|
Q.:OTIDM
:.:.:::.:. :.:.:.: .::.4.
RN 1896
*POfl-AU-PKINCL SAMT
MERCREDI 10 NOVE4MBRE. 1.9.f
lss lir des oe$ZIhXie
j (b~i*ItSe nt r6unis aujeur- . Palai Natioral potr en,re otne communicationdu PreOm tdeIa Rkpuiqfle.
�t isidtft Vincnl t a dit
. eien, e Chef d Efat haitiem
- t cozaretndscornme vans et ,rtwge jusqu'au trdf-.a).ds de mw--: Omi: la sensibility profonde d,, 00lon peuple devant ds vdnemernVs il'ort surprise ih justlc titre, p-zr.
iVdvt dun In certitude fit; dfle.ltentC ridationq tjue HoS 4. jets les pius sincren cendaien: a irer et A dv-lop:,er chac.: .or davaitage dan Vint0irt cier ue et bien compris des deux pdites Nations qui sc partagen,-,
-ion d notre lie et qui
peut t avoir dtautrf' ambiti- i, fatre ii, que celui& tie pour,im, dans la paix gat ntic et t1tyavgiI organish, leur dveIopv,.Rent cinomique et s riaI, de .m*e A arsurer le plus possible [ baheur de urs poptZations re.tives&
Cc-s nzaihceureux 4vdnc-ments atI sng haitien a couldG int app Icti Mdemyr-ent des troubles grae ' Skas bons rapports existant e'. t . leS dcux .pays. 1 s'agit mamtast do faire cesser ce-s trou. par ic sirttons sat is;Psat~tis (42.r.tlament Its diffienhe actInu!e.
Dans ce but, Son Excellence-. fiwrabIe Pr sidenlt do a Rt-b4 Doainienine a solc-une>~III tid.iarS. Al diver-c .s rep.rh'a'. 6n e fails qu. Li Oh'. drnmeta par. le Gouvernement haitieiu e:qu'i a. &n-ergiquemeo.it r-dproti,:v. ftu.int Vtbjet diun ilnvtstigUtlrivtt. que i cupabls i' o militaires, seraient pun!., d 4U'on pouvait tre assur& qua
* serait rtg& A . &atisfactio>i ba deux Gonvernemit. De tele. declarations dmanas
AU REX
.EGO DE REPR ENTATION
DR LA TROUPE FRANjA1SE
LE SECREf.
"Nuxime reprtsentntion de la fr:rpe de Gil Roland avec LE SF,CT, r- Un pe vieux, BernstAn ::.1i : tOat4-faite- Gom di. Frnqas.
.j;mm'i es intrs pour sute chose? m[:;::ta- .foi je vous .'~ouerai k-a-)> .Berns::, tein ri'a eonquis . Idda:i':i:.!!'itoire qul commence, si O~P
- }}':"U con nait Is tramne, n'a pas irt
bmen,.':, taie do toujours pourrtu". { i*U:i~ comrnencer die t->to parT Iie
t'ourtai u ;a pcu, Plate)#t dra:.inaatie augrnerte et c.'cst biw it : un d~veloppement de cara&R1i. .t -.qui.Ic dra.: ure concen-
IUtoyabntnt sa pttissalnve
*flklyse. Nous somr- s c01-tfl 1
teiccearaettre,,,tBernstein Mmeuricdes plus i&mouvantes i1190"*Rde fenne. :Ave n arattAs,tGahriefle Leanneot aecuanil
wrt rmnes, FLi pourgol?
~If0I pa trop, nous wi
U8eU19ais siauteur I'aura V4u
fsui ntea eu4. 9"r)
d'un Chef d'Etat sont a ussi sacre-; quu t rait 4ve sauraient &ei mises en doute.
Mai powur fac-ilitet cette aso.ttion de justice et d .hu.manit q I nous attendons, et qui viendra ce"tainement, grAce h!a! bovine volo,.tr c- ta hauteur oii i faut piecer pour i'cnviage et. l rdalisir atin de garatir P'avenir des bo-, nes relations des deux Gouver mments et des de-x peuples, iI co!hvi~ell - etc -st pr&:isuent po.i yous le dire que . f ous ai pro de von; reiunir ici, - que nori: presse, organe he sentiment ,-b~ie, garde, ju-sqP-au .cut, son 7,. titu.de de dignity et d mesure, -' qu'eie continue ;k apporter, di-'t Panalyse t-e Vapprdciat.on des fa de'l orahie- p . rvie ,,uni Zia. co.1ials~ance, coette nbjectivft# r-aisonna-I ble et. ir-pardlaie qui f!i title ls p'sitiors aa lea de lea affaibjr.
Pu-vtre y' a--iI E.,a pour c;t aujour'-t ui de se ruier I'e -: taires fd-ches de press, ,ttrangl dnt Ia reprodnuci-n ici. t 6.,I dosnne P-:u carachtre p,,-utot pey-. sonnet, praIt SUluAIS,-t ie de fa r a d vler ia-ct.O. goun e.ementae -P
son vtritab-le Ittrrain pur lerrtra ner inuntierznt vera d'autres sA-.
E vidernin-nt pIs!es cho.itrainant cn Wngueur,. 'is se ma> tipuent ic-s causeJhiriation cIt de tension. messages ix a rn,. articles de jouraax, propaga t,.0t2., etc.)
J'ai en I'iecasiun do Ii.faire coniprennre her i Son E-.z:-7nco ?Ie . i. n r F. ri- qu,' .I -i,: . aw son d4-art.r-sur Cuad Tru I '.
t7 w.5 d fiu ,.t c u v ; ' " 7.:
saurait raler, er qut.r dents tqin uid. t .do adira esprit n-.,:- i ye-o pananricain, ti~e ne peut tre q une solution de justice er d huT.,.-ni ,-,
CE SOIR LA FANFARE DE LA CENTRAL SE FERA ENTEN.
DRE A LA 1112S
Aux 's c sair, Radiaphilea, pour entendre Ie beau Concer,. qui vous sera offErt, A 7 be.,res 30, par Il Fanfare t e Ia Mison Centrale. Un programme chatt a 6t6 p~rvarpa por ia circontlance,. Aux Ecoutes done, Raibphies, ce soilt A 7 heure. 30, pour~ applaucdtr nos xnwreasants petit-i mUiciens d-e Is Ccntale; cc sez-u pour voils nree nonvehie occasion d'apprteier les progr~i qu'ils qaiETAT CIVIL DE U'ARCAHAIE
Le meos d'octabre -&.rnier a enregistrt 51 naissances dont 29
gar~ons;, 4-4. d~e?.s et- vne recon-
naissanc-S" DISTRIRIlON E PRIX
A ims proehaine distribution de Prix, le Coniit6 flaitioe 4a AJniam-fan se va donner des Prix a
I u ~eetants ds Ecales rur-t lea qul lis-a nt bi=nA t. pliqaent 4 it padver frdianls t 6 de iEn a-:
Igetmet f W t-. 4i. .Ens"-:j i, DaiePr VCes tour eno_rager C esevigell&t-.
PROPOS ET
FAITS DIVERS
Dan;.ax-tide Ot. Me. Coir,ilunimmi pearu ite-:
1) Lisez (.aux impressions qv,, prod.i sent.chez el ties biyres 4 iddes, n lieu de xque praduir, etc.v paragraphe 2.
2) Lisez: ices distinctions q1,r~Mlame s-ultun verbalisnxe pv>ment scaiairek an lieu de Krselan-: 9ocu1' nit verbaisne pureinent so'iairea.
LE DERNIER IUTLAETIN PU
SERVICE D'HYGUENE
No.s avroni re Ie i-erier Peti flu Serv-ice d'l-Ivptene et cd'A,'.sistance Pubhqu-e pour _1 mois d-, Septembre- Comme toIjours, i coat porte, on sovanaire dts plus flit . ressants quo tout ie rrnndeP gag-. . Sait it *i.r: Sg-nalons: '.tefc .i, ' E.Q fDr. - 0 ie la t -.
oar 1a --Jes Fontus Del'.do Per'-~,c-t)ot MystqueIt d'Orig.,.Ae c Itu u. fllSter Iflltil:-. idrnr-. va'ndoniqur: d:t Dr. Lo" 6-' Mars; I'imentation ,-n Haiti .a Dr. Ru:L-,,-: aen.
LA SESSION CRIMINELLE
Hrt de- fl a nuit, h- dury a r-cpuornte :cutr . Tr n'a tirc vde Lamar-re, -SU, ue seu urtre a '." d tr carr/-"IFREQIUEN TATION SCOLAfHI E'1e -urti de-s ,eolet rurales p. u
(tlfint ' t. gare.tena : ,,19te flies . Re,.narq urns tort-f.IS i' It' non7lire d'#2-!ve-s inst$CftS flar itistitltentu peat a'&valntr h 54 -t it. -i. pour I;a se-ctv-n tg~[nii t'. floP -It flcaag. tr-7. :s,>onsibl,.- .,'tre A- ponPro 1 "i'('>, e-t. u da- prtutt,-AU MONT LiES COMM1IS A.IRUSq
Ii. ., for-Du1, arU&I{#fmeri, a'Mont dc-s Cominriss-i-ires, unt- it'.porlante culture do poinmes de u,. r-c. Plus die 10.000 plants se-rant in.,en terre stir une surface tie pr&:tie hwit carreaux- On rompte i6 Ie hombre de journalkcra qul U.t-.t-ai~ient A celto importante fern>:.
LA CULTLTRE DU RIZ
500. livr-es de riz for-tuna ,' Wt livr6- dans h Nov-, rapp n:rle dernier rapport anraci du S. N. P. A, et 1.120 kiloisdana le Sud-Cepndant, on n'a r-bcolt dans. Nord que 00 0livres f; 510 ki!o:; clans I Std,( Gela e-st d.O, souli.hci Ie m ne rapport, ft ce qce lea ba;nficiaires dte ces avances ne respec'tent gutre lea conditions fixes u{ i) qbe, lorsqu'i. rendant effectiw. meant leg grancles convenes, le puat souvea, ii s'agit de riz de qua.w mrdiocre ou impure.
UN FILOU AUDACIEUX
I1. a k6 eniev6 p"tdant cett nuit aiquartier de SvcrAt Antoine; (derriere. Fort N.tionl)-. ehe i Pierre .Joseph i:m inodin Ait .i-3, inar.ue engise.w
dun jeune lieutenant MoInut dw:-. to qu'il arrive A meltre i" main i' O ve tilou faudacitux.
NOUVELLES DU'
CAP.ItAITIEN
Le Novembre 1937, Plngeitur an Chef des-Travaux Publics c-t' rani-r( au Cap venant fdu Borg.o ,i se pratiquent actuellement 4-s travaux du lorgne an Petit Bouv du Mlorgue.
Le samedi 6 Novenk~re, if a xVit.6 le R utes i-t. Sentl-s allant di Cap-laitien it (uan. mmthe, IL, se-rier de Capotile, ,e sentier Jc I'AcuI tes Pins an Mont Orgaros', J uI-
To di~m.ncbu-. par'; al Cap Itnf, ii t aiflsp-t~tt' It sent ur ,? i'Ar, .i Samedi it (rando et it Va'liti-4.
Une gra-i )art1te ( cetti at'1pectio- I att-! taib' A ch''evai, car V borgue, Mh nt-Organist i.'a"i i"tomuilu-c
ces itopectior.s lolt . mis I V 'i eur en Chi'! lie -., 1-rd , comupte pre'o n-l I -n , itd' a tat dr- Routes, i:>-n%+. t I .
va ctrn l".hEr flu Dare .e-nrflu Nle ii oe de IiavPlrot ihs traVt'.
-ntrepos, ec2 t-i Iemelct thins it' {t
fti 7- 7 O~fli, T
AUTOUR DU LINRE DE
1. RENE VI&9R
o) a 0 irp x
. , 1 '.C,:, i F rTi . 'a o o if
El n - m :: .
.- r . _ I A
da e n fai r.dua' oJu te, Ik oDe a 'r r Ia ligue do .cre.U-.d.
. � . . iNr F rafe rt {. OI mo
tfl VO ~ ~fVt~
EPo arq u Sne .a .iaid,: r t ;,, i n dr a n loEi(Iu., V (104 nm i 7fl ct , I i, orm-at u, c r, t. ,:>, .ocaal, par un e sagv. propaga :{J enl fave~ur dlu machu-ge.
Pepui : dernier Long'ris fi 7Aliianc frawqaisL d'etit dernir, Ia. (jestw,.-, fu manager eat tr~s a
Pourquoi ne pa-s aiP cr fi Ia f ,a,datM) i. stOL Us. f. l ('-( J"o;] at'id~s~s :part i~e~ ligcs bicfaisantes?,
I'uuvre Messieurs le-t Curt0>.
:1
F
tEX
Mercredi 10 Novembre a hres fl LA TROUPE DES ARTISTES.
FRAN.QAIS
davis
PEG DE MON (EUR
Distribution Peg: May Sanon Ethel : Rlauhct Deral Madame Walton : Regine Le Qur, r Jery: Gil Roland Al ie .Piere Jourdan .r. Hawks : Severin larral trout:Paul (our-ant
I LiI te d
en ifle. page.
!It no
i.forxnat.u. �
EN PASSANT.
Tournc dInspect-on de
llnginieur en (hef
AUTOMOBILE A VFNDRE
Vdi r j or (k .i ,'. M ;bSc narfai tat U'' 0,xctioene m vn , avec .1 (, S ,(i.', . t 2 (!,reehtange. Vect: (.,,.5; S'adresrer au Lur fu l it Nulveliiiste, chaque jour oo 2 heurei, ' 5 heures p. m. Phone No. 221.
REVEILLEZ LA BILE
DEVOTE FOIE- ,
Sans calome-et vos sauterez du
lt le matin "gonfl abbloc"
do b- 4.n$-v-7>a . tin
*tj; . 't x ix " ', i .-. -.
FOIL n.a Is, ;nyvmr t8'y, nom a :.;;.:.;]""
�do La, nn 6.< . x.4.-a7ttr7' U ~i] ,,:i:' :: -/F . �b . Fxkc -.'?3
ANNER
LA.IIR FU. S E AU I'ALAIS NTfIONAL
No. 14.314
ERRATA
Mu' ret oilii. Apr'-.,.q',clques .-umaines pendant lesquJes j'av, s
*volontairemeut ce.sd &!- parait : je reprlnds me. tom z o'hurizoe4, J'ai profit dti ces jsui sd'abso,-ce, poml- m'absorber ur peu d,4.,i !a mditation, Et, j -vsu SpPtnIch6 gur deux ou iro- s-oulides ,,ovrages desquels j'extrai.a quelhqto
*-ens4es ci je m*emprss fie livI - r
* votre propre niditaboto.
N'attends. (lit Vhlnitation. d, cmnsolatit'n Vatcune rcature. fWan run su-s humain; n oc-mpte po1, in ce qui est que ir ye niodd.q " V eW I 1e 1 1 C s i sirs a Ia t' -t rf.lu tO l 'TVfIv' I4It*It;i( .ls � c tw !h Ofit 9"},t Ut' 1.1('U.N V F t.ll }q it.fl ' a i t% }: .<. (l 1L I. I i t a' .: ,. U'-Id~.,>
. N:' ntzudis ni ,,sx.aite Ia '. a, ;}t'n.s M :rc-0A rc>i' OUtFi-hf I C
[.1 " F s I t'> u r, Fr, f".,0'U
-7 u;-'" .it N gs , cia ,junO '-'
U' .I( Iii ,.' po' al' r0 U-i }lvuOIn' .:; I, It t '1
* mat vc a v it ,. as.- a 1> ,.c'LI 1 o l v -i 'iit '. i g :'nIU . 1.<,
�cA,~u-. (- b.O ; 0-i 1l', ," 1717 ., )t-., -cm i .- u -. . -'
,.itI (qi s 'uite en . e S.
t .r . sllt-.-- �: t .< 1" Jc,,, O U. i, I 4 i'X
I '-ol' fl"
.pp:i L r. i !,< ci{,< , , >'~ t i !.
" 14 1 -- ----------- - -------
. . . � .--.-_ _ / -- . : - - . . . := - Z ": . .:::- :;L := . . . r':r~;'' -- ---- --' '-- :" .---: . . :r . " - . = ." . .-- --- --- " : " -- " : - '. .--.--.-- " " -. . .
I--ii
[
ii
1!
A la lt4-
.Cbers. Auditeurs,
La maladie et la mor ne Se -or1pas annoncer; les accirknta nWen se. raient pas, si on pouvait les pr,voir. Chuque minute que PhomM1 vit, risque d'tre tragique. It "t desarm6 devant lea f urnes de la nature et devant les tout. ptits at>. sens l'abusent et. il comet souw ,: des erreurs At Iui m-pmw prjudici.bles; les actes les plus infvitahs de la vie, boire, mangr.r. marchvr dormir et j'en pas:t', 'accompagnent d'TeUCIL, d'embuches. La . A humaine (st c'un Y.,b it parsem&e de traquenanlY_.
Le mbdecin n't't i as toujota. pr6.ent pour porter 1 ecour. t. dkquat 0aiS COS mill" cruintp ces; doul<.urcuses d*e c :1to v'ale ,. larreW-. I'-:T pharmacien3 ist souve.: requi'4 }'.,ur (4J",fl& .d , J s.ins (I'U1. gf'nct &DX I 4J*'M >4$ rumflN.SitS .0t0' ' fpave alt Ms T,fl t ' sstlrEr' ].'.
chuntr U.i&V~s. a;;>. :.ornbreux ire mrbf-' " ' " '
fr l--f(.st;0 nu ;l a OO . -.!
. ; I r . ta , .vur , - g:rnw
-u, latr, nv, ,,. da. n . -m u
t c. tr '4' .j ' . ' ' ra n>
5'r', 1 r 1v-. '[ 4 4," �,.4F4 44 .4 , 3 . Cr4qi' ' ,., 4' . . '> P"4 '
. . . .A' ' . . r t , < . !
It4,m .'' <: ;<~c l<." ' 3 4 ol
tr 004{ ?7",.:tr - r~ - 4. .-. n o:.::.
k L.
Vt N .< T . 4" .4'. . ; ;
44. . , . *
In,. H~ it' P < ' i , .- I _! ., - .'
�4.�4 . t . - . 4, ; . 4i
It ' " . -. '
Hi } | ' {it }*, >,' . . . . .' t4. -' ,
Nt N,: } 4"444.4,.{*" <;i: '" . : 4 . 4
4 . � 4.
444'i 44 '. V2.1" 2443.42Q ' *' " "
i.'.' . ulhp n'-.- 21 'arg> r ,:,
(Voir ste en 5}nie, page)
tn tonee'ura en v edu c'cruteir iit 'institu s tpour d&; ( coles re!. vant I c a Division die i'Enseigncment Rural.
Les prsonnes qui d6sirent pren dre part -h ce concours daivent &tre murnie., dx certificat (-etude. prmaires, prtfdrablement du breuvet S16me-,tare, et dl. l ertifica.t de bones clours sign6 ,4u, Magistrat. Communal et du Jug, de Paix O leur commune.
Pour tous renseig:icments sufip.Ilmmaaires, s'adres-<4r it M. Jear.tapti5,e Tousant. In 3,.etf'ur-143.-tructenr du district d. Caves otu Di Diviion de 'Ens_- .t ra i:mie ).
AVIS MEDICAL
CLINQLE
d u
Dr. LOUIS I1II.LYTE
Anci:nr \~ftai- . I F. I ':g ,-v; .
i-l.,' des C 27.)'.r 5)
{(' ni.l[t : .
Zkh zj.
IN MOAN
A . . ::. vet lea Compticalions
desastreuses,
LA MUSTEROLE.
Est le rndicament modern remplagant ls siaptae de muta rte qui a denn6d l si precit.ux risultati cepuki Pa.atiquia& darts le traitewmnt dts ret frcddisuc no et des Rhu .ne e tonMs~a aorte
Une simple friction et vou, tes gutrh. Son act;a e Irm mdd attV a0 g4- dan s >4 ; rait '.n t cdes dr'.';Iit'U ",i{ ro.) utes
",rvs, tP (9t te.~
un tub d MUTEROLE av
des enfants.
'le:, 4:2 . : 4.: 4. > r'.:T . ,,.
a-n -,-O':s' +xn -.'2t0 4>5>1 :: , n~sph
O1PTI Q U1
POR(T A U- t RIN [' NNE[.'
Gvrand'wrtiaz4. ' T'
.' u 4. . . . Rre [LF , .�iIU. ,
(Ii .u.zd'Rute. 4".- !"'," (44
01 II V .
Ale,. ("!IAIRJLES I._XF'OIKSTPIL
a' ,wr <4k
r >ti iM.ri.
Ru~e BEr-F'-
Rue, dieCentre.$
udweisei
No OF BOTTLE D EiRt
FYOU LIKEg gO-TTLES- i n C4;
.4 .:
Tant qu'it en faut, des bones variitt de tabacs Americains doux et bien mars. . tant qu'll en faut, des bonnes varietes de tabacs Turcs aromatiques. d&oupis en tongues lanieres uniforms, fernement roulks darn du papier a cigarettes bien put et au calibre exact qu'il faut tne cigarette pour bien tirer .c'esi a la bonnie .esure pourIn fumeurs de Chesterfields f c'ni aunt poutqu les Che.tsfields vow donnent PLUS DE PLAISIR.
Ctte potite vedltte de tn4ma.
kimtI hilatu ,
Mft t au gramd .oitI Ia sa;cur tin 3- M nats (IatJ Flakclic ra at t- - rca lUa 1u 't ! de an t4 4IC3 pa 4 .10
leo cnfant& adatefl~k %JMe UtC$ o*a't F4n:8,,,4o-Avewtroz p'm UP .4ral TVc34'V5e ti qu~aitcs flUtr1+
fah rqut--4'Pet~dat~ t I Ilt!tUC4
&.rvtz4i Stuce que en.
cfflem4.X-ttLC~l'i
CtM'U t' OA T C tta4tiE : . $r'#. *;-' IcL
. .elles vous
PLUS DE PLAII
C.,xtufl.~c~T &Mn-uTo Cco
Dirtribrtn.r; Don N."Molhr
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 3 etait absente
du microfilm de cette date
Page 3 missing
from source microfilm of this date
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date
Page 4 missing
from source microfilm of this date
those cpu eat requis3e
jig fro4 ,enlsulte 'eet Ia
; Iladres e iitst pas dil
~s*tout le moixie, mafs tout.o
poUt remplir tn r6le� d'er-.
oin tO tc-tie lat con,-.
tnpeu d'intelliaene et do, iibnfl .volonw.ht.Leremplarfant -v jit Wvent fare qu'une cbos%,
- qi~ui taut bien fare.
Xoav prttendons pas ce salt ig faire une decription detai!. 19tde tollus eaC4qtd peuvent slt'
- qui sont du reste IMgion.
: ous engageon? seulement 6. 'entualit6-g t avoir un Ipte de conduite. Supposez un pf. it momnt qui ne sera pas long, qeuin membre de votr, farr4lle so:t )iett minute pr6semte pris dVa!r 4jsp ition indefinisswbie 'a votiitendemeflt, qtt'allOZaous fair ?
*peier votre m~decir, soit. Et
Avant Pouverture de la Pci-. Ca"ten, vous n'aviez pas d'alf
uatve ?digdepuis quo ,nuLNs'fVuu$Wanise tm service rrdica1 fon:. tkmnant jour et nuit. it auffit de t&thoner 3777. n membre du I trps medical de la raison vuU arrive prestmenent. Par aillenia, bot service des ordannanceg ne ciip jamais.
Si k-mlad: peut 'tre transp'r. B f fat t oug lPamenfl.-Une in-talation sans pareille esta sa disposition pour son aise, son confrt [i s retabiissement. Chers Auditeurs, vous constati'z mantenant le progr&s qui zaranut re famille et votre sante pesonneile gui vous rive des m.ibans formidables, qui soulag-e ye. Ire portefeuille. C'est t Pharmin-. do Castera qui a apport6 cette am6lioration en Haiti.
�as dturgence pnsez a I,, Alt pour un conseil, sFit pour u-, mkdecin, sOit pour un prescription exuter, Elle eM e i .tiremcn1 a v0s ordres. Chars Auditeur, bor.
Rubert mIClormE.
CLINIQUE
DOCTEUR DUCHEINE
Rue dii Dr. A ubry ott di k&aervokr
No. I 4i
WMa
StCURITE, COMMODITt
1I cst imprudent de order 6 l m oisnn, o0 le feu et 16 vol peuyent vous ccuiOr des dommages lrrdparabIes, vos poflcs d'ossurances, bypoth6q,,es, titres, controts t eoutres documents pr6cieux. Un coffret de sret6 6 o Bfonque Royale co.to pzweta atite tout suet d 'inqvi6tuda.
LA
BANQUE ROYALE
D U CANADA
A. de'Mtatters & (co
Phe de la Pala
Rue Coufelef. Rat du Muasi'n de tat
&CA'T D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
t'S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-ECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTED SNALJTES, A DES ERIX ABSOLUMENT AVAN
iIX
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET Vt9RBS
Lunettes et Verret de tout nureroe
Montures en nickel inoxdtable a
Verres oval" au prix de de $ 1,00 la pair.
La liquidation durra iequ'au 15 Novembre indnlz*
A. DE MATTEIS & Co.
. .- J .: :: '; ::t;I
Le fait est incontestable
LE RHum
lqmw EL ME-M m -M *
""" m'a
l
VYest un nit totes desirables. rettes.
U
.KY. . .
fait incontedable, Ia Cigarett e LUK VY rkules quatlit6s tlygiene et de pre-sentatior, Ce qui fait no la LUKII Ia reUe ds (>Ig -
La quality superieure de la LUKY est hauement appreci&edes eonnaisseurx, Sa vogue st due au soct a;pport6 clans sa composition qui est un bon retanve des tabacs de Ia Vh-ginie et de ia Turquie.
Fumez la LUKY, die esL nerveilleus&
20 Cigarettes-- (!e- (1,60
3 Cigarettes -- CIe. 0,10 5 Cigarettes- (Bie. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOB1AC('O IGARElTTE Mfg.
}PORT-AI-PRI .NCF. A IT;IN
P.O. Box Phone 2
Fabrique D On trouvera des poche:- i
A-I60
445
CERTAINEMEN "VLs REX'TIZL:
DI 1'0S l'AAt (S
&t vous dtfluma du -t ItIF-h colV> ~. L' >!C> 1tl .a quelle reut fire i: , (6 vr, n n4 !': S q i "' L e . "A'skaiquLt It bases dune :1 UcA P . K I a> it , z i J. ". , . ,
~)U IO :-c p~D'i i t>'l Jq .-.- I
UNE EtOLE"
Cest ItInstitut Tippenl .u er
Ooze Annt&'v d'ex steiutfv Wt p0riencReconnu d'UliiilP t 'u l.-. e, t 4n (4 ps b' rofeiseums qrvwm n 14'ln"litut Tipperhatier ,,-A ; ve{ ':i . . -. eu,. H.,Vt La cufrt( d(, * - -g'- i iid.{i i (e ,.,. c iT.P I ,- . :- .
gogique.
nci.zaneesqo inuitl)crsal.4t-s ?t l'(.n u.e anr. Aevc e. plus -(Cs A antges ( u: i<. t> , - . r e.-v rIe.,: bien c ntr6&c
Pour tuA re. n gllArn$Ilt. Suvir'.s- . . izI L t . . I. Vl.,i Rue Lilarre ou l(iticri~r 'l.-*-. . . . . . . . . . . ~ ~. . . . . . . . . . . . . . . . .�
A �BASE de C(t)Jt.'Y, TOLU EU(�tLYS'TL . Gouvr AQlgtU0.I- " CUNI':.4Yt A * re'p. xi-AATtg"
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROLEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
-PO---AU-PRNCE.-- HAITI. T Lbs '-VINCA
c'.c t la quintessence
DES
meflleures varltes de cannes
� . . .----.
Jun vast territoire
: . . . .:( . . . . . . .,
reuntles meilleurs terreirs.
Cqist ce fait son.arbme
GOUTEZ ETCOMPARE
DONE M01 QUE LOVE '. - iTDON NfR$At( CHOSE POUR Lf RHYME O UCLOUL CHOSE $:-OSIPHtINEI. tS UPERIEIURE' KVcAFIASPIRINE?
.MAX T[. UVA E atoslm 03003344C0
AU: REX
(suite de la Ire page)
lu, mais le vieux Fatum diu Th6S tre antique semble reprendre ici son empire: un desti int-rieur a l're oet ql i{crase t. qui p ers ;e )e:! autres, paree qu'iis ne pev-" coiprcrdre et ont pit k: ,,Vus chercheriez '.qs ore lowternps
i '' imihur imiIossiLC des nime:.;.
Ii senit peUt-A-,sre u.s tc pd .tIrc- el (taut ia i>y hologie (le Bernit.in": qucique tt, difficilc a . dret:re It disparitiYOaL Pouta Tulli de Ia vie dHenriett-, 41Ut> ( 'a etiS LIx, L i s (lont pourtail dlcoutert, qac e-ue, Ia mail tie Gabriile a rompu lieirs tancaila. ., (Car, Pouta mvait etc aim e axit aire( ci Ie rrl Fi t t0 to qil faut pou r I wlcer.- O. . I'i:prec>iv,.u d'one cov.e: S.itD (Ic rFt, rut. it -au (I rose ;'OUr -e r, -,
. k:,-S To bout d ciell clir. Mal-, Ccinors tia- -,L'interpr-tmation aur , ,n w-n. po ints rit ( lU~ii-t rare: clter. V- i t-mnii~e L'ois cue r;,-i.> a ifOS.< CU) 1W ' riiIt- . fOil}Me.>ttr 9, i(' Ce- g'cs' .le-. >K,-S . 1 p' ,t.iJ nuv. tcvs (ill textO t. ,'(-J t te.
- dc-carr t n. L am r . .'s. i :
thau r v'cuq- [:>-. ('tI.ClU -.- ,-., j,.
012: 'CU; a1iA' ' f
trdiStqtit- - 1e .< ''n, 1 .-.>.p -. re rotroujvYCi -e. vi- iX 1 a.S, ' a'. i- tVl
(bult! a I 'iu iN N ma< . ,.,( CC L.Oile I{. V~ ~ i. E:"[: "
Ii I- I [k"-
-- , -
EN I1k33Y'I
(suite)
;st ".s' (jlh' dli ftciii no-,i-re (Ix'",-., lii : Ii IL>a ' pU.! Wd(I BI-tciiit&. dlt COrtIrairo, tiuli- etIeied \ht[chini.,t,
mai., Nk, t jtll Pu - rest-r a',. 1I)L5i vital en flE)1 ts, IS pi.flScIP ,C,
CeilL (IL Marc.Aurik ne demade ni ti np ni pas as.sez: Lclt' Tnf ,i. pas A an sublime m .soc.uiulo, .Pa
1lu qo eolttntnt pas d'tn corro'.r] iriuceepttikit*, til i-st detacbee ,.u s rFetr intdt[rent'�le edo eN e justa A cot t4 h'Mtturit ilQ,1 C s Lt't do so hI1i1r pour remplir virilt'w ent ;onrf lieu d'het tie sans btw :s.
Vdopit--lh conscille-'->a it5oni chaque matin, en c-gnant ,"-: reins pour Ita tktc quc.-dinne, 4pCte-toi �je veux ,iv: vans colk.'rv an milieu des hotymei anteurs injustesv
Cor e l'abeille qui fail son rld de tout, j'ai compost6i ce . notes, voyA'-VOWUAI de pns6eg, dirl to a dopinions; puis, pen al 'I "in rayon A votre intentionsp e,
Mon rmtrite, j'iinggiuo, ne t quo( plus 1nodesto. Aussi, . m'en nSjouis part iculi recent,
JUNIUS,
IMAN 6. SoKS
LE SECRET
(Zi lme reprentution)
lier :uu Th&Are Re,, l Troupe c'artistas franqais a oe, dans LE SECRET d'Henri Br.nwtein, un succs encore plus grand que- ceuii obtenu avant-hier. Devant. l tr,:+s beau spectacle des scores qui se droulaient, le parterre souventf's lois iA bout de sonfle, a v&UCI da1 minutes mouvantes. Auqsi il 1'a pas marchandd sea applaudis,.ments prolongs avec sea cris e joie si vive pnjrfows mki6e de douleur. Cette potion senti-imentale I'auteur a fail bcueawnp de bien.
Toit en renmercian4 ces acteus, IeNouveliste, prend plaisir. souligner te talent ir?.galabie Ce ehaeu n, eux en par: iculier.
-- ---- - . -- ----
1)ECES
mati.,a-t Etk cualf.eS n as I Jos
os c .do,.-:a.c ,<-v, parents �i isduufr tc. pa",cuh. ft M ct Nine A~ph'on su Firmin.
M. Akciana Jn-Baptiste
L. funraiflos a-,rnt lieu eeL fre-rmdl iU ia Logc Ccrurs-Unizs t. '" heurtt
Condoikances A ia 2aiilcepP'rue.
mo- prlto a U ~ I
morud:. Ut- Me Aitxgrf'v ,Volcy sa"
Nou t.rsenoil nos condoi an\::i "j*-m,' . 4 t pu n , Neto-.
\), ,\lcxis lar,,he.
.-.! vc: {v t an.- ( ia . .I.:l
K "- i.,. i. It >Kv, A --No-.i
.'.r.< :dv(, ,~ 9 ,,aM e
PE(; DE MON CQUR
. - v r r ,n--h' vo .rj Vt i ir P.t .- Id U RIM %nI t':, . - ur~-t. - _u.
'ucndue par tote M iMonde. Na (loute quel'on1 iraf (,,. f ulou e, so;r tiliplati r les roorveiticux artisLts qui aprits chaque representation so)rt ovation is par -U$ les pj,:Ctateu',; conqui., par ir immense A aet, t
. . . . . . . . . L . . . 2 . ' . . Z : :
N EZ- GO RG E-OREILA.LES-Y EU x
Le Docleur Marcel Hkard, de re. tour tie son vwayge en ,,., ,rope, oA sc-st miig 5ta uoo rant ti: derniers progrs de sa Spkialittl, se met dnouveau.itla (ti.ipot tion de as bienveilanto clientiP1, qui pau;t compter stir toute son attention -A lon center devoueent
BELLE'AUBAINE
Collection do VIonitt-uri v-erdre de875 kt 1936.
Priire de s'adresser au No. 2n (rue Char6ron).
Aide & FYITER
Notbre'do Rhumn
iiConj spcilect pout t lnes et Is gor a ot i plupe , dles rhumesdhtentuviCK$UTR-M oL
i. : . . . . . . .4. . . - M. . . ,.O .
Vecns. .
---------------
(MAISON DE CONFlANC) LA LIBRAIRIE LA MIRUX ASfa
imw t bltunelSate Clieut~le* v&tMltioU pleizw at entlehn a, Ta flarane L.J. Cmledent IV log9t n'Ietpluskialreie c ed? garyair an z'ayens des nmelIleure3: speMalfus frospfiesallernandk �et
Out"r ie prduits lea plus -r& putM du fameux laboratoir Ba ye, Ia phsnnale VamIUb vitnt drecevoir k g ptdalit&s suivafltei qu'elle offre ' tons, au CPrix es plus consceneieux
PRODUITS PU
LABORATOIRE GIWA
Phytine Cachets eL mpol.
Fortozos Irsdi6
Agomeneine Cowprimei Sistomensirse Comprimts
Asc&ine Comprim~s
H"mo-Coaguzkne aripuleCq4I M omprimes
Cczftnde Gouttes et arpo .cts Ato uiol cachets et g.ai.,.,
tIipMdmue Cornprimes
t'vnItsIfle drages
Percainal onguer/
Sirop rfst
Entro V Coprs
Opocalcium irad (4 sid
AUTRES SPECIAHT";
Uracttose Sirop d' fiuz. am
Pation des3 Bcue
Suppoitoirs t La gicvvW ,. p .
tait de iagna,u (_1,tcat: 1>
Uppa et picUE 1FiM
(hygi e de i:-- . . .
Antidote Nfalara 1
carters. Etc., DLc.
La Pharmacie accOrde un ,suIa s p4 l aux ordonnances, bxecu tdon scientifique pt rapide jn r un specialist experiniental ct dc 1er2
Pkcrmacie L. Camillr
Angie Av. Trujill oi aRe F- .
T61phone 3257
Cliniques des Docteurs
N. CAUILLE
&
PLESANCE TELbM3AQUEB.
Papet erleI - Rennt uoiden
156 Avenue TrujUlo -amTi. 2t77.
.
Avec la base du ft ant on ne dot pl e priv. ah
ZIschkn; L JaponMAlcar .,. A tumivr: Losorizols de.a.m.decine. D- Westermaun: Nwirs et manes 'fl Afrique. Dr. A. Carrel: L'hroinrne el.inccrmfU. .F Upo Lauoy: Le dr.etanieIs tl. :.
-. I~Livriu. . .:a
La Sci.b-ne .I.Bnheur. . .
A r Lo-t' ga pbiene.
LEter'.i ,l a Vie et la Mort.
LatTere et iNcus,.n .
SLs nia t ion .
L'o, tliateur Atu ,'Igueurs Wonde rmultipks,
La Nature et e. omer.eilies.
:' :La -r itP subiMae rlin. .
1 - 11te iteta s , Ia MaVe.ta.3or.
La Te e NaIus. . . . .
"L '<:3 Coirt o e i i o. . . .
": nea N0 tr detCe er(etlse. .
A. i ,:- ra $J Cti toCe dA mg es.~.
t- m. i. . . . .
f;. !,, :!(: a a ioacn ,Ill4" flra ."
gC at. . *.
- I i " L'Electric )'.* en vingt il ons . . .
-- -, WtVA-r- ive r- --. .0
-. N A C AH V E R 3 OC T . . . . .G . 3 . 0
REVELATIONS SEN SATIONNELLES
",t VIUZ S&RLTSdo KIV$QZO=O
I~tetUS. -Phltrn triomptaiun*
&OCIt E FRA�ICAtSZ
'3$. cittdo b.Sit.ns.PM
Un pncu inconnu qui se vend A baa 'prix, no veut rien dire. Mais wi pneu GOODYEAR qui se vend., ba5 prix est pour vous une nouvoV"., source a 4cunomie, et on placenex.c avan Lageux.
Plus gros, plus Cpai., plus solid, plus beau, le nouveau GOODYEAI t-lb est I0 r~sultat tie 25 amne4 de recherche faite par lev Jngniours GOODYEAR pour trouve' un pnea a portee de toutes leboursoes, t offrant touts sortes d., garantiev
TRE______ .NEW_=., , '.
_____ U
~1
aa~ sa~
.Seuls Distributeurs pour Ha.ti:
.MALLEBRANCHE, .GENTIL, BOGAT & Co.
4
p.57-14
Von-au-Prince, Haiti
.0
7S2
324G
4.40 4A.O 3,60
9Sm:
1.25 1,25 ::; 1.66~ 11i0
::- -- -:: ::::---: :::--------= ::: :: :=-::- -----_ . n o - 7
{
Encore un Nouveau Pueu ci-100 1)1 EAII
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 7 etait absente
du microfilm de cette date
Page 7 missing
from source microfilm of this date
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 8 etait absente
du microfilm de cette date
Page 8 missing
from source microfilm of this date
|
