit, en lcos priant. :au Surplus, d'avoir Itooligeanco do Pexcuser doe ra: lavo>ir pas fait Plus toft t, A 'r corespo adance directe, ta-Icste esupa Avee expression 1, see c: :ours sentime-nts.


Le vapeur PASTORES N. B. Voy. S6 de retour 095 ports Crlombiens, do Crist"'L C. Z., ae Kingston Ja., est att~mdu le 22 tCcombre 1937. en rote Is le me jour pour New-Yo'ik, via Cv pHaitien, pronant fr*t Ax malle. Le vapour HAITI B _. Voy. S7
partira de New-Yot> , 23 dtcembre 1937, directemrn. pour Poriau-Prince ob 11 est ,.,.u Ic 27 D6cembre 1937, en . lo', monte
jour A 4 hures df 2 Ir6.s-m*di pour.Kingston Ja., tcrc Goimbia, Cartagena et C-.:' bal C. Z., prenant fret, pas aS . 1 o


WM. E. B. ,: Y Agent Gtinm-ral


Loterie N :onale

d'Ha

,916, Rue Ba: v&Eo4

Phone 3538

GROSLT:
DIX MILLE COURDES

LE COUPON: DEUX MILLE

LE BILLET A.:
DIX Gd&. SEL LEMEN T

N'hesitez pas &a risquer, lhu que mois, cette ,wdique. leur. C'est un grare dizargne. Et puis noubliexpas qu'il faut soutenir Notre Lo. tetie Nationale, car ere ient en aide, de son ct 'beaucoup d'Oeuvre d'Utilit6 et de

Bienfaisance Publffques & ira. Per* oute -L & piblique.
Pour tot em rau0e
Haitiens ou Etragers, ache. tez done votre cou an on no tre billet.











faites it toutes installations dIS.t

gArtivme1 &- La liemne accord par Cia ;Coarmission pout etre redr& par stite de .a maiwaiteZ& cution d'un.'aTvaIe t Par suite de teus actet frauduleux : accoimpl de - maW.tvise. �oi .conre, scit 4 client. 1It-Etatflaytion on 1U aCon Dagne. Cett#e,! licence pourra.encore dtre retirt,4e dan:3 k e tao o00F

Pour desid ividifarno--- autonis& Ottj pour toute: autre ~4 quo a


Ole fl fLAIA(EF
ELL /TIQtUtMf


~' ~5~W ~WV W ~ r
/
N - 444?~ ~ I


_7A1Y


CAFP, EtESTAUEANT


Deniandez iit ms iarniseot ili vous confirmeront gue nul part 'a Port-i'Prince On petmieuxmanger et appreier lea boirnes ec-rlIsommations qu'au. SAIVOYt), siltuie'eaiChampIde-Mars4.


666
LIQUIDE, TABLE'ITE5
ONGUENT GOUTTES NASALES
TMayez


GUERIT le PALUDISME :EN 3 JOURS les FROIDS Le 1hr JOUR
MAUX DE TETE, EN 30 MINUTES. RUB-MY-TISM',


10 aneifleur iuiment du monde.



A LOUER

Une Halle de 12 m. environ situ~e rue Dantes Destouches. Anciens atleiers du Nouveltistei,
Cette Halle situee dans a cour conviendrait A tout usa ge.
S'adresser A Madame Ch&raquit mkrme adresse ou de 14 1"0 h. sonnez le no. 273i.


AUTOMOBILE A VENDRE

Voiture Ford CatlrS,!r-, Mod# :; V-8, en parfait t-at c i onCtiomlo. ment, avec 4 pneu, rut et 2 ds rechange.
S'adresser au flur:;u. du Non5&iher pchaque jour h 2 bo s
S5heares p , Phne o 2&


0PTIQUE
PORT-A ! - PR IN :I ENNE


Grand -, '- r.rent ds '>rrea montutal; pour Iunett de Ia Icure nualit.
,vtand'rnue, en fa'te de
Jct.h-n I1. Wool!N


etd.


CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancir:me Maison F. D;-igneand
tRue des GasCuo )
Consuttatibn
Z 4 hs. pr
.4/



BELLE AUMNE

Collection de. Moniteura A veqdre de 1975 kA1036,
Prire de &Wadresser au No. 2& (rue Char~ron).



* ACHETS
LES PNEUS ET BAiTERIES
- FEDflRALv




dLE NOUVELLISTE,
Rw PFrya No. 69
Sobfltl.No,: Wy Tkh v2. 1
'QUOTIDIN FONUEI EN insR
Par
wit! CHAUVE? & OHHRQUIt.

&RNtST 0G- CHIAtTY

ta-tAi GOMZS4AQOS


Ein Ve*Chez


DQNN MOHR Rue da Centre.


47e:twin


5 COM I., CELA NE FAITH RlEN! JE PRENDRAI
YTVAS DE LA CAFIASPIRINE
TE UREFROIDIR. E T MSERAI GUIRIL


VariMt6


Qua lit,


Promptitude

LA BOULAGERIE ET PATISSERIE PETERS

CHEMIN DES DA LLES, TEL. 5195.

so met A4la dispositions dc on aimble clientele, et du public f.on gur met en g n6ral pour Ics products sains et pleins de vitamines ido 's Boulangerie:

PAINS BLANCS (Yltes, paias sandwiches, rolls, tc.)
PAINS NOIRS, AUAINS AX RAISINS? BRIOUES, CROJSSANTS? COFFEE GA. ES, etc, j _> .

EIle it recommandc 6galemnt par sa patisserie fit ef exqumNl, TARTS DE VIENNE (Conliture au Choix), GATrA.JX AX FRUITS, AUX AMANDES. ANGEL CAKE, GATEAU AU CHOW LAT, AU CAFE, eto.,

TOURTES AU POU.ET ET' CHAMPIGNON? VOL A VENTZ

Pour vos manages et baptimc-, commander une var6 de grand giteaux pour tous les gofts, g ni de fruits et de friarhAses exquiaoa de monues patisserics plus eroquantes le aunts que t'o autmL

Pour les commanders de fin d'anle, veulileszvous ins-z -.re:A l'avaee, pour dviter :'encomhrement ie:; dorniera moments,

La maiso d-Iivre do vain tkdomicile, i Po.t-au-Prince, eL bt P 'rV illa .-:i>::::i:i.

IESTOMACS DEL/CATS, MANOEZ PU.PAIN F R
rt f A r "1 0. . . . . . =.n &<
,rL f f V r. .a. .: . : . .: t s . .: .:. :. :. . ::::::::::::::::::::


hom Tu-NIts
. . . V': ''':ir "! :: - ,,::: : :: :::


. . . . . .


!


I




A // /


+ iltAi i~iii


R.g~eS ce mainpar CAble, Radio et C.rrespodance Atriene.


(STATIONS UH2S. H11, etc.)


k. UNE.U GA drid;senor Rafiel Henche est r

LUPENDORFF.UN CABLO- venu d'une tourne a Larcelone,-
0rzAMJIE DUCHANCELIER nI a-appor t des promesaes que pouir
p rL LR A LA Vve. DU.GRAND 'a.NoeI. Madrid b.neficiera d'une J
VETERAN organisat-ion twilleure fts tram,.3ELN,-L e genial Erick a ports. Le gouvernement rrnicionl
ronn6 la mis en berne des drs- aura des rterves stiffisantes w.

sur. to-s lea 6tablissements nourriture pour plusieurs mois.-.public la fermeture des & olts 1U a dclar6 que 500 camions apaloud'hui, jour des fungraillei portent du charbon pour It Chauf"d maTchall. Le cadavre sere- up- fage de ]a cit� oi le froid est trts p','. rt': deraain ntatin A Tutzing u rigoureux. I1 a aussi discut6 le profun&raileS provisoires serorit bnt. d i'acuation qui scIon i6i i hant~+ en prsenzc dtun pstt:este sans esroir de solution. Plus ercie 1amis es de ptrcnts A Ge 850.000 personnes sont muru'

ce-ois, ii avait regu :; e carter de nourritures. ,Not e l" '"a Uh, ital dA C hanceiec but, dit-il, est de r6duire ce nom'lhtir, d a prince h6dr.ter Kaiser sr Abre A 500.000, Mais je ne pen c :u: g~xral Von Biomberg. Par a. ., qie Cee soit posible. 11 a fo ieurs, de Y'hopital it apprenait qu- reliemenc dnenti les rapport rc" f4dration des officiers ade- belies que Ie. &ois d e Madi .nuda avaiL condamn6 sos bat,.ij- soient ferm6cis. Mai ii a ad-s . 'Is contra e Christianisme. difficult de les garder ouvertes i
Le Chanctlier Hfitr e4 >1 nou-- causo d< Ia destruction et du bonI de la mort de Lundendcrff a v.-- bardement 6ventuel. cMadrid, *i}soy4 A sai veuve tn cablogramne , r'aurait pu jamais tenir n'ta:t
dans Iequel ii a d6plord. cette p- ]e rdel courage de ses citoyeris qui
-,W pour 1a nation ailemande.J out v&cu des heures de souffrarUs exprinle mon plus profotl CC.1M sans se piaindre. tI tout '7
chagrin pour cette perte. Dan-,.t monde travaille, 11 n'y , pus de cYt-niort dun de plus grands .soa. Ls :Iervicen municipal
I peupie allemand a perdu un Or c f-tcion ent normalhment. L sea ils a pius fides don't e.; tr.- ASYT1O, G;crimes Ge droit conivaU, sur la paix et. sur la, ruCi'e mun a grandement diminuP. Li ivaint untiquemnent pour object.r gnerie a virtuellement disparu -Ile bien-ftre de 'Al!emagne, ls . La cit6 porte bravernent, avec c". iM survivra toujours dans 'hi- tc-rination son sort.Elle fera wire allemande. Moi at ie motive- .o i' tout avec urespriGe jour meant national socially; nous nu jour plus ddidd. souviendrons toujours avec recon=aissance qu'A un moment oU bDE SOURCES NATtINALISTE, A
*.s grande nation avait besoin, HENDAYE.-Les dJp ches u .
�t nis en jeu toute 3a personnai;. belles an1oncent que le Ianc, .t a partag6 le sort de ceux q(u 7 flames ont ddtruit 5 tanks itI.ivaient leurs noms sur Ia 1i. " idevant Te.rnesSi6gte. u .tur Ta meilloure Allernagne do ti'F,- n f-roc combat so Ke-veloppe. v.n"r,. Lab il st rude et intend. '
a Campiflo Concoz. Le: robeIles dtLES D CLARATIONS DU ruutet que Tt'ruel so -u endanmt""
MAIRE DE MADRID Wclntror etnpmssuon des Vyasu
4A ID.- Le mairc dN M- ts. en qu'c soit encerclde. L.
. . . . . . . . . . . . . .


MAITLIS, LUCIANI & CO

.GENERATEUR ELCTRgIQUE ONAA.

urant alternatif 110 Volts, 60 cycles, variant de 59
Wttt, 14 ampoules ,e 25 watt, 6WUL14 watt, 0) ampOUh I.
do 26 watt.
S Outre des avanta yes de � lurni're, ces G trateur8, gu1 MW1 fournissent ,.actement le mente C o U r a n t uC
aU avez fa Port-au-Prince, ierod tonctio ner votre Rado, Ventilateur, Rfrigeratur, ter a repasser, etc. etc. tttPrx thers concurrence., L'm~OULLt. avant ageuset.,. V: oyez sans retard
,:-:i~iMAJ1TEIS LUTJAX~I & Co.
:::!!iiPert .au-Prnc, TPI;: 2226

,<:i JEiAN LUCIANI & Co



� L::.CERTAJNEMEN'F VOUS RENTREZ
!i . ii:DL VOS VACAAGES

*t: i!: vous demanded & qudie &cole rena devez envoyer vros nnfatits, I a'- %-: ])i,'quele p+ut faire incu4Uer,~ cn mafli Lumps qu'unie telie formatior,

. pa:':itr nocim position G~og.raphtqfl.e ieO afmunt8$ cultureiles QI r-utre&


UNE ECOLE?

v'est 'Trstitut tippenhaucr

Onze Anns A'exIstCtI t dOexpgriflI

Rcoonnu d'UtWiUt Palhi'tre.

�' COtp do drofeseurn que tutr cemnt Yon rconaissait poiur
- ude plus eompitents de noce CorP Engignalt. . Lbstltut Tippmhaucr pt A votro di.Position aveC' i. cootl us 0 IUS grand apportt chact-e &D n4 e sSeg ocaI X.
No I.a atret6 de ses mehode d.i riche, d'experiencea ot fo . N-d- t tourney ver le& aequsitionl noavelles do Is scienle psdinouvele orgsnsation. ui qui on tionnera i partir dttotrs,
. .:L' gns ientpat dOG ip6CiaitO des langucs vivantaa cos,
"< ndiCensabI A ractu'11
Avei en pis legas.vantae d*ne formation relhgituo, series&
M h r A rlitt Te.ehai
- ?w tOw, .rensig e t3: S'adreastr 3. 'lnstitut.tppnhuev )tZ marre:eiU 4l.oner.Z.S.-".


rbeitas prochmen-t ]a capture idUp grand nombre de prisonniers dont 42 officiers franeais et 20 .4dats franaise.

ACQUITTEMENT DU
LNT. JOSE MilAJA
LONDRES.- Le service de prc, so rebtJ:!e do Sa.amanque anro,: que i lieutenant Jos6 Miaja, dii du conr4mandant en chef de a de lense de Madrid a tiL acquit p.l" Ia Cout- Martiale de Burgos s.ic accusationn d'avoir participd A 1in r;,vo!ttion scialiste. Le jeuno Mittja corarunudait une compagnie ,A wu-'d" d'as;.tuts gounvonementaux< � .:u: cnemrmcnt ir a ftC 1I> pi.so-niier par lea insurgds sur Ta front de ToItde.

LES FORCES NAVALES IBOYALISTES ET NATICNALISThS LONDRES.-- La nutvelle pu. 's nut; it-es doe combats. 9-vjea r 1 g'a.'.gtentation do la cool_!r ~on dO ravines do guerro a. inUIU 11I-,---,,O ff P 7 .
.n. quc 1TW nsurgts espagn. .; eni! 13t : ro x-&:ires ]ourds, et H-: To' aTi::', c'-tinnont plusq do no u-,.r ), ::= .teffectits, Coetc j:.

i. ePI ""*,o n i


t nt environ :i
Or t~K ac-cut, & orpil'
m., L rl, no n? uI: C orts.rLe rg,,1e-s 61:rmer*i e - &OPLIS c n.u.



Pa- . 'tuan t. 1. -era et .
v ye. 1 tibt
'r nzu- 2 cia n rT

e tc rtI'A1 r f- "1,.
> - . . . . 4



4 r-n .N. 2 a'


bMAN(uEV.,E A-lLN N F'ICA NU:AItsRE LX APFR IQt.TI:
SEI'TLNTRIO>" \ILE
l+A.IIS- ?, lieu.-to Cot, 21:.;turn do i'Ali- +_. ;:.i;'.: A 2::>.; niuiitaire c'(); :i evu.-uutut lein-; m-floa',~ ret, uI Imi, - 3,.:: eit >01 1 fnicu~in. i o 'av:- c:nontu-(.;t-iT dit, quo Taf }Pu-m- es cspabY. ott d{fendre sixi colonies. Qa .U:
lbut dcc marmst-reos>.


IMPORTANT DEBATS A LA CH.MtWIIE DES COMMUNIES LONDRES.-Au cours des .;
dbats qui ,, 'institutrnt sur ur question g dora e Ge propeganl.
M. Eden a indiq- .o I Grau, Bretagne p~s~siit t'o- senWCf ,i radio d'C-nissi crcrnon t dun. to nonde difft.des information de propaganda tlangucs trangc;r. oct-ce quo: <, Forc-ign Offie cmpocho do dihI>ae- directcnent des informati,,u.s britanniques en allemand on en it.lien? Voug no dovez pa,- croire qu, le Foreign Office emnpbIche qui q 1cc suit d e faire quo' que C e s dfanalogue. Four I moment les informationis aent diffustes dun ;n certain nombre de l agues Citr- gtre.u. Je -va,-n . cueo-lk Cie po.cr


deq questions d taiil6es an minister d.os t.ostesa
Los mulItiples-questions posde; :a Eden sur Ia poitique, 6trang&.vc britoannique devant lea {v6nemcuts d'Extr~me Orient ont amend tvi.' pcu d rtpons'us prefises. Eden lot caz6goriquo o ,i' tn SQ i point. I Ut u rptpt ravai.ite I. demaudia d'affirn~cr Si ]cgouve- aemen t .u Urnqniqite : lI, lpeflnaiti'at fits 1w: soi-disant gouvernem-.t repuu4; cain chincK ist tAali(IP e ,kini., x.5 jacTonai. Lien rtpondit',+, gouvernomeat, L-i tanniquei recke'nit o Gvt. central chinoi. ccw11 celi Le Ia Chine entire. i n 'cst Ic nu":., q t sion do rec,; ruitre ia nout .elo administration . i :jotia cepr'n:.dant q1,'ii n Ct,:.' pas en pf-111n dOl fair.- des I.rations auujet" Gde de co"rs ,dance tutru Ta. Granrwc-Bare:ai .1* et lce USA. au su it ties attaqa:+ .i o~cnaisesq count~ no; To navire; .', 2 nations. Au travtiliiste qui ',.i rappel>o qie iTo hostiIit~s app"-chent rapilean xerven; Canton ivogion . E C r pon bvit xU'i ,


+tit a i. .'-l a1 - ',i taL. t e,.ura,., de Ta situation! a.n,~ afirconterv tS G)fiieu)t' .[ 'rru4f.er t< a To )e flxb.l}.'!eX V.+ < .id cnn-nout :ffila: en Teru-i' ,in ae ar












"f4
' <,;i4 , ].e (ipu (. A �,:,::nd r I . -'


� '."<- 1 <>ng),:, :I .f.


props ne contredisaient pas Ift ptiitiq-u dd.finfic par lhiIors de Ia premibmre anninc-a d nomination des a5,ents pr-es de Franco. Ed,,i rdipondit qui ifest pan en mcareu de confirmed la ve'ratd du com.;te-rcndu de lt relationPn questi.,"r zJ'ajouitoral; cependant, dit-il si cette decla'ation e.t xacti,, .et )I eulsei fbh' Srait a':vneuuou compitibl~ ,,vc, hI iquo do p,-du vernement tlal)uvjai l' ) ChIt or . (A ppla~dissen>-v, sLir banes no hit ma orite), I but ., la mission, d Sir Robert est ,e des couudit ions ossernt enlos verse :; protection satustaisauit, do 0'('"1 .lisscment des relations persnone~llo amicales a-vec les autorit&,; .fltt'I-MCeS5. B,4rusqw'rnent et tr, vxcit_ Te chef de I'Opsition comi-t

(Your suite an 4e. page)



Le Nouveau Testament sera envoy6 gratuitement, sl.)7 demand, ijr1ute pesuNn .e. , possedant pus les Saint en cr'tures.
S'adresser h M,. AJMLF - Ib PEARCE, i Pot-de-1aix.
Pour Port-au-Prince, s'a rcsser au Pasteur lt/ho liste,(Wesleucnne) ou au Pas teur Baptiste.


LE 8B.\Z.\RN ,MOtN I:.
unc(ienne 3taiso}) Ge
\unua(( Muuia,
luoe a! .: : a. A'.
.4 4. t>( . , - " . } , . a (I; Fr ~ ,-


- .1 .4
'A


'I I


S -c .'-iL I



S - y." I 'A t. Z Ot,
- iS +.- ,


.4


de


c et comrnnderou destin et piloterd'une man sOre son pr.: -re esquif jusquncu but quon &'est propos6. L'entioro dcnmin tion r6 s se rfs Olt pour Uhomme In meilsure goranie rips tucr-s dons ci terriLP
lutle pour la vie. Rendaz vos nerf; pits risistont.' por



don't Foction cokmonte et fortifionte entre en jej dons tous cns.Le remade ot obsolument inoffensi# e) it no :, produit pos ctacc ,t umOaer
En tubes d a10 .1t 20 cc dp'a. t d n' utas s a pharm6z;
KNOLL A.-G., LUDWOrSHAFEN-SU.-RHIN.

PI'TARMIACI E BITCH


PIIARMACIE XV. DCCL DeposuLUC I~.4t


Distribuleu " pour Haiti-


::::::::: ::::::: :::: ::::::: ::: : :::::: :::: ::::: - :: . := ====== ========= :- . .::: ,.o."::. . :::. :. 4.4. . .;.:. . .


%I Mr. 1, 70 "


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .


. . .


M O N E . . . . . . . . . . . . . .





----- . . . '. -.-. :.�:#
.;A79t% '*-. 7. .- *. -o- 11-,10"t

a~ Se deo' knffijhnhks. tle a de' rgan
UN) ZRMEAW1 NBXA.N tN-8alre f:wws MsP Nef~eat cin4 lL afuetq.d~~
* :,a tribu etd m n a&E e V CMuS o erts U- jusquAj rolute) or ce haus-zdQ et gu tr 4 Ptage. publique WIWaId vs n m 4
lonzai te~vzaded du tundi 20 Nee re*E", iti lassin piscina, galexle -cir I4 publics: u $rn
IS ttbiaenen inengt remain pu- Ra" .t. 4e-s {.~e d
ame iilque 00 non la :ree'Om. AWTt - ' uare4duWrl-dns-c~~atp tsn
nzisssanec, par le goun,_rnemnent bri- iilSa1Thmrc93 SadeerAetraisonnett3 bindos de Janvie $Squ e
Ufranigue du g6ntral E11nee .Eer ntr6e 1.10. is .D ulr -q justin Dnchatellier. abets die la Banum arnt j
ft ______________________- ----- ea fins leas 2342 dcebr
w-te~ rA,4 7~n oniu. a5I &730 A. M. isuWr
J~ n tAinpnirann Greta Garbox Pm ue 4ans A LA1 *1AM C4" i (Armsf~lilvd e) M
+> >f : .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.5 } : .x, ,--: := :! >! i=- A f o# !i !}i!!}la!: * v: I Y .&{:: 7::7 :{


Lt te e an &eda- 'ati) A. a prossr d. Sir Robert alt sugg6r6 'A a , Mirne eonmie vu eOo pte into,p-e'tation, Sijnu *n1t.1i. pas .des: relations. norraae vuKI et je .prOteA eeO.ilo O . 4ions normale.- .Eden tiUr
e suite A lire aux commus k terte de ta dclaration, A ors Atte Jui dtntavda . P baitj normal, ql"n agent consUiaift fit des, d laratior. d'ordre .& n.:ral. Eden. ripliqUa& 4iodgsen eQ chef de mission. Quandit lisait Ie P xte intgnl, iI pantisssit avo. fait idlusiqn ,aux relations drMiti. entre I erc: et1i"Espagre
d(ins.o pgsM. Eden est : ens"t a.$somm6de, questions par-s men b -es de l'opposition travailliste eL li brale, M M i i-' :se- bat na rh.-r& t,,r que Ia cdklaraticutde tAge-,. b:itannique enEspawnc rebelle ,-Li s .mbIait entitrement compatib!; a ,ec ses, propres declaration .


ANNA.KAIR ~IN
d'apP6sle. roman de T6oil avoc. PVrd2ieMartll GRETA fldotebs foules


montre sousn njou. co grand: drame d. Entree 1.10.�


"nquveau" dzxns


PARAMC,

JEUDI 23 DECI en: soire popuaire
CLUBDE F
avec Danielle Dar


� 414I


. s: rES .IX, Else Ar-


gat, Valentine Tessit-, Jcsette Day, Junny Aator et-Ra -n -d Galle.
. .incontestablem - t P despiu,beaum films de Van:& U. une-onu. vre d'une onriinali ,� ndanilhl,. la vie, la mort, lYarnrur, ina pass , l'espoir s'affrontew , u ne ci de Jeunes Filles.
o.un film tout er nuances, en itnesse, en audace ,uii. des iucors d'une somptv . it4- de grand


LE FELD.MAR!ECHAL style rehausent pa
LUDENDORFF E$T MORT interpretation et u,
MUNICH.- Le g ,tai Ludci- de pair,,. d ,rff ancien quarter 'aitre g&: S rd de l'4rme impdriaQc, aileand, SAMEDt25 DEC a eour de I] Grande Guerre est EnMatinie &4 3 h u 5cdd ici. Le 29 Nc v, nbre &er. Greta Garbo et routr ii subissait unc hi;tervnt/At dan.
A ]a ve.goie qui taiL. infect i;i. LA REINE C .stornb6 aprUs une tentative .i nI aai. vant f:ructucuse de transfus.n de sar. .navaititrouv n En 1918 nous trouvon-s le gtniLcM tant te nous done I udendorff en pleinc iP-grace : iai r ede son immense; (cour de GuillaumeI I do tiohen- ses lvres fines et z. diemn. Sous Ia pressio tes part+ is tendres, on lit to;olitiques, it a di dir',.-i:ionnr I tortured.:. 2) Oetobrede cotte antk. Apro A gurre le g6n6ral a iCtwv il car- i T -e----n rgt. .re u . CIMBRES C ton de forces miiitaire.s allemaidto et en 1920, il a raili5 le Cit, Celui qui nMonv di partisans de Hiiet it Moui. e, t,,>.bre,:e en bon ta
I.Q 9 Novenxbre 1Y2 t vieux in- '~jrcv
TUC UdLHit;i rcevl
r chal prit patrt, i ta march bfite,- . . tibre � ega,,,,++ de tibres
r iue des nationaux soIttW' r
Feldbcrrnhahlb au cours de )t- pa SubAm,
quelle un grand nonwt ic n '.- Uraei pa. u I -en t' cheurs furent tus. Do concert ve a seonde pouse, mdc MathI- uh nours de lit Rpubhi.
i-, Von Keriitz, Luden1dorf a - o h
"~~~ ~~ I c- qui e~c, relo
r-- une champagne puisSante daII, '; togue Ivert-TeIli rese centre ales puh%,sances inTous les envois do,
t rnationaless notanimejit rcon, pour dvitcr le
li Franc Mawonnerie etltgiCis (Cat .,oliquc, . Adrese: Enriqu
Quand le 16 Mars 1935 e gonvxtrnement allemrand a rttabi uj Casiila 3'
pleine souverainetO, to miniktre tlhrnnand do I.guerre, le gtntral Vet L;.ombe:g a pa4y un ju, "ic trihA!_a.x ServiCte rendus par Lu&uidorff. ft W It YT


Le nom de Ludendorff re-atc
tcrnellement attaeht aux puissains, assauts eOptre es .frts :de Li? g, en 1914 et. IaGrande Victoire I-i Tanneberg gagn6e-sr. les arm4l-. imlperiales russ en 191I6.

HOMAGE DES MILITAIRES FRANVVS AUX .TALENTS DGENF$JAL LUDENDORFF
PARIS.- La nouvfle de Ia morn du gtn~raI Ludendorff a cause une grande impit-sion dan -ia cap.ile frapxaise. Lo bien connu.gd6nrAI frangais, Niosel a public ce ratin dans Paris Soir oe .Appr, elation sur le Ie jouc par Ludendorff dasa t.&Grand ,Guerre. It a rappeld le immenses.e'nices re.dus h son pays pr :i."d4turp .t I'inlluee dtcsiaOtZjlexr i

sur l s tratlgie alle4iad. 11a tsr-: conna lea talents txoti eia I


t- leir 4clat une 'dialogue horse


.:JBRE 1937 Ct;QT. 30 P, M. Jfohn Gilbert

IRtSTINE
240i-ci, Garbo >,* Ju permet+oute la me:iurtent.,. aur dans ses year;


ied


trame qui


- -t-ENS

0 500
:' Rtpuhli.-a': quant tQ,
* ' hilt, Peru,


S.a. . Je vi is.:. coilecefor'H t Haiti pour
*; :.zvant. Ot. U Scott.
c, tre. att-.


. Fucnte I. '--.--Valparaino Y.'i Ie)


I CASTEIIA
Ttttphone 3777


vwnt te t:re : .4
a son GRAND hAl"> U' UPV
J.,.mpcme de piu~irr t,. t


2 1 Analyses cji~h~l
3) Analyse iwduhcr--.



lie taforrsire ui *.u rtt '.i J.Ollion par sa
*on mattriel ee , X -. tion idale et par 'e "; .
+'il implante el Haiti
t)ireteur-krofe-sew
Antonio Chevai .
Sx-Privat Dern
('nsillery "i -cbrnqu."

Dr. George C.
Ex-Elev'e ];in.,.
phaetitc-';,'.Dr. Ci~neri. E.ini.

Ex-rajeve lu .
do Pans


rio4.wit 4qmr- dwhm
nt.i*et lmbft It i
~cnrcAn Oau, 4"9r-: fit coit r* i~ctio., Pwocnr v."ogs . ;['" - lts "hion ft":i. 3::" ".'
.t m b . v. . e. . :.:::: .: .:. .: . . . :


Rid4+ de~ U V


OjTT

lop






' . c a.v catcetr Patton E : . paper earSOn tfits m huil ?WZ U GILG.


un Nouveau Pneu


; 0 DYE All

I/f// Un pL,.a inconru qui se vend i 5ai

. )1x. nte vent rien. dire, Mais un IliiPu GOODYEAR qui so venrd a
i.,a prix NSt pour vou6 unti nouvolle
-oure a ueonumie, et on placement


Plus grs. plus epaic, piu-f ide plus bew, Ia nouvoau GOO)YA
* tR-I e.t le rtultt do 25 annflesc
de rechercha faith, pa? Ie+k I wnieurs GOODYEAR ,nour trouven
un pneu Aportfe tie touted '. bourses, et offrant routes sorton de garantie,


cUhYlMUI C lt; Es


Service du I'ro cole
En ralson des .ir.-,ot'ane dou-lourems.quo travrs.o actuelte. mot le pays, let-t- et rkeptiens hahituelles de :fin d' j-nuc A l Prtsidol, nWaurent pr lieu.

?ort-au.Prince, Ic 1.7 Dh. 1937


vieux general comi .- ,tratbge ct organisateur.Talents Unanimemer-e reonta. ViAX ItleaJts miitairosi franqain dent. le Imarchal Foeh.--. Le gt:nral NiemelcI deerit Ludendorff comme -unmehoianw i O**:-. traordtnair epait tk dou4 .dne lorte volnitC X I 4 . a To dmph l1hUe4i


SeruB INstributeour TI,, HsAit:I
�M - ALIEBRANC1-WR U E.NTI.L, BOtIAT-& O;


Port-aP rIne. UalMi4


_________________________________________________________ - -. - - ~ .-.-----~-- - -.-- ~ V _________________________


Souscrivez pour sodager13 det resse des rescapts


THE-NEW


t , empte des appoiuun"Iti

par Iapassd ius2quau is j4Uvie
198pour cUx u ~dsrtt
Env 'ue -At no a1U 4 AtUsi..23n toWIDgeembre 15.3T tsV~k
tglements. des C e sdtA.o. de Dkembre, l - int A itit Inv-,i t-4Lg .A ose w enter_ tole%'. 44 pidemeft possible A . gttteb:.
lea 20, 21 et 22 D4en. t "m, t'ESCOMPte des app);eat4 'Janviern 1938-s- no sfra.ov r qu'aux employs �quitairo-tt inn. chevei ie rLglement de l'asoftPi . hours appointentents .tie TlDktbr 1937.
LA DIRE C1'fQ


BOULANGERIE PRkNCAM
GRAND'RUE

Passed ia BouhngetieFrtn. 9ai2e, voti y trouvepez tle meItIur pain du pays, fabriqa6 avc i, meilleure farine et Jo plus hev i . quement prdpare,6
On y trouve 6gatePnt -toatesortes de bonbons, de.-,;vra lsl alimentaire: liqueurs , boIS, vins, ete., etc.


1 9


. +::)+oDr


1,97


r


!, . +"?S,


N: I A15 V v


.i+ 2,,:
:: r






























SiCURITL. COMMODITt
11 est unorud'ent de order 6 !a rnaisnn,, ob 16 feIL; -ec ol01peUVent Vein caus011er desdommaneS trso oro~lnvos polkes d~orcnas- hypoth&cq.-as, titles coritrats et outrei documents pr6cieux, Un coifref do s refi {o Banque Royale coote peu et t6Yo, O bSujet dlinquiktud&.


LA I

IBANQUE ROYALEH
DU CANADA

. . . . .


'1t'l


A BASE de COPELVE. TOLU et EUCALYPTOL


I GOUT AGREARLE,-CO-NSZRVA7'lOK PARFAtTV
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, NROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AW-PRINCE. HAITI, ET LES PROVINCFS.


' m b .of.w I



ideMat

f~ t late eru


ButCoWben8: u dMagafln doeL'Stat


&WHAT DECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA. 1iVTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEI,- IlkCES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES :4TIONALITE 3, A DES PEKIX ABSOLUMENT AVAN AUSUX.
ANDR I QUIDATION D LUNETTE$ SI VNRR A Loaet 4 Verres de tous nu m roo MO tIW~tS en nickel inoxyduble a' f.ove au rix de dse 1. 00l p & La Ueutatin ureru jusqu'au 15 Novembre Indl me

SABE MATTERS &C&


JIL jtint Ibqwoflste MdosordJ. b.Zfamin? S'aiJ .tch . li .hier

bQuel bcle sdr- mn; llieu, j'ai pasake et quell chan nant gargOItce type-t! W11 vIs ,sert de Funisette superfine: c'et do Ia su|vi rO en mat-iRre.
II faut lIeicouragr ear"e n ai vLd, pareille dans de4 grand cafI6 de Pacis.
Tu es preos6; alor n'en parlors plus. Mais, en some, i. a routes sortes de liqueurs. 1 a 1'ai4ettp, le pe"ppermint, Ia prunella vanilk-. le nectar, etc Volis-le t plus t t possible si tu veux 6pruver 0. !la bele presentation, de ID bonne qtuw. litt enfin tou-e une game de bon gout. 1k'y connait bien et se d,,oue pour ses afinables tlients: put la fin d'anne. Enfin, :,our d'autr .s renseignements, vois Simn Vieux. P'epicerie du Centre, Mirne. G. Roumain et tant d'ahtres, Cela vaut bnie la peine. Au revoir, VieuxhL,


ATTENTION ! ATTENTION
La MIanifacture Haitienne de cigarettes offre A sa nombreuse elientWie, tan: de la 1rovibce que de !a Capital. aux amateurs de bonnes cigarettes et de bon tabac une prirse de vingt cinq dollars.
Ell ie constituke par des bulleus numrt4s plaos dane les pod!tten o& cigrattes tRoyal et Rexv et portant Ia signature autographe des Directeurs.
zBonne chance Messieurs lea fumeurs de Rex et Royal!


CLTNIQUE
du
I)OCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R(aervoi:
No. .


DEMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Sralt
' la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPFOLITE JEUDY ceLkbre preparaton it
I o.Ro-Co.
139,UAvTrjf
Phone 2182.


-1* fait est incontestable

.:: .�


LE RHUJ SARTHE.



c'est Ia quint eence

DES
. " .n de c n es


meifures varfrk d cn


d te oire
:. :: m e . :.


run ant meileurs terrors.

C'est ccqui fajt son arome




GOUTEZETCOMAE


AVX HUIL.S LOURDES DIESE14 MWM.
.�. . . :: . . . :.:.: : :. :::. ? : =================== === ==== g:a:: i: n v:*. d e. r .r:ni. :. ii : ! !.


puissanti,, utomatiqaes i vilbrWaquin M jni J:. .: .:emie .


de cyliro, ,-4. tha ugea+ e.


pe. ihi:en " Unz Ulll J 01 narcynt
ietIt t e-mi tra :vail I'It, # + * ' t r. + ;grant v'.ai- grrbt;


inter-;:


MOULINS A CANNES ANGLISI ' A.MERU AINS, Moteurs i
Kerosen americains. materiel AEeGtriqt . AG, Machines de boulangerie. Moujins A mats, A caf6, deortiquours-A riz et cafe, engrenneaaes eoton, ehaudire h sirop. S'adreserA Ia Maison J ASSAD, #tabic depuis 1912 e oU U technis:ien eat toujours -votre disvUsition pour vouS rensoigner sur tows les probitmes vous inttressant o-ur !a grosse et la petite industrie. Pikes do rechange et reehtrihe poor toute marque de machines.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



LU 25 DLCS;,MBRE
ON S.Lt RA!.

A la fin de chaque ante- la Phurmacie Citevailier env ss MeiIteurs clients un tableau de grawu i aleur artistique.- Co.nie on tv peut pas contenter tout10 e monde t -u )pVr, cetasusci;'t de ja et des mtcontents, cr - .n table u dc cette valeui dans ierr mason est une preuve de bon gofit
Cette anne-ci anr1i pouvoi- cuy:er- de satisfaire taotiLe la cven tWte, ]a Phartnace Chexaler a utI-U t.: , age au sort.-- A tout C
acheteur p~ur ao rn-,ns 0,50 Ui; ,gourde, gicn ddlivv, un B .Prime correspondant '* in nuu:&,-o de ia Loterie Nation'ai,, d'1aitf.-. Au tirage tcu 25 fDcen" re, le dIc nteur ti don-Prime ut au numero du ler Gros tLot ern Vtauroux gagnunt Won B: .,u TU beaxi en couleur represents, nt le C 1re ileeth\oxen.- Le Ntutr v- ,i flr,', Prime r6pondant au 2e. grs lo" Lin rtera c Tntbealn pv. g'e.
Les deux tableaux ,.,mt O .1fAs ainta 1Iurniacie Chovaiin -- 1;lue, on fa-ce du kios;quo pos;talJ
Faites vos achats at Pharin, t.h, cv-, ear .jt 1t" -cialitts ipharmacetltiqt,, - . 1.rn(iuis c h i rn i q e -, )ur
ons y tronuveroz d.-' Extrait C r Lit i',ns is ,icol, ii :ii
Vaselinc pi'zrftiuut u xt, -;.- Ben ('1; rvgne +cc L;n d, - t,;i 'li' ditafi - Jie (it:, quiniv.(: an dO:l1ii Bi'-. .> t i trc [La farnou se I.+e" n; t. .' aenntts, ;:vvtnofes. U + g,". iui: L . v, ton --s v tc-.cu.tncilCboy t
Acchetez pour 0,50 1n gnrde . ltuCiaTt I. e ,.,.
tir d'aujourd'hui et su-tout conervz-ie afi-t de gagrt,"t u )-eauw u'bltgnu.
. . . . . . . . . . . . . . . . .


COLLEGE OVA t1 - A
Direeteur : trist Alcuiniur
Ctump-de-Mars No. 5 aicien local de Palace Hotei
Externat-Internat : Uondztzuns 8ad sa
Inrocrivex vou enfants an:
COLLEGE MODEICNE',

:tcoe qa lnie i'etseigflelfent a p UoLt:1 tutes lca-. uiji 6t+
It'ole qui n professe pas le %bour~lge ti crantei, I'eole qui prefere a unr'tote UniqUI.aWnI cpleine ane %ttbien faite,
teole qu s'tztaeTn a pollicit1e et A developper toUjcurg I jugemont do !&litve.
eer,
C'est iA que &e trouve reerut le eorps do profeaseure le plut

le plus z 6,
e pinm comp~tent
et le pluS-captble, sunovt, d'ntra'ner, par lxemple &
Ptetion honntye st eonstru tried


*


POUR LES. ETIIEYNI
I:Vo YEZ .


S-~- i:.: g Iii.i. - -.+
Lv-!!: ": !i,


: '. . . : : :':. : :':. :.:. . :' :'".:. " ". . . . i i :













g) constitution de zsrtie cvilo Sat. lea Particullers se &oyant -vietiname des infractions dknonck s c:u en ayanit so uffert: des prju&ces. (Aim conformncnt A notre droft, Oels auront d'une certain Ia on, Ia surveillance do l'aecn j ttblique) b) Denmande d'information :tress6e par le Gouvernernent haitien au Gouvernement dominicain a A laquolle celui-ci devra rkponere' routes les fois qu'il s'agit 0 r roc s dana lesquels est intdre.,-e queque personne de nationa.iI? hitienne reconnue, 4e. Soumission aux proc'ds ,Ie r acification (bons offices, mddf.:on, conciliation, investigation, rbitrage) de toute difficultt q.i Iourrait surgir entre les deux Goi:x ernements dans Fex6cution dc 1 Accord Diplomatique du 15 ) I bre 1937 susceptible d' tre tr ch6e par ces moyens, et qui n'avrait pas pu &tre r6gl6e entre ea, ar la voie diplomatique directe,
- ueune des parties nfaura reours A es moyens avant de not f or A 'autre par denL que si c1it. i 'accepte pas sea points de vue 0.1, y aura recours: en mrme tem:s t,!e ddfinira clairernent sea prdtftnSi le Gouvernement haitier c.pte ce programme qui cOntieit t rites lea garantie.s do celul suggr par les diplomates amis et 6crI element l'ingdrence, non , c ssaire du moins jusqu'ii, de Commission Internationale { : z- Ira ootenu le rdsultat indiqu6 p r I, President Vincent en soi'ici-T-I
- bons offices dej tiojas -. ,mies, ]a Rdpublique Dorani I ' po4eorrait s'appliquer sans appr& visions s "A donner sat-iaction ,i'* pirations haitiennes et le Na.ila's Aries. reprdsento.r ici, o r ient Ia satisfaction davoir i-in. c .a possible une solution conformto aux iddaux de concorde et de so>i daritl am6ricaine. Washing-ton, 11 tDcembre 1937.




CREDIT EXTRAORDINAIRE

Un credit extranrdinairv
j.000 gourdes a t6t euvfrt au I1 artenent des Relations Ett6rteres pour fare face aux frais d v y: ge, do s6jour et de representat im, des Comrnissaircs haitiena an:..si qu'A teus autres frais nv. c : sit6a par Is proeddur:e d-ab~ipn r Ie Traitd de Santiago tic ClviIi et ia Convention dic Was hing:-LA COTE Til CAFE A JAGMEL

A Jacinel, lea spd culateurs ach& tUcnt Ie cafd A 2 lirres pour 0125. Le.s exportateurs lPach~tent a o.ia eta. Ia livre.


MARIAGF

Samedi soir, en l'6gh.- St. Pierre de Ptionville
Mile. N6amie Diice
at
M. Rigaud Pelletier
recevaient Ia b6nddiction nuptial. conduits A l'autel par Mine. 0c. nad et Mr. T. C. Brutus.
A tissue de Ia e6r~monie une reception do choix eut lieu dans Irs salons des parents de la mari&' et h 1aquelle de gracieucr; demoise!. les rivalisrent d'amab"it6 et d'er-pressement i 1'adressle des tormbreux invit~s. La danse ne tard-i pas A seo ma1er de la partfe. Des jeunes 6pOux en jouirent q ueique, Tirnutes, puis partirent pour. Cithbre,
Nos vwux les meillears les y accom pagnent.


.w" &: t.": Y::W ,","-Y7" .

:w.;J. .� f.




(Le rendez.rsous.tie tout Port-au-Prince Eh gant%
vous trouverez
I ., mots lsplus dlicats,
Ic: oissons les plus agr6ables.


Spdaitis:


I


IOTDOG MINUTE BIERRE ALLEMANDE COCKTAIL IAISON

C "t


Cor.1 Sep-z-00v()V




de ja Ia itronnade









Voila une no elle boisson qui vient d'&tre laricde par LA BRASS RIE DE LA COURONNE, S- A.

Essayez une I ote fle et vous adopterez certe boisson avec son aror fin et d6iicieux. En vente a ia Branseric de la Couron i en grandes et petites bouteilles a partir de cinq do.,zaines.

Les autres bo -4ons COURONNE d~jA tr~s connues et appr~eies a or-au-Prince et en province sort

KOLA C HONNE en grandes et pt-ite boA



COCA CVA
JIS DE X0SIN
-ODA
ROOT B3. '

Rurez' les Bo ' ," Cowronne t vow s AWZ I'. ural&2 ie boire une t ++fn extr~murnent hygicnvu& VU la mthode effic t qu'emploie la PraF.,-r>e avwcC I'aide de ses machin, tour le livaze de ses d YJtRiilas


tEMO-COAG -.-NE,
Injects1 -t.
Buvabi
Extrait Ilnatiqi ' ALl HItrBms-tatiqutr phyvsioiogiq_ i. ienfermau.t les substances C-Oaguvuves du sun et particuli{rement 2 as plaquettcev san gu i nes.
l)iathses hdrmorragipares IiMmophilie, H6mogftn-k. Purpura.Traitenient rationnOL ues Hzroptvaies des tubercul .- P6diatrie, Chirurgie, Gyn aoob0-, t Obs:6trique, Urologie, Ot-Rhbino-Laryngologie, Stamatologie Traitemen t prdopdratoire.
Enregistrd au La t ratoire No. I du contr&le des m " e sou les No. 528-56 et 2-.8-57.

PA UL COU.,.A UD
Distributeur p ,,: Haiti

fort-au-V t e


LA ROUTE JAC1ML-ITROUIN

Notr- c~o frirct' 1- Sutl-Ouest porte nut Azike Ncnsirt; Lhuni . eat suoc It, point clV-tr, ache.vd gra-a0 ditvotcmt;.! inlis$bi ble de !a d' tinguk t Mn. -emaaire.


L*(MAISON DR? CONFIANCZ)
LA LIBRAIRIE LA MIEUX IASOATg
Papeterie Row" es Quoi!
156 Avecmw Trujillo TM-t07OW

A vec la baisse du hi ant on ne doit plus se privtie1r
lv :: . :; . u v:. :::a'




Commandant Ladoux -Moe Sotwenirs (Contro-ispiotnige) 0.8438
Maurice Privat -1 (Pr-dict-:) .
Duei de Levis-Mirepol:s cL Comte F. dea Vogue - La Poitcsss. , Macterlin.k - Devan.t Dieu. AidarXuncz-Le.Monast.oir. Dr. Alexis Carrel. L famie, el incontu . . .Maurice:Dekobra w- E::sil.A aube.-. 3N I
Daiam&l Les M ant~s (Chroruque des Pasquier) _,o. R. P. S.ANSON - La suiffrance et nous.-.-. Paul Valery- Morrc-ix Choii. (Prose et Podsie). Paul Valery V- tarit 1,P11,s111.t0 Le Gal - Xe ditespa,. mais dites . .ZA
- Ecrivez,.ccriveza. . . .
- Ne eonfo-nd pas. . .00 Stall - Ce quo tout jne ho ie devrait savor .
Ce D quo ou 1 hom ma. ."ri devrait savoir.0
-C,- quo tot t hommc 4e 45 ans devrait avir.,0
- Ge qu a toe june fill devrait savoir . Heay VBordeaux -Vi,.at mart ,i 1H6ros . CatTL lE CHiNE. JA1PON. MA.CI.t,3
ALMANAGi VERO ir d.B.ch. ,00 ALMA- NAC VERMO. . . . , . 4 9
ALMANACH ACHEA'e . a.br. 1,75
ALMANACH IACHM' . . reli h 2,73

VENEZ VISITER
NOS BEAUX RAYONS DE LIVRES DXETRENNES
POUR GRAND ET PETITS
--------- --- . .




Enseignement P; e;irO at ,econdaire
Easeignement Classique el :uudern't (sectiims A B, C
Pension. Demi-Pnsion, E ernat
Avenue des Dates (pri ,di- Pont St. (Trand)

ut.aur.t de IlAiance Franqaise iCoru:-;i tion francase aux Ex., i fidaccaiau rbat t Jilet 19A4 t ( cours , 1)iction Fran
Va., 140 +J.' 193;5 et Join ltS. ;
P -, oe 50 succ-s aux E4;,, dW .ctMaurept (lr:.e at 2.e .a ties).
1e (%)lkgc Simon Bolivar joult e i ccpla fiance des famles Faites. v i;n.-eriro, wo,4 enfarta.


COLLEGE POLYJIAIIQIE


FONDE EN OCTOBRE 1934 INTERN Al-EXTERN AT Avenue Prffident Tru'jil!n No. 210.' T&'Pphor :U , Directeur - Marcel Robin. Ens eignement Primaire et econdaire

Cott: ande: de la classe enfaAi Gf .II2-m) ax la 3&me inclusive. ment. I.mrs gradutla d Sttnog apnie, Dactylograpliie, etc., A parti de la 9(me sans paiement supptfmcntairc. Pout tous renseign;ernenTts. a, ftresser ai, sidge de l'dtabiissemev Ientre 81. et midi on de 2 H. & & H. P. M


? . -- ,'->i " ". - � ';.r.-."", "., : --- ' . . - - . - --:: , . . .



. . " . -- 4;.


'" :::;::.: /+ ":. . :. -" .- : .") : +:-: . . :+ ::- :K


Ce _,teh6" re-i --'ento !t BiiLdi g do :.a Pharmacie Castera. Ell-ct Isa plus vaste, in miuX eWm1:: ta plus hygidniqc,, Ils plus mod.rne d'IHaiti et comprend vingt sections REZ DE (IIAIAU 1- H'Ii dtxposition at de vente, 2.- Sa~le du Service de Nuit, 3.- Bureau de I'Adminlvzrs -;' : Laboramire d'exdcution, 5.- Comptabilite. 6.- Arridre-Pharmacie,. PREMIER ETAGE: 7.u Grande salle de reception, 8.- Grande salle W W("n-.its - . 0: d'Eieetrothirapie* 10.- Salle des Voies Urinaires,1,- Salle Dispnsaixe, 21% . .: - > litds, 13.-- Ddpt des Drogues.
PEUXIE E EWACE :14 PergoladWattente du Laboratoire, 15.- Bibli,.- -- - ,, ->1 Grande Salle du Laboratoire, 17.- Salle des Manupulations de precision., IS.- Satk atA - c ui' 41-' bage, pnctin loinbaire, etc, 19%- MUZe + frigorifique, 20.- -.ratoire . :dustrieb:i
"~~~ ~~~ ~~~ . . .- .rtm e:udu~ ik i: ii }


I'm,










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103212datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date December 21, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03212000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince