sous le itre de isUn condamn& e
stort nous visite*, notre eonfrtre 'L MAfTIN a reprnduit une in o:rmatlon te Carac% relative t i] protestation ndigne es personi::iipts eitiques dominicaines en
i:t, Ai.: nouvelle ie fartg odeux e
perpttr# en Dominicanie.
Nous L reproduisns it notre tour pour une plus ge nde pubficit, e! de faLon A montrer que les agentil4 homme nte sent pas -les maiSe:reurs de fe mes, mats bien ye queq:ues es d'hdites dominc:as. e confondant avec tout le re,t d e l Univers our sftirmatis~r i:act etrimin et barbare des lia
CARACAS Nov.- Le Pjoured' .i
:M. Sanchez, crivain Dominicain
rlus dit qu'il est A meme d'affirmer que lenma bred tdieimes don-o. par tLe Nouvellite, e t "exaer :ar deux jours avant son depart cSaint Jean (Pto Rico! it avait rc t Ii un .missaire secret vent d& SanOto Domtnago qui tin fournit des
dtails sur le massacre terrible iqul -n effet d&passe les d ix rmin Sinformations de Monsieur
Sanchez sur It conflict Dominicui4itien cr6 par l mg iomanie de grandeur dte Trujillo. ont une Valeur spIiale, car cc futt lui man' qui, en faisant jouer d'une faor:f Mbile ses relations confidenticie :n Haiti et Sant t omingo. pu brisa la censure sevre qu' ait observe dans leo deux PiAy-' au dtbut des tueriks etenvoyt-r * New-York de notrouetsOs4 d6o ches qui ont permit au mond d; iso endre compete rAte r qu Se prsu a::i: dans la blle its dO Colorat digne d'un meileur ort. Le hr.
Jlmenez Grullo diretkur d joui.nal cLAVOZI de NlSw-York d&.
qu'il reut lea cablogranuis qut lit avait exp& di sSarnrez de Fto.
Rico. commena une cmppgno d
.tande envergure qui ctut une resonnance de protestaton trpndis-' le sutr le Av&ement protstt\l:ot ui ne cessera 4ue lorsque ?rujilo se vara eontrzdat de lair-eatr le pouvoir. Et c'est eitt cam.1-4'tne formidable qui : valu i ces d:ieux revolutionnaires Dominican. i et . M. nrenez phre du Pr Jitienea e -Secer*taire d'Etat
ttomporte laeie el matnort, car .t!Liution mitneaine, voills plus he
a 1 o re macabred supprtV
reer dotinicains -t tranges K ;'.i R EVTLt, ::n autre
ton votte A Yunanimit4 parle 8. S thomLinic!ain qul d clarec cgre Pa acifistes dominicain le ori 9Ons indignes at traitres>. Mai3
que les thurifraire do 'trfl-o pregnant cotte jienure to Domingo, es journaux I
Nll Jimenez, Jime=oZ Gru1o1:!
e et SAnchez dea acitoyens (it AEii :".:::ii:::::- :i: :::iii:%i :: -:! : , l l :.::.::: ::.iii:: :.::: :.:.u.::: iiiiiiii.i::ii! . i i: J . i
:.LE REE sexprrne en ecs.
terms que nous trauisons . C:m Fran.ais: -zes c~i t s ceonre >:- quels cette rgaoiton do S4nat Dca.wnicain a 6t dicte, doivent s'e:. colnso1er en pensant que le cour-- dont its ot -fait preuve t Poecasione e la tuerie d'Haiticn n'est point un ne inutile, E.; leur don-. ne droit au titre glorieux de Citoyen de I'Iumianit. C'est une a--. tioen nobe dot bnbtieierente . nombreux concitoyen.s qui redsid a stranger4 Grite 4 la consid&:ation dont jouissent les Dominicalns ia PA'me gtnbreuse tels que cel- I , que mnalgr& l'excitation prodIt:to pEr Ia tuerie de ses rmalheurl i tfis l pet ple Halitien a. jugh injtst i'exerccic e de totes rep'sailes contre. es dominicaiutn ii . i-c:nt armi nouns, car nous t onts, sprb tout, que ces tur C daHiii ,ns nt .an ,.rait re acte a I-erlu Dordinicainm Le Gf(o -rimen. du Prbaidrrt VINCENT dans un geste civilis ,qu*il f.i reconnaitre a garanti dIs le pmier moment la vie des Domnica, ch Haiti. La mr-e, 'nc str dieux neveux de M. Sanchez qui h bitent Port-au-Prince, out tre:u Ia protection officielle du gouxveir:rment Haitien i tel pointt qu'u auto fLt mise t leur dispositl_r pour leur permettre de circu-e.t sans aucun danger permi e pcc ple justement courrouck.
-Heurenaement que piour pIP grand biea du peup e Domnic et de I'ATrdrique, la tyranni- > Trujillo tire a fin. Des san:tionsr sEvres seront prices con .:', Les mauvas citoyens qui le dicErdent et le soutiennent, tant Filtt6rieur qu'd '4itranger, sanction . que rdclament Pimmerse douleurt C. la dignity& de 'Phroique people lD:,rinicain.
En attendant, les rifugids Dominicains de New York dont ie nombre d4passe la cntaine, prolaIment !a candidature de Ait-geI MRA $ES pour 6obstitue- Trv> jillo a la Pr6sidence de I R6pubiIque. Morales est un ancien dip:omate qui a rexerc4 les fonctions Jo Ministry it Paris et Washington t sidgea " Ila Soci& P des Nations cornme Vice-Prdside-nt. 11i est distingu par s longue lutte contre 'a tyrannic de Trujillo.
D'un confin A t'autre de SantcDomingo e nomr du Dr. Ramon dot-' Lara est protiam6 comme fut or President Constitutionnel de a.i R4oblique. Le Dr. LARA eat un caltbre ndecin chirurgien qui rside actuellement ici. I vient d prsonte.r . l'oecnon doe I revali-. daton :d son tttre on Lrilant exmen l'niversat do arareraa L Dr. LARA est un anct-tn Rect wrde 'Universite de Sari- Domitnl, Martyr de Ia tyrannic Domimea noe iU a pu survitvre. lc torture. e.t 1 o:le. emprisonnements grace a son 'courage e sa resista t. Le Dr
Fime et sea idbes sort absolument $ StArnbcres aux maehintiions pot-
tiquet tlnroeuses, et. commne il 'ia- p nd'ambitions iHi uaposm oM f~ss~ d'obc~taehsaux g~missem~en:s I dua puple dominicain, nats ce qu i' y a do certainc'est que 11l ne eurr-a prtenadreA i lt PrFidence de R(publique il Weas p-pas pal patr i1 Docteur Ramon de .LAA.
LiS PNEUS ET BATERIWS
.
Hier apr?-s-midi, vers let 8 he-res. ia vulture publique portent i piq-t -e 3060 qui 4tait . ne, adorc rtiIagneuse eat altv se s-urt ur vm-,emmernt A elle dti Dr ., 9ide. L~-: eIc aes produisit A l'agie de" Ru, Mgr Guiiioux et: St honor L ic e i Rey qui avai pris pltce avec .Ie Dr S ride regot de.graves
biessures a la tte et perdit connraissane, 11 a &te -imnmddiAtemcnt iransporte a P'hipital tt p pr nmers soins lui farent prddigue-Notre vmi le Dr S6ide en a e:r . -t. tr lc'motion.
EXPEDIE AU TRIBUNAL
Q-:1:rante individus ort 6, a. o t.es alt cette s:emaine, expi-dts au Trirunal pour tles ais aultactd ;r0- 24, larcin 2, vagabondas-a ,. .:on-t'aventiont aruOsx rbgiemcuks
VE VASTE PLANTATION
.DE FIPGUES-BANANES
n c1,::it saw-oir que la Sisal (.' "::t en tamer bientbt, dans -,' rgions du Maribohoux, une va--plantation de figues bananes. E! .-; -ra sur plus d 3000 acret.
A L'ANCIENNE (:AiHEDIRAL
C meIl 'anreneions I-n-niurlment, cc matin, it'ocest:, d. 10t anniver:airse de I'.tat.
t pl'a;eane Ca tbedra -, pendi
Nhugs son:mes heauu rde .u re-noveior tne admniration pourL I tuvre di-vangelisa ion qutil pursuit si in I.aablemnen et la presentons tous lnos gvmux do bnne er Iructutuc-.: besogne
A LA CROIX DES BOSSALES
Le nomn Fr sanck Delv, 14 ans. fut projet6i jeudi dan. P'aprbs-r!di vers les 3 heures par un train 1de a wiasco, du eCt du march d, la Croix des Bossaiec. Ce qui !ui oncasionna des bleasures v ila anbe. II fut irn adiatcnment tranpcr- t a 'Hipital Gnd6ral oh itpren-n er~ solnsls l i furent prodigu , aprLs proces-verbal dress par Ih Jugo Mentor.
EXCELLENTE INITIATIVE
Sion notre confrre Le Math-'-i M. Ricardo Widmaier placer tr:'; proheiMnement au balcon des ateliers et services de la Cie. Lith'gra:hique d'Iaiti, A la Cit6 Vincent at dan d'autres quartiers rde La ville des postes transmetteurs de radiodiffusion ::ld6o exellent-c.
Dans son Pditioii d bier, noUt Confretre
Point n'est bcsoin do dire qti cc billet a 6ti m6ticuleusem : examine: par tout i haut pers- . nel technique d(e ia Banque et ce taiios formalitPs remnlies avantt tout change,
Mais! quelle est done cette re-use mortelle qui n'a pit craint, n cc tumps de razeurmime, do nous,.jeter A la face son braiant greetl- ("iC de mrilie doltiars?
Vraimnit cette oouvelle 'vait. onltler di "rouge au:: Joues.
C0OMM1 UN IQUE Service du Iro. cole
En raison des circot-- nances douloitreu~cs que ttraerse actuelienecnt ' pay-s, kIts tesi eIt riceptitns habhitueles de fin d'anoe i la Prsidenc n'aur-nt pe-4 lieu.
"ort-a-Plrince, le 17 DI. 1937
LAD3IN ISTRATIOIN L.OC.ALE P)Cl. PO RT-A .7-PRINCE
.A- ise oll c::ue de ia grande af'ftace die c:W on ix hbanbks. itle a doSi:Cte I;vrir :.:, guilchets. ds ' heaures a. m. jtusqu'A rouvrel ordre, it partir du I.undi 220 D iembre
1.N I-cembre 19.8,
REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOEESas calomel-el vous sauterez du
lit le matin "gonf 6 h bloc"
$r haf cia' rnrun it cclt't lt k farrive Mal.
Di Yr butenol
.wt 1Ufle, - Ltft AU. X'nu. j vc.irct tet ,n wd'l PETlITS PIIIXTYS ('MItTVRS r.wnr i
*p blc qt ivop remrttra d'iplumh- Vt.ij kWIS. xin4 z 2 e !' ptilri, Psm Cnr:Prwrs r'p
Disi tbuteut
Lire la uite de nos '30e 6et. page,
informat3s
A YWt~lppp~paB~rr w:1 .~
Au j
:: _--
usw-r-,,,'- n .
-OF
(Le re cous i ou! Porl-tat-Princ FEiat-y ) -
les met3 les plust delicts,
SpcialliU4s : HOTDOG MINUTE
:::- -::: - - ~~.* k ~ - ------~~- -::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : . i 7 . ::::: : / :: ): : :. :E .: : : : 6::::: : ; ::.:.
. . . ' i ?il a . : . . . . . . . . . . . .
COCKTAIL IAISON
OWN-.
/l i.i:1 :1! ? !
SL'Indochine, colonial francaie dc PAsie Mdridionale, et tun des p: y:: qui: de: par::a situation, a . composition de son sol et son climate, constitue un foyer natural de d .tludisme ear IpanophNe (moustiu du paludisme) y trouve de no1mbreux lieux de ponte et la poputation de certaines regions est en- ;. rement atteinte de paludism*.
En Dcembre 1929 lItnstht ,. Pasteur qui est conu dans kI monde entieret qui pssde en Indo chine trois filiales, A Saigon, A Ha.not et a Nha-Trang, tut charge d'organiser ia lutte ct,-Are 1t paIndisme,
On s'occupa en premier lieu d16tablir une carte du parudisme en Indochine afin d'obtenir une v d'ensemblec de l'etat des choses. En suite, en 1930, on as livra i des recherche. 6tuduoes. .es rOeiUs:ignaements irecuillis permir nt dtir rose'r les grandes lignes de Ih Ihu te contre le paludisme,. ignes qui v.ijourd'hui encore, sont suivies pour la plupart. -Avant q-e l'lnstitu. la'steur n se soit. occt 1up dune:i-on aussi intense dO lia ltte c:,:tre oI pahudism~a, rtdes entreprie: particuieires etaient a'i ii-rvs ih t.piai(juer une quininisalt),t n de leu explitio.n-. IeA grande c-n iprises dt- chmin-de-fcr furent i1"; rmr . ' ce suijet ct - qui Ist. n-. Mal dame.: ear, u t ,
profits (files p.tour les mroustiqu:tlu our-l de : :is'la p des vois gid su- fait .NOLIouVtIit tdatu des regions
Losi r~sultats de cos Ifsuril' sont tros favorabhls ainsi que no,.::; it' (4xtlarent Lts Drs. 11. Morin et L. A. B)ORI)ES ior-sqt'ils disnt:
que f avoxriser (l cort- it divelopi- ment de ia latte anti-malarienne Tw naison dts economiess rialises a: son fait:->.
Enfin, la C(ommision du Paludnsme de la Scidt- des Nation; s'est dclhr&- cn favte-r du trait rr nt rapid par ta quinine, parl oses quotidiennt 5 de I gi. it I gr. 20 pendant 5-7 jonrse, et a ,epouasi- ancicnne-s inthdes qui pr eoisaient de fortes h.Iso; de quinine a
prendre doran & la prophvlaxie, la command une do: 0 gr. 40 pendant du paludisme. I y pbrer que la nouvt rapeutique qui tet
mois, Quant a Commission .re, quotidienne <: toute la saiswt. a dne. lieu d'ei. :Ie mthode thd-riC eonormqun.-
se repandra dans t utt. lIndnchin-i.
LE MONDE
Nous avons reu la nouveile des fianailles: de la charmante Mi0 Janine Thbard, fille de notre anmi Abel Thfard, Consul: G-nral d'ia:i A Paris avec Monaieur I' lieuI t:.ant Jea.n Colot,. u briilant ofSf . cier d. ParmeBei ge.
A u-rux couple nous idro
tincto d a:: :: part d Ri L1 4rA 1ldII do Inelghue 1I vi'knt "offet d'tre di-cotrbdet POrdre L-opold, an grad4 d'vfficier. N
� : .::: : :.:::::: : :.:.: :: . : : : ::: . :. F ~ ::: : :
;: a .:. . . . :d?/:.: : :.::: .:.: . :i. . : : ::iitff iii ii." : .; : i. .:. : .
-- _- - * ~g-- ~r
ItR~
Joa dantls seuxs .nY
a ,,rait rsol e ::::::: prenLe : s re
I Station qui serait s chose personnxelle, don't i seraill'initiateu e h, le protecteur: de ! cette colo^esile exposition internationale :do i i
Chasse qu vient d'oauvri. A Ber: Peutitre n'est-ce qu'une 16gend,j mais le fait est que Gcering, ioi guant k see nombreuses foncti n",; c-lle de Grand Venc-ur du Rei- :.
joue tout natureltement ie premter
r6Ie dans cette affaire,
U1 s't t vivement intres:-;s6 a i
chafsse, depuis qu'il est av pouvci:A 80 kilom tres au nord de B, li: il. a organis Ia reserve i
S horfheide, qui s'tend sur 50t, i h. ectares: ii y a fait amener de �
lans et des bisons. li a ressus:12.
I chasse au faucon et cre4 ur., fermn national, oi ltoi pratiqu ;e
d: esage de ces nobles oiseaux ii en pcssede un lui-m&me, qui F.
p .nd au nom de oComCtte~. Li it
fi n, qui a sa patri sn Corse :
en Sardaigne, avait e: introdu.,:
d ,ns les montagnes },,I'emandes
a veill6 A sa multipli ation, on ri ncontre aujourd'hui en abonLric dans 'Erz et le Ri engebir ' .ifel, Ie Harz et la For.t de The.
11 va sans dire que k:s chassa:.mands ont et onti'. i si t ripartis en groupem ents
r( -pondant aux division t-rrit- r I.s- du parti nationa-sociain e:
o.: des chefs do district , ds chd i
ci ; Gaus, des chefs d ,:p;
t( us sous les ordres de Gc t
gand chef des chasseurs di i
Si on ies d inombr, d'apru.- . p(rmis de chasse, i!; no str /0.000. Cest peu. : t c
surs franqais qui aig- n ctiffre inorme d'an m: ion mi. La France nest d&: p:: les Etatrs-Unis. av, pr
Rllioi de chasseurs.1 C t
le cst le pays des spirits c:-:
qu s'en vont le dimranchv arvcj .:- , pipe et loeur chicn, ,'" or.
dahls les champs. En Ait ~lma - - :::
rn. peut pas chaser ibrnmen n'c a qtte des chats .> , r!: "
Ia hasse deitet rn lh I
d'un petit nombre.
Une exposition colossal: chainse et chasseurs organisS,.
trophies et ceuvres d'art
Devant le palais d e :xp;siti r.qui comprend tout m n - erie ,i i menues halls, flottent ios pa'j,,: de. ,,32 ations exposultes it 0 ,cvilon ailemand de Ia chass. t:a; ce pays, qui a des drapeaux p'I tous lea. ordres de I'a:tivite et ;u te les circonstances, on a t nia u; turellement pour la chase : ilt peut tre que vert; au miliu -. d6tache un bois de cerf. en blar: avec un soleil et une .croix gam-. mE,. Dis qu'on entre, on eonst. i une fois de plus qui ie vert c i: ia couleur pr6f'r&e de,. Allemani-'. C'est B croire qu'ils sent tous cha, seurs: on .ne voit qiue costume verts, bas verts, manteaux de i'. den verts. Sur les Lr-nes z.,at camps triomphalement des chapeaux verts, avec d'normes blanireaux; et le maitre dc cans vou. salue dans un uniforme vert. :.tr Ia tile. Plus loin d'autres tableau: le montreront: faisant ate de c hatseur, par exemiple devant uricn magnifique bete'gquif vient d'abatuec.
(A suivre)
Poul VAIRA'.
�--- - -------- --O APINCI. .ENNEGran rtent de rs et d monturea pour lnettv de Ia mIeure qpa.lit .
GaniRe, en face.de
Jh .IL Wooicry.
d'tRaiti d1 A des ci:rstiances s. d6pendantes deo h:"r volon t6, l Conseil de la F dration usant d, son pouvoir discrtannaire informe qu: le match Garde d'Hait iExcelsior qui dev o de Sjouer .manche eat renvoye tune date tutirieure.
2.- Le match de ime. Cat6g,rie Racing-Etoile H it-nne ( Cha pionne 1936-1937) qui dcvait avot lieu snaredi apres-nudi -so jouera cimanche 19 Ddce.mb'. 1937 Ai 3 t.
Entr tr Gdndrale Oil
Voiture 0 25
Trifounes 0,2,
Parterre 4) 55
Port-au-Prince, , Dc. 19.7.
Yves D. DEST'I. .HES,
President de la I. F. A,
STADIUM BL,, 1( OURT
CHAMP-DE.'ARS
La d6imonstratio. ganise. par los 6!1 tion de jeunes efi!e reseape s et quni ' toir li~iu t cause de portee au dilmanch rant i neuf heures
mortive ,i-profit des . pa s pU aS; ae est re-la On 19 c;.ou*4:-,-ci ses,
selosi e. rfcd.d4 de Ruzicka. D
drone, peuvent tre- d6d'tes les is:dications suivantes: i0 tes troubles d dlveloppi. ment aexuel.
2,. L'insuffasance iesticulairr, avec ses rperussion, physiologiI ques et psychiques.
So , Le prostatisme par hypc.rtrophie avec formation d'un ad m,me. On peut esp6rer faire rigreser complement les hy pertropH~s tr6s avancds.
40. Les affections chroniques pa: deficience endocrine, ;As Asthknic, Psychastkie avec affaiblissement de la nmmoire, Obisite. lorsqu';is traduit la carence testiculaire.
La Perandrone est .resenthe en ampol aes de Ic c, de 5 milligramrmes d'Ormone, correspcndant i 253 unites internationals soit Pactiv;t6 hormonale de beaucoup !a plus
Enregistri, au Laboratoire NI. ,Jca: -r6e des rnmdicamerts (au No. ,2s 31).
PAUL COUPA UD
Distributeur pour Haiti
Vort-au-Prince
Ruw in Centre-.
Budweis.
KItN OF GOTTLSD BEER 'OU LXl
15OTTLES CANl
Devenez votre propre Comptable en ouvrant un Compte de Cheque b la Banque Nationale de la
R6publique d'HaitL
Entr(e general G 30.
AVIS MATRl .,, AL
1, e ussg . o. : au 1--
nk .'ml<, At i &n
e ue t i~, i
denfl .rt .t no d Marc, t ce pour in . patibi 'Sarne:Gre; on' atterun
5 1*. - u -
aa
i
n'6tourdit pas
//ilif
-) iQYu
Sai n7-Al:arc, 1 ;C Dc. 19' Samr.son Anto i ., Freddique.
A LOLiA
lU ne Hail!e de 1: m. enviroTr te:s rue Dant: .,estouches. n.YiC,~ 1n s atIeiers
Cette calle si.j :e dans la C�2 : IS:onvitndrai . tout usa-
g,
S15 Iiflbnnez adre
sonnez le
c a:-e Chou de 13
731.
A quoi bon faire I'exprieace d'une muit joyeuse pour les moustiques ! Pour avoir la paix, cigez du FLIT. FLIT ue vraiment lea insetee. et pourtoujours i Nc tache pa. Nou veau parfurn agrTable. igez le bidon jane a bande noire etsoldat.
UNEm NOUVEAUTtI
La p nure insecticide FLIT hit metile tombtr
mis aaua it
~~b~~ 7ck~
* La C iaspirie n'est pes elementt bonre Ipour
supprimer le doueura et lea malaises rcs elle east
aussi trs efficace pour suppmer les refroidisseents et les rhumes. Elle soul<:" age, elle dC.ongeaonne etl fait acrisser e;a faevre, Ele con ue a elimner les Sgenes infectueux. Pour routes le eventuditds, ayez toujours de la Caficzspirine sous tlamain
-~~vs~~A~~tndflrsss' �RR' A'
Va riee
2
Voide Moyen Moderne pour Aider i
ARRER RiUME olus vih
. X 7m~firh463-7)&nla&uc e 7auz
Masses vigoureusement avec du VapaRub, Ia gorge, Ia puttrine et le dos entiree ls Ipaues et au-4es*os). Puis, appqm-en une couhetpaisse sur Ia poitrnu et mrcorZ d'un linge dcl.aud. Avant n e que vons ta ve fni de fiilroncrT, lc aposRub cOm c a& vous s6ulager de deux farons i la .str
--deux faons directed:
I. A Trverso a PeaIu. LeVapoRub . agi diretermetr a travers a peau conn; t n cataplasme ou un empliAt
2. Vapours M6dicament6es. Eh mnme trmps, ses vapeurs mdc4ament&es, dkgages A a.chaleur du corps, sont inhales pendant des heUret -environ i8 fbos par minutedirectement .ans les volts respi.Stoixrs irrit&es,.
Cett action acn bin6e "Catipam.re-vnpeurst d toche lets im ie -: h irriarion -ak .-d i Sap t 10o .l geston.
Durant la nuit, le VapoRub continue A agir. Souvejt, au se, i pire du rhurne sr passe.
Evifte e Risque
de Dranger I'Eomac
Ce tratnt eteme sir, ne peut pas dtranige Peso ma, cortm v a ttadanc At fare I' absorption constant de drmgoks intenos. On peut S'employer tibrent, -ansi souvent 1 est necssnat r m tepour P enMten bas igeBlant-No Tacho Plus
GrAce A un nouvYeau prockd, le VapoR.ub se prtkente maintenant A UMausune mI eblancheneZtcEw :P:. Set la cotuer a -tk e.nkev&; c'cs Le meme a VapoRub-la mbme formule et la m me double acton
effgcn A .
LA BOULAAGERIE ET PATISSERIE PET .
CHEMIN DES DALLES, TEL, 519;.
se met C la disposition tic son aimable clientele, et du public fm in.toP met en g6enral pour les products sains et pleins de v- amines deM Boulangerie:
PAINS BLANCS (Flutes, pains sandwiches, roils, :tc.)
PAINS NOIRS, T-AINS AUX RAISINS? BRICK :IES,. CR SANTS? COFFEE CAKES, etc.
Ell se recommande 6galement par as patisserie .:e at. : TARTES DE VIENNE(Confiture au Choix), GAEAUX A
FRUITS, AUX AMANDES, ANGEL CAKE, GATEA JAU4
LAT, AU CAFE, etc.
TOURTES AU POULET ET 2 AMPIGNON?: VOL AU V
Pour vos marriage et.baptmc , command o une va~isc4d giteaux, pour tous ts leA gta, -anis de fruits et do f d oa de xwnrues patisserisa pluseroquantes les unes que0 le Pour les comrmande de fin d'aLnm eveuil VOuse. inse.ellAt ee pour eviter IlentombrTment de; derniers moments. : La maison dhivre du pain . 4 dWicie. A Por:acPrinc. et i -, Vile.
ESTOMACS DtLCATS, MANG&Z DU PAIN Et GATRAUX P. e.S :
. . :
~~~U~**-uw-;~~l:--~c~i~P~MI~~- lyp-T.
- - - -.- . . . .
Quallt *
-1
f
-.~--~I-
- - -------- - - 1 11 11
----
E
i
Promrpli-ude
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 3 etait absente
du microfilm de cette date
Page 3 missing
from source microfilm of this date
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 4 etait absente
du microfilm de cette date
Page 4 missing
from source microfilm of this date
.oterie i ationale
I j
StCURITt, COMMODITt 11 est imprudent do garder 6 !o moon, o& 10 feu er 16 vol prevent vous cause desdommaqges irriparables, v pouces d'ossuroanes, hpothqes, th;e;, contrrts tdt toree docvmeners pr6ci-,r Un coifret -I ;& re*4 Iq Bcnque Royo
LA
B ANQUE" ROYALE
DU CANADA
A de COHEINTOLU V-t EUCALYPTOL
GOUT ACREABLE -CONSERVAPTION PARFAfTE
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMON5
PORT-AUPPINCE. iHAIT, ELT L ES PROYINC-, o 't e rw.o
A. de Matteis & Co
a" Cobe at lefu du Magasts de I'aEt
a;ithAt' D'ECAILLES DE UARE, VIEIL OR, DIA, CS, PERLES ET PIERCES PRECIEUSES, VIEI-L
.#cES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
t.ONALITES, A DES P4IX ABSOLUMENT AVAN
,EULX
GRANDE LIQUIDATION DE LUN EITTES ET VERRES
w:ttes et Verres de tous numeros
tontures en nickel inoxydable i
Verree ovates a Prix d de jIs rfa palre.
La UlfAtiplon darera ju4u'au 15 Novembre taeryza
A. DE MATTEIS & Cc
* Dj- tmf ojiux, jet ae
uids pas ventu hir!
Je suis pardonnable, vai yons Te souvien-tu vtan
e. ne liquoriste Edouard J beaamin? J'ai -t chez lI: hier soar
Quelle belle soire, mon Dieu, ji'ai patsse et quel charmant gargon Ce type-Il! II vou sert de 'anisette superfine-: c'est de la suarvi t6 en mati&re,
11 faut Iencourager, car j'en ai vut de pareille loans de-- grands ca'fes de PaRi.
Tu es press; alors o'en parlons plus, Mais, en somnme il a touted , sortes de liqueurs. I1 a Panisetts, le peppermint, la prunelle v niIl&t , te nectar. etc. Vois-le le plus t6t possible si tu veux 5prir-uver : la b.le presentation, de la bonne qua1ir:, enfin touted une !tnme de bon gout. tI s'y connait bicn et se d0-':our pur ses aimabies clients %AouI
-a in 6'airnee. Enfin, Four d'autrcs renseignements, vois Simon ViP-us. f'6picerie du Centre. Mine. G. Roomain et tart d'autres. Cela vnut bre la ;pein-,. Au revoir, Vieux:
ATTENTION! ATTENTION
La Mariifacture Haitienne de Oiardt,:je Aifre i is. nombreuse clientoe, Lan. dne !a Provi',ce que de 4a Capital, aux amateurs de bonnes cigaretes i de bon tabac une priSme de vir:gt cinq dollars. 1I E.st contitu6e par dea tulle,r,: n: rnorcts places dana le poS. te. ;-e ci rattes cRoyal et Rex p, nr.rnot in signature autographe cles Directeurs. UBoione chance Messieur s es fumours ;e Rex et Royaln
Machim h derirc Remington M1tchine t calculcr Dalton lubans, papier cam bon Faites tos achati rhez
U V~ '"
Di:.iMANDEZ
LA POMMADE
LaEm-Strait
& la O'ordonnerie
Mlont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY 41bbr- pr'paration dc
la-Ro-Co.
139, Av. TrULe.
Phone 2183
Le fait est incontestable
d' Haiti
t $u4on.r
Phone &458 GROS LOT:
DIX MILLE GOL RDIP
Lu COUPON : DEUX MILLE LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT
N'Jtsilez pats A risquer, Cho pue moi$, cette modique va. leur. C'est an genre d'epar gne. Et puis .n'oubliez.pag qu'il fant soutenir Notre Loterie Nationale, car elle ceni en aide, de son efit i beaucoup d'Oeuvre d'Utiliti et de Bienfaisance Publiques i tra. vers toute lu Rpublique.
Pour routes ces raisons laitien ou Etrangers, achelez done iotre coupon ou v"o tre billet.
AUTOMOBILE A VIENDRE
Voiture Ford Cabri:' t, Mod<.
-8, en parfaitt rtat't O' louctione ment, atec 4 pneus :runer 2t 2
Sadresser au Bu : du N veiiste, chaque jour: no 2 heures S5 heures p. m. Ph- na No. 22.
CLINIQUE
du
Dr. 'LOUIS H 1tPPOlt, fYTE
Ancitre Maisn F. D.:\ignaud itue dt es Cast-r s)
Consultati-n "
2 4 hs t, p nm.
DE S., Eh L2 Puita
tr.s sensible au nonvea t6moiga
a.ie i'd es time.
ge de sympathie et'd'estime que i: ont apport eIss nombreuss. lettret et cartes ainsi que les visits rues, a r'occasion de sa nominato, au poste de Chef Wd cabinet ' Son Excellence le President de hi Rtpubliq6e, remerie cordialemv 11 toud ceux i qui il le cidit, en li priant, au surplus, 'avoir 'obli. geance de 'excuser.de ne I'avttn pas fait plus tGt t etpar correspo dance diracte, faute do-temps. Avec I'expression dc sea mc:. 'aurs sentiments.
. . . .
FETE MUSICALE ET
THEATRALE
Grande fMte th6Atrale et musi cale au profit de I'Eglise St. Pau. SA. M. F. organize par Ies dame missionnuires de 'Elise le je:. 23 d'ecombre 1937 it 8 lcures p( cises du soir da il sous-sol ' l'E
A LOUER
iLa g':ra de nvison de M. Cami L,on situke entre tLe oirVerna Turg enI.
N tcf pic': c q au rez-d
u:-i nts:in, ot quatre < tIPtage.
I ;anBu Din pisine, galerie ni
CLNI QUE
du
Rue
DOCTEUR DUCHEINE
du Dr. Aubry ou du R6servo
No. 154.
cV LLEGE tODERAE
Dhrecteur: rnat Alcindor
Champ-de- Mars No. 5 ancien local de Palace Hotel
tExternal-Internat : Conditions mod ques
,macritve vov infants au :
t, 9LK(rv A!ODEINNE,
otole t'cole
to
qul iet j enseignement a portee de touted les bouisea, qui nt, professe pas le %bourrage de cranes, qui prtdere a une r!te uniquement spleine) une t& bien fater.
cu:i s
jugement de I'4lve
t;-est Ii que se trouve reerfth le torps de
homogene, le plus z616, le plus competent, et le plus capable, aurtout, d'entrainer, I'action bonn~tye -t eonstru(trioe,
profeseura le plus par Fa&xempl, I
a- "- flr~ii
c'est la quintessence
DES
meilleures varietes de cannes
d'un vaste territoire
runissant les meilleurs terrors.
C'est ce qui fait son arbme
G. tE i GoPAB
� U"UTEZ.ijET: ARE
. I
POUR LES ETRENNES
VoYEZ
Rn 1k
:w- w r M M
Ui
CPs~~SP ICP~~~ II~ -
SARTHE
IRV
Intl& W- M
w7w U. M
LE IVIL-14
41, eta. : : : .
oes ins u e23a et24 A k rmbn9 1 7:30 A. x, jusquh 2 heures aP
M
Uescone des appointenmenth de Janvier srt contnud comme p-r le pas jusqu'au 15 janvier 1'38 pour ceux qui le d6airent,
En we d nous aider A fMir avant le 23 D&embre 1&37 avee lve riglements dS es eomptes du murn:
& D6cembre, lea intiessts & ut invites A se presenter le plus ra-pilement possible A ncs guichetf I : 20, 21 et 22 Dkenibre 1937. LEscompte des appointments do' J~ avier 1938 ne sen- consenui q 'aux employs qui -a.ront parael ?v4 le rglement do I'oscompte de Iirs appointevntenta de Dcembro 11 37.
LA DIRECTION,
COMMrUNIQU E
S critairerie d'Etat du Commerce
)'apra les d6peches revues p.: k D6parternent du Commerce, LM N .virewsuivants ont charge, dou C a. 15 Deem'ore courant la quani t. de: 55.499 rimes de figuob canes, r6partie come suit tM d'Hainauaryt
Ase d'Hainault 2.913
c .ombia): Port-au-Prince Saint-Marc
Cap-Haitien
-Ceiba> : Port-de-Paix Cap-Haitien ,St-Mary)>: Jacmel Cayea
Anse d'Hainault
Saint-Marc
Port-de-Paix .Iitis :
Port-au-Prinr
Calaitten
Total :
Retrlm-~i~)
12t 1 3.261 4.856 L,30S ,: 9
:-5 5,43 )
-9
uAkukkam - -AO *
Demanded s al v amis et ils vous. cofiraeront que nul part A Port-au-Prince on peut mieux manger et.
appr6cier les bonnes cnsommations qoiau a SAVOY>>, situ4 au Champde-Mars.
REX
Dimanche A 5 h. 30
LE ROMAN D'UN
JEUNE HOME PAUVRE
d'aprds I'weuvre de Octavre Feuitie:
Interpreted '
Marie Bell - Marg Lnroque Pierre Fresnay - Maxime dz, Champey
.Marcelle Praince - Mine. Laroq APauline Carton - La Cousine Fernand Fabre - iLovallan
et
AndrD Baug6 - I merger.
LEsa sentiments 1-2I isont anav. sls dans le Roman '" o jeune horme Pavre n'ont p ,:ti avec is ans, paree qu'ils ti,' -ignent d'un. b!e tdkvation d' it. Pa nu 'is sont purs. I ie qu'i!s .t humans.
Entr6e g6ndrale .13
Rservv&es 2.20
A S heares 30
En Gala P'opulaire :rhe 1.10.
PASTE -.2
tn fiim congu, r::., et inter.-rett par: Sacha C ry.
.:ch .!-- air. ,-- a.ateurs U-n.e rMe ,< ucs . aural hien servi moire ae
mon pere.
S.i,, GUITRY.
I gle g niai ar qtui inc.:
IO a Pc ran PA.kSTF ' -. On mn:o' o q' uer ' t: st :gi:i- �
: I re i ainit .-st:i. Mere S. a ' itr'.
c-ec:ua (Guitry, ie "+ :rv dU V:,, t d i Dictiona.
i.-.trvN'. 2.20.
Elle renerme: des re*n-e = aT
preieEx ur tles activity agricoW 3ndustrielles de ce pays. NOus re mercions MA. Duort, Consul Gdner argentin, de son gracieux en-
PARAMOUNT
SAMIEDI 18 DECE MBRE 1937 en soir6e popu-aire A 8 heures 15 Mirna Loy ct Wiam Powell
L'INTROUVABLE MEURTRIE I
.,du mystere. d I'imprivu. des trouvailles meticv"leu.ses-.
.de la musique. de !'fspri. .un dialogue spirit, une interprvtation ingalable.-1--r' 1"=
-DIMANCHE 19 DECEMBRE 192"
En matinee a 3 heorcs 30 PMi., Army Ondra, Pierre dcharil 'Wrn
I FILLE DU REGIMENT
. de a belle muoique, des airs Ue celt fameue opre:Te ex-cut s.Vec n charmne vt u-e grace mincorparables.,.
.un tim dicat, t:.ut empre.nt: de charge, ce grric- ct de delic>Stis~ssc
BELLE AUB.VINE
Col:ectken de M :iI:C'rs a ve'-dre de 187: 1930. Pritre des 'adreer au No. 2 .rue Charrun).
,0LE NOUVELLISTE G
-lop e Pos~a No. 135. Tv-lipone 223 QUOTIDIEN Fu.NDE EN I9St Ptr
.iteR CHkAUVET & CHERAQUtI
EKR:EST (. CGIACVEJ
.- ; :;: .4r EJ A
B LINER HtOF
(MAISON DR CONFIANQ)
LA LISAIRIB LA MIUX ASSOfgI
Papwterie- R e-Quotidfem
s150 Aenue Trujilo - TI 2077.
Avec la baisse da frsane on ne doit plus s river de
Commandant Ladoux - Mes Souvtitra (Contre-Eapionnage) G: Maurice Privat - 1934 (Prkdictns). Due Le Levia-Mirepoit: c. Comte f". de Vogue - La Politstse, I Maeterlinck - DevanDi . .
Aiadar Kunez - Le Monast:re o ir . Dr. Alexis Carrel - L Homme, cet inconnu . Maurice Dekobra - F.asiU6 A aube . . Duharmel - Les Maic s (Chroque des Pasquier) R. P. SANSON - La tiffrance tt nous . . Paul Valery - More-x Choisi (Prose et Posie). Paul Valery - Varit 1, I, Li. 0 e Le Ga! - Ne dites rpa:. mais dites
Ecrivez, n'crivez pa .
- Ne confln t pas . . . . Stali - Ce que tout ,; one hert.e devrait savoir .
- Ce que towt homrm marie devrait savoir.
- Ce que tol t horamrr:-I e 45 ans devrait savcir.
- Ce que tt:e jeune fil: deva-it savoir . Henry Bordeaux - Vik et mort :is Htros. CARTE DE CHIE. JAPON. MANCH UO.
ALMANACII VERMOF .- . Broch6 ALMANACH ERMO. e
ALMANACh IACHIEt.E . broch6
ALMANACHI ILACIIEi .E . . eli6
a
2.4) 's0
3,00
1oo
1,75 3,7a
VENEZ VISITER NOS BEA UX RA YONS DE LIVRES D'ETRENNES
POUR GRANDS ET PETITS
-
LES PIlES NESTLE
DES L(ADEAV . S CADEAUX!
N ;s vous offre ouv< l :nd:e Ub-t . qu seront le# I g:: t. .
'2 e :: h . . . . . . . . . . . . . :? > : >- + . . . . . . . . . . . .
I rapijx- al i
1 t a g ace a : . .rn .
,: .r . . .I cc,<4: .e. .
140
121lf
Vaour des tKCtiLus dties du- .Nestl licite de Lait Co.dmsl. du;tt Nesth.-
Le vapeur COLOMBIA S. 11.
Voy. 88 parti de New 1ork ile I' Dteembre 1937, directement p -� P'ort-au-Prince, est attendu I 2;) I)4cembre 1937, en rout -e le rn-m: jour 4 4 heures do I apres-nmi:i pour King-ton Ja., Putcrto Colomh; a, Cartagena et Cristobal C. Z. .,'enant fret, passagers et male.
Le vapeur PASTORES N. ' Voy. 86 de retour des ports Crlombiens,, do Cristobal C. Z., e, Kingston Ja,, eat attendu le 22 IDcembre 1987, en route le mOne jour pour New-York, via CopEaitien, prenant fret et mall.
Le vapeur HAITI S. B. Voy. S' partira de New-York !e 23 dtcen-. b:e 1937, directement pour Por'au-Prince o4 il eat attendu le 2. Decembre 1937, en route le mnte jour a 4 heures de 'apra-midi pour Kingston Ja,, Puerto Colombia, Cartagena et Criasabal C. Z,, pronant fret. passagers et male.
WM. E. BLEO,
Agent G6MnL,
(43
I bolt de Lait Ct ndensr mi
L 25 DlCEJIBIRL
ON SAURA!.
A la fin de chaqe nnre la Phrmacie ChvaI e r cnv.c. a es Me leus clients un tal .e:u de grawi valour artisique.- Co.nme' on ",, peut pas contenter ou', 'C monde rt son peore , cela ssciU itdes jalot. et des mecontents, car un tableau de Cette valeuc dani ure mason est une preuve de bon gofit.
Cette ann be-ci afin de pouroi- e-sayer de satisfaire tlu:e la c;enteie, la Pharmacle Chevalier a dvcid6 le ti-age au sort.- A tout ev:an: acheteur pour au mns 0,50 d' gourde, ii sera dSMivrC' un B ,nPrime correspondant :' un nurxcro de la Loterie Nationaw d'Haiti.- Au tirage du 25 Dlmtre, Ie dr:enteur du Boa-Prime cor~espondart au numero du ler Gros Lot sera VlIeureux gagnant d'n B au Tableau en couler repr&sentant le G6kCbre Beethoven.- Le Numero du BEr, Prime-r6pondant at ?e. gmrs lot remportera un Tableau payange.
Les deux tabiea::x sont exposvs s Ia Pharmacie Chevaiier - Lalue, en face du kiosyia postaL
Faites vos achats i5 ti Pharmnt.e Chevallier, car ,utt les sPCcialtds pharmace l*qurs. - Pro duit e h i mn i q u e 1, Drogu-os vous y trouverez: ues Extraits >w.ur Liqueurs et Sirops de fantaisic:-Vaseline perfume -xtra - EDu dCe Cologne et Eau doe .avande au ddtail - Huile de q nine au d il Bay-rum, Savons da "toilotte La fameuse Teinture cJacobuse ;:ritoffe, lainage - mi 'aine - cot. ten - sle, etc., e ,. .rm pour barbe, etc., etc,
Achetez pour 0,50 d e gourde --Rkclamez votre Bon-Primea A artir d'aujourd'hui etf stout conservezle afin do garner ar7 Beau Ta. bleau
S latume TueRerf
=. MWc aDWt, M c 4
: 4TA AUflm4 Nnw T
Env8
19~ ~rar ~~r SOUCHt
.2 coupons
1 boite de dLait Exapor. . nature . 1/2 Coupo 2 Enveloppes d ablettes r. . Coupull Lienvenus dans chrque fam:'' Chocolat No. 601 ott! %'5 I CoupMn
I
Rour
un behantillon gratuit, adressc-vous ft
L. PREETZMANN-AGGERHOL I & Co
Port-L-u-Priwe (Haiti.
SFO RO E - --:I:
Sant6, deunesse vous serent renduesa p KALERO extrait tie glandes vitales. VBritable J )auve t, i 'rsoUti Rrobl6me du rajeunissoment ot du r-tablisse ne nt de$aforl KALEFLUID active Ia nutrition, dissout et lmini la urque, toxines. KALEFLUID a obtefuo 5 M4dali0s dR #OI Demander I0 brochure grWitecrict I .;i s J. ' co rridic st d* & Laboratolres du KALEFLUID 60, I B oulW*V. .
S PARIStXV' .
sp~tr Pnarmacie w. StJ~tt a Porabuu-rt-tCO i
:,i
- ------------------
S C> xr r
i: )If;f:i ~ :ls feqpea:
. . . . . . .
.: � . . . . � . . . . . .-----L a
. ,:-r l. . U . . C S r a = . e. �s::. .' : ::.!.:J T.:i� I;::=:.=:;:.i.ii:.i7Yl~i~~ii!T~ii:i.~i=:;~ii:i:i::ii
ii:
Jr
. :� : 1-1.4::: :: :# i
. . . .
. . . . . . . ,. . . . . .: .
i
t
i
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 7 etait absente
du microfilm de cette date
Page 7 missing
from source microfilm of this date
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 8 etait absente
du microfilm de cette date
Page 8 missing
from source microfilm of this date
