Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 20, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

























pxmIISThATION (WNERALE

Ia cstafld&rd Pr-k & Steamdi CorpanY of ffaV.2. a.effeepi aptikme verstr&.ft (vene,:-.d'Oct.re).de.Ciq M . .o qui porte e total de se-. bM.htt A Trout-a (inq M;. 44

.jar e1 04eq ifim-i do te 'rml!.-. ta$ pour Pamniiur ltion ldo i-1 Wigeur Guillolrx -A t P auV le port-au-Pfinc- ga cc. a tpefn. respectiVCen t C w4oO et Gdes. 2,102.74 ,L rn wt. total des indemnit&S atctjrd'<. . frais oceaszonnrS at -t. t.%:-ftions ett retonstrttctteis. t4 U,' j4n~geme-lt5 paytL po-ur Arcite;
.wsage des canah1ations 1,yuiques t ehiffre A 21,713.9' jx a Rue Nvongeigwm -4ur GuPCt i. 46,950.40, pour Ia route P0-, .rine-LAogine, VAd.Anistrateur Geiiral 'e du i Port.de-Paix, pour inve-sur lea causes de inondide la vile de Port-de-Faix par .vitre dui me ne omn. Dernn M.rtngnieur en Chef a inspec* is rgions. du Dpartemn.nt �*6oo s.vissent despluie, CU. eto de fortes crues o.-t A gm= les routes aetint,erro-inientaninm ta Is t 'a en.
.Ntails re ti .l.mt . nm t-.

piont donads ,,au c-fipitri e d:

!A Bureau te Dessin a confer'quatre plans sur grand. Sta , k .tVthelle double du plai -.. . tI a entr6 sur sept grw-a 3 lei; plans et orcp.fit s Pc.
-& a Rivi.re Gaflois ou Hau p, caique un plan de kotiasst de maisons campagnards -,t Uitsons types ' ariger danas !a entire, ainsi qu'utt pi a-P -I route Acul Samec'-Vallire. II
*jrA ie systime de triang-iatu npemier rte .d'aiti, pou. t',rvice ies. Etudes et Dare.{.


�EDFICES PUBLICS


ttnvvax divers d's .mniorahton
-riparation ont te effectu-" e' 4W-Princie au grand salon. di d te la Justice, . I'&airagc. N14i des Minist kres, A In. SaiIs Thotographie de I. D. G- TR11s Palais des Finance-, A & Nationale de Draft.
Ljcnlon a enavind, danze~a &A iGollecteur de la Dou re. oln e bito qui mesure.nSlargeur sur 60 mntres de

. 4. , certaines r6paration. . A Ia toiture et i al. nt-ont a6 entretrises au b.++t eIDonhne qui sera en-


ZRN P'ARPtNTAGE

lee name tdes Iaur6ats d' M~ir lieu A. PCxt-aU-FrIttttk
Pt~idecedo M, HbratlU-


GENIE -'"rNuPAL

Port-au-Prince,
Les trava.ix d'am c-na.pement ettaos~ Mdacajoux et de-;rAceues
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nt .pour-suivis par. l"-rembla, fat le nivellement-de Ia 4
-i.ost dies tuyaux de arainage, i cmstraction de gaeun,.-de-loup 4-t Cl- rega rds d'tgout U4 �.fection Aul ponceauA ange de ru-es 'Thoas Madion et des Prcelles t Ii e >rassenment de divers carrefours abins par Ies pluites die moar.
A Ia Rue Oswald Durand, it a e(Lcontinu.A .l'ernpierr-etrev. tie inchau.;eet yind-agc deg pt r +ies dlA -ermpierr&s de ia .Vi. lassihon. Coicou.4a is Re do e]a Rvo ition. es tbordures eL caniveaux ent ea c.nstrultas et Ica tuyievr do drainage pes4.s.
Le d&Abai provenant es travaut cl-desn.ua a t- utiSA tur la ,on+-.idaeion ie ha digu, dR. Bois-te.Ghzne. e nivellement des trottoirs et des rues avoisinantes defonc'-Cs par hi-- rdcantes piate;.
Divers petits cravaux urbains oct (I effects, tes qu. cUrage ,-: goutsts et assina da dcanttiost, ree-c uion des chauss-es asphaiker er b.dtonn~s, Amondage des arL-'H bordant .les voiesaet places pub;que-s, ter-rassernment dec hausstes t pse de drana&


C(ap.aitien.


Des trav-aax do r~fuetion et d'nrn6liorati.on ont (eh exkcutes en riverses ruts: reparation d'un grr, noatr*- e p-oncea-x en boia ota. maonntnie, creusage d'un cauat rn d.5 e Ionig au Carrenag.
;pour facihiter. i'Acoule.rtont d.t


I dna~it. a, St. Marc, JaenwL Cay-,I L'en.t.r:tien ties rues Jest pratt . -an., + I resue d'cs fonds t,
- po'ni+le.e

Pcr t--de-Paix.
En plus des trav,'x nouveaux a entrot te-n, ii jalunt artreprearc des travaux de, rdparaan ti es digu pr srvant uile partie d2 'i ville contre les cruesd ti Ia rvtr de Port-de-Paix.


J6rhnie.


A. is suite du mauvais atemp. da:n lee premiers juns5 du.moi . mer a emport6.ffl paie c,entre da ia villa, Ndant dargereux le passage des voiture&-Une nouvelle tntr&a provjsoi m fa R6i immrdiatflemflt anirnag&, at utlis ant n stier Pj exi-sta.


(4 + sir+ re).


� .uv'E~tNT MARITIME


�fHier f tit, a. jet. 'ancre en.Ia r te del Port-aa-Pilte e Anton (e-. Ia Panama Linie I11 avait it son bord 145 pa-,sagrqon. trait 186 :.mat At4barqut-o5 An toulrs do&.In
jour-ate uoc4imanth t.

Ce: matt e-t entrtt i 't .Iombn
tieIa.Co~mbitflLinea- 1 vi
chargflwltdo 4 tunnes doemehndisos d,' ,''',.iviierses e xptd i :s. ti


I


LARC1NS

.marcel Tombeau, cordonnee, comparaissait, cett . maine, pAM devant Ia Section NorC, p mr sAvoz garit par dcvors lui, au pr AdicO de C-diuc Saintilien une-.valour de 5 goutrdes A -lui confi6a's pattir rA paI-a3on d'unc paired de chaussure,.
Bi a AtA condamnd A= i tmois t prisonAlaption Calixte. pour avoir sous rait, au prejudice de Eranciha Alt.6na, la Croix--teasIo.sxder. un baril, fut arr-te I t7 d enbr. nar lI garde Augusti. Louis sur :k d6 tootion do la plaignante.


CONTRAVENTION


Le. C'.ti _e'r Ch-is'ia-n Paul ctmt para. - 17 .ecembre cotrzit i"-. va Secion-Nordpour

ta. -Lq3ea portant le No, 302"i]~~~ ~~ a +, o~ar. aogour-des�

LA SAISON HYPPIQUE
L-e 2.6 DVCvenbre et nta dat:
-' ,-,da ul a e d t
r-eten.;r. t- e.:r ceideIna .c-urso (It:� c-ova c, - I ret.r ne",?: td Jt'iktv Ch 0- . -w.,t' aussi ,1ur o do seinesa d.ractins qui rtluw'iront. cear:aine'nvant sulr a piety du Pontaouge, tout le Port-au-Prince Ak,:ri-; dtes clhses anaortives.

V,:NE b:-ELLE INH L. fiX4, (&.(
51ERiTE liETIRE ShiNALEt
2i '-' +. . 104''"<+~t O -.a Stratic: .It ,3 < v I t 0' 4 4 r I'init U c w;H (IH ;. l " 4>'+,. . q ttpq i. A, N>'

p1 Az C i m,L' p r!

5t. 44 t'- Ci. < G : ';:r. -V f'c-ft. 0.'
. t . iri
; : . -w ,-. ;.,r ;>,:: :-te de gaietd A aetre rnasse J1'4.l,1-t.i.
Noes cnvo-ons out s nos ffo4'1 U3-4l' iHMhW d:art Ic-a: C4mtt-Uo14 .>_- It ciantes at prt:. ci COP;. t-tA ,ons d'une f1.
.on route sp&:ialc son Directour AT. R X.Inaer de s-a beile iniiat.4WI&-r


NECROLOGIE

Nou'-s avonsn tMac,!eur d'aunn-nr hi iort de
Madame D~sil,,s Ajar-atic n.t-.re de notre ami Justin Mar ian, co,-dlirtccer d Collge St-Jtinien.
Les funerai.es ont .ichant-kLhier A !a Cath&iralo e 4 heures.
Nog condoi6ances a M. Justin '-arca . Af tous mlea aemrea -: . Ia far.ilrie orrouve.

Naus avona apprise galemnc. la nouvhe de I.l mort de
.ame Ve .Chartes Ienheur survenue ier macTaiLos fundraiis oat. c-u hitu ccc itI n a ] athdar
Nos ps"c.- s 0condolase c{ie+ a 55. tf n-Ml particU1&.emenr a. M4. Maurice Martin dont-la difun,.


greneres yv av'ein -prhi passaget. ant lisita Isle . tie t-.telajourcnate- 11 a XWOt Viieq a4 boune ii

IL '1Marie,-Anne(Ie Jerkmiieaulbarqnt to aths, 350 sa-seq e.ft' dont 200 pour la UMatson Madikc t


CD t 150 'UPour M. Duifort.


Les quipiers du. Racing Ot i. P'Etoile iHaitienne (d-mxi~rne divsian) ont fort bien joa hier apr6.v midh Les passes courtes At longus, pui.s le shoots en profond cnr -s'aitern-rint pour donner a ensemblee du jeu la physionomie des grants zatches.
Les cadets valent bien leursliin t
,6on.ne_ toujours lea partisa-,.-'chauffaient et so ststituaie: mtme aux joueurs ).ar leurs rtflexes qui Vous occasionnvrent da. m6comptes, tets 6es coups de cowdies, de pids etc., ay-Tment&s . r~flexions pas tout A tait aimablex. Bref, une bonne apr2's-raidi spi)d've don't lenjeu est 2 contre 1en favour du Racing.
La defaito do [A*qvine chanipicrne est peut4Atre due A sa lanteur. Lel &'meits uII Racing so.l p .t, rapides, ont plus de prpision, curt tr0Plent mietri + ballon.
Si itiritr-agc n'cst pats inderee O toute critique, ii ne puet n p-U8 'tre soupr-onnc de partialitO.
La" -ncontre d'hier nous porte A pse-r ia queston suivante: Commenl se fait-il quae de& uipes de .'uxitme catgorie aient pu dopa.s-r A tousles points de vae er. t.:ines quipes de premiere catig-u.

0On a encore le souvenir, d.1 + ,1hibi icon; de Louvert are.


SPAR'


TIM tR1 LS (.It.I.N


TA:CUS.
-4


S


(CPui qul lf'i e + w i) 7t57



qt~e d} aitiroc+: . r; u rre st:�
*4.041 +.,. :,.: + ,. .'.iii, i-%ru.,

,]gtJ tI~i S~ --=;v . q . ay ,.;
da. ,., . . ' , corr, spdance .aw.e Tf mri ips coilc,nIerrs do Ia R1p bliquc' Cl Haiti pour C', q9tH COfltfll L fle sr:uvant Ca:u~derut, I vert-'elhc+ U Scott. has. UH4 envois dejveu "trxe a+.-u. r~s pocur tviter Vs p .s

Adr(,sse: Enriqae de )a Puente It.

Casilla 3074-Valparaiso


DELCES


Dimunche e-,at more in son doracile Rue du Centra Na, 231
Mme. Vve. Ulysse Viffks,
iigk.e de 98
Lei fun6rafiles ont (Tu chantees a !'Eglise Sainte-Annt.
Nous prtsentons n,,s sincere:.; condatancea .it aa trlle tprouv (-.:


DE LA- T)IRECTION"GENERALE DES TRAVAUX PUBLICS
POUR [LE MOS D.E NOVEM.BRZ fly


Lire 'a Quite de nos 2m;formatiuns en 6Jaie. page.


Au


. . . . . . . . . . _ . . .


(Le rendezrvoas ike t:10 k fFJt- u-Pre 7 Etgant%.
Vows trouvc4 3
les met; les plus ,d !h icat,
les BisnsPsp'Ins gr~ahles,
SptialilA: IIOTDOG MINUtTS,
JIJERIWALLEM1ANJW COCKTAMIL-MAISOA'
Aga-. . . . . . . . .


{'.n ~arngn.contr, Ia. Malarm,

L'INSTITUT ROSS


Le 16 -eptexhbre 19.- Sir RinEd Row mourut i 1 tns-itut qui powtait son nom. Ce savant, grace *I ies d'couvertes dane wu domaiv.du. pa udis-me. s'est "--quis la r* eonnaissance du mondL enter di-,,A, )a Iutte co.t pIQU0'AJSno- ,,W ! ,tndu son noa m inmort . dana a,tacienCes rndieales, Mlien que dane PAntiquit$ dojjienpz~udisn, ait &1W Hiu. ds rziadi.
5 J ls, rcdotabes, �1 a, fall un u 4 a sii-Ie dernter4, !.iio' avoir unt vue d'ensembhe sur !a nature dt . Ia maladik+ at h mat;-; e dont e I . transmet, Cest Sir -tonald Rt, + I dcouvrit quc Pt Icontamniialion fa pualudisme q foit par u,raoustiquc sp6cial, l'aoph6le, qui c-') suant A la fois lit :a.,,g d'un p,. iudique at los ticrobo. qu'il eon-I .Jnt, deviant capalhi- d'inocuw,: ae~s microhts A. en ar:i, on bor;

S Cctt d 'c nv t rtk, "x .+vtro ,.+> J"antes
d<+re ::nT$O +,VCte:)+.: .: +eU',e i+:.
v o.rta~n tez qul air t& Al, te dlane K+. trnniuc medical, car -, 1pOJ' To rc n gnn avi ic cbi*-;
d-s mI.ie(Is dIhommcs (oeCst A 4ia ,. (.- cott~ea cleco"cr+e ef .t4
;.n r i P ,tu.'.it fond 4 qiu,,s;non du piflttdisnc.
1;. 2 qu'on; oit dAJA arrt v it Irasultats, atprciahlvil o prtt" toujour; i des r:c-herc he.at Vun, des org n ni+atims lt'. >!as inipu,,tants c sacrt. e+s questj, r eAt l'nst1itut tv, a [.Lndrs. tC'ol Iistitut clita- par H'H7Cf+'l~tie >+I ow fl vit t., lf''e t a t; 4 '-n .to .otir *K .' >ft . tit'


dis , . . . ,.(4 . . r' Ut ' h :



lta 11"; ~~ttl( at rtt tltet :.'. t V 4tCrJ.:.!+, 4":b t ++ 4 ,tr M;Ccopn Wunt,cos.!rt''f*'t " ,1 " '-u
ate . o pwt.r~' IIt uw

ci ornine mar Kad'*a lirt~ , Ott> -u.:.-a. On tntt('ment rade iP Ia ',t+:i.cni der ar ila commissionn du Paiudisme d la S,.pi{+} de Nafion
th.4
5 h7 jur-: av.:,c ca.t- dot'qub

ra plus de,,c.trv.- .'untlr thvnt irf,

xie lit Cucn , 2a. . : - ". a.;, tn e t -. dose qc,.ti,'ienni tie K) gr. 40 pm.,Idarit tote Ia saison .tpaludi.smL'Ins.itn.t Ross a-itiua d'ar. facon roinarquahke . Vaxuvre . -v-* l'honmme anquel i.1 dit son tor,


.: . . . . . . . _ i. =. : .--- - ----- "------------ . . . . . . . . . . -


now


i
.











En


:ontvOit de"Abrd uie 4wtiteux! dIont spoffiaet Auintitrr hquiptS� otinSe vtrophres pr rnel& si oil $ure danle u 5ouveaucbnarectargulaite, Pqu eat fort beau,.a Nte son plafond plnt et ses galetieslans premier tage. Desniliers dbols do cerf, die daira, de- chevreui4, i xi.an a'offrent au regard. Chaqte
provineaa voulu prdu- kitlessietit i. y a Ceux truanrre du dmecln:horgie IaPrusse Orientale, h. I SiIsie. Esprons quo lefeconatissaurs leur trouven ties Pif-. rees: pour Ie profaraa tons ces a n. e=uxseuressembleditaeom.e r r ca
Mais.oid se partic histoq'r�.-ie -apnus otransperte usdomarae zeologique dans Ie eomaineh. m don; et YOn constate queffcsc.Pv mont ia chasse a 64td 6 resesoucc at culture, comme disaitGo.ieg dsansuson speech inaugural. prle a Plusn umom s inspire& tos, lec arts. Des tableau;, des tapi.scvios tiu XVIIC.e, d u XVMI. si des figurent diversos seLnes ;ie afl y a de suvrbes ani,.I gruvs,- damasquin c,. des i"n es, des animaux e bronze, porcelain, et jusq&A tes traieaa K a% cc ties -cerfis sculpt.6s, qua i s nsrerctjadis i.travers- lel-ra; - neigeuses Augris-e de Sav-,, le mnagnifiquc, tet es e are> qu.:nd is allaicr t. des rende.> UE IS do chasse.
.es sections -I cP, r .
na Ions offrent un asneet vari' ct us do l'Europe ce 'ate at o-ahi c, paradis des chasseur ie;rs immerses pIaes. comm,:.pu-t hongruise, u leLrs m".-Z.gnt . sauvages, Karpc .t-es+ A~ de Lraniylvanie, o:t .e p cE. i: la Polognt m i atrr u q r d l . r s , d eo u i O U1 S t de l yn x , p
manic d'innombraibts 0 -i -ea.:-:.
d$ ;s1,triehe des chamoiR o, cid-. :rn4 ttes. L'Amgeterrc a la pls,.-s le collection ide h,-r. ( an .- ,.- . c'Asc et d'Afrique, zmL A',fl' ,-ne Is concurTe' gv at -. tian 'colonialc at . s . .i i o . . c. sc en divers -., -. ' La Prance- at 'ltal,- :5e cartan--.,': Pt- preftr4nce dan - v .m an-r ti- . u l, It secon'dt- 3 do, b -Sd. s des b -. -,eief 1; -- a. -s ne -,aiquos do Pompl. La '-oc-' fr-taaise a Ptt- dispo)st avisc bea-act(p te goat sous Ia direction M. Maxirne Ducroc.,, prd , Co-sz-oil international de In cha Eli. prcqente qutlques GoblinS .-toi.e l)eaute, commre les Nouve -:. Ind~s de Franyois DP,.spori~: t '- a Chnsses do Louis XV, corn ,oa.> pr Outiry. tin maunitfique Iato vent ena saronnerie avec des a5fnmacx exotiques. dles ten. ture- dC so>e ayant appartena it Marie-Ai> toanotto et une pr6eieuae Cflii'tion d'armes qul furent Ia proper .V t6 Pes roNstde Prance d~e Diane ci' Poitiers or do Riehehieu; enl oUL:: queiques toiles pr ,t{ea par aeC u s&- du Louvre, des dessins, des irafluserits A. enluminures, des tenu.es d'&: ulpages de chasse ot des bo-a-, tons de chasse A conupe.


(A suivre)
Paul VAIRAC.

LE CHEF' DU CABINET
PARTICULIER
DE S. E. LE PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE
RfMERCIE

Me. Amilcar Duvad,
trbs sensible au nouveau temoigmtge de sympathie et d'astime que.ii ont apport les nombreuses lettres et. cartes. ainsi que les visites re-, vues, a occasionn de sa nominatoI au Posted de Chefd de Cabinet de Son Excellence -IPrsident dIe a Republique, remerie cordialeme it tous caux A qui i "l doit, en: -s :priant,:au surplus, d'a:aoir: -t'obli" geanee del'excuar de.ne:,l'avair pas fait plus tt :et par correspod:: ance directe,: faut. d enipa :. :i!
Avec Plexpmaion do S a-mi
h.$Cftlfltlbta.


416t Rue A ::t .F.:


Phone 458


:X MR LiL: ::: :D DIX.MILLE GOUfRDES


L COUIVY: DEUX MILLE


LB IBILLt 1 A:
DIX Udes St~i6lRMEN7*

'htsitez pa rsquer, cha que ats, vcflt iutLSSe Oteur. C" est . un t er epargne. Bt- puts .s- oubiez pas quit aut souten., Aetre Lotere Aationale, :1 ,erie rient en aide, de son d&t6 a beaucoup d 'oeuvre d iit& e de ti.entaisance Pu.,tques d tra. cers touted Rp i bUqut.
Pour toutes ses raison. Haituers ou bltru.ers, achetez done wotre c t-pon ou wtre blet,


FETE MUSIC.w,.L ET
THEATRE WLE


Grande f6tC th& :aic et mratcait au profit de Eb St. I-iL.
A. , UE. urganiste : iets dam--.s miwssinnaires de" I'l ,nw- e e-.i. 23 odecemore 1937 P 3 :aeares pa-:cises du soir dans . -us-so: !Egacs (Place SaP . Anne). L_. vetr du Rideau: 8 he - it M. Entrpe g-frale: t . 1.00.


I


La gua n)aiso . Caae
u n, ltuee entre l C St rgear i
No-C pies": ciun nsa rt-1decahautls et quatre -a I�~g.
.a , sn r%il acn- calorie carct;-::Je e obie gtt.

-i estia; E)Rchsrc-diu.



AUTOMILE A VENDRL

Vcaitsre Ford CaL v, 9-t, MoCP-l V-s, en, pada itat ,,': konctonae itactt, tVtC 4 pseus 4.vub et 2 da


rechaange.
S'adres~er au Bus ve5ibte, chaque joi it 5, iures p. rn PhW.


2m d Na,N o. he3r Ne. 32.


CLLNIQI.:
du
Dr. LOUIS HIP.IOLYTE
Ancie-rne Maison F. >.vigneaad
trZue des Ca,-.r .es)
Gonsultati: -!�




A LOULE

Une Halle de I a. environ situ6e rue Dantes )estouches, Anciens atleiers dn Nouveliiste.
- Cette Halle situ&e dans-Ia cour ,conviendrait , tout usage
S'adreser ' Maaase Chraquit mme adressc Ou de 13 a 16 b. aonnez le 7.ai3L


OPTIqvI

Gnnd tiaortiment deovwzres.e mostures pour ltmettca idelam leure. quality, "
Gi and'Rue en . face de
Jhn H. Wo )oI


et dp:i m ed.I


M "ahine & &rirc Rcmingte :ase4 caloflner Daton .i.t. ns . paper em han . ez. Fii,.es: vos adw s ch]ez :'.:'i:i!


I

I


lt Jnve 1193S8xqaeIts 9t',chetn de l Banque seer ouvertsees fins les 23S at 24 dtcre.nbre IO 7gSmA.n M. . jsqu 29hte ures IP. M!.
Lescmpte de sappointemns e i ni er sea.contfr epmnre pa l 7piis&ju s qu'a u 15 janvier 1938 pour eu~X qui e srent


i p/dement posIbtle a .-: Dutce
En rue de naua airder A flair arant le 23 P e-bre 1537 arec
teglementP.te desc drr, ,s.u met; de IDcembre, lea inae oses a invit ," A se prrenrcr . P plus - rpidement p0 g510h' i a gtiwnt ;
[J 20, 21et2,2 D~c,,i- bre 193'. L'Escomp tecdes aipknements d& .ia aier .1938no- cnar
qutux em-T;Oy S q%".on paraloiurs appeiqntoments cac D~cema;rs J1937.n

LA DIRECTION.



L ULANGERIE fR.ANAISE

GRAND �D.E

Passez A tagerie Fran;aise, vos y trou.vrz C rmeiiew .K a ir~.� ;t 42 K
rnciflcure t-irzx: a:t ae u:s hygidniquemrlwaty:vlca

.aal'teS dG. st.,r , ow . -)ro:
p- d,,.


DON N MOHR Rue di.Centre


SKING OFBOTTLED BEER


*qoU LIKs

NkoT0TLES iCAI'S


~mt


7 1 :�:;':::
� '.,.4 .:; : :


Devenez votre propre Comptable en ouvrant Un Compete de Cheque ' la Banque Nationale do I&
R pub iq e H a ti.


vans., etc., oT


Le. vapwn: O'""C IA S<. I Vot. s;? sta-t:" .: N;': - . ' " " ry *-*< .' i . . . , -., :t
- - 4 .- . , :. : ; . . . . 3'






nr.
our .4 .- r








p-our K i n t. ,:j a. p" C ." o n.o i -" ia , C '. -. . . . a. C

I - ' . . =" -. .K : X N . ;




- )4r >Y. N54 -5' vit Cc a>

It yap-a- Ve'. s; part .ra r :, N,. .Yr > 2 Pt;'n.
t) J,4 1 , ' t-, .',<); POi- r r-.

lI)cbrrnr I ta2.?, en r.tut Ie mrnOi-MWr a -I: 1u-:.t a dt I." iapr.-TlIdit pour King-.ton- i-., P.t;to C(inrh .is, -.ar .ra et Ct: . AMai C Z-., prenant "r. n assager.: et mar .


WM. E, BLEO Agent Girnal


BELLE AUBAINE

Collection de Monitcrs dre de 17T5 A 19N. Pri~re de s dresser au (rue Chardron).


it vetNo. 26


Le Catarrhe
est g~ntralcnt ami1iore par les vapeurs ec


tLE NOUVELLISTE :
RueF trou No. 69
$dte Pstale No. W,. Tdpbouea2M
QUOTIDIEN FON5S ZN 1894
par
UtNZRI CEAUVET & CEZAQUI I

:RN-STt EG-:HAI-VET

;I.AX DUVAL
2: : : Adr:M*$.trstnr.::


0LU Cacdicpasrine & r ibonne psur
Z. pp imer .s. oul.vur 01 �05 rtiG , ,ncu .ella01t csutro-. elicoce pour S-up~rimer les refroidisernnts t lea zhu es. E~c 20Ul
-go.% tjieo dneelHiteaina a i boer rn bi~vre. EleC conkribue 6 61imiztr lea
gemes inlecluoux. Pour kuies 1eses venItuadili, s.T, c loujours de la Cafiuspirinr so-4s ama
$.:.:. . - , ,- ?.: ,:7 ,:.- ,- t?


VaiTe"1


Qua ift


Pt oiiipli!ude


LA. BOULAV GERIE ET PATISSERIE PETRRS

CHEMIN DES DA LLES, TEL '5195. : ,

se met-A !a dispositior o"a. son aim. ble elienabic, et du Publie-.t )1* met en gtndral pour lea produit- s ains et pleins4e-.ixta I< .mitw Boulangerie:

PAINS BLANCS (Flutes, paiti sandwiched rm - I ) .
PAI'RS NOIRS, bAINS AUX RAISINS? B~iOCi., tRO!SSANTS? COFFEE CAFS. etc.

Elle so recommande 6galement par -an s-ptisrie tim:. et *.

TARTESDE VIENNE (Conniiure au Choix), .TA.U' X FRUITSJ AUX AMA.iNDES, A.-EL CAKE,' GATEAC,'U "AT, AU-:CAFE, etc- - 4.;

TOURTES AU POUI. ET FT cIIAMPIGNON"? VOL.AL.ENT.


Pour vos mariages et baptknl , ommandezujino var.&: gkvteaux:pour tous les goats, guriis de fruits et de friar '.@ . o de menus patisseri:s plus crAuantes les une quP . a.utfl Pour les cmmande dt fin dnan veuillez vous irS:r � ce pour tviter Pencombrement des derniers moments. La maison dilivre lu pati tA d micile, & Porft-u-Pri n& C t "


ESTOMACS DELCATS, :WANGKZDU PAJI 1 .

I- CA EA L,'T PETE*S-


















- -


ORGANS E POuR ampUDR LA RESISTANCE
Des discussion
sttr I sivatio, et ics . propres a. divelopper ta
nationale onire I'agresJaponaise ont eu lieu quotid;-.;
,au cours de la semaine -e,gjr entire les ministres et les Iter jr duK Kuomintang sous Ia prs;rdu marshal Chian.g KsM Parmi lea perqsnnalitks q.u1
pt part A ces conversatiops avront une irportanc fondatae sur Les futuls delopgeudu conflit extra ne-orie,"j exmHpte K. Kung, Wang Ch;*L Chem Li Fu, Wang Chui-.r yj- Sun Fo, Ch!an g CK",.
y hunghsi, Saolitze e .ioyuv, Ct Les r~sultats d ces ant.
&sat ard6s Hans le r~ ~
Srigide. Mais c-s milieux '
iindiquent -ue It> s .
s onft 6t soumis !a

i)Rforganisation Al earmu- cIiOrganisatiofl de trote ia. r
dans I sen. de la crat,service militiaie auxfliaie
Moy e i'trairer .
ensCt lUugMentation & .
dt nmatri& de
&} Adoption de measures p-n'r station de ]a production a

SHowg&n6it dns lorgatide Pindustrie des Armr-. Rrgaxisation des.
)es et Pntroducton H,
Douveles.
f} Amlioration des hgnies ferns


f via.s de" voledo uo.mmunications et des tkijgraphe & � milieux officials affirmert QUO lpa disussionS ont progress' a'ec satisfaction sur Ia base de Ia d~claration du 16 Decembre detier du Martehal Chiang Kai Sh: 4 que La Chire ew t inbrauiable dars ;rZsPt;o de zontinuer la resisiante, I!es,, maintena'nt aver qutous les homes Palitiques chinos noar absoiument unis sana leur oyadisrme 4 F'gard du mardehal at ' Cu ieUaen unarnrnerzcnt que ke sant de Ia Chine depend exciui-. verent Ce sea propras ressourem., .Par !"-ieUrs . est bruit quae le goiverueM.nt envisage les mesus s dk.'r* eer, ISl g-uerre si eWest n:ete55175 pen.dant quclq-es ann ee.Las nuto.x politiques souligmer:
c a asuran e.s dissipen~t d SrinL~ .ment s runieur-, quele glo".r tn chnois cosptait aDsiGunner t a resistance el que ] a;ion e Chiar.g Kal Shtk et

L,,s lrvpsz j.n.qo
,a ' -v 's re ves nord121A~t Ian-, s a Ciroct'on o.r -:;,:.k de Nat. g et 4 11 ,rs Hwain ot t c -0J - rare res statue opp4-it' par h lchinsoI sion.n corn,.u:-4.A, pubui6 iC. c-c main, qu; 7.ab, qua es chinois ont as, cute avec succ6.s des attaques fianquante-s a Chuchow et a WuyiL'erl.:rc en scene du zcors de c. ' i]st . unomes dans Ia pc.- de Shansi a k4 a:-ronce ,C bpur premire fois. 1la fkam:e cepe-ndat qua le manque de ccn muin. ilcat on .e perrn- pas au g. verne-ernt chinois dinner id'


CERTAINEMEA I it"S ALATREZ
DA VOS IACAACES

Idtemandez " qudie dc le Vcu; dovez envayer vos infants, -a^pnt fare ineulvjer, en mrame emps qu'une tetle formatiot Zles bases d'ne dducatior en har-Masie2vec es besoins crezs ftq Position GCgraphiquC, tos a:unts cultureties P,, 1'tre
I q E ECOLE"

Ctst rlmvut Tippenhuner

Oftze Ann#-es d'existeavt, et dexperience

Re.n d'Uilit6 Publlque.

k. & Pofeeurs que tut-r~ermmnt, I'onreconnaissait pozr
Plu CM O ten . tde nou.e Corps Euseignant.

Tipen bater est Al votre disposition avec:
pu g~ll ~ rand appmrt ochsq-ie anne k ses loaux,
7, La t_4de.s-m 4thode, d6j riches d'extopriences et ce*. tournfts.vmr leg acqu;_zj.ijma noi, relies de Ia Science pal.:::: :.::.:aOuvell o a ion quiqui fon tionneraA partir d'octotre.
"'iniatpars syreaists dslanguesivivantes con. .'h eu re tu e .
k st .n plus Ies.avantges. me.formation reigicue ps6rieuso
:::::S i tt Tppenbtuer,


informations sur les operation n nues par les troupes irrdguiiUres qui foment les corps en question.

AUTEUR DP LA PRAISE
DE NANKING
SHANGAI.- M. C. Yates M-, Daniel, correspondant Ce Ia cAs, ociated Press3 qui est rest C Nanking jusqu'A ia chute de cette c .pitalea racont ainsi ce qui est arriv h 'aviation chinoise. Qtiamd ie gouver.em.ent a abanidouin, ta c.-yital4 I'aviatlon a laiss6 lea fer.cnsers diu a aville sans proteti ,.: acrine au course du puissant asr:'. bs batteries antiaerienu-s (jut fai:ai-et continutdlement f centre ies tViout nrIr_1onsors u ot aba :u qon 'u .- arkJn japonm.is an coors nde cv n--ege. APrsi Ic-i Att' .,

ell t""t' 'ie at ka axla Ur, - : v :rat- it "1'4.A1S' met res He ha: ./. ., t'" t ri A-.(v rtP ~ 0 .- "








r nF nNoet:






A!11
-' : -. t 52 (4 4 i




tUNE XISITI' E .AMlt XAA VIU FR.,NCXIS A-U FOREIL,
OFFICE JAPNAh'













~~ t~~o a' AI ntI
T4K' . 4. ': - t ;t bi 4 : :: , > ij ,.:p'.: > .an a l .4 4 i~ ? , ,













<4 ( " 4 5
I $U(uto f.-~4 "- na


SA.T.> >7. >1 -L0 \T' IQt4 '"-":"
4. ' ,- I L . . . . ' A ) .t .' '4 A'







t - R: IF' -. ' " ci,-, e a.


I e . biit He.-plrqu'jt'

r a-a:.u Ur'. a."ttent in ioit' tw-


Le Nouveau Testament sc ra &nVOYe gratuitement, suw dcmanrtde, k touted personnel n-, poss~dant pi-S les Saintes E critures.
S'adresser fi M.J. ALFRED PEARCE. h' Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a Crosser au Pasteur Mitho iste,(lVesleyenne) ou an Pat
teur Baptiste.


IE IV\ \IZ MO1i)Y;ILNF.
Nhiis.t; -. He

Awoador Mourn,
Rue du Magasin de Pf'Eat, No. 91
A ie piaisir d'inform.r sa b,,-nveillant" linottae qu' vient de rccevoir "n a.sortir a4e nuireisiadiscs de tuote fii. nhe,,r, Cravates Cc tow-"-- iafl-ns Chaussettes fit et soPyjamas do touted np-.tee" Chemiaiette de plusieurs' qtmlii3; Un grand assortiment de chemist ;
pour hommas. et e'ftants de li.-.u I t* nuances,.
Vena. vite visit I0 BAZAR, It: meilleiIr accusil voUs est r tservi.


-et6 donnile i'exarnen Htrappur: A
-r&,eiwment pubii& gstir Ia produ,timn national et Ic cabinet a mabitenant prpar6 a premiere sriie ,.t, mesures pratiques rccommandkez. dans Ie rapport pour lYntensificaf.on de activity &onomiqtu en France. La plupart He ces mesur.: spront prises par dicrt poor ei0-r les retards occaonrts par Sot .dn tNs pariementairfos. La abi.iit 1: diseut. aussi F'affair-c ees cagoo,Iards> et ia question lcndant " enforcer Ie contrdle tis 6trangeis o- France.
ETABLISSEM:NT IDUN COI.-t SULAT GENERAL REPUBtICAIN A ODIA
MOSCOU- II a K:--: oficiuknient erabli qua In1(-, sovietique a faith droit 2a i-e Lt '. do gouv.ernent. t .2" 1.,-vol o ' . pour }letabutsscnzen.t :in,,i- i'n. 7 2/.,tb,, t-cpubi-rin -.gual! h .C

la Mer Noire adst 1l.n port , I :t ii-tiportant du Cirt-;nirc., d'exp:e:.


t-,p(v5' }Ihkaz 0 4, ,' 1:."':ti ri O 91 , c14>2.'ui g(-nortn

UNE DCI .A\ 'ION tDE
iL T.A M ;IA VE;N
WASEiNG .- . I rup're.s ient to, iS r:u;:-sani? 072 '>.
a , ; a T;','/'''f. e :' A19:C

'n," C-s ,1".;n;?a: -h- : d. a
f 4 a
* . t ' . :': h :: (. .I vr . 44 0 :''',:.u.-. 44.i '. 4 . 'Jil t/i:n a


found unin 'xidtbode :ui""pert-ri'e. I ux eonmun,atimons" radiophoniques en Am6rique doeeve ir: Jfti cientes et effectives, ar.jortanti .qi un nrwillemre ccmprghensior parmi les nations, des contacts cturels plus etroits, et Ie meilleu -' relations co11ereies o i pr6p'. i, tin rapport str Ia conference rui dolt ftresoui.is aux ddparteme is exLcutifr di gouveruement, qui 'e :. .r-a Sat pour In Ir,
::a~o dr, 2 traitr&. Ln traits pl-to'it un accord enre Cuba, le
- *t'i> I.c.: Et'.-.-Lui> pt l Can &., "our lY'iimr.,t ion des intfc.
. .u. . os r a :im issio nis
(tautrus; Ii-,'' Iht., . O,.K--. L'atitre Ira>* ret{re.' tio> }es A.,4Arique.;
lrn';V >i utu' s-ot darita pau-arne;'MU. l.:r le, commnilication. to"
r .,i ,,- les Inites tte -5.',5
I unuxtua i - ion de Ia radio C, ,1-7(. '




1 i. I-21 UTT DE-. ;IN'CIhEN
0U 1 'iQN TI ERzF:



.nII I tE it I
. .1.

.t 1 .i l ' t ' ,




,"tt > S lt r-i ' -,.''L i .':.'- ' P.' front i' .,


3-"an.es.- nde s cu-tea- etl 1o, go es IHaut parleur stahi " sC.
Clartd, Fiddlit d Reprodt. on.
.Construction Spf'mIaie pour- Tropique-.
VoyezN�ALE.1IO CANEZ - u' Mi races ui: seta: hteorox .
itd-, vous offri unte.
Ii fmonnstration.
- = . .- . . -. . . . . . -


$4'-


MATTEIS, LUCIANI & CO


nez du condort F'agrtent que vans procure vol 1e he de campaign en p instatwtut un hpritaires Automubtks ct ie Larnions, n'aubhez pas la Main

MATTERS, LUCIAXI & Co,

Angle Rucs Courn et Bonne-Foi

Ti!: 2226it trouverez toutles so-Ics de pii-ces de recharge ef dptires,pneus, chambres a Ai r, aleries-: IIAR!2VIE GlMAL pour uotre voture , uvodreL cainwn, a tes prix dv;it tute concurrence,


done c hez


MATTERS, LUJCIANI & CoAvant d'effecluer vos achas.


TIO' f(- -41 .1Lt - !. I5; t ' E ,iTL l
('IOIS'ISS'EXIn

GENERAL ELECTRIC

P',,1 d: T t (,, i i r t ElectricC . ( I-' ,A
1.l�i





: ) -%> ":';: ::.,.do


S LAVIPEt; $ 110


a.
%-


� ModAl FE-62 .
6 LAMPES
1 ".5.


7T


2.,:;" :' . :: :=: ". '.t '" " . . . . . . . . . . .: " . _� . . . . . . . . .--- - --. .-


8















Dwac rdaux Aec. letri tnsryL5 poiir faire des instatb W6oss qua dan lea ridences ct itumenbk a de sos abonm,0-sosct exqir~S le e etSpt 1bi~937.
M~acord avec lee It4glenmti5 relations blectriques publies au MenL teur du 10 Juin 1937, . Gommi.sion dexamen institu6e, -pou r entminer Ie slectriciens et d IIvrer Ies liccnees Aceux qui sont capable; ient de designer les ectriciens Lt qu- des licences seroat accord&i,. D.,r stette I oi es installations & lecriques et changenents dana l ins' allations lectriques dans is rsidences et kablisserents de.servis par ctt e Compagnie n po i rront .tre faits que seulemerit pa: les indivdus mentionn$s ti-dicIubert Andr6, :.onest Dams, laurice Dams
'onel Corvington,
harles Lamoutto,
ta Etienne,
Constant Jeanty,
5o Smith,
" Abert Mecklembourg, �.'.ix Dumas, .lndrien Debas.
I.As installations luctriques iaite. par d'autres individus autrt., qu ceux ci-dessus rnentionnsi n, pc -,ront pas tre inspect4es ou connectet's au resean do ]a Conp gnw d'aprts le ac ticles sui,a~ts de Ia loi:
Article 6.- Les icences s ,in d(.hr~es habiiteront CeON qnu .2 s it dtenteurs S fare Aiex ci,: i de tols autres, eLes. les i. tasations ectriques on " rarn-is pour compte des particul~ers d is le immeubles cur appartrr.:,nt oa oceupes par eu&, ainsi 4U

,t_:ots modifications ou additior. nux dites installations.
Tes nom des 'ect ricc"s d&t Ye .rs de licence ,.,,rontf i:u ' i.; - par un avis pb A' duans" uos",naux A In didigence wnjointe c la Compagnie t. do i .ngtnir ('hu f de Ia Direct;ion GonIrait Trovaux Publics. Avmt de cori,? r. ravail quelconquo & un Iec. cit r, tout particulier d vra (xC "." de .i lua production do sa icem dJU'ent sign& des memres de la Commission; il ponrra de mn-me " 'i ehivement du travail exiger ,lo l\%ectricien qu'i liii i;e un certfloat attestant que te avail a tV fair par ltui. Ge ceru.cnt dvv a in. otionner le nnmia Sc (in lia' 'i,, cc do i'dlectnicieri.
Les installations kaites par dc'p*-'sonnes autT('S quo lea eccw'i eiena nxunis do licence seront t,. noes pour inexistantes et noeservn: in.:.pect~es ni par los agents do ii Compagnie, ii pear Ic reprtsntan' dn Gouvernement Quant aux m, difieations,, extensions, ott change. mrnts quelcunques appot. pa cli's a une inatlatian. existaat, dkj& connected au ris.att its en trainoeont iis qu'ils iutnt t dgcouverts Ia suppression imm: diate da courant/ StaI dite instalhi


tion.,
c Article 7.- Les thectriciens a yant obteu. la licence sont directed ment responsables vis-A-vis da particuliers des travaux qu'ils c ront ex6cwt6s. It devront faire Is Comtpagnie Ekectn ique rappo;.
6crit de tutes les installations fare aisi que de toutes addition., modifications, ou r6parutions qu'ii auraient faites. Cependant, en qui conoerne les additions qui sor de nature- ' rklamer une augm -, station oa u.ne surcharge de courar A I'installation d6jit xistante, ils ti vront obtenir au-pr4alable autor


TN DRAME A MANHATTAN
avec Wra o
Deux mis que la ve a dresstz I'un contre l'autre.
Un drame intense et. puissant.
Entr e 1.10.
Mercredi 18 hears 15.
Greta Garbo, I'unique dans
ANNA KARLNINE
d'apr~s le romn de Tolstoi avec Frfd~ric MIarch.
GRETA lidolte re foules .,montre eous un jour ,ouveau dan ce grand drame d'a %our.
Entree 1.10.


PARAMOLNT

LUNDt 20 DECEMbE 1937 en soir6e poputaire . hres. I
CHARLES LAC iITON,
dane
LtLE fDU DOCTEt.I. MOREAU' avec Bela Lugosi - hardad Aren et athleen Burk ita femm'2Pen there).
.une iie imaginai : aes mers du Sud peupl6e d'tre- 1a tasriques n i nomme, ni b tez -irbs su.i is o~i do'n Monstre "is:.
.une poignante L,. ,.ire de sot*cellorie rooderne. t.: weure L.4t.asti~qne, Une intrp .-.ton saissantr. f.
JEUDI 23 DECE'BiE 1937 en zkir6e cppulaire heures 1
CLUB DE FI "IES
av':c Danielle Darr. ., Else Argara, Valentine TcssV :'sette Dav
J,-ro- Atr ct Ra Gadi-.. neantesabmem; : -e
>eaux dim~s de i'an . une vvW a'u origina.li: .*rhcniab!,'. Ia V . "a mort, 1S'a t., i nassio,', iespvur <'atronten: ', .s uri C,tC e a 'u-es FfiUes.,.

- ., n auae . .des
c srs c ene omptu. do grand
.,,-,renaussen: Oar '" .Y sat use n~uerp'c'tZon et ur ''"::gut' ho:' 'do r~an ,


:1


LA : PHARA4CIE
CASTERA
Ttitphone 377


Vient de ern-r a n: '!mt A son GRAND LAbeRS OtS

1) Analyses C1lGU
2) Aaklyse Eochamn


4) Anasdyne.s ag~rscn~e'
)M nS det it de rerltlhe.

Ce lahorstoire ts. u ' -:- - V.atiofL par sa d ;, A :- . son materiel c mp-.'-r a A'': r*s Wdale et par .'. : Anouveau 11,i implants en Haiti. Directeur-Professea*


Antonio Chi
Ex-Privalt D

Gonseillers Techi
Dr. Georg., Ex-EIev I phya-ctique Dr. CIneon

Ex-So;Iveilr,
de Paris


Lvaiq ner




tLaoier,
.5)4-. , *-


156 AtnTujlo1hl7

A vec la tWine du awnon at doit laws W-prfrer cit 464.


Commandant Ladoux -- -Mes Souvenirs Cdlr-aing)GVt M,, aurice Privat - 19"43 (Prdictions) .
L irepoi: et. Conne F, ct ' 'bg uc - La Voi , t
-; l"" Devan .Dieu. . . .
1.zu' fcz -Le AMonagterenoW.~.4o
carrel - L tommeCet incomu. . .�: 04 I - - _0sil . a l::ube. . . L; Ls 2Ma.i -cs (Chrom:que des Pa:quier) . . . .
IA " 60 N -i L a u n ffra nce u t non s . e . .'
. .-N




You:aXdant Mdeadox ouChoisi n(erose 7et P&ie,,a Nr Prt V~a1(tj dit 11 T .
-., i. Le,MrV Va CotJ.',d*~ue L oi . ). ':




GQal -Ne -Desa;D ema it. .
EcmniVez, !n'ccnivez ps. . .,.
-.No c nf ona pas .-.
S.'. C( quCe tout L une ho nin-e de rait savoir. .".
Ceclquo tott Ihomme ri# devrait savoi.
Co qu o tiz: honm -!e -1 6 ans denm-at ttav.-.
Ce qu.otook; jeun f llP devrait savc'ir . INg.
1 rd-ux .etmom-I :i' a Heros
" .NE .JAPON. .:
'1MAXACH rcd6 A

V. . M>.' A0NI L-ACIE'i'E o
Lc~ ~ ~ ~~~~ .~ a' masdte .








VF1VEZ VISITER
I2 < tiNRAI-'UNS DE LI VRES JYETRRNNES
POUR GRAADS EIT PETITS


I ,
-4
-J


el


;0 -YE I


LES ?NEUS ET A I TERIES
FEDER


4j.


sation de la Co-apt,me afin quo les measures n6cessai. 'a soient p-'ses pour assurer Ia -stribution diila quantity d'egierg rcilam6e. Di. mkne, 4-s devroit ft re rapport ,h
is suppression do t.Les installations additionnelles -u'iis auroat fates tA toutes inst. aions dSPj
existan tes.'rArticle &- La Ii :ec accorded par la Commission -,.ut 6tre rer4e par suite de Ia . -uvaise ex* cution d'un travail f' pnr suite dc tous actes frauduleu: 'w q accomphis de mauvaise foi .ture, soit '(client, l'Etat Haitie:. o Ia Con-pagnic. Cctte liceic-. pourra enco: re tre retiree dans c eas ot '&lectricien aurait sin& (!,es contras pour des individus n autorisee :i i pour toute autre r-ison quo la I Commission jugerait ruffisante. I


Cie D'ECLAIRAGEE LOTRIQUE.


Se


MALLEB?


. .� . . .

.o } :; .: i v I. o u "la . : ::.:.� .". " �" "" 7:'.�. " . . . .


Lu ~Utffii .mClnr:.l qui se vend .rix,, n veut rien dire. Mair un pneu GOODYEAR qui se vend a
bas prfxcest pour vous une nouvetle source u onomie, et un placomtent a ; a ntaj eix.

Plus gros, p .pai, ", iUi olide, pins beau. Ie noulveau GOOD)EAi gil-h et e rs ,ltat de 25 arone' de recherche faite par SIng,. nieut s GOODYEAR nour trouver un pie a aportke de toute to : :. H tie r ttt' nrO i




TENEW

HKoi


'Vt 'El


u"s Dd.istributeurs pour fuiti RANCHES, GENTiL. BOGAT & V:

Port-au-.Prince.ftt~sse- desrs it'


i I (b 4 t I a 4, -1


till Nollve4$1-1






























StCUR !Tt. CO.MMODITt
11 at imorudanezi!e gorder !o moison, 06.16- . . �. . .fat; .vo}, p yuv ent 'yo s. c .tiser )des domnrc,4ts ,irr, parables,yv~s rAcas
. d'osurcxa.e , hydoth-qces, itres, co nIrat's tt outrs d cumeni* pr4ciavx. Un coffret de r0re.6 6 In Renque ,Roycl.
cohte peu el t v~i out Suiet d'inqu4tud&. L A i

BANQUE ROYALE i
DU (ANADA


A. de Matteis &. o
P-Lw Me la Plta

"ae Co abe et Rmu duM aix Me l'Rta

-i4HAT D'ECAILLES DE CARET, VIEJL OR, DIA.
7 S. PERLES-ET PIERRES PRECIEUSES, VIEWb
4CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTED
ONALITES, A Dk PMIX AB1QLUMENX ,AiN

-.JBrIV;O LIQUIDATION DE LUNETTE$ KT VRRR&
f. nettes et Verres de tou8 nunmro.
iotures en nickel nox dable ti
Vent oval.,an prix de de $ IM) In pare.
La s an i era ju eut 15 Novembre bndclsv

-ADE MATTEIS &C&
ii
. . . . . . - - - --. . .-- -. .


Quele belle aeir men Diu. Tai pass, 6e et quel charmant gan oa ce typei-la1 I you . sertde Iatnisette superine: cest d 4a suzvi. te enmatire.
11 faut r+eneoUragr,: car:j'en i. vu de. pareille ,ians de"- grand eafes de Paris.
Tu es presst; alors aia.t parlors plus. Mais, en somme.iV.a, oteW sorts de liqueurs. a. P axette, le peppermint, la prunelle vanil&, le nectar, etc. Vois-le le plus tt possible si t veux 6prnuver 4d la .oedle prdsenzation, do ta bonne qwaIit, enfin.loute une gumme de bon gfdt. 11 s'y coinaii bic'n et se d voue pour ses armbie; *Qients Pout la fin dannee. Enfin, .--our d'autr.s renseig-ements, vois Simon Xi5Aug. P'6picerie du Centre, M:e. G. Rou. main et tant d'autres. Gela vaut buic la peire. Au revoir, Vieuxl>


S'i , .N ON ' ATTNTION
La Vtnuiifcture Hatienne de cigat '5 At .a' it si nornbrewie eliotnt, I la P.rovince quediA
.-, aux amateurs Cie bonnes
- de' bun tabac une prii ,, , r4 c q dollars.
._ ,slituie par des baei :,s pi-c&s dana ies po, t gr ttes dcloyal et Rex*
a zignawure autograU. cc~ 1Decteurs.
SB~mae chance 'iessieurs lea furMx"urs 1e Rex et Royalt


CLINIQUE
du
I)OCTEUR DUCHE1NE
du Dr. Aubry ou du Rservoir
No. 154.


DEMANDEZ
LA POMMADE
La.tEmStrait
d la Cordonnerie
Mont-Carmel
-{YPPOLITE JEUDY cilibre Preparatio n t
Nio-Ro-Co,
139, Av. TrujiUo.
Phone 182


Le fait est incontestable


LE RHUM


SARTHE


MOIULINS A CANNES ANGLIS " zt MItU NS, Moteurs i
Kero am s mte � . AVG. Machines de boulangerie. Moulins ia mais* a cae, titueu's a ri et. ' caP6, engrerincutses t coton, chaudiire it strop. S'adr~ser it Is Maison J. ASSA, t .a'iie deuis t.91I et oh iij technizieh est toujuurs ivotre disi '4j.itsn pf-A' Vous rensoigner suti tous les probletmes vous intressant r. Lgrshe et l iptite indos. tried. Pieces de recharge et rechersh.: pour toute marque de maOnfe.




LL 25 DECUJMBRA
ON S.t 'A! .

A lit fin de chaque aunic la PhV rnteie Chevailier env. a seA Me Iours clientS Un tUblen.1 dO gratt', :.ur art ktique.- Co.nme on m, peut pab contenter tou. e mon., et .n pere, cela uSCi t deb jahicx et des mcontents, car 1n tablein: az cotr to\aleu! dan tnc liaison ei, ulle preUve do bun goflu.
Cet annc-ci afin do. pwlivoiCu.", '' at iCa1iC .'Ota C 'n


,4 C U eti ' I'nur CSC 42 .'i P1 > .S tu t },P },' ](\ 't .1.-- },'-CA , t~ iI .:a: A ar liage i t .25 1 hoc .: o , . . - , i' tlillliflct(t Itti 6 10' 6U-;'Lo8 t sU e K ' S.uI


Lkos d t'x tabi-tUX t tx p. s, iA har aci (":c,. ; ine cn 'fac du iosq a nr-t- 2
Faites vos ahats:. a r hh(. 'h: cot, car .:
iaIit es hharm ac utiqi >. -- .'. . 1 L i r a (1 t, -. I . ., vous y' trittvert'Z .(-. ,:,, t l tV.iht u. W L;' ni ti Su ; " \'asei ne paifum de xi: ---+ II .il &'.Aa' o" I'i. Vi .detail - utuile do j Li tr!: anl td 'ii B.ay-rn:;i}. S:;t It>. ,i' E O iL. -. La farneuso 'i'einturu ., r,,bas ;:reaofles. , ::-. . i: d.':': . torl sole, etc., ec . r n .e p i "l xa ri ', i, t . wt
Achetez poUr 0,,50 e g;urcd .-.ltcC'axz0\ -, k n i t_tir d'aUjoU rd'hu'i .et s-,W 11A c1Wt , ue-z-j' a: ; . t'- . �. Ti bteau.'


{GLLEL E 1ft)DLAt
Directeur: E rnst Alcindor
Chtanp-de-. 'ars No. 5 ancien local dc Place Holc;
Externat-Internal . Condit wu s4U , ti/U.
Ineerivex vet enant. au .
CQLLE&KE MtODEcvt,,

tfcole qui met Venseignement L pnrt. .: tL3'-. tj. Ott. I'cole qui n professe pasle sbourrak, Te cran'it, I'4eole qui pr6f6re it une tete ufquCmtxut jpiceln Otl c b'
te bien fakev,
!'?tole qui s'attd,,he a auliciter et k devcupper tuujcul is
jugement de '1T61ve


(Jest IA que se trouve recrat le orps 4e
homog~ne,
ie plus z6l6,
:e plus competent, et le plus capable, surtout, d'ntriainer, l'zction honntye et const-u trai


l'1,,itb+z.Utl Ie plus par I"5xemple, i


Ilk


POUR.LES EU:.It-NN:ES
VO YEZ

Bai .;


A BASE de CODELNE, TOLU et EU-CA4LYPTOL
.: C TOUX,4 RHUME5, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, 'AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE.HAITI, ET LES PROVINICES


c'est la quintessence

DES



meilieures varites de cannes


d'un vaste rterrioire


reunsant les meilleurs terrors.


C'est ce qui faitsonarome



GffOUTEZ ET COMPARE EZ
: :. . . . . L ! :!.) " = ! ./ )"iii i iii; . i~ : / :i~ :iii.ii;:i iiNi i . .: .: ; i ;

















W .le. Y Maytrd - I Mmie. G. Lafontantl
Hv. D sirt
rug'. " aux Mie. Fabius . ieux 1min C. Gourgue Mile. M. Corvington Tin 3ienfaiteur St. Pierre 4nb olse Mile. Y. Mayard
0. Kolbjorsen 411e. E. KXobjorsen


0. .50 MAs)

140 2i:::7 OA!,:,


Eft raion des cftot1i�tics dtnh" lo'ureuss qu. rvr*atree Monat le ays-les fitt4 ricepfrns habitneiles do fin d'sruwe A. La P4sideaet Wauroat palieu.


Nortau-Princlte It o


I


ItT


200
025
1/ 1 1 LuO)


Qu'elle est joli tMai. Iu! trjgte et quefle vilaine peau. - cuill&-& d'ENTEROBYL, le in in & jeu t lui donnermt toute Ia 1. Jfbeur qui lui nanque.


LNTERO-VIOFOR, Traitement curatif JGoae de 90 o/o dI- t


Total: G. 24.75 icaks.
Affections intestim,


r
Liste du Dr. G. Civil


Dr. G. Civil E. Valm6 R. FrOt Louis F. C hrisphonte M. G 6d6en L, Bane P. P-zeau C 13 -:.nriquez A. tIacker U. Luvivier L. Luhens
A. .rcher F, Prosper V.D,
0. Chariot


0. 2.00


0<40 0.53



1.0)
.3.0
I 0i)
l/h)


Tot:i 0. 12.0

(A suix-re)


tires et infectueusc,4, Artibiase, Dyssento laires, Diarrhees infec


BA


'phyltcs ,roOes Bico uU.A 3 for-


mrce aigiies et chrorqo
Action nettement s( ,$5fique,


Pas de toxlcit6,
Pwe d'action irrita, Enregistr6 ao Lu: ontroi e des Medicam No. 528-54,


r88toire Ii s 80us L


PA UL COUP.tUCD Vlishributeur pr. Hai.


BELLE AUBY'-E Co" action de Monw 'rs A


dre de 1875 A 1936.
Prihre de s'ndresse, ( rue Chartron).


N


fti





Von-.

I -


hiorsT


I


.a -:


* Dans les pi.y chauds. In
&ruptions et les impuretes de is
peau surviennent particuliire.
mern des microfs c Vair t 4e
la puMi~ire.
* 0 c"von ordir tie de toiette demeure ineffAl.ene tandis que le sivon AFRIDOL netoiz, gurit leg maladies de i peau, la rend
propre ae Venjolive.
0 Le =von AFRIDOL aaussi une action desinfectanre, son aunnt est Surtout egere et aeodance, - ii posM'de en oUre on
parfum ts~ dicat,
* Prorgez.vous centre Its con.
0 : ns par I savon AFRIDOL
a ttie Ia plus haure raieur
,m 'dicalt.


tou li jour E


A'ridol

LE SAVON BIEN-FAISANTI


At lFT;."
L. PNBIT. .T.
S-DEX,. v7 T :1- I T


f,.-A,


Distribufeur pour i:cJili.


�nseignemcnt Primalrfct
Saseignement Class;ique el m dest- (.:,e., UI A. $3. C)
P ensign. I)eri-Pv . : xlernal
.,enut- des I-Dal.es prk iu Pk t SI, traud)

L la u1e al d lAlli-ncc PFan ,ise -in ;. in TrSnWIisS aux IEX 7-r1 . lc"! ire t 1,, Jt, 1 12. - . s 4'- Diction Frn.
{. - :Jon 1925 rO Join 19:;(;)
"_ c50 succbs a:ix Exavim. . T
Fe C Simon EItvar ;ufl -,'~ - t,.Ifiance do.i families. Faltei
' i ,'.'F tM -,U.,-,If::tS.


ND~Y1ODO~aaOO$YOOPOOOOfOO~JOU 7'.OrO%(eo~oaotoooO~fP ]oo Wt~flca10 ofLoOrflDU a ,qtP a OOCOfOOfOO0JOr~


LES JOUEURS I


tus coueux des cigarettee


: ' - l ,- -. _. j. (.?Quano do- fancy:, , t.n Hicks, Law6,n I pr4fF rence po:r s. � . qudees cOs cigarrtesD
dciaration de Pa'i es Ca.amls dep; 1 ffunt Ja n - ftu
-,i,-- x-.y: , i>i do jodeur.>. "k. t




Et non scu.ment des joucurs de Golf, -ais res de la vie - de8 millions d'Am ricai7, C'est pourquoi e'est (a marque qui se ue' I It Ik monde.


'4 Ralph ( ua " i <
, r. -'I, co-la v'.- ' : 7, n-tlang-'i, d.-,aa
i' c. olA -i a'. Q"* de C/:-. :T 'Jt z' \.,',9.:I, ch-u.;'r : N tir d. l > 'ai(. ,",. o rf.s. (t ca .+.l it , " , 0. .~< V;t';.
.t C dos fur's-or> U.-' . ., Came!] &



e des gns de loutr: c s carri>. K rent� toujours les (AMELS, en Amtrique,,. ou riutl dans


ELSIE dOJIUM!A 0111"R, e eie l,a i iresi , . ;ad men~omh-routt.-. atnirus 1,4. fRtivuon'. jc' fume um Camel ?, lai tout tie .uitk un rlvv tr dTQA gie. A viii dire, nous tou" ,jo n. ;oliesq do magasin, preffrons ItCamel"a aux autres 5 . g ac i CiO R1 ,
GORRUN cit; I"u
inds? Et h-n, it sren blo quo ebArLto eigar-tto Cam' 17s e je f u-r eCt In ph-i nouce et rt ncmilcur r-uft quo in dernibrs. Camel m , dunne I'nvii do fuir' constamn:at i


LE RKP :-R D E
SPORT.h. S uart Came-ron dt 04-.71 B- T. MIIL .0 1 : <-e me sen. 5 '.-u -nt fat.7 yr$U durtiAr d lorguas'hIures i run A2 O
do.sin. Latmrotte Ca Mel me don' IsviCe) drc r.-i 'and }'ai beau-u< . '. . Elle no n c.
mais le go.


iBANV :;-:v. uj .I.
v A . 1? T._KLLtL
dit do smn ml d N
-K-TM.' c-:: -,. ,ig i i f

do tdava . nIc nr .-ient :di . US. C ' jcurquoi je fume ie. In., .-AC- "', c AL PATTE,:N : rAe
v,-raz" ii v:-. necessao ru-pus .t-,i iteasg. g 11

r-otto CA cir en 1a cuEconstantC : Puilltienl ta bonne dig-.4kcn.* C11IEF .ltF, \ALMA N .-N. Y- ,', eVr l Ft . !. John GFeratrnty; ; (nose et ti-c,; ice. V.- . IIiItr dloy, > tinue citing. t>t {e pue 1le


iPtux grades ru-nr, ntations.u--Jaclk Oakie <.ol zv t Benny (cradnmnms -JSwi--o; > hool . Ins heuro rrapl5. o, Deane ',. ius le. Mardi. 4oh ci i:9, . T,, 8;30 C-S.T., 7:-) 'i M .T A ]a- Station W:', 11 colon,, -j Network.


est Ia cigarette qui se vend Ie plus en

Amq.u. "".n . e. "" . ;. :;.:"i .;: :j::"."


apprecients s tb acs


I cic~


amel?


PHARtMACIE BICE'


-GOLF










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103211datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date December 20, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03211000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince