Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 10, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text










Q.:OTIDM


:.:.:::.:. :.:.:.: .::.4.


RN 1896


*POfl-AU-PKINCL SAMT


MERCREDI 10 NOVE4MBRE. 1.9.f


lss lir des oe$ZIhXie
j (b~i*ItSe nt r6unis aujeur- . Palai Natioral potr en,re otne communicationdu PreOm tdeIa Rkpuiqfle.

�t isidtft Vincnl t a dit


. eien, e Chef d Efat haitiem
- t cozaretndscornme vans et ,rtwge jusqu'au trdf-.a).ds de mw--: Omi: la sensibility profonde d,, 00lon peuple devant ds vdnemernVs il'ort surprise ih justlc titre, p-zr.
iVdvt dun In certitude fit; dfle.ltentC ridationq tjue HoS 4. jets les pius sincren cendaien: a irer et A dv-lop:,er chac.: .or davaitage dan Vint0irt cier ue et bien compris des deux pdites Nations qui sc partagen,-,
-ion d notre lie et qui
peut t avoir dtautrf' ambiti- i, fatre ii, que celui& tie pour,im, dans la paix gat ntic et t1tyavgiI organish, leur dveIopv,.Rent cinomique et s riaI, de .m*e A arsurer le plus possible [ baheur de urs poptZations re.tives&
Cc-s nzaihceureux 4vdnc-ments atI sng haitien a couldG int app Icti Mdemyr-ent des troubles grae ' Skas bons rapports existant e'. t . leS dcux .pays. 1 s'agit mamtast do faire cesser ce-s trou. par ic sirttons sat is;Psat~tis (42.r.tlament Its diffienhe actInu!e.
Dans ce but, Son Excellence-. fiwrabIe Pr sidenlt do a Rt-b4 Doainienine a solc-une>~III tid.iarS. Al diver-c .s rep.rh'a'. 6n e fails qu. Li Oh'. drnmeta par. le Gouvernement haitieiu e:qu'i a. &n-ergiquemeo.it r-dproti,:v. ftu.int Vtbjet diun ilnvtstigUtlrivtt. que i cupabls i' o militaires, seraient pun!., d 4U'on pouvait tre assur& qua
* serait rtg& A . &atisfactio>i ba deux Gonvernemit. De tele. declarations dmanas



AU REX

.EGO DE REPR ENTATION
DR LA TROUPE FRANjA1SE

LE SECREf.

"Nuxime reprtsentntion de la fr:rpe de Gil Roland avec LE SF,CT, r- Un pe vieux, BernstAn ::.1i : tOat4-faite- Gom di. Frnqas.

.j;mm'i es intrs pour sute chose? m[:;::ta- .foi je vous .'~ouerai k-a-)> .Berns::, tein ri'a eonquis . Idda:i':i:.!!'itoire qul commence, si O~P
- }}':"U con nait Is tramne, n'a pas irt

bmen,.':, taie do toujours pourrtu". { i*U:i~ comrnencer die t->to parT Iie
t'ourtai u ;a pcu, Plate)#t dra:.inaatie augrnerte et c.'cst biw it : un d~veloppement de cara&R1i. .t -.qui.Ic dra.: ure concen-


IUtoyabntnt sa pttissalnve
*flklyse. Nous somr- s c01-tfl 1
teiccearaettre,,,tBernstein Mmeuricdes plus i&mouvantes i1190"*Rde fenne. :Ave n arattAs,tGahriefle Leanneot aecuanil
wrt rmnes, FLi pourgol?
~If0I pa trop, nous wi


U8eU19ais siauteur I'aura V4u

fsui ntea eu4. 9"r)


d'un Chef d'Etat sont a ussi sacre-; quu t rait 4ve sauraient &ei mises en doute.
Mai powur fac-ilitet cette aso.ttion de justice et d .hu.manit q I nous attendons, et qui viendra ce"tainement, grAce h!a! bovine volo,.tr c- ta hauteur oii i faut piecer pour i'cnviage et. l rdalisir atin de garatir P'avenir des bo-, nes relations des deux Gouver mments et des de-x peuples, iI co!hvi~ell - etc -st pr&:isuent po.i yous le dire que . f ous ai pro de von; reiunir ici, - que nori: presse, organe he sentiment ,-b~ie, garde, ju-sqP-au .cut, son 7,. titu.de de dignity et d mesure, -' qu'eie continue ;k apporter, di-'t Panalyse t-e Vapprdciat.on des fa de'l orahie- p . rvie ,,uni Zia. co.1ials~ance, coette nbjectivft# r-aisonna-I ble et. ir-pardlaie qui f!i title ls p'sitiors aa lea de lea affaibjr.
Pu-vtre y' a--iI E.,a pour c;t aujour'-t ui de se ruier I'e -: taires fd-ches de press, ,ttrangl dnt Ia reprodnuci-n ici. t 6.,I dosnne P-:u carachtre p,,-utot pey-. sonnet, praIt SUluAIS,-t ie de fa r a d vler ia-ct.O. goun e.ementae -P
son vtritab-le Ittrrain pur lerrtra ner inuntierznt vera d'autres sA-.

E vidernin-nt pIs!es cho.itrainant cn Wngueur,. 'is se ma> tipuent ic-s causeJhiriation cIt de tension. messages ix a rn,. articles de jouraax, propaga t,.0t2., etc.)
J'ai en I'iecasiun do Ii.faire coniprennre her i Son E-.z:-7nco ?Ie . i. n r F. ri- qu,' .I -i,: . aw son d4-art.r-sur Cuad Tru I '.

t7 w.5 d fiu ,.t c u v ; ' " 7.:
saurait raler, er qut.r dents tqin uid. t .do adira esprit n-.,:- i ye-o pananricain, ti~e ne peut tre q une solution de justice er d huT.,.-ni ,-,



CE SOIR LA FANFARE DE LA CENTRAL SE FERA ENTEN.
DRE A LA 1112S

Aux 's c sair, Radiaphilea, pour entendre Ie beau Concer,. qui vous sera offErt, A 7 be.,res 30, par Il Fanfare t e Ia Mison Centrale. Un programme chatt a 6t6 p~rvarpa por ia circontlance,. Aux Ecoutes done, Raibphies, ce soilt A 7 heure. 30, pour~ applaucdtr nos xnwreasants petit-i mUiciens d-e Is Ccntale; cc sez-u pour voils nree nonvehie occasion d'apprteier les progr~i qu'ils qaiETAT CIVIL DE U'ARCAHAIE
Le meos d'octabre -&.rnier a enregistrt 51 naissances dont 29
gar~ons;, 4-4. d~e?.s et- vne recon-


naissanc-S" DISTRIRIlON E PRIX
A ims proehaine distribution de Prix, le Coniit6 flaitioe 4a AJniam-fan se va donner des Prix a
I u ~eetants ds Ecales rur-t lea qul lis-a nt bi=nA t. pliqaent 4 it padver frdianls t 6 de iEn a-:

Igetmet f W t-. 4i. .Ens"-:j i, DaiePr VCes tour eno_rager C esevigell&t-.


PROPOS ET


FAITS DIVERS


Dan;.ax-tide Ot. Me. Coir,ilunimmi pearu ite-:
1) Lisez (.aux impressions qv,, prod.i sent.chez el ties biyres 4 iddes, n lieu de xque praduir, etc.v paragraphe 2.
2) Lisez: ices distinctions q1,r~Mlame s-ultun verbalisnxe pv>ment scaiairek an lieu de Krselan-: 9ocu1' nit verbaisne pureinent so'iairea.

LE DERNIER IUTLAETIN PU
SERVICE D'HYGUENE

No.s avroni re Ie i-erier Peti flu Serv-ice d'l-Ivptene et cd'A,'.sistance Pubhqu-e pour _1 mois d-, Septembre- Comme toIjours, i coat porte, on sovanaire dts plus flit . ressants quo tout ie rrnndeP gag-. . Sait it *i.r: Sg-nalons: '.tefc .i, ' E.Q fDr. - 0 ie la t -.
oar 1a --Jes Fontus Del'.do Per'-~,c-t)ot MystqueIt d'Orig.,.Ae c Itu u. fllSter Iflltil:-. idrnr-. va'ndoniqur: d:t Dr. Lo" 6-' Mars; I'imentation ,-n Haiti .a Dr. Ru:L-,,-: aen.

LA SESSION CRIMINELLE

Hrt de- fl a nuit, h- dury a r-cpuornte :cutr . Tr n'a tirc vde Lamar-re, -SU, ue seu urtre a '." d tr carr/-"IFREQIUEN TATION SCOLAfHI E'1e -urti de-s ,eolet rurales p. u

(tlfint ' t. gare.tena : ,,19te flies . Re,.narq urns tort-f.IS i' It' non7lire d'#2-!ve-s inst$CftS flar itistitltentu peat a'&valntr h 54 -t it. -i. pour I;a se-ctv-n tg~[nii t'. floP -It flcaag. tr-7. :s,>onsibl,.- .,'tre A- ponPro 1 "i'('>, e-t. u da- prtutt,-AU MONT LiES COMM1IS A.IRUSq
Ii. ., for-Du1, arU&I{#fmeri, a'Mont dc-s Cominriss-i-ires, unt- it'.porlante culture do poinmes de u,. r-c. Plus die 10.000 plants se-rant in.,en terre stir une surface tie pr&:tie hwit carreaux- On rompte i6 Ie hombre de journalkcra qul U.t-.t-ai~ient A celto importante fern>:.


LA CULTLTRE DU RIZ


500. livr-es de riz for-tuna ,' Wt livr6- dans h Nov-, rapp n:rle dernier rapport anraci du S. N. P. A, et 1.120 kiloisdana le Sud-Cepndant, on n'a r-bcolt dans. Nord que 00 0livres f; 510 ki!o:; clans I Std,( Gela e-st d.O, souli.hci Ie m ne rapport, ft ce qce lea ba;nficiaires dte ces avances ne respec'tent gutre lea conditions fixes u{ i) qbe, lorsqu'i. rendant effectiw. meant leg grancles convenes, le puat souvea, ii s'agit de riz de qua.w mrdiocre ou impure.

UN FILOU AUDACIEUX

I1. a k6 eniev6 p"tdant cett nuit aiquartier de SvcrAt Antoine; (derriere. Fort N.tionl)-. ehe i Pierre .Joseph i:m inodin Ait .i-3, inar.ue engise.w

dun jeune lieutenant MoInut dw:-. to qu'il arrive A meltre i" main i' O ve tilou faudacitux.


NOUVELLES DU'

CAP.ItAITIEN


Le Novembre 1937, Plngeitur an Chef des-Travaux Publics c-t' rani-r( au Cap venant fdu Borg.o ,i se pratiquent actuellement 4-s travaux du lorgne an Petit Bouv du Mlorgue.
Le samedi 6 Novenk~re, if a xVit.6 le R utes i-t. Sentl-s allant di Cap-laitien it (uan. mmthe, IL, se-rier de Capotile, ,e sentier Jc I'AcuI tes Pins an Mont Orgaros', J uI- To di~m.ncbu-. par'; al Cap Itnf, ii t aiflsp-t~tt' It sent ur ,? i'Ar, .i Samedi it (rando et it Va'liti-4.
Une gra-i )art1te ( cetti at'1pectio- I att-! taib' A ch''evai, car V borgue, Mh nt-Organist i.'a"i i"tomuilu-c
ces itopectior.s lolt . mis I V 'i eur en Chi'! lie -., 1-rd , comupte pre'o n-l I -n , itd' a tat dr- Routes, i:>-n%+. t I .
va ctrn l".hEr flu Dare .e-nrflu Nle ii oe de IiavPlrot ihs traVt'.
-ntrepos, ec2 t-i Iemelct thins it' {t
fti 7- 7 O~fli, T


AUTOUR DU LINRE DE

1. RENE VI&9R














o) a 0 irp x
. , 1 '.C,:, i F rTi . 'a o o if

El n - m :: .



.- r . _ I A

da e n fai r.dua' oJu te, Ik oDe a 'r r Ia ligue do .cre.U-.d.
. � . . iNr F rafe rt {. OI mo




tfl VO ~ ~fVt~
EPo arq u Sne .a .iaid,: r t ;,, i n dr a n loEi(Iu., V (104 nm i 7fl ct , I i, orm-at u, c r, t. ,:>, .ocaal, par un e sagv. propaga :{J enl fave~ur dlu machu-ge.
Pepui : dernier Long'ris fi 7Aliianc frawqaisL d'etit dernir, Ia. (jestw,.-, fu manager eat tr~s a

Pourquoi ne pa-s aiP cr fi Ia f ,a,datM) i. stOL Us. f. l ('-( J"o;] at'id~s~s :part i~e~ ligcs bicfaisantes?,
I'uuvre Messieurs le-t Curt0>.


:1


F


tEX


Mercredi 10 Novembre a hres fl LA TROUPE DES ARTISTES.
FRAN.QAIS
davis
PEG DE MON (EUR
Distribution Peg: May Sanon Ethel : Rlauhct Deral Madame Walton : Regine Le Qur, r Jery: Gil Roland Al ie .Piere Jourdan .r. Hawks : Severin larral trout:Paul (our-ant


I LiI te d
en ifle. page.


!It no


i.forxnat.u. �


EN PASSANT.


Tournc dInspect-on de
llnginieur en (hef


AUTOMOBILE A VFNDRE
Vdi r j or (k .i ,'. M ;bSc narfai tat U'' 0,xctioene m vn , avec .1 (, S ,(i.', . t 2 (!,reehtange. Vect: (.,,.5; S'adresrer au Lur fu l it Nulveliiiste, chaque jour oo 2 heurei, ' 5 heures p. m. Phone No. 221.




REVEILLEZ LA BILE
DEVOTE FOIE- ,
Sans calome-et vos sauterez du
lt le matin "gonfl abbloc"
do b- 4.n$-v-7>a . tin
*tj; . 't x ix " ', i .-. -.
FOIL n.a Is, ;nyvmr t8'y, nom a :.;;.:.;]""
�do La, nn 6.< . x.4.-a7ttr7' U ~i] ,,:i:' :: -/F . �b . Fxkc -.'?3

ANNER


LA.IIR FU. S E AU I'ALAIS NTfIONAL


No. 14.314


ERRATA


Mu' ret oilii. Apr'-.,.q',clques .-umaines pendant lesquJes j'av, s
*volontairemeut ce.sd &!- parait : je reprlnds me. tom z o'hurizoe4, J'ai profit dti ces jsui sd'abso,-ce, poml- m'absorber ur peu d,4.,i !a mditation, Et, j -vsu SpPtnIch6 gur deux ou iro- s-oulides ,,ovrages desquels j'extrai.a quelhqto
*-ens4es ci je m*emprss fie livI - r
* votre propre niditaboto.
N'attends. (lit Vhlnitation. d, cmnsolatit'n Vatcune rcature. fWan run su-s humain; n oc-mpte po1, in ce qui est que ir ye niodd.q " V eW I 1e 1 1 C s i sirs a Ia t' -t rf.lu tO l 'TVfIv' I4It*It;i( .ls � c tw !h Ofit 9"},t Ut' 1.1('U.N V F t.ll }q it.fl ' a i t% }: .<. (l 1L I. I i t a' .: ,. U'-Id~.,>

. N:' ntzudis ni ,,sx.aite Ia '. a, ;}t'n.s M :rc-0A rc>i' OUtFi-hf I C



[.1 " F s I t'> u r, Fr, f".,0'U
-7 u;-'" .it N gs , cia ,junO '-'


U' .I( Iii ,.' po' al' r0 U-i }lvuOIn' .:; I, It t '1
* mat vc a v it ,. as.- a 1> ,.c'LI 1 o l v -i 'iit '. i g :'nIU . 1.<,




�cA,~u-. (- b.O ; 0-i 1l', ," 1717 ., )t-., -cm i .- u -. . -'






,.itI (qi s 'uite en . e S.
t .r . sllt-.-- �: t .< 1" Jc,,, O U. i, I 4 i'X


I '-ol' fl"

.pp:i L r. i !,< ci{,< , , >'~ t i !.


" 14 1 -- ----------- - -------


. . . � .--.-_ _ / -- . : - - . . . := - Z ": . .:::- :;L := . . . r':r~;'' -- ---- --' '-- :" .---: . . :r . " - . = ." . .-- --- --- " : " -- " : - '. .--.--.-- " " -. . .


I--ii


[

ii
1!











A la lt4-


.Cbers. Auditeurs,

La maladie et la mor ne Se -or1pas annoncer; les accirknta nWen se. raient pas, si on pouvait les pr,voir. Chuque minute que PhomM1 vit, risque d'tre tragique. It "t desarm6 devant lea f urnes de la nature et devant les tout. ptits at>. sens l'abusent et. il comet souw ,: des erreurs At Iui m-pmw prjudici.bles; les actes les plus infvitahs de la vie, boire, mangr.r. marchvr dormir et j'en pas:t', 'accompagnent d'TeUCIL, d'embuches. La . A humaine (st c'un Y.,b it parsem&e de traquenanlY_.
Le mbdecin n't't i as toujota. pr6.ent pour porter 1 ecour. t. dkquat 0aiS COS mill" cruintp ces; doul<.urcuses d*e c :1to v'ale ,. larreW-. I'-:T pharmacien3 ist souve.: requi'4 }'.,ur (4J",fl& .d , J s.ins (I'U1. gf'nct &DX I 4J*'M >4$ rumflN.SitS .0t0' ' fpave alt Ms T,fl t ' sstlrEr' ].'.

chuntr U.i&V~s. a;;>. :.ornbreux ire mrbf-' " ' " '
fr l--f(.st;0 nu ;l a OO . -.!

. ; I r . ta , .vur , - g:rnw


-u, latr, nv, ,,. da. n . -m u
t c. tr '4' .j ' . ' ' ra n>


5'r', 1 r 1v-. '[ 4 4," �,.4F4 44 .4 , 3 . Cr4qi' ' ,., 4' . . '> P"4 '
. . . .A' ' . . r t , < . !
It4,m .'' <: ;<~c l<." ' 3 4 ol



tr 004{ ?7",.:tr - r~ - 4. .-. n o:.::.



k L.

Vt N .< T . 4" .4'. . ; ;
44. . , . *


In,. H~ it' P < ' i , .- I _! ., - .'
�4.�4 . t . - . 4, ; . 4i


It ' " . -. '
Hi } | ' {it }*, >,' . . . . .' t4. -' ,

Nt N,: } 4"444.4,.{*" <;i: '" . : 4 . 4





4 . � 4.


444'i 44 '. V2.1" 2443.42Q ' *' " "
i.'.' . ulhp n'-.- 21 'arg> r ,:,



(Voir ste en 5}nie, page)


tn tonee'ura en v edu c'cruteir iit 'institu s tpour d&; ( coles re!. vant I c a Division die i'Enseigncment Rural.
Les prsonnes qui d6sirent pren dre part -h ce concours daivent &tre murnie., dx certificat (-etude. prmaires, prtfdrablement du breuvet S16me-,tare, et dl. l ertifica.t de bones clours sign6 ,4u, Magistrat. Communal et du Jug, de Paix O leur commune.
Pour tous renseig:icments sufip.Ilmmaaires, s'adres-<4r it M. Jear.tapti5,e Tousant. In 3,.etf'ur-143.-tructenr du district d. Caves otu Di Diviion de 'Ens_- .t ra i:mie ).



AVIS MEDICAL
CLINQLE
d u
Dr. LOUIS I1II.LYTE
Anci:nr \~ftai- . I F. I ':g ,-v; .
i-l.,' des C 27.)'.r 5)
{(' ni.l[t : .
Zkh zj.


IN MOAN


A . . ::. vet lea Compticalions


desastreuses,


LA MUSTEROLE.


Est le rndicament modern remplagant ls siaptae de muta rte qui a denn6d l si precit.ux risultati cepuki Pa.atiquia& darts le traitewmnt dts ret frcddisuc no et des Rhu .ne e tonMs~a aorte

Une simple friction et vou, tes gutrh. Son act;a e Irm mdd attV a0 g4- dan s >4 ; rait '.n t cdes dr'.';Iit'U ",i{ ro.) utes

",rvs, tP (9t te.~


un tub d MUTEROLE av
des enfants.

'le:, 4:2 . : 4.: 4. > r'.:T . ,,.
a-n -,-O':s' +xn -.'2t0 4>5>1 :: , n~sph


O1PTI Q U1
POR(T A U- t RIN [' NNE[.'


Gvrand'wrtiaz4. ' T'
.' u 4. . . . Rre [LF , .�iIU. ,
(Ii .u.zd'Rute. 4".- !"'," (44
01 II V .


Ale,. ("!IAIRJLES I._XF'OIKSTPIL
a' ,wr <4k
r >ti iM.ri.
Ru~e BEr-F'-


Rue, dieCentre.$


udweisei
No OF BOTTLE D EiRt


FYOU LIKEg gO-TTLES- i n C4;


.4 .:


Tant qu'it en faut, des bones variitt de tabacs Americains doux et bien mars. . tant qu'll en faut, des bonnes varietes de tabacs Turcs aromatiques. d&oupis en tongues lanieres uniforms, fernement roulks darn du papier a cigarettes bien put et au calibre exact qu'il faut tne cigarette pour bien tirer .c'esi a la bonnie .esure pourIn fumeurs de Chesterfields f c'ni aunt poutqu les Che.tsfields vow donnent PLUS DE PLAISIR.


Ctte potite vedltte de tn4ma.
kimtI hilatu ,
Mft t au gramd .oitI Ia sa;cur tin 3- M nats (IatJ Flakclic ra at t- - rca lUa 1u 't ! de an t4 4IC3 pa 4 .10
leo cnfant& adatefl~k %JMe UtC$ o*a't F4n:8,,,4o-Avewtroz p'm UP .4ral TVc34'V5e ti qu~aitcs flUtr1+
fah rqut--4'Pet~dat~ t I Ilt!tUC4
&.rvtz4i Stuce que en.


cfflem4.X-ttLC~l'i
CtM'U t' OA T C tta4tiE : . $r'#. *;-' IcL


. .elles vous

PLUS DE PLAII


C.,xtufl.~c~T &Mn-uTo Cco


Dirtribrtn.r; Don N."Molhr










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date















those cpu eat requis3e
jig fro4 ,enlsulte 'eet Ia
; Iladres e iitst pas dil
~s*tout le moixie, mafs tout.o
poUt remplir tn r6le� d'er-.
oin tO tc-tie lat con,-.
tnpeu d'intelliaene et do, iibnfl .volonw.ht.Leremplarfant -v jit Wvent fare qu'une cbos%,
- qi~ui taut bien fare.
Xoav prttendons pas ce salt ig faire une decription detai!. 19tde tollus eaC4qtd peuvent slt'
- qui sont du reste IMgion.
: ous engageon? seulement 6. 'entualit6-g t avoir un Ipte de conduite. Supposez un pf. it momnt qui ne sera pas long, qeuin membre de votr, farr4lle so:t )iett minute pr6semte pris dVa!r 4jsp ition indefinisswbie 'a votiitendemeflt, qtt'allOZaous fair ?
*peier votre m~decir, soit. Et Avant Pouverture de la Pci-. Ca"ten, vous n'aviez pas d'alf
uatve ?digdepuis quo ,nuLNs'fVuu$Wanise tm service rrdica1 fon:. tkmnant jour et nuit. it auffit de t&thoner 3777. n membre du I trps medical de la raison vuU arrive prestmenent. Par aillenia, bot service des ordannanceg ne ciip jamais.
Si k-mlad: peut 'tre transp'r. B f fat t oug lPamenfl.-Une in-talation sans pareille esta sa disposition pour son aise, son confrt [i s retabiissement. Chers Auditeurs, vous constati'z mantenant le progr&s qui zaranut re famille et votre sante pesonneile gui vous rive des m.ibans formidables, qui soulag-e ye. Ire portefeuille. C'est t Pharmin-. do Castera qui a apport6 cette am6lioration en Haiti.
�as dturgence pnsez a I,, Alt pour un conseil, sFit pour u-, mkdecin, sOit pour un prescription exuter, Elle eM e i .tiremcn1 a v0s ordres. Chars Auditeur, bor.


Rubert mIClormE.



CLINIQUE

DOCTEUR DUCHEINE
Rue dii Dr. A ubry ott di k&aervokr
No. I 4i


WMa


StCURITE, COMMODITt
1I cst imprudent de order 6 l m oisnn, o0 le feu et 16 vol peuyent vous ccuiOr des dommages lrrdparabIes, vos poflcs d'ossurances, bypoth6q,,es, titres, controts t eoutres documents pr6cieux. Un coffret de sret6 6 o Bfonque Royale co.to pzweta atite tout suet d 'inqvi6tuda.


LA

BANQUE ROYALE


D U CANADA


A. de'Mtatters & (co
Phe de la Pala

Rue Coufelef. Rat du Muasi'n de tat

&CA'T D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
t'S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-ECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTED SNALJTES, A DES ERIX ABSOLUMENT AVAN
iIX
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET Vt9RBS
Lunettes et Verret de tout nureroe
Montures en nickel inoxdtable a
Verres oval" au prix de de $ 1,00 la pair.
La liquidation durra iequ'au 15 Novembre indnlz*

A. DE MATTEIS & Co.


. .- J .: :: '; ::t;I


Le fait est incontestable


LE RHum


lqmw EL ME-M m -M *

""" m'a


l


VYest un nit totes desirables. rettes.


U


.KY. . .


fait incontedable, Ia Cigarett e LUK VY rkules quatlit6s tlygiene et de pre-sentatior, Ce qui fait no la LUKII Ia reUe ds (>Ig -


La quality superieure de la LUKY est hauement appreci&edes eonnaisseurx, Sa vogue st due au soct a;pport6 clans sa composition qui est un bon retanve des tabacs de Ia Vh-ginie et de ia Turquie.
Fumez la LUKY, die esL nerveilleus&
20 Cigarettes-- (!e- (1,60
3 Cigarettes -- CIe. 0,10 5 Cigarettes- (Bie. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOB1AC('O IGARElTTE Mfg.
}PORT-AI-PRI .NCF. A IT;IN


P.O. Box Phone 2
Fabrique D On trouvera des poche:- i


A-I60


445


CERTAINEMEN "VLs REX'TIZL:
DI 1'0S l'AAt (S


&t vous dtfluma du -t ItIF-h colV> ~. L' >!C> 1tl .a quelle reut fire i: , (6 vr, n n4 !': S q i "' L e . "A'skaiquLt It bases dune :1 UcA P . K I a> it , z i J. ". , . ,
~)U IO :-c p~D'i i t>'l Jq .-.- I


UNE EtOLE"


Cest ItInstitut Tippenl .u er


Ooze Annt&'v d'ex steiutfv Wt p0riencReconnu d'UliiilP t 'u l.-. e, t 4n (4 ps b' rofeiseums qrvwm n 14'ln"litut Tipperhatier ,,-A ; ve{ ':i . . -. eu,. H.,Vt La cufrt( d(, * - -g'- i iid.{i i (e ,.,. c iT.P I ,- . :- .

gogique.

nci.zaneesqo inuitl)crsal.4t-s ?t l'(.n u.e anr. Aevc e. plus -(Cs A antges ( u: i<. t> , - . r e.-v rIe.,: bien c ntr6&c
Pour tuA re. n gllArn$Ilt. Suvir'.s- . . izI L t . . I. Vl.,i Rue Lilarre ou l(iticri~r 'l.-*-. . . . . . . . . . . ~ ~. . . . . . . . . . . . . . . . .�





A �BASE de C(t)Jt.'Y, TOLU EU(�tLYS'TL . Gouvr AQlgtU0.I- " CUNI':.4Yt A * re'p. xi-AATtg"

TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROLEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
-PO---AU-PRNCE.-- HAITI. T Lbs '-VINCA


c'.c t la quintessence

DES


meflleures varltes de cannes
� . . .----.


Jun vast territoire
: . . . .:( . . . . . . .,
reuntles meilleurs terreirs.



Cqist ce fait son.arbme



GOUTEZ ETCOMPARE


DONE M01 QUE LOVE '. - iTDON NfR$At( CHOSE POUR Lf RHYME O UCLOUL CHOSE $:-OSIPHtINEI. tS UPERIEIURE' KVcAFIASPIRINE?















.MAX T[. UVA E atoslm 03003344C0


AU: REX


(suite de la Ire page)


lu, mais le vieux Fatum diu Th6S tre antique semble reprendre ici son empire: un desti int-rieur a l're oet ql i{crase t. qui p ers ;e )e:! autres, paree qu'iis ne pev-" coiprcrdre et ont pit k: ,,Vus chercheriez '.qs ore lowternps
i '' imihur imiIossiLC des nime:.;.
Ii senit peUt-A-,sre u.s tc pd .tIrc- el (taut ia i>y hologie (le Bernit.in": qucique tt, difficilc a . dret:re It disparitiYOaL Pouta Tulli de Ia vie dHenriett-, 41Ut> ( 'a etiS LIx, L i s (lont pourtail dlcoutert, qac e-ue, Ia mail tie Gabriile a rompu lieirs tancaila. ., (Car, Pouta mvait etc aim e axit aire( ci Ie rrl Fi t t0 to qil faut pou r I wlcer.- O. . I'i:prec>iv,.u d'one cov.e: S.itD (Ic rFt, rut. it -au (I rose ;'OUr -e r, -,


. k:,-S To bout d ciell clir. Mal-, Ccinors tia- -,L'interpr-tmation aur , ,n w-n. po ints rit ( lU~ii-t rare: clter. V- i t-mnii~e L'ois cue r;,-i.> a ifOS.< CU) 1W ' riiIt- . fOil}Me.>ttr 9, i(' Ce- g'cs' .le-. >K,-S . 1 p' ,t.iJ nuv. tcvs (ill textO t. ,'(-J t te.
- dc-carr t n. L am r . .'s. i :

thau r v'cuq- [:>-. ('tI.ClU -.- ,-., j,.
012: 'CU; a1iA' ' f
trdiStqtit- - 1e .< ''n, 1 .-.>.p -. re rotroujvYCi -e. vi- iX 1 a.S, ' a'. i- tVl
(bult! a I 'iu iN N ma< . ,.,( CC L.Oile I{. V~ ~ i. E:"[: "


Ii I- I [k"-


-- , -


EN I1k33Y'I

(suite)


;st ".s' (jlh' dli ftciii no-,i-re (Ix'",-., lii : Ii IL>a ' pU.! Wd(I BI-tciiit&. dlt COrtIrairo, tiuli- etIeied \ht[chini.,t,
mai., Nk, t jtll Pu - rest-r a',. 1I)L5i vital en flE)1 ts, IS pi.flScIP ,C,
CeilL (IL Marc.Aurik ne demade ni ti np ni pas as.sez: Lclt' Tnf ,i. pas A an sublime m .soc.uiulo, .Pa
1lu qo eolttntnt pas d'tn corro'.r] iriuceepttikit*, til i-st detacbee ,.u s rFetr intdt[rent'�le edo eN e justa A cot t4 h'Mtturit ilQ,1 C s Lt't do so hI1i1r pour remplir virilt'w ent ;onrf lieu d'het tie sans btw :s. Vdopit--lh conscille-'->a it5oni chaque matin, en c-gnant ,"-: reins pour Ita tktc quc.-dinne, 4pCte-toi �je veux ,iv: vans colk.'rv an milieu des hotymei anteurs injustesv
Cor e l'abeille qui fail son rld de tout, j'ai compost6i ce . notes, voyA'-VOWUAI de pns6eg, dirl to a dopinions; puis, pen al 'I "in rayon A votre intentionsp e,
Mon rmtrite, j'iinggiuo, ne t quo( plus 1nodesto. Aussi, . m'en nSjouis part iculi recent,


JUNIUS,


IMAN 6. SoKS


LE SECRET
(Zi lme reprentution)


lier :uu Th&Are Re,, l Troupe c'artistas franqais a oe, dans LE SECRET d'Henri Br.nwtein, un succs encore plus grand que- ceuii obtenu avant-hier. Devant. l tr,:+s beau spectacle des scores qui se droulaient, le parterre souventf's lois iA bout de sonfle, a v&UCI da1 minutes mouvantes. Auqsi il 1'a pas marchandd sea applaudis,.ments prolongs avec sea cris e joie si vive pnjrfows mki6e de douleur. Cette potion senti-imentale I'auteur a fail bcueawnp de bien.
Toit en renmercian4 ces acteus, IeNouveliste, prend plaisir. souligner te talent ir?.galabie Ce ehaeu n, eux en par: iculier.
-- ---- - . -- ----


1)ECES


mati.,a-t Etk cualf.eS n as I Jos os c .do,.-:a.c ,<-v, parents �i isduufr tc. pa",cuh. ft M ct Nine A~ph'on su Firmin.


M. Akciana Jn-Baptiste
L. funraiflos a-,rnt lieu eeL fre-rmdl iU ia Logc Ccrurs-Unizs t. '" heurtt
Condoikances A ia 2aiilcepP'rue.



mo- prlto a U ~ I
morud:. Ut- Me Aitxgrf'v ,Volcy sa"






Nou t.rsenoil nos condoi an\::i "j*-m,' . 4 t pu n , Neto-.




\), ,\lcxis lar,,he.
.-.! vc: {v t an.- ( ia . .I.:l

K "- i.,. i. It >Kv, A --No-.i
.'.r.< :dv(, ,~ 9 ,,aM e


PE(; DE MON CQUR


. - v r r ,n--h' vo .rj Vt i ir P.t .- Id U RIM %nI t':, . - ur~-t. - _u.
'ucndue par tote M iMonde. Na (loute quel'on1 iraf (,,. f ulou e, so;r tiliplati r les roorveiticux artisLts qui aprits chaque representation so)rt ovation is par -U$ les pj,:Ctateu',; conqui., par ir immense A aet, t

. . . . . . . . . L . . . 2 . ' . . Z : :

N EZ- GO RG E-OREILA.LES-Y EU x

Le Docleur Marcel Hkard, de re. tour tie son vwayge en ,,., ,rope, oA sc-st miig 5ta uoo rant ti: derniers progrs de sa Spkialittl, se met dnouveau.itla (ti.ipot tion de as bienveilanto clientiP1, qui pau;t compter stir toute son attention -A lon center devoueent


BELLE'AUBAINE
Collection do VIonitt-uri v-erdre de875 kt 1936.
Priire de s'adresser au No. 2n (rue Char6ron).


Aide & FYITER
Notbre'do Rhumn
iiConj spcilect pout t lnes et Is gor a ot i plupe , dles rhumesdhtentuviCK$UTR-M oL
i. : . . . . . . .4. . . - M. . . ,.O .
Vecns. .


---------------


(MAISON DE CONFlANC) LA LIBRAIRIE LA MIRUX ASfa


imw t bltunelSate Clieut~le* v&tMltioU pleizw at entlehn a, Ta flarane L.J. Cmledent IV log9t n'Ietpluskialreie c ed? garyair an z'ayens des nmelIleure3: speMalfus frospfiesallernandk �et

Out"r ie prduits lea plus -r& putM du fameux laboratoir Ba ye, Ia phsnnale VamIUb vitnt drecevoir k g ptdalit&s suivafltei qu'elle offre ' tons, au CPrix es plus consceneieux
PRODUITS PU
LABORATOIRE GIWA
Phytine Cachets eL mpol.
Fortozos Irsdi6
Agomeneine Cowprimei Sistomensirse Comprimts
Asc&ine Comprim~s
H"mo-Coaguzkne aripuleCq4I M omprimes
Cczftnde Gouttes et arpo .cts Ato uiol cachets et g.ai.,.,
tIipMdmue Cornprimes
t'vnItsIfle drages
Percainal onguer/
Sirop rfst
Entro V Coprs
Opocalcium irad (4 sid
AUTRES SPECIAHT";
Uracttose Sirop d' fiuz. am
Pation des3 Bcue
Suppoitoirs t La gicvvW ,. p .
tait de iagna,u (_1,tcat: 1>
Uppa et picUE 1FiM
(hygi e de i:-- . . .
Antidote Nfalara 1
carters. Etc., DLc.
La Pharmacie accOrde un ,suIa s p4 l aux ordonnances, bxecu tdon scientifique pt rapide jn r un specialist experiniental ct dc 1er2

Pkcrmacie L. Camillr
Angie Av. Trujill oi aRe F- .
T61phone 3257

Cliniques des Docteurs
N. CAUILLE
&
PLESANCE TELbM3AQUEB.


Papet erleI - Rennt uoiden

156 Avenue TrujUlo -amTi. 2t77.
.
Avec la base du ft ant on ne dot pl e priv. ah




ZIschkn; L JaponMAlcar .,. A tumivr: Losorizols de.a.m.decine. D- Westermaun: Nwirs et manes 'fl Afrique. Dr. A. Carrel: L'hroinrne el.inccrmfU. .F Upo Lauoy: Le dr.etanieIs tl. :.
-. I~Livriu. . .:a



La Sci.b-ne .I.Bnheur. . .
A r Lo-t' ga pbiene.
LEter'.i ,l a Vie et la Mort.
LatTere et iNcus,.n .
SLs nia t ion .
L'o, tliateur Atu ,'Igueurs Wonde rmultipks,
La Nature et e. omer.eilies.
:' :La -r itP subiMae rlin. .
1 - 11te iteta s , Ia MaVe.ta.3or.
La Te e NaIus. . . . .
"L '<:3 Coirt o e i i o. . . .





": nea N0 tr detCe er(etlse. .
A. i ,:- ra $J Cti toCe dA mg es.~.
t- m. i. . . . .
f;. !,, :!(: a a ioacn ,Ill4" flra ."


gC at. . *.
- I i " L'Electric )'.* en vingt il ons . . .


-- -, WtVA-r- ive r- --. .0
-. N A C AH V E R 3 OC T . . . . .G . 3 . 0


REVELATIONS SEN SATIONNELLES
",t VIUZ S&RLTSdo KIV$QZO=O

I~tetUS. -Phltrn triomptaiun*
&OCIt E FRA�ICAtSZ
'3$. cittdo b.Sit.ns.PM


Un pncu inconnu qui se vend A baa 'prix, no veut rien dire. Mais wi pneu GOODYEAR qui se vend., ba5 prix est pour vous une nouvoV"., source a 4cunomie, et on placenex.c avan Lageux.

Plus gros, plus Cpai., plus solid, plus beau, le nouveau GOODYEAI t-lb est I0 r~sultat tie 25 amne4 de recherche faite par lev Jngniours GOODYEAR pour trouve' un pnea a portee de toutes leboursoes, t offrant touts sortes d., garantiev


TRE______ .NEW_=., , '.


_____ U

~1
aa~ sa~


.Seuls Distributeurs pour Ha.ti:

.MALLEBRANCHE, .GENTIL, BOGAT & Co.


4
p.57-14


Von-au-Prince, Haiti


.0



7S2


324G



4.40 4A.O 3,60
9Sm:





1.25 1,25 ::; 1.66~ 11i0


::- -- -:: ::::---: :::--------= ::: :: :=-::- -----_ . n o - 7


{


Encore un Nouveau Pueu ci-100 1)1 EAII










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103177datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date November 10, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03177000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince