Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 9, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text














MARDI 9 NOVEM*~cflE 1937 I


Hue


IMP.RSSIONS OU IDEES


Ca olbert Bonhomnt*


Nots avant' In aRc plaisir l'ar ~I onotril jeuiie ,aridJoseph weanO ttD avoue, hui-remi et tanddcneft sn'tre rtullemerut 4 ur 'Ydie S1 1'etirei vaut
0a. rant paws.
Comm n U nOUS, rlt-il, l a li )e d M, Victor, mais plus sage
.ps, il a.jug' prudent de it, r t Notre article a en .i rtu 'le fire perdre A note ari:
,wean ectte cprud:,ce et ceteto maewse, qui lui .faisaient taire uteltit. d,'offrir :. s" modestes i wonsau public ct nous finnes tr~s heureux, car it cot bm. qIe la jeunesse tudieuse tl
$0 ug paisons A ranger M. I ie .5 fen. tiennetit pas axm
4ipre&,ions* quo prodit .chez 'ilt( 4ils UV9SAWdes.
4ue M. Dejean nous pardonne do 1e ons itre " pis romne !ui, timIsngtemps ttard sur des ire.p.s 0o et d'avoir si. fanchemen: .nvisms, le livre de M. Victor au Am point de ue des id6es nous :wdn, ainsi , ii et vrrd, d'empidtorsur le terrain de e'impressioiitste1, qutpensiOflS-ou. Ses ot-.
:.alt fie considerer louvrage aa OMt, e ue Httraire 'en Toffrant tA public sea modestes imprei,- a,;', mameureuserrcsrt M. Dej -x pas sit ga-rtr r ses frinmtlm;s;'t it lui est arri,.-, d'oxr de,; m:ieritions tout 4t fzit incompa-K avec In grande circonspec, bitqu*A lui imposaient. comme il ic ui-wzme, 4a sageso et la p-usdue', et qu'il aurait continue k wder, r'tait la critique que nousr m foite de c tlivre pour lequil : pofe Pso une telie admiration Iqut.wrend la lourde responsabiiitio.le dfendre et amme d'expliie le plan et 1'ordonnane de Mde icor.ui, d'apris tu, pourtart, o~1crit.pas pur des profanes>>.
-A"-!.nous oublionc que les .Es a"doe Siologic et de psychologic t drsse ,unic~ument 4 u,'.n de savants dont M!. Dejear. ! s ne voulons Pm entrer en asion avec Dejean, nons alions '0 IDtenter de fournir certainew;. qiations d'ordre, tr gan6ra. lofl-. Nous.maintenons que 10$ :taepifiques sont de 6l6ment$ dlffnelution qu -Yon r&l;va.
/ Uvement chez Pespke et qui
C:fltt~risent pr rapport At . la l hcomprend.CeS traits,
It1grande &ole, gapplidotisni expemr.*: C. ti:Ii tout. Jo d~fini, an oul 46tfn1
-i ::: :ttjtits an:::: . . . ni. �I : e taut=.,� . . .iequ a nifct -r


ROUTE DrU

R ST. NICOLA14
4ix li ta eute t Mo" ont 6 am6s Ccs
*onto coloniate quo VAon Vui PacthrtA d4PL~yz-c.


a moins que Ie terme Wait un autre se-n en Sociologie, mais M. D !jean p;-rie des plante ct des an- raux - so marque par le degz, d'intensitt duuntrait, mais pat' la presence ouabsence -mplkaes d.? earacteres d~terminks. Evideniment it serait trop ais de reprocher 1 a Sociologie d'employer abusiveirent les termes des sciences natt.relles, tar ele n'tudie qu'un :eul genre, ]l genre human qui ne contporte pas d'esp~ce. Mais .ile nest pas notre intention ct le letp-r nous excusera de descen. dre des Itauteurs spkulatives i ctVs distincticns que riciame pour un verba!msrne purement a r-Iaire; ma's peurqi.ioi now reproc"e-Von a, aivement dec onfondre spk6ifique ea exclusif quand nous demandons seulemnt des faits e. une int-pr6tation capables de piouver 4u, tel trait nieessairement humain ci par conaquent gn~raI pr~domine senhibnement ch-ez l'haitien? 2e. Ce'te extreme timrit que Al. Dejean traduit en cotole phrasd'un tor tr s confidesiet: xJe -e sttis nulk'ment qualify6 pour dire Si le livre vaut ou ne vau. pas,> nous am&ne 4,, faire des zor.sideratic.is sr la ritique de la scieace et a ctbLir 1fl~c distinction entre I'esrrnt scientifioie et les eonnais-sanc-s scientifiques. Le pren'ier s'appwe stir le dtterminisme. ou si vo-s voulez, 1-1 n1essitP de fonder ton:. explicaton sur le principe des oi-i naturelis; le deuxi~mf est puidat la possession par l'esprit de quelques loih. determin6es jointes 1atvent it Part de les apphquer. Pour 'esprit scientifique, l aeience t-:t rendre compte de ses Athodes et de sos lois et Ie savant ext tenu de justifier dans quelle mesure sei conclusions ou ses applications soul conformes A ces m6thodes et' a eei lois, Et, du moment of une seienze sOUovwe dex questions qui embrasent de -pr~s ou de loin len obi-s d'autres sciences ou d'autres connaissance, (langues, droit, spychologie, etc,) eile entre imrtdiattment en discussion ave les autrs.disciplinez dont cIle menace :s frontieres et perd ainsi son caractbre 6sottrique au grand mneonten�tement des savants imtrp jaloux C i'hermAtsme d leur, domain.
Les (Essais de Sociologiektant unldude ti-e Ia socicW haitiemlwy
-a rp.i.on simpIemeALt critique iolt ,)uvoir dire, meme en bilitant s.points ie vue. dana quele Smesure, lea conclusions du sociu:a.


(voit suite en 20-. page)


J4O)TERW ,NAIOUN AlI
Au S2e.:tirage, b Gourdes aolntW, jusq rkparties entre MMv. m
nig pt rugene Tehrarnol l &J45te(l ieFrance,.et as cardoti'Gd. R
Lea fl eux )MMleet
Cent lac.Garag .

-Claulde Guillaumet, rat
deM rs. RC116IuPiP


st. azard=== = [qut 'proprtirt,


j]i d i Miu:: :: less '',' M ',le' Gonr Iei. .


1r0 - -fl3t .1.


ta Dix Mille iu'it ::pr6sonr, L: rentier bDeLs. . ,A


PRfWOS


AIT DIVERS


INE MET
tIE 8 ANAI $ hAllS


L grindo. re.Vue am6ritzine Life, rstpporte "Pl&rangett. aEt-vante qu nou.4 tnd -ion 'j:ar nos leeter rs.
A Colombia (S:.A) one fid'cttc Ag~i seulement de 8 ans 6 mo'.; mis au monde un. b&(- tont la [ilitt ne fair tie doute pour t :rsonne. Cot 6v~nenm;L sans pe ,.x'dent dans les annales do l'huntani tea revolutionn6 le m-onde scie-,ntifique u outre-rner, DT S omn IL.2. m dicales, croyant h U-I supercii:.rie, ont longuement examine Ihin.-& re et tenfant ou pitot tes �,.: enfants. Mais force 7 a &r& .-' conclude I'authenticit& de cot acouchement vrairnoiA pr6matul'# Utne photo ingnue, nous aiior-i dire innocente, de la -ut'epet lto mere, portant sur . s o ;O1 ,M . poupon de 4 mores, iltl'nre la de la revue. Mais chose . on nwiw surprenante cost qu'aacnne attu sion nest faite quant h I'atl ur inasculin d'un pareil c.' d'huvr,

HAITI VENE.RE UN GRAND AMERICAIN
Dans le %hicago Del rnder- nou lions ce qui suit :
La Republique dthluti vien dp
deerner a Grande Croix lHancur et Merite>)a M. Francis Do,I-, procureur de la vilte 6e Phik',-.phie, 1i a t6 dc.orA par V. 1.1 Lescot, ivlniste d'Wti Li , hington en presence -+a pcrsc,:.t1 de Ia Lgation dHaif:, des reoiCx sentant(s des R6publiqu-.s des Al,(riques Co-ntrale et du Bad.
Dans son message qu'il envoy", au Minix;tre Lescot, ;c Pr&sidcr-t Stenio Vincent exprima " M, D )yl.o la gratitude du peupte haitien, pour des services que ce grand jurti-' americain lui a rendu' en srac--


nant sa cause pendnam s-on ocet.pation par leo-i troupes am4ricaxa-4. et Effort qu'ilt dploya pour Ia pnx et le bien re &e tout" 'A &r, (Chicago Defender).
GARDEN PAh'rY

A l'oeision de IPanL;vorairc do I naissance tie S.M. Victor. E.,manuel III,le Charg6 d'Affaifis I de la Lgation-d'ltalie et Mine Al-. fred do Matteis offret un 5 a 4 i p. in. le jeudi .it noveinbro en leiu; domicile .1 PAvenue John Brown,

AVIONS CUBAMI S

DEMAIN, atterriront, ici d'apr(,3. in formaItions .fournies .!am. Ig Ltgntion Cubnine. en Haiti. six avira.s cubains parmi squeY' . sante=:-. Ma~ri, IaPin.ta et-.lit.:kinwqui en. treprennent un vol Pa n-Americai -,. Leas rois :premiers rt ti iIa t a rn e : d o :: :g u e r r e c a b '"n . . . .auanvu w'i. : -.


tdic t:. :.: |iAUWMOILE A VE??DRE ctIhLl Via- Volture Ford Cab rilt asthZ

chrpntrVASenPartait Odtat (t fact~l'nn ~ tti hain' Imeat, site 4 p-neus neuta ot 2 tt-no rues wgC, Irechango. Vente Casal.-S'adresseran Th reau doziNW'j~b Icsyr--velliste, charzue jour doi.2 htutt
do oina ~A 5heueeP, n Phone No.ZZ,

sdui *e.gn I It
s*el ut denos linthfus I LAB ael n $a &mue. pg


ILESECRET AU REX
. . . . . .--- .

On vs xouvientra t htjours de c$ drame poignant d"y Brrnstdn.Srmo ihdthtre xi attachant C. si profndAncnt htmrtain aur conu, hi't soi, a u Rex,. hl suces auquelti l droit. (Cela estritt assurment. & Fn.terpretati n, magist , tidu S'1 eret p. , cett.e troupe .-anaise de toute prtrpjjre quaiit(" Car, tiprimer los m tiptes nu,. ces de:; situations. rendre eowvvr ii oavnait (e tvorn rament tiI femmn, p-ortt( , nialgir sni au m-, mais put r connaitre ensulte le d . bhirement cuisant tI remords, n'est -as une entreprise facile. !1-1 fauit r&unir, pour tre h ila hautt8 W de ces situations au p.,s har. ptoint dramathuties, pour loaerk), im -ai -' qui br" e-edeux existe-tes tot .i caractcr2, de gratui t(, (s du, ridus d'rtistes, tin scus avis6d I tI Vvi2tr2
LU S,,cret de Henri Lcrnstein .;" pou1va::, (ol e (tl t piI'(, E . t (ce t, quti n')it pas encore assist A repr xe;itatinut sot-,u It ont eortirnemen t' s;i r, ai t 1x tpplauidir eette rpc de te boutt t,-" cmit're Qualitj dan.; la douxier-, tin Secret.


DERNIERE.


DERNIERt- .


AU REX


Mn ,'di 9 n~ovecrnbre i S he-ures 1-5 La TIroupe d'Artistes tanat da-:,n
LE NECREP
dto -Hen' l'rn-tein
!)ai.; c{ , {"l I L-{r,} v . 14y~, rein a aborP in des a ets lo) 1,, dang we :x qu'on ait -, au th." tre" Ptude de la nichncet& ' w citti' t t (1. pourrait t 1 'i.1 i1 -1,. d'un earnctre do orLite. ( 'Pu jionter lt tnt- mgol's paI: ie. Mai-; i ;U SU eI antWart d de.t 'd f'or-,
d'adreso et de ,6rit ,.-.pprochel :t exknter son dessein, a ext'-to, ris dans unt action xi rmple et ?n scrre, dan s tintiahIgnt_ tour it to-1 si souplte t si puissant, quo h' su.ccx, di's ia premiere representation . n'a pas tartcAt phpvidre lox propo:.tion d'ui triomph. L'auteur s'assure d'abord de notre jnthrht t cin s'inquiteotieenote xvadmiration qu. plu. tard,, -u71momet ouo i ,-:
n11(411 est plus possible de lit ui t'fus. .e LE SECRET tt. pour ti BERNSTEIN une vicoire glnrie'so wute la crettion.

DISTRIEUTIB N


Gabrilt Jeamnelot - -:,lnche Do1vat,
flonriett. .iozeioxn-Aay Sans;-. Ciotilde de Savageat .egine be
(11(*e1
Denis Lv' gnemn Gil ioland. Charlie Ponta Tuli - itk.rre Joit
dan,
Constant Jeamtilot Paul C itrant. :.:. .





SaVLI ZLA BILE
DE VOTE FOIV
I= alow -st tons autnitino
fit Is attin gonfli a bloc
It � Zal t a . : �I. S .'vulitre
AIVW e bUdape Is t)A t a0rrivn irnl,
fo lk V tn nflKp tvt a sV *e ut r
&'r awn. .ta Win in '-n
Um laa"tfs C;Ont dvsia "W&KiAt aila
tt I " I - in : . :. :. .:r t . N
4w11 q i e nr- Kssnn� ri do ' q m tu l - : � :- :xw: . :: . .:: :




� t i ew =s e ton 'Au i : ! . .u. � 1 "I
Vt~taa lluk~i :lit.a-i


LA TROUPE
DE. CMEDI
FRANC:AISE= A C.ONQUIS 1L !-UB1I;tC DE EW


La senaina derni r, i. Iia-.'tio) du Rex coUVai son Mk i.r . vemr apaIi&ir ti' grsri:h- art -i franCis du Pl4t.i- ai1.I: i : ! 1 brillant r6hprtoire diu. tbC ~trt t' riainn t)es drarnes. dc.x cornedi-::: deV's Wtyittiltt.- ct. ra{,o- to t---,.
get~ tt ta izts au jrogram:. m n iquiec . pulic it sun
c'Aic' i.avance. I valel-r r6eie ,1" eex - : ai~t~s qui :i-,:- n r(-ciarapjfal ini t-nct: tx l.I4I5 graild thdhtr:, do Pari et oat ete ateQtmBt,- - ns, plus t. 6 OO foi. ulr t( h '{-iS .ml' ge a .- s�C (-I

1-toro rn tii'stt- ,1 ,'. t 1 ti rot -v-.D U.I !Ttleg t . d Ui- '.~u- v'tt {-.j I iii!V( t 1 l g;}ip sI 4.'t;U' (.? .
poll1 r II''41a) ,11,11 t
(I'ON . t ili " iV4V $1-.( 't . 4"i4' aii1' 2 t l( .V -t L tr iri , ;tit iitiiit.

�r I -n. iz .4ct -I Ili t i
!)r~~i~m a ,q -Wl , ,: ,,i







:OOIW -,la ie v du untVail-2 Rpx Amnri Litw~}titi
It';i ptm mr- :\'w-I ,;-.j{ii i'1 tio,






I'-"r i"yi:'U t a I h 1 ( ;.k i 1

act.- . 01t '1, u , i A. i r im. Uc t44- ut flu,, xt on (t':V u.i t t, :i~t







riw~ ' :~ps i ,'1s o.-: -r rt - - :- i,, Ii and i:s-rn I � - a.411InnI d{. M2~,'








D rval tIe l.di .n. U a - ip i' Ite it .:'s ufalclitus pC knine s't-li' ant .t }elxAilttts 'iiotim 0t Ilf~ tt I" t's~'( " tt ","t'its ( .'ll l . ti .,il . .I t ie-" " ce Q 'f'itfn tif* ! n
daw.- qu: m6 1 ;ai a - 'i i o � r&or






I'S to;.L it' ss i nd vctll f lvr Uit,,,s
ont .4rl~tiic'dnin oent
10 1.1(tdoI er ge nzt. fknfte 1e . M. M L, Qu.ere,'lu IthA i'( -Antine a te',. e 16 1 V { i snr,.0it o I 4'. . nite t, l ls fai. e - 'mo e u-, 8 tox. Stos fl1H1, 1'8IIXt. i pItlt'r Put lt'.� I) rCS C ,UU1J -it I. it n'g ~

lh&.Astr de.t(s as}d.? I'ttgoivaI os btatin t' l gIn-st,~ 21).':;-e Mile Ittxi Qrie e i n.uldtcin,,tlritlc~tt a t5P. hur~e Qw.t A\ duho. i MaxitS-n.n On. Gym.O:se Pau'ii:;lit, (tri" d' i;: "

tj nali t),A Stlpt V itle- doe'i.Z'i.se.:t-.

ont itn ini-ent, ot~& d. sia.,io" tfiiktr, ies t'rntprts, :oUgi|i--'


A.] :: |~ti"IS. ~r:.n:'-:.ro , 'foisi } publiilF.ort-im-pil'den n a a., v 6: : de., t Psi n cOt-dt d ahi t.roup.
I oP it r.:du{ hommage.: A: .in Dire.oti. -:." du ihx :d'avnir 0 :'ra, =x pour .:
Sdeetation dessir'? grn

th~4re puven e tu corffleawlPlt so payer- v9nen t til Cd tj o i{ tre n 6me. pope L iste 8ILdes lit-res tie -la -Librrslric Nour d l e-.: " : . .:= ; . .====:==== i .=. :::::::::::


-a-


No. 14.3P


:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . '= ? " = =" . . . . . . . . .ili l i i~ . . . . i i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II I IIII I JT. . . ii~ i i ii i ! ! i! i i. . . . . . . : . .












rue tuvalnou no tale np8*i moins d'Etre 6 dot
notiond'Histoire et.d'tre ACap Sbbed~let Imoindre observation. 3o,-- Si M.lI)ejean a dout6 qu nous ayons hi eonse eucieusemeut le livre, Cent rparce qu'il ne faith pa.; la distinction entre la ii soeciale de limitation que Vonti tuve dams tous lei Iivres de sociologic et qW: ttant grntral stapplique A tous. e3 people chez qui se trouvent en pr somce des 16menys het6rogones ci !N ;iprit d'imilation qui porte un pcapl! ii copier ia t isgntion d'un autre peuple dont ii est swlpart6 paplasieurs mille de distance.
4o.- . Dejean ermine ain-ti ses ccnsiddrat ions: zLes observttions fvites siur les hnmmts 0-f; vent nous comprendrI Itn&O{SALiW,'mert Ois leurs gray' .s prlllit, c Oues ,,v(,t kchuiu lant il .I'
tails, rY,FilS il no faut point oulfl
(41) 4 f'y a pus Flu M('i, '. dH a tic diet:

ob' er. kaons ine pkhent pas quaw aux detail., car es svants ri . @3. eo'ii ' s u m'iNus ,Ont pi . e- )01t-ic,.J( 0i 1'(Ost ii TI l'bsertafion lcmg e. ,t'Pt i -ttw'ti t fd: liui haiticnt (dv rc<>o-'


qi Cil t a pas de sc itOe dui part ob , dt partic 1 'ir QF- sC, prF.z . Ic sasant. Notis rm.0 (.it iqu L(FP t ',C ia Sociologie q'a ,tiie 71. Vl+ly, TI'7i1- lt.- ii.$ d! n',fltU :,. Lilh:



pi! ; i", l'' -0bt'V '>F ' FI 'K l.t .Ui'

' Ct i. : I . i ttF: '

C. L. 1<




p(;-n "z P :i !,'r , .I
F 'garJ FL .'' p r t :, ! OtilI .'.










� Efi, _%�UTNATIONAi. I)E LA CM lvi RU rrAIl. ti i'K



(Fe'ttRFral1> 1 ]x '1O l(Fr (!H {(* '(' 't u t t ',

if 4nr' tF: 'e contur. d( t,n 1.'(

ia~I', K-F r wi' Faliten di 2 . re '' ,, '' F' ''' -cu. . r.' 'iUK . j, ' F'it~a


(Xurn~rmwnal t't In Juge dio tPaix Flu: leur COrnllullt'.
IPNi-' touts renseig,,icmenit i .tipplnieotiires, s'adresm-r x MW. Je& Baptiste Toussaint, Inv4xActt'ur-lnh-tructeur du district d & Cayes ou.la Division de P'Enscim'ement Rt. ral A Dmien,



REMERCIEMTENTS

Madale Veuve G. Ramos rem ercie I Prtsident de la R~publiqu-., l'ex-Prisident Borno, h's Corps DLW plomatique et Consulalic, les Secre. taires ,lEtat, le frrs de Pinstructio Chr6tietnne, ls sFaur k!v Laiue Of. towsles amis qui olt hieri voutu .Prsister A Aovcasion de Ia mort dc son regrettti 6poux
Gorualo Ramuos Vita
Vice-Consul d'Espagnoe. . F Elle les prie -de croire a sa profonde F.atitude.


LE;:~'ii :i iiiiiii i.,::.iii::i ~ : i IAVJW i2 ~i.,: ' M, V:ICIV.R ?,:;iii' ',i~i'.' ii :'':''


'nt 40 odde Por i a inddation ofde oulotu-i

Adenopathie
S Syphilis - .::. ' " !.,.
Hypertension
Emphysime pulmonaire Rhumatisme chronique.
En.registr6 an Laboratoire dl Contrek des Mtdieamc-its ste Ie No, 428-27.
PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince,


ATTENTION ATTENTION

La Manufacture Ilaitienne de cigarettes, offre 'a sa nombreuse clientI.e, tan' .de ia Provi-ce quo de la Capital, aux amateurs de bonnes ,igarettes t de bon tabac une prime Cie vingt cinq dollars.
Elole st constitue par des bulletins nrm6rotxs placs Cans ies pochettes O cigrattes etyal e Rex3
et portant la signature autographi des Directeurs.
qBonre chance Messieurs les fumoor.s lie Rex et Royal!











LA PIJARMACIE
CASTERA
fe-e'Pone3777


V| . r-,.t He nwttre Ia d~rrs):re main [ son GRAND LABORATOIRE 'tFmIpYose de pitsiWurs itA F tchI f Analy6es cinique9
Yi ,l.2 Anaiya nichirnujues

S Analyss inaduatrieeln

5 1 Institut de recne=cbn .! i: ah-orntoire u n.-i'i d ' t- : i,:"ner
it{ o[tn psr _sa direcs'tin sr;s, u. par




[{ Antonio Chevallier.
UI x-Privat Docent de Bonn IConseillers Techniques '
[{ Dr. Georges Castera,
-{E]}I4ie In'stitut Pro.{[ -pnyIacti quo tie Paris,


{[ Ex-riev-o Institut Pasteur
{{ do Paris


OPTIQUE

PORT-AU-PRINCZENNE


Grand -isortiment do verres montures pour lunettcs de la leure quality,
Giand'Rue, en face de
Jchn It. Wool!>.


et do'
mn-t1-


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry o du R6servolr
No. 154.



IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS.
Les amatcvur. d Ibnnes b0iuo is s s qui des'Srent -fair.' : aunoax ,e v6ritables liquaeuw Fu:fines et dOe 4irop de tout,:s sortesi ntOnt qia r6clarnr ]a marque d'&hte: -. dotiard J., Benjamin.
Edouard J. Benjaram, quart & ,son assortiment de Cacao, Che1r ;Brandy, Pkches Braniay, Mat asgain, Chime do prun,fk.7is, i-Peppsrmint. Chartreuse. etc., . et s;urtout son fameux c'ktaii X-t, laisse toujours un go(xt agr ftOie et merveilloux.
Rklamez done. cheers amateur, la marque: Edouard J, Benjamin cliez seo d~positaires : Sinmn Vieux, Epicerie du Centre, Epic(erie Mine George Roumain, rue Capoie et demandez-y en d6gustation Ie fameux Cocktail X-33 et vous erca iw-ttement satLstait.





Loterie Nationale




016, Rue Bonne Pot,

Phone 3158

GAOS LOT:

DIX MILLE GOURDES

LS COUPON:

DEUX MILLE

LE BILLET A:

DIX Gd SEULEMENT

N'hisite pa d risqu , rha que mote, cotte mWdiqoe valour. C'eat un genre d' par. Vne. E put .n'oub z pas gil fqgl souvenirr MNtre totorte N~atinl, ear til vint

coup 'POeuvre dVtit et do


_ Pour: toutn (P ralsm ilatena on Etrng s .ach.


Ut IAAq i lIlJKfm

i~ rr~ e~,Admbdnstnr" IMtNT E A COUP & UR
Commode ,Utile. Pas C.b-er.
30 CF SMSP:DE GOIDE
Danms toutes les Librairies.


. POUR COMBATTRE

Gripgie - Toux - Rhume -. Enrojtiment - Coqueiuehe - dtmandez. le bon Sirop Pectoral Cheruiher au bromoforme - Aconit - DroSera.
Suc)A. nwrveilleux.
Vente t Pharmacie ChevallietLaltue, e p face du kiosque postal Phone: 3436
Pr: -Odes 3.00.


Devenez votre propre Comptabte en ouvrant "n Compte dc Cheque a Banque Nationale do Is
Ripublique d'Haiti,


SI VOUS VOU LEZ tROUVER

LES QUALITIES ET TOI'TES LES COULLURS DR BAS POUR DAMES CHAUSSETTES POUR HOMMES ET

SOQUE TTES POU RENFANTS ALLEZ CHEZ DATA. UN STOCK DIEN ASSORTI

EST A VOTRE DISPOSITION

- 35 NUANCESCOULEURS A LA MODE PRIX SENSATIONNELS


SECTION SPECIALE Initiative coni;tante do Pintlligence, attention .ou .nu
nue par ties proc-6d-s. intuitifs et par attrait d'une, unthodt 1"' vante tel est l'esprit qui domine Ia section speiale que i COLLEO$ ST. JUSTINIEN a orvaiQe pou- donner satisfaction A (ta itrent.s qai ' vF ligteilt,.' t l quo Yo-))s enfants nantfestent en r&l 40goflt pour I'Ctude touti en conser int un amour dcI'inst-'Ctiof; P0"t les (Ides de la 10'mo 2 ila philsripllie.
Ls cours sont asgsui s par lea Directeurs ux-m~invi; et queqtf,% professeurs sp&ialit,":i Conditions specials
COLLEGE ST. JUSTINIEN Directours
MYRCELIN & BONHOMMEAngle Laue ct Rue Lwarre.


COLLEGE MODERNS Directer: bumdt AkICIRCrI
Champe -Mars No. S anien local de Palace II .
5xternat-Internar :Conditions o6dl ":"In�crivez o eaf aau W.,
COLLGS IODSKNE . .,:.
kcole qui met 1'enseignement A portkde to ut##i I 'Aeole quine professe pas le 0bourrage d. ocrijt . 1'&ole qui pr6fZre i tune t~te uniquemu ptcpl ebx *
te bien states,
I '4ole qui s'attache k sollettn. t Oi ol .o
jugement de 'l16vt .
Iquo so trouve reeruth Is ap ~
homogene,
Is plus z61,"
,eJ plus competent, t.le .lu-8capable, surtout, d'en , , r
o ".nnitya e co O ". =


. . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . ~ -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- ". .


� "'y ' " " . . ' :----- . 7 7. . . . . . . . . .


)'.5


En VewW toChez

DOYN MON

Rue du ete


6/stearns













Reques cemanr C, Rdio et Corrlndance Aerienne.


: - �- �~


(STATONS 11125. HH. etc.)


.NMERSAIRE. DE LA
.WPE NSE VTORIEUSE
DEMADRID
IIARtCELONE.-- A i sant des troupes inf ur o , ino' ganise et d6sarme,' so heurt'-rent Rax Fortes de hCapitale 0vaineu avec le people . �pagnol d,cide A v ,or plut6t nua do e . encor.- un ponce de tc rain- rc r tour, 7colois ennetrnit crase.S dvant MadriJ. Tel e; s-l v6nerent qui a ,chan ,t: so'. Ia guer'e e t;Ixrr'. n11, " (I ii " ro'ique resist anct non:' a ddK en de )a !ibettt d t'Espapc RIUU caine. Un d iscoors S ; irnt tant fat celui do eadt'r Jsus i-'candaez. Ministry ( '-r ;J'24C12''



l~it I(� , v
que i rp;t .ie C' dp-", , 10 ,, . .




12: �'.
t e t o w " . ' r . . , ,vi ".2 C ' ' ,. 0. . :



6 - -


ment une operation internationale.


orgarns~e vers Ia revolution mondiale A) tjouta que Va.,tithse entIre e tc'chevisme et la politique de paix .parait 6videnite. et insumontaile Est-ce pourquoi Ia lute contre le communisme devient ;.
-[iomiere condition nkessaire pont" "rnd.rr. au monde Ta possibility c-f 10 '-. et de conser.;cr la paix, tr7mg, . pui&gances auxquelles Ci pacte -tres., efo et est .2 plus immtc.~~ K ouvortleIcjenal cit.4 ie Brsil t es autries pays de I'Amn,i.ique *,I Sud, !a Pologn-. Subla ':, t Poru gai, ,'Autriche., a Hongrii, a Yo0g;A~avie. Puis ii shItonne &. ia po<.I:on cacere dets po!imiqu.-.
,V.ashingt,'n, tondre ' *,2 Paris , so s'ot dclar~s pour .a d.fe-:' i Communisime contre A
( -rmano-italo-nippcn,. Ale:, (*. . . .ora. soot t' riboli .ir .;i ''.:us grar'.e ~ h s , ,_:
. ,. ri des " v ios s
.~a~' : a 5 confortabie C,, 2A412'0 . non, : *,' -s u . d ,rr corr.


A PILJ(S DIE L'AI)IIESION DE
.'ITALIE AU P.
CERA.N O- NIPPON





u ' a & .e.- :a : - coip-:

I A t- I a
*." - . -'< P .':-4 .'C l " "t>
. . . . . - _ .[ . . .
.". ,i. , .=., ! - _" :, 6Q.,:: i� : ., c Fe t d .41 ,::.: .i .:": ;-:::-:,. :" .'. . n2::. -o: :; :.


PN Eta S EAL


,cbS l)OX.F S J NI),DEMENT ET DURENT L().W Tl iVi' iP- Q1'JLS SONT FARR].
ij Si A ('1147 FFET.


prkvoir I possibilit d'une ttehe guerre en Amnrique du Sud oi lS intrts vitaux des Etats-Unis petvent &'r. les plus directement tot,chbS.


LEIS MILIEUX CHINOIS ET L'AXE ANTI-COMIMUNISTE ITA LO-GERMA NO-NIPPON
SHANGA.- L'adhsion de
tali, at p acte germano-nliPPOn n pa.; turpris ls milieus chinois,mac.a - ' i~' mpre-silA. pen:-i USe . .: estime'rz' que le geste de i'Ita~ii " t. surtet motive ; par la tension aYit
L&S MiI,1EUX SOV IE'tIQURS Elf LBE PA(CTE ANTI.-COMMUNISTE
PRAGEL.- {"t'-t aWtc (242(0.
1)01 , acoue~I~ 'a Przo u> 5,. 51-0.::, tore: do l'ate ant:-". i'-tiqoe on-' 1141- I,,'- mitien> ' 2,,r: . 2 u

L t> >t - 1-i . , .l ." a P)r -.: t.44 1+.' :. ::
fl.-%O ; 11';YI. 1C .i' ;
tti :- fl-,pairvI' 2!





r 1."- -,
i(Fi;!tii " 15 . ,:!� .


-'2U.0, Xl'.<.: qt ':. .


I. \\tr .A.XNN\ I .XIit? 1)1. LA N R*F\ % ITl)N ,



� . ,, .{, r)



- ' ' ~ 71 . 1
I.- " " ' " . ''2T-} r(2.2044 .,. -2 40 -4 . 2 siorl i'' i.".wd) r' '5:%.' -. C.i t.;?- . v,' -tn . r do g.-.;r1 .-.':2li*,.t. 1.1


]ard Vorochilov, chef supreme de l'Arme Rouge a pris Ia parole cv Tt allusion au nouveat pacte nU.ti-conmuniste e gn&" a g.)me. Son discours est consi&re comme ]a rtponse de ;L Russioe at front grrmano-italo-nippon. ,Not rc. armde. a-t-il dit, est one arme rio iaix. r.o.ws si ]'enncmi .omrnet Fl'V, p'rtfite '".-'-' (it ijoii. at >itjiir note.: arme ;etarnsfornwmvA en I1 pltS. In fliU.hC a'mtie {lat Mt;cut dntom.",.
sor tor- troitwee~ ennm) tot plUivCriS,
".,.,., S ,' co it o --.


LES RFtIATIONS
SIN O-SOVJ1ETIQ ULS
NANKNK.i .-. A 4siuf'cca l '
ecuv< " ' ".a cfitrzC' c'afl'aires .,. ,i~t 'l.'' "i Nanking. I. Matan-<




(f" ' 2 .lF, ( '











4'-'
i� '.1
I.' I \; i -i " I" (" . Ih' . ( . 'iP't " ( I> X-l, [. N " I(U iE



.-1







L'N V.\N.1;I-'I f (",\J.'fl NIs L<
. 4




�1' ' .-.

0< ir �4 4' )V "'140.%F 2.'.' 4 '~ '.


aux unturshypoc
I OitIrpe deo Wocuq eantje ' gne e t la Chine consitue " c uon dider Franco et les --.
Se(Urs faseistes A nemer la t# . mos de La guerre impC-riahsl ir Ic ror'kttAnnexaut : a.ct
assisrantepour ces 2 paySlap,. qti a et itnlfC en 1936 .u faveur tQ a q Ipagre, l Kornintern a affi'M qut Is .Russie Sovidtique avee v de fot e, de devouemeni qu'auii=. autre sltmoeratie dunmnde adjfezw n ia dmocratie r6ptblicaine ts.6, .o le, 1i , pendance ft l'intkgetR:f.i, la Chine. Le manifeste a e j e exaltd la victoire du sociaiiji
-e en .Union Soviftique). At,,,,. q.oa.nr U, iscisnte, :ii a deman :i~ .aux t:',xaileur de s rallier a, 'l IURSS. dans tn front d-i,. CUPie Cans chaque pays aussi him < :,Y Ic r,!a inteltationalb I1 d~i.i 'flaOG nlux oUVriers d fair 6eh&. ox 'InS do fascisme et daUn
"n manifesto se tefMl.
n;'a :a< ' slogan hahituph, A bta.;
� J.' ,!.< tongue vie A I
4 1& o ni i pro'c:; i.': . n . :a,! a I I):


(vor suite en 4v. page)


Le Nouveau Testament w: ra envoy. gratunitment, sIUn. demande, k toute personnent poss6,dant pas les SwintesRX cr i/ares.
S'adreiser h M.J. ALFREDf PEK ARCE. h Port-de-PaiL
I,1 , Port-au-Prince, 'aA cv-<>.e.r P a aseur Mtho. lis(e'1eVslenne) onu au Pa. fear flapi ic.


CABINET

kl, ('IVA UILES LA FOP ESTRIE

(Cri:tM Markel, PE- PBonne-Foi.
' !' 6 ho ,"2:-.1


F.EDERAL signifie: Plus de miles, plus longue dur6e et moths de dpe se par mille- La construe don des Pneus FEDERAp>> < � FEDERAL"v
CE SONT

LES MEILLEQR?


VICTOR J. HARARY,

,4 atn&ue 82 Rue Pacte


PTH-R.IACIE W-.C
Dipositaire Haiti.


. .~~~~. _. . , ,: : . . . ,. . . . .


SEULE PEPSODENT

CONTENT DF L'IRIUM

Contenant d de TRIUM, Pep.odent (onfrre un lustre &Clatant aux dents -r.fraichit la bouche-stimule >s genche-. et favorite In production de alive - et tie fait routes ces chose avec Ia plus grande s flti jamai-i connuc dans une P te A dents9
Paree que RHtn -- te nouvei ingr&dient dentaire kpatant enki te le tin sans frettage dur ni grattage. 11la 34. e les surfaces d'mail sans teaches - puiNi il les polit pour ler donna t lustr, It pJu-brillant que vous ayez jamais vu,Aceitez un tube de repwdsnt contenant deIt 116am. ( ommencez d&s mainteneani-I at sutyre tcette nouvoile mithode qui dor.
-.�.ttouh.::
ne a vo-qdenA gun lagtre britlant. en toun L- < .
te se~iurit ""a.:L, ,m - r~ . t .:.:.i
Adoptcz !a
PATE A DENTS PEPSODENT
seu�eelte amtrt de VIIUU .


- ----------


FJLA
















.A. SIGNIFICATION LWI
PAE TALO-iERMANO~~ NIPPON tiyw

e ditorial ,Ae triple pazae.
vi e Ia s Russie Sr idqC nmpis la participation ittj"nu4estcentre1'Angleterrezs. Ls-i v:t:,,,?urs insistent a. diarer
le principaI objoetif du paaae
- .W. double action centre ) .A.
: lftalie en Mdi-terranke
:Js'n. en Orient. Au Japon b 5ieU-}; politiques. craignent que a m:sw 4 ovitfiQue n'Organise, po" .,jebalaacer IaCtD. japonaiec. Strot anti-japofltais.

S INCIDENT
L AWTIAN C) DOMIN CAINS:.
RM.mUJILLO G ST SEUL
. ESPONSA RLEn
YNE-.YOPK - La Wn, . i ande de New York:
i. r U l'opposition 'Vjminia;*: .a . ' que In r, spomabit' ~rnier. incidents ha.tiauo-dtmA� iainS( . etCoflt umiju.nacnt stir >c .i-sdet) Truji]lo. :,.La cej tt<,.

suen. information no peut att:: dre' V'an':,get,


DES INTELLUCTUELS


� est un Jlvre bien pen4 c ben crti. &e.t celui du jeune Re' Victor: (Ewsal de SnciolaOw'iele e INychologie Haitienne, L'exemplaire au prix de trus g-vrdes settlement, e vend a i s Librairie Novella, La CaraveiI , La Bonne M1nagire. L'Abeille. (L'&dition s'enlbve rupideme.)


avect (lJandeDauphia et Betty stockfileI&
.un rand fim, uon vrai� unw S e tout le i �pent vo
et u n U pent. us plai, , aux. goi-. les plus dilicats.


JEUDI
en solr&e Edg r
guet dars


Utne avet host,


11 NOVEMBRE 19M7 populaire k '3 heures 1&0 FeulfWe et Andr tu-


MAUTRICULE 33
S4*rproduction Fox Films Jean Toulkut, Pulette DuMateleine Gaitty et RoAa


Norman.,une histoire de cntre-espionnage yJmw- avec un e s/-critk et t -c perfec,-cn dramatiqua empoignant

MFDt 13. NOVEMBRE 1937 V soireo populaire ' 8 heures 15 %rMLa Shearer et Prlhric Marh dants
'MISS BARRET
. aec Ch1arte-s Uwtghton.
} tinv (1rane tzernei: in PaternlI g} . c.', " r o i t s . . . o- - e v c ir . Factin e ddroui raride, sani si-e , irn." havur&, tuttt dants
ra dioz.d. tantctt dauns ns,stes :.hno adrnirale Le -.ut&5


A LOUER


Une Hale de 12 m. environ Atude rue Dante's Destouches, Anciens atleiers du Nouveltiste4.
Cette Halle situe dans !a cour conviendrait it tout usage.
S'adresser Madame Chracit z&me adresse ou de 13 a 165 h. sonnez le no. 273L


GOLrTRS MAUX DE TETEJ
NASALSS. EN 30 MINUTE$Esny~vez v tUE44Y4TIM , 1,e meilleur liniment. du mondt
" N o w --: ---- - ------:. ::::: : ::: : :: : : :: :: ::: : : :::::::: ::: ::: : . : : � : !i i ) : .


DM4D EZ
LA POMMADE
LasignaStrait
dinla Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY elbre preparation de
Ho-Ro-Co,
139, Av. Trjilio.
Phone 2182


L.E NOU VELLISTE)
B e ta ? o s ta ie N o , 13 5 , T h . . . z ". . QUOTIDIEN FUNDED EN 154IEN Par
HENRI CHAUVET & CHE A Qtl�hroc eur- Propris tatr.
ERNEST G. CHALV E7
3e.4*oire Lhntrai
MAX DUVAL Ad -is trat o"r
KLE$ER GEORGES4AC,


BREVET BSEN.Z CAMIO.S FQNtTIWNAN AUX : ILES LOURDESI ESEL. W.


:ptissatnts, automatiqia.les e; bm~


tie cytitads
thang'~ab'ws.


�inter-


tour 8 i . OO .

* Bosch Murant nei mais en marche rapid et tmi.fonctim Snemntolit a4 pour tra'ail -loned : et exi',vas~t 51a05 anrK.


MIOUL NS A CANNES ANGLAIS ET AMERICAINS, Moteun .
Kerosrn americains, materiel *lectrique AEG. Machines de boulan. gerne. :lTovins A uniis, i caf6, decortiqueurs- ariz et a caf, engrene's e . { coton, chaudire iksirop.
S'ahcsser a li Maison J. ASSAP, 6tablie depuis 1912 et oh un iechni.nn est toujours A votre disposition pour vous renseigner suu1 ornbltrnes veus int6ressant sur !a grosse et Ia petite indus. Lr2'. 4t vcL de rechange et recherhe pour toute marqn de machines.


COLLEGE POL YMATHIQUE
FONDE EN OCTOBRE 1934
INTERN AT-EXTERN AT
Avenue Pr3sident Trujilb. No. 209, Teliphone 3715
Directeur : Marcel Robin.
Enseignement Pr~maire et Secondaire


-t. : de la classe entatine (I2&me) A I] a me inclusiv,T-:-. ; .rs gradu~s dc Stenogcapnie, Dactylographie, etc., Ai partir
ero sans paiement supplfmentaire.
u'' t us rensignemnts, s dresser 4t sige de I'tablismement o es . 1- . m.itd* mii. ou1de 2 II. A 5 i. P. M-


DtBILITt FA&LE$5E


Deschieni
Hbino~ggoe. - $6gtntrateur du Sang, presrit par t'lIite m6dica Supt riear a la viande crue et ax errugineia. - Amits dausles lhpitaua do Pii


Encoretn OIveal Pneu I') y - 4E A i


Un pneu Icmnnu Oui so 'oot1d h has prix, VC x'eut ri n dirt Thhus: t pueu GOODYEAR qui . e u "t
bas prix est pour voui uine no' source o conomie, et un plactmerL


.PIti- gris, I)iuspi )lmt Ins'-oliu',, phrs bemau, Ic nouveatj GOODYEAN
R-Ia cad I rosultat tt,. 25 aun. ck recherhe faite jar l - In Py nieurs GOODYEAR poar trouQ': un pneu t port& de routes .,u bourses, et offrant tout, s sorts no garantie.



TUNEW

IR-I


StuIs P~utributours pnr Haiti :


MA nLEBRANCH GENTIL BOGAT & Co,

Port-Pau-Prince, Haiti


aissezavous



deja Ia Citronnade



COURONNE?


Voi' one nouvelle boiszon qu vient d'.tre lanc'e par LA BRASSERIE DE LA CO URONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson avec son arome fin At dlicieux. En veiate a Brasserie


de la Couronne en grandes et petites bouteilles P" par-' tir de cinq douzaines.


Les autres boissms COURONNE dejka tres cones et appr6ci s i *Pft-au-Prince et en province sont

KOLA COURONNE en grandes et petites bou-


teilles


COCA COLA JUS DE. RAISIN SODA


RtOOT BEER

RiiD lee Baiase Cronn et vous avez I'assurane de b.*ifl boiison extr menent hygi6nique vu ]a
Ire 'un: :::::so ::ext. . . w . .hy.


f*thode effliace qu'n'plpieaI . Brasserie ave ltaide.
teflma chins pourlebige tde'ses bueileta
:-:} I S . . . . . .


Kim


I


m I -mm m m--


l


Zl


_771,


. t


I























!:[i ::: p~fom , :;41n,N&olvel>
w Fvtkuer tdeSe'tclsn ie tsident i e] Ripubliqu'p
# too ?roeseuls dola'Eint
d'nttut4ca3 ot )a Dinc iget leg Pofeaseurs AnUI ]Wg Trwtrk de .lnstituticgi
Philomhinet e.Nouvellbe,~t *A;autre o naxdo ! wae et do la Province qui ant
vcules asstrei A l*occasioa jli Moert do Jour rNrett6& ARTHIUR ISIDORE
JMs let prient 4oe roire A lleur pr .laegratijtude .
Prtau-Pae, e, Ia4 Novembre



. . ---.- io Vapeur PASTORES N, P. Thyr 84 de retour des irts Colorbis, de Cristobal C. Z., de Kin ;sl., est attendu le 10 november; $193t, en route le m. we jour ii urme de I'apr~s-midi pour NowYost via Cap-Haitien, prenan fretP rsagrs et malle. be Vaporur HAITI S. B. voy. 85 ira d New-Yorkle I11 Novembm 1937 directement pour Por:la-Pince o il est attendu > 5 i*v.rnbre 1.93.7 en roA'se t mem, jin� t 4 heures de tapres-micii p ir tngston Ja., Puerto-Colon,Cartagena et Cristobal C. Z., pant fret, passagers et maiL.
XWIM E. BLEO,

Agent GhniraL


BELLE AUBALNE
Collection de Monitturs 'a ebde 1875 A" 1936. rkv de s'adresr au N0, 2-4



". AVIS MEDICAL
CLINIQU
du
Dr. LOUIS 1IPPOLYTE
Anmen s Maison F. DUvigneaud tRue des Caserres)
Consultatbn:
2 'a 4h&ts.1,


PS,
57,


bumak


StCURITE, COMMODITt


H s P impr o. Ifeuei desdornrn ~d~aossrgrvt
trots et Out �coifret do

LA
BANQ
B AN.
'D DU


dent de garder To mairnn, [a Vol peuvsnt vous causer ;s- hrr.arables, vos polkzan es, hypofhqote, tfitra, conres documem-s pricieux. Un 5Sre4 ba 10 Bznque t'OYvle t 6vie tout Suiei d'inquTtdt-


U E
C,


ROYALE
kNAOA
k N A D


AU


C'est un nit toutes d'sirables. rettes.


1 (Y.::;::i: iii


faith. incontestable, la Cigarette LUKer6ules quait~s dhiygieue et de presentation Ce qui fait de Ia LUKY Ia rehie des Ciga-


La quality. superieure de Ia LUKY est hautement appreei6e des Connaisseurs, Sa vogue st dfie au sous-i apport* clans sa composition qui est un bon m41anute des tabacs de Ia Virginie et de Ia Turquie.
Fumez Ia LUKY, elte est merveilleuse,
20 Cigarettes - dde. 0,60 3 Cigarettes -(e. 0,0 5 Cigarettes --Gde 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES Mfg.
- ORT-AU-PLINCE, HAITI Phone4,9. APho -.LGA


On trouvera des oche ; ( ,:


a.


II


A. de Mtteis & Co


Plac de tLa Pat

Rue Courbe et Rue du Maguin de VEtat


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIELL OR, DIA. Lf VS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL PIECESS ARGENT ET OR,MGNNAIE DE ROUTES uaNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVY_,

RANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRE
Ltetes et Verre de tous nuwtnrot
Moflures en nicke inoxydable i
Verre ovaleaupt dede $1.00 la pai
La i ion durera Jnsu'au 15 Novembre iWive

A. DE MATTERS & C,


S/


&'eP cornrnnder ou deshin et 'pIQI O oe', (,nOin Cs on propro s,',quit jvsqv'a but qu'on s'est opoposn, L". e dominotioo d s-, nerfs es' pour thomme me;iture gcro"" tie success dons [erb
Ihte pour la vie. u d . vom norfiphrstonts pot



eionttion cdornoeet" Fortifionte e'tnC en ).u don' ous les co. Le reme est obsolument tnoffen.sl et i! no s ptodud p'os, daccoutumnctz
&n tuz~ *~ ei0tlre d~~on ~
KNOLL A.-.G, LUDWIGSHAFE'-SUR-RHN,
Lt'.I A .1kAI AC I)U .
l)hitributii r pour BuiiiA I)3ASE i1e C( WULfk, 101U! t EM.tALY/PI'01

TOUX, RHUMES, BRONCRITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PO.T-AUPRINCE. HAITI. fT PRoYItq;g


Le. fait est incontestable




LE RHIJE SARTIE
." . . : . . , . . . . . . . . . . . . . .

, . . . -. .-.�. . . a ~i t s ecCes tIla quintessence

DES


mejileur varrts de cannes


d'ui vate territoire




rteuni ssant les meilleurs terrors.


C estce qul hit son arome"



GOTJTEZ"ElY COMPARE EZ


. . . . . . . . . . . .


F


foe










r, R4padant-AjYapp$ Jdui Pi dent Vincent gui ta;qudu ciraque r6glndui pay, .s8ss citlons sofent fnds pour 1 Pvs"!
teetion des arbres5 I%tention de: la culture de Ia dguebanane, te . Sa pite ot d'autres proui ts d'exprtation, les planteuta do !a Plaine de Por-t-Pimnent (dpattement 6 'Aztibonite) viennent die coflst:tuer une socitt dnonmoe: 4sciete Agricole de ata Prine de PortA-Pimntol.
Elle a 6t& solenne!Iement inangur6e te 21 octobre dirnier, A 'a Perite Place, petit village situP no Nrd' Est de Ia Plaint au cous, d'une importante reunion des pin.1tet rs. Un bdteaqj provioi' a i fot Eot Ii est compo( i de MM. D,r6s Gustave, Pr sidtnt Osias ,Jc!'Il Charles, Vice-President. Luo G.tae et. Perre Calixte secrktair,et l)aie Jain itte, Joa inord P4.no;, Atliasscus Fnenftn, ( 7ons:4i\%uJ,; IjOL., prupo4on CU Ut.IiSL;
pi [arzsmz(,tt( d Cotte utile socitob (, dcs grand, (& po<.s}blhitQS agiCU.i delai line de1 tlc-A-Pimen. :u s01 for: i,. 0 .4 a ltt.rei v.-,


Eism~iv-:t VERNi


I)ECES


v '-, d l nuvrt dvL .E mmane jh- oit ,surxt-fluu t- m Il.A -htrt d t ' ,. :


f.=,.:> i. ' I Lg'i~ uot ii .,

"S Si-U :I"--i [;.


sort dii
Mine. Ainnitto .ju


k>1- em'
1*,~~~4
aI~ni-~- no ~d
Nv~s Kj.0O-TK ( v~jfty'- fs~rn ilk-


"*1Jf.t' P'*i Ii 'ru Th lI"I>c


- . . 4


H ST V
1(1





Jo-.

1> 'i--'.







~


--- - ----j


UONiI'NIQI'E


lo ?avir -s .51ivrnnPts o-" 1 .

26 Octubrc cCouIO ,lu I Nw' (Im'. courant, Ih. qunit6 c 55,427l-gime do figues.bannns, r6part",', IMIrafl re . LCs'garI' t:,;

St. Marc -10
" Port.-dePn i:.;:;

.I]IAITL> Cap-uait -, 1A1' cST-MARY Jacmel
Cayes 1.48
Arise dH.U-tlt ISk St-Marc 469.
" Port-de-P.six 9.116
Cap-.Haiticn 1I649


Total r g-me"s: 55.427


LE 20 NOVEMBRE

Au rtszde.chaus& et 'Egii St-Paul (Place St-Ann.(:,, un group. pe de jeunes interprCetccnt uine jtlie comdie locale intita�e: "lri2x. Bra , AIeL-y en fotie, car cete fte promet d'Ptre tirs int.ressaute.
Entr& Gn~ale 0.55 cts.
. . . .,

.- - - ACIIETEZ LES PNEUS ET BAI TER1t
r.r.ERAL


I


Y~eteTYujillo.prop 16t4 el ea
n6 ydmond Paid.
On y lit; li09t&EmoUAdPaVI. Home d tlat, CZ%bre patrie.

Vest pour la t re trip qu'on cols tate At Port-au-Prihco un paroil hommage



ADMINISTRATION ,ENERALd


DES POSTS Avis de Depa:t


Lo-cl p&ches pour N' w-York CL Y'Europ+ (Via Ncw-\:.k dir,:c par Ie SS. PASTORE$ senront flnmi&es, te mereredi 10 - couran.
pfrt -a u-PrrPce1 Ie :s Nov. It,


164


'3,.:7 rt! chiffrt K{ . l'-e -tiut.
d Eu. . 'n ''TL,- fur ,::

, .1, Av, t i.
I" . N. . . . .
d,:: ' i . ' nt'- -;, -.' P.: h2~r n . . i- ' -'~ i i -u ix "
NYc- ' bo t . jr ',.-: "t s ( :

3 i .-; i + ' , 1 , - . . .

A;i'i: i4-,: tv-t ,i v~

* ,r - i I ll;* S -.'n , I A ',. - ' ' 6 5 ., - C>)" " .m :.,,.i., .'.? .-d e ,-. 'I .L , '._ , : ; r :
-u - r vs> . " <.


FERNAND LEROY

Pratique (hhrale
CistentiouN t(nmercsa
? charg v-,c ia;'Et'im: vie
-I 0 c-. di. .\luvs-v .v-A C1 ,-4; :

5-. " . I ,- .

11$-, ti ' d Mvtg(si-1t Ur, tI-d;at, 61 :,rt- ju-'rinc. h]aiti


mire ~ o J)jt-,-itin Lhbnslournallster ntow' de., D~al alennie, une men de reqem sera ehant& Wndia~:15 nOv. mbre,"A'a Cath64ale ai 4 houres
A IIAITIA A, to dimanche .matin;l 14 no & 10 heures, M.
Jeanr . Lamt du Cap-Haitier., avocat,, profeseur, Mivain, par!>ra, de Justin.Lh~rissouf
Leg an;is. de I faie.leg confreres, leR 61es du cher dtfunt et le public --oat priks de vouloir bien prendre part ht ets solennitt_.


Le Comit4 d't gunisation,


Manquee sommeil?

Attention aux toxins qui eminent
votre organ nsme!
Voua ,ez hi ral a vou.s ndo-rm , Apr , rotre IW/su.ommc ss leger rtcort;vouis you; rtvei~lez fatgut l, es yeta lourds., C'rst iI 'inditc cmzrin quc voutr orgaamf est empoihwnnt par des de-ets qui, en s -mmulam, forment ds toinos dangercuss. La piupart des
maladies !6rieuses sint c.mzes par cetre accmulation de toxines. Dis maintenant, limiacz-lcs. Au rdvcil, chaquc matia, prencz tn vmrre d"ENO' sTrn Sai', Agrtable au goft, rtconforranr ENO nentie l'appac-ii digesf, purifie tr sang, combat la contipioni, maux dc t'tc, insomnis et vous rend la bonne sat et 1a 'g'ueuf.


T Pour avoirsant aet viguour ute


i n 4 r f . .

votre vie.


.x. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .:: ~ 1+ . . . . .

Colkge Simon Bolivar
Enseignement Primidre et Semo.aire
Enseirnement Classique ot moderns (soctionsA, B C)
Pension, DemtbPezion, Esterat
Avenue des Dalles (prM du Pont St G4rnd)

Lauriat de lAfliance Francaise (Compceition franlis "aux Exa. men% du Baecalaur6at de Juiflet 1984 et Contours de Diction Frao O9i:se de Juin ::1935 et Juin 196).
Plus de 50 suct0 aux Examensdu &aeealaurat(We et. %me par tea ).
Le ColUte Simon Bolivar loud de Ia cn-,fiae des$anifl. Wate y inscrire vos enfani,.


i b ra irie?::i.


(MASON DRE CONFIANCR) LA LIBRAIRIE LA MIEIJX- ASSft


Papeeie - Revue, - Quotieu":e, : : ::::;:: '!::!
156 Avenue Truji - Td. 2077.

Avee La baisse d (hsane on ne dolt $us f river tie u



Upton Close: be pdil Japoflai3s,. ., . Zisebka:tJoLe. A Lurni~re: Les horizons do ]aN ~docine. D. W&itermann: Noirs cPlanese1,n Afrique . Di'- A Ctosei: L'honrr. Jcot in orlu. Gc La Lkows daky: hSeC eL d .N .
A LumL~re:L'tto rsion de .aM--li'. .,.


La .nce nnN et tnBonlir .
h -. el grld: d prob[in M re. .
L'Eecrit6, In Vl laa ,.Mort ,,.
"L'UT r i . . . .

aixvr i >.guen'sd'onde inultipirs,,, La N Iture et ~smerveilles ,.
A : ' ti ngICIt r. . .
Baron Lafiu La trit' sun AMlayerling. J "tn : a ro tiNe. .
0 5> R'" L', MmrCoatiTIcl ih. t . . .
.' nL.r mod -.s e .-e svi . . 3) r~ -- , D + �v , <.a . , 4'-cll--u : , :-.fte s ta .e. . . . . . .


1. , a 4t l C-um m en:.t on devien V ora cur .
*-:ur-" Tra du eu do dames
'I du , che(;raf I ctric . en vi gt I on . .


k

I
t


7$.-


KOO





1.25 L65


Vient d'arriver "


Pourquoi doit-on user uN sayonYD m dime eux tous les jours?









* Dans't F4:: ;msu-'
D= In.

- a, .o"dc







,,- aL




ai










Afrido I

LF SAVON DIIN-FAISANTI
* . .


AiIERICAIN'ES El


.lar eh.* ri-a p-ti r *tras d vflea Ot30D Mat tih /a m: 1 l ,a,, SEACLES',
Lee Moeur; A Kc,-rouin. , i Cv. ietau Gaziit I Eictricit& Totcurs DPks.el :Des maquot q si
-nt unle garantlo:, lbsg Groupt.; Elc-ctrog.nos: pour I& prcdu!'on de V'Einctrieitr5 - Mc'def-c ii fln Marcbii depu4, 100 Wats1 p'sqta'a 3.000 Watt Tout Prix, *ous -tod~le Mei.leur- accucil. au~ c lient' . Tout cc' qie vous pous-os dtairer,


SUROPEENN ES.

klouina de MAPS a cusGrns Tot - ran e r vc. M .
teur-s. Motlins po.;r Ia RIZ :: Vnre. D&eortiquxU EP-'o'daeur, W.

-Uilrv1 bi-cortiquc r55 l ut A ,out itz MUD~ XU

A SUCRE dopu It,' mmi0,e A b ira, Ju qul1U X 1 riodgles p I'T plu ggrin de. Usines, Chaud ir'. ext.


commander rgalernent A is MONGOMEELt
WARD & Co, :


Aux *AGENCES GENERALE.
TPN~IAUERU
�3, Rue du Magacdn de rEtat,




Reprhaeutanls Exdlwfs de 6& CS.M~op


res et fous ?Hoeles.


ThITEURS DIEEL FT AtTRES, DES PLUS GRAN DES FABRIQUES


UL - I N ACH V E RW .OT . . .,,. .,G. A


t










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103176datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date November 9, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03176000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince