Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 8, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


















LE LIVRE DE I. RENE VICTOR


Rien no r6sum de fa-on plus boureuse et plus vraie ks activitLs :- lAdministration IAale actut-,. le g 'e mot Exprict ce. 11 tatiit bLenla valour cenrtruetiv i.-t ji&dite Ce notre politilue municiIe )Et, ii 1ne faudra!t pas pren., dr eC terme dans Ie :-ens tmique d cr4t;on. 11 implique cela. Mais i tcoir.nmd et suppose une volun:t de crsolidation de :e qui a es i aIisd de bien prcebdenment. Ta:xSit est vral que consolidr n'est sou-vent que la condition n6eessaie des er'Vtions futures. Aini dov.:,
:l'ActuCeo Administration LocaeL donne In main 4 loa prKcdeate wsu le plan dos cuvres utiles., j,e consequences d'ne actibio co'tinuc de notre Efdilit6 sur Ia conjecture saociale de notre Corr,fl~na cn un caractre si nouvei:u et si critteur qu'elles demanded:t, pour ltre bien comprises, At Aupaeq au regard du prsent et de Tlavenir,
Sn'est pas toujours ais, en ttnMt k la dunette de commandvnent, de faire la nsamc uvre exigT pr le.; neessit de lTheure. N" devant s'inspirer que e soi-merne a de sos conseillers imm&diatA, 'tque acte de direction reqoit : I'instt mcme sa action en se revelant ad&quat ou non aux hsoins ce ia manceuvre. C'est dans en . cr--onstances q a'cpparait h valour d 1 Chef. LA, I n'y a pa.P :.'i:-te r os~ible, puisque tout cst soUmis it a verification impitoy.SWb de i'txperienc,.
' Prendre des measures d'am6lioratIon d: sort des masses laborieva n, ercourager par des prix '6: clion des talents de see admin:'. tr s, faire rgner 'urbanism "et* 6 el1oprant le gofit et le sens du comfort, c'est I faire preuve d'. ii prit prcjressiste et de tcmpp'ent td chef, Car toutes ces ci,,ss r6rcrdent i un besoin actuel et


.3.3


AU REX


Lundi 8 IaTm.o'pe


Novembre 8 h. 15
d'Artistes Fr- nis dar '4


LE SECRET
de Henry Bernstetn


permanent. N4cessit6 prsente dtei SmeSurtr administration tes: l es , le critMve qui conf&re A la gestion des inttrts de notre Commune rmnr I'Adn,.:istration Locale de P-au-P. la valuer insigne d'une Exp6rien-. Cola est d'autant plus vrai qu'eile rejoit et consolide - avec quetl intuition heureuse! - las initiatives touts de progrts et d'ttiliti de la :.r&6dente direction de notre Ediliti6. Ce qui eat, au regard do!; traditions ha'tiennes, presqu'u-n. nouvenut6. Car chez r ou, on no sait 'iran pour quelles raisons, m: ne peut innover qu'en faisant machine ot arriire, ce o r au'en tart briser du pass. Une suscepti,,ilit tr:,p A fleur de pea. vent q'-.t celui gqu suecde A Iun iposte queconqu# soit en reaction contre to. ee qui nest le produit de ses mtn,ninges, Ce qui, i pln; d'un titr n'est qu:e ridicule. Auii d'y avuer d6rog6 amplifie-t-il I'ExperienceBrouar! en lui assurnrt pour I:.venir one valeur d'exemple.
NouS avons cru necessaire de rapper on raccourci., n mngLigean lot r nombre do tailss inti. ressvitas, 1'cruvre patriotique iquC patiemment et sans bruit 1r lisent -evx qui sont Ila tte de rotre Edilit6. Nous l'avcns fait, Cusiderant son envergurt., de faan sans doute shematiqe. Ce don't , nousa t-m excuseriol. volontieesi si notre tiacho 6tait or ce montrt plus : dresser un bilan que de mettre l'accent sur le :-rineipe m0,me dent procedent los actes.
En .nttt cas, d'avoir ponctuit ,:s grandes lignes de notre politiq,:'c commimale et d'avoir soulign- s,on impovt ,crte pourrait n'ttrc ias tout A iait inutile.
No dat-il servir qu'i ' ldification des brseurs d'enthousiasme, ce i.:rait, ce-tes, quelgue eo,ose.


Yvan JEANNOT.

. . . -. . . . .

LA PREMIERE DE LA '~ ROUPE FRAN('AISE
Conmia'n on devait s'; attendrc, In premiere repr(sentatiol 4e la trope fr uise, composed des me!f. leurs acteurs de France fut un v4ritable triomphe. Une technique
1-1 T. .3ne. eA M3 AV Mt33 fl


Dant ette pi e4, Inry Bernss par;e ('V U J t C:a tordn a tbord Un den sujets lea plus condos par un sons avis6 et towitagereux qu'on att tria an th6h- jours heureux des situations, a .it tre, l'tde de la m&LtranCet fon. du Roseire un succes cemfplet. dre, et on pourrait itre originell-, COlux tui n'y ont pas th unt . 4't tvaractkre de fetme. C'6ta t vrlrin perdu leur .r tre, iouer 14 ure gros3*t aotie. MaL i, "* 4. :&Bu n ave tant d'art et de for', ltremse et de v6ritl, approcher ,t ,-Wr.so.de.mi t-we - OJNS"1 RG.NCE
:rk di n une action sisimple et si trr6e, dans un dialogue tour it tomr Tel t e titre de ta't auserie qali s' w'I t et ai puiaant, que le su, sera pro) onc(6 le ndi f courant , do la prenmire representation, 8 h. d soirt la Station H1I2S paw I Pa' tard4 h prendro lea propor-. M. Hsb.rt Biehotte dinla Pharmn 'ions d'un triomphe. L'auteur s'a.- cie Casera. ure ttbord do notre intr t et ine Cette cauerie eat Ia s3e. quo h Alnqte deotre admiration que grande eantreprise national dirig' iE ~d, t Un ntomnt oit i no pour l'e!e.ignement du grand pt 'hI e9t piugpo!sUl tibe t lus ia re blic. ,scO t touijours u,-t tude ?rMs . r uS- E CET n po ur H. fouikIte que ces radio auseries d

NSTEIN oune Tvioire gOriM- la pharnnaci Castera.
t : tO 4 t 4 la tip. Ie � rochain sutjet mqrite 1n
DISRIfUTION attention spkia4iotl, p:ie qu'ii aI
.imIIe J eannelot -t lanche Dee- port l, solution ,1nt uest.n, VfIOagoiassali.te' que. fair n ca d'it val a.oan:: . absencee du md tri tte ozleuxl-May Sansen, dispo sit on absence dum Ctt4, eSavageat - Regin L c . p
*11 tad hies, sye au eote
P t guenn - Oil Roland. lundi Pturant , $ hures du :so P o ur.: :: . : . l r e .e x s e (I
ie Ponta Tmi - erre Jour- pour1 yre I umn xPOe (
4an, W - .1ubert Bic'hotto, doI]aPia
tt ftnt - aul Cow . made C asterul n .


Voi'i les principaihti inform:tions nut' nous avrns etueillies auW sulet de !a 46me OlyapiaAde du Centre Arnbrique et qul nte manquei"ant certalnement gas d'int'rsser nos nonabrtu% eeutrA,

Los 4e jeux sportifs dIu Centrv Am6riuec et des Antilfs auronat lieu A Panama durant la ptriode I i
5 au 24 Fivrier 1938.
Le Stade Olympique de Pan:n actuelltment en construction pou-t ra contenir com.mod6met vingi.mille ipersonnes. On espre qutt, l stade a'nsi que ses .anexesr roucront etre inaugurals ic 15 .kenbre pr'chain. Les frogt de con'.
tructnl s'leveront. A enri :l 200,000 dollars.
Le , iad, in piscine, les terriai; de tennis et autres coateront tu tout 380.000 dollars. La pincwIe est diA :,chev6e, les autres ouvratges d',. c seront en di'cemb,

IA programme qui est trs va:' compared athltisme, escrime, Ihttoe libre, notation, et water-p!.), base.hall, basket-ball, fcothbaIl, v.,ley-ball, tennis, front-lennis, goli, boxe, la.ncement de pAids, hipis.me, cyclisme et tir.

Quelques details sur ts diff6rent.s
taurnois:

Nata ti on--- L e n mp6titbn au. ront lieu pendant la nit.
Foot-balL- Les rencontres s feront 'apres ls ri'glements pr.crIts p tr la F, 1. F. A, pour 'armgn 198;. l.os terrains qui seront ausisi vastes que eIt permn-tent lc d;mens;in, dela piste n'auront pa: moins !ti 105 rum tires de long t22 m. 50 de large.
TennI.- 11 y tirLL t' ois jou'll; sans "nmplatqants par nation participant,' povur w1 simph.)I ist (hA' JOi eLurIS - pluUs 11n uP'4pAI ,j"'41 t. pour

Los rLgloment; qui rdgiront .: tournois sont ceux exig6s pourI hl coupe Davis :n 1936.
A notel t qu ' COtour'ts de ton::. seront on ciment.


Divers


II

,;
3.









lv
e








it. Ic
-:


La Chlhumbrc des Nput&s de Cjtb a votG unl erdit de 60.000 dt ars ptour l'envoi d'une d6ltwgitin cubai.n i Panama,
Pour pouvoir participer it . lympiud, du Centre Amrique, tla Jamaiue a d lid& do te pan prjeidre p-.rt aux Jeux do 'Empireo Britannique qui doivtnt avoir lieu ti F6vrier. en Aiiustraic. et OU oufT(s le co(iieos seront representt& . La Jnam'lquo compete e nvoyer 7)9 athlt's A Panamait
La (tolombie envorra une, tii pa de tonis aux Jeux Olymrpique. de Paoamna,
Le Co ngrs de Costa a eonsari une strmme de 3.000 dollars A l'feivol e a delegation. Ce pay compte jou-: U r11 le important dans i tourniai; de foot-ball.
Trois sport-men du. Salvador sent partis i- pied pour Ptomma afin d'assistor aux Jeux: 'Olympique . Lea trai& jeunce exc3uraionniwat sont iMlssieurst RicartJr;Linarts, Eduado :Vergas et R goberto IT Marti iez.
puteora annilment . Panama leI 4
l vriP or. Des prix ari aeront- i
Sord6s A couix qui y nurticperont. o prix sont les suivnts:


NOkrc ali BlrhonbolwcoA no l:vi.ent de. publier ici une tude :-ritique setr le livre u' jeune es ay'e ten >-.:t tor, f .lt: i 4q'il a . v .4, - etr r .bj:.7 tirve a possible et pt'lt 6ttre dfii tive pit;squ'il Jul a donit 4 :u1e t all m Ul. pletur .vatnte Iet 'a rtaybe d'airgSment ,,pparemmentfl logiqueS at3 irrt } f les. 3
No. vns -ti bien :,.so de t:'rt :ver sou:. la ptlurm( d'u, jeunv howme de .notre g('nraiti:,,, un el pa.iv que now attenia(n.s <.<-- g.e pl3auttoriis.( en une rn !i. , dont iL. Blonhorme lui-mmrne .rconnait I: dclicatsre~n.s. On ln p'.ut quite P',n f licit-- .
(C'epu,-ant notre ,.m nuls .(lonnll'. dWP Cl pas pu'011; nr1ous "rtter 'tous aussit 2 :,_s conc1.'sions. C.~mi'e ui to n>; 4v4n3 s l) 4 I livrt-'ft M. Victor, n.i; plus "a' Cine' 'i' n)ous. avolls j.d 0 pruldt"' (d nous conltenter . o refvrmr, fatisant tairt mitmte t .te ve ltit d'off:'ir nos mode.tteA, impt.ressior',at public. Si Ie critique, commni di sait Saint,:lea,. cut oun hom no qtui ait life et qui n, pr' nd A ,1 lux nutres, M. onlhnintw qu Stu ? aimable pens? t det Bitir !oiur 43,,' ctcturs du
L ec critique sembie reprocher a 1'autour c'avair omplyk d'arg m tn , "' eutorit' ; t, : sociologi". diP-Bj, ';t plutt une :c;iencie i mt'hod:_, inductivo etc. ou avon an ,thrche-r le fandement (d'u' tlel f .on do0 v' oir', no.,s nso 1nvnanS iro v 6. ) notr'e ami. Hohan n n a-- u pu Sur' ptreir - d ;an 3',. .

1tiv'4. . c 1rain. f3.t iCl' n1' it co43 ' 1 1 iV avrec la mi-t ,."2 aI rorir :. nn ir do t 1 1 . Vicr int


i. E)UArIan FS''rEX


.T I ES ('1N'R.I'lJL ENS


greabl ' :laisir, lt tour ja:1rn: lnou4, *1,n pl'ar aite t 441 . a-- r. :,,1 .

Yotrk --'- t 1n(trel distirAigue' ciPi triiote it, grand nmi, loumard E t owe. .t ,st#' im1 d4 Mparrainls s ril .tu- di i C ntralien;, t d lt ,i g,.tn(.lr.>s t poIlr ctS p.tits d irsh, 4 Us do. s't1, e4st bielf (onnlel , l, ul Imports' nous est-il a1 v'',enu, quti!- I que- iA:strument md unique, or eodoi, ln d11101 .tgion3 des int'nes de la Centraic. a 1t.t: c- l nna1ill

hu r lizCfliteur, Vt luii a remis, (3


Noto saisiskon co.tte occasion lpo r
CO~l*14444111'4 11* g''b Iv1h' i-.


r t>'0 (t lui
1 41: com-3ptim


atdl~(-S4' '1 iolq Dial-


D)iplme d'hlonneu' htu" ggnants
Diplomis i tons le" s I ottrs
MCd-.illes d'or, d'arg'mt, d bro1.oe dVeenor tpqi:'L4 4.'.Semen.I~t.
Tonos Coes m.anifst nations spo. dives so drouileront sons i pr sidnce o'houneUr de :d'i'ur Lo > poldo Aroemena, Secretairc de BlenfatSsance, d'Assistane et dWHiygiene d� Ia R4publique de Pan.>

Des it'nseigIetC i 1 ont fYrni no lecturs pont'. q ui c'i.a. tern)s loo autres comp~titionlS.


gemm-f o ron ruvag' rminux exposer( 4Iue' u qu vu fagt t

fanir fO e ib w it r~.J h urmvs , mtnt upi ncm rect, ctns Ia
i e D iectir du .iC.Ao ge S uSti o(,1 .
Qu . . Victor strive, parolant :.

rnran chet i or -t es t> ,' me nt '.1u go a l Old 1 j i - -: -~ir ; . ': , fl3 ' - 4 1 , VI,. .
mie .r a


1 u &"l.n3U�ii " . L . fa c t lh. t i e t lu rsr ,. .




'n'
a i I ' , "trV l- .1 m 1' t. it e. el t . I ,










it tomt un 3h ' - r. } t i r u eI 3 r , .2



al ' i -' ' i :

.4,' . " p r i. "




3 C (lir 4.uite en Ze i pay, )


A I t f I' I





IM.
Cour " P'' r'' -. ' :. I r a . sa ,.mn:3 3 11. J '" t," x.Sib.n A03 o t it o n!IeI('t 4ts'3ta' 1 j i t< n ,I4et L ' I ik1k.-k
11 t a m rcn u ia


AXI'TOMOBILE x VE'NIRtE
V itur' lr'3i'3 (10 ri. b M, I,i.,3 . \ts. c.n parfl-raii t ; 'o O . . n1etionn1e11" me lnt. 4a-c r lt us ' n 1 t 2 d .-:. rechange. Iontot (o.
S'adrenl ec au Bur1mu du NovVteijiste, thatI jol t" hotiuris it 5 heurs p. m. 'hone No. 223'2.


REVEILLEZ LA lILE
lDE VOTE FOIESanl.ealomel-t #1us sauteorn du
Eit I* ran "gonf h bloc"

& t BL 4 . I ! t',riJ tir 1- i3':' 13. 3U: t '%4, 3. 3 -01. t 3 )3ix 3i . 4�' . 131-3 t3 ' 'm.3' 3' >4 3 . ,� tV434 , " , .4' 'n. '4.t"r3t4. ,3tj5 :' " .333 L.&. 0 " r e. ' .3o. . .
rS v n .rsu3,l 1.'


LI&. �44yaoao lhthe�. m (se pA


P. HAKIML, Distributetnt


.


~Pf~PSPPIIPg*I~


� '


i j

















des traits mentaUx qii tour solent leur aporage excluslif. e qui cz-*e Ia sp*ifieit6 ce West SWimpaennt qu'un certain dlegrt d'intensit6 qu: met +n relief tel trait qui pasaspresqu'inaperg;u duns tvl group ment humain, S'.it .n .tait autr N mont, I serait bien difficile de .fi re des distinctions ertir les conportenurtts psycholi-iques �de homnins pas plus qu' ne ert possible de Classor lei plantes oo lt anittlnx.
Notre ami Bonhone, ordintirement si sagace, ne eut voir dan , ce que M. Victor appelle avec IAvy-lBrb! la mentality, primitiv, que l'ignorance, la crainte, le man-que d'irstruetion religfeuse autanrl de faciturs qui d'apr&s l0i expliquent, cujourd'hui encore los conception t les pratiquts supVrtieuse: 11 ne les identiFe point arx s-u1wvivances de la rintalitP afr'eamine. Ji, 10 critique .-: d'une cardeur vrimert touhaute. Ignore iI que cr-e 'est pas element I pLysan inculte qui .-'adonlne a. pratiques superstition-oss ls ply grossicres, que ben ,a: es sont no, gens d l'lite don't 'instructiu .parfaite ne fait aueul, douto q,,i ne croie-t encore A Ila jnissance i. LOAS et des MORTS.
D'avoir relev, pr GobinoLne. Ifankins, etc, 'affetivitf dominant, qui colore e-s demarches s, ciale (,s e, , gritien, Rend Vict.fait protester v'hinmuntement, n-tre ami Bonhomrme: S'il y a n nous u i gritit- -al, l.u s somr ('a o d initions, .t ., '.n . 1t1ti S .QUs (O TOUS AppliglLit. .; ri;ri m:r que t'toutst: re . a t dit *i-n-grit r s
Je Zrc is que M. 11anhomme stra le seul : s',tonner qu'on no;us dcouvre dol 1'affectivit0 parce qu :1 serMs-, vouloir ignorte CHaition eit signorer lui-mme. 7-.st h on an. tre trait de notre mernt-alt6, re a e-r dOr paraitr-e Ce qute ilots o* nes. Depuis quand iHaition n s.it plus tn nr6gritien ? N,. ii est. p I tit un -lr ais colors, r i! v, ' '-tr -. Et dire .ue -2 1it d e.' i negre que no us tirioe: une certanno or igiatit- ,
K1 R1 "n Victor -'tant ans doule .us philotogue i n'a pu trouvex d "a:s k.cr Cdkle ass-nz o(i, rmanifcs,ti as Iw o earacturi-o' .s rpt ti6 ns :1-' la mentality africaine par la languTe. Mais si -;on contraictour v a-,it- se rapported au b o t livre ,' M. Faine, it .faurait pa de mat A so convaincre, car les zqports psychologiques o, ,ic-ains d. .le crc-W.ou no font nucu n dont-: ,r xemple cotton malice , c-tte n : sic-alit-6 -othes par M Faine.
M, Brmhommn-e a fat unrie rema- que j udicuse en ce or I concer.' le droi., crithre sociohgiquet prop. e6 par Durkeim. 1I rappelle a: .e Montesquieu e 1ra di sou ' rapport:; n(

ces ot avx fits ee:uxa Si F-D)roit rtdte rMal des rdalit6s (Iu milieu haition. it monte cependawt: ne. r.lit(, Is pr~dominande d In mentalitd frangaise gui jugule 1'africaine et nous impose sea inttitution clet sea onu ents juridiqua propres.- Et cela Pare !.: notre aoie4t4 eat il l I tisme. r i elle ait simple, hombasin j I1 Droit. tiendrAit fore6ment to pe d rPalitds. Ainsi ne reneiviant pa6 ur lei mmurs, hitiemes propr ment dites e drolt -renseigne tooterola suir lea maeura ti- lva mentalit? pr&dominnte. I. Victor n'. voulu u ns doute dhmontrer autrchose et cler d'applcation th&riguet c t vouloir se ecompLaire dana I- ,o clt

(Voir stte en 5+tne. page)


Amibiase, lyssent( ries &acdl, laires, Diarrh6es infectueuse fformes aigiles et chroniques.
Action nettement cpiique, Pas ,de toxicity, , Pas d'act ion irritpnte. Enregistr a LabOratoire do ContrlAc des Mtklicamtnts sous ias No. 62844 :
Paul COUPAUD
Distributeur pour Haiti des Lawratoires CIBA, Lyon.


AVIS IMPORTANT


Aux aimables clients de I'Usine it Glace et de la
Brasstierie de la Couronne, S. A demeurant & PicverVille.

A partir du 27 Octob- 1937, le produits des Compagn . ci-dessus seront vendus g P ' tille pa: Al. Roger Greger, Grand'Route 4 c6tP de la Pharmac : Boucheroa.
Comme vous avez (te pendant si longtemps des clients de :eas deux Compagrijo, nos voulons esprer que vous contZnu(-rez Ati ntS favorier de vas commander. Service et Quaiit6 vous sont asut's.
Demanded ]a Glace hygibniqua do i'Usine.
I)emandez des boissons vraiment gazeuses,

Usine A Glace de Port-au-Prince,

BIrasserie de la Couetuane, S. A.


RIEMERCI EM ENTI


S


Makdame Veuve Elias Naboum oi ses infants, Monsieur Antoine N, bournm, Mnsieur et Mine Paul E. Elie et lurs enfantsA, 1L. et MmIe 'Marc Nhboum et tons les fautrt. >a~nty remercient bien sincreSmnt ies amis de Po ct-au-Ptrinee, de Saint Marc et des outres viles de Ia Ppublique dv Ia grande maque d sympathies qu'lis lour out tonmoigrn) t 1I'occasiou d. Ia mort de Ietur re,;retti
Elias Naboum
survenee & Port-au-Piince, Ic 1!. octobre dernier. I)t ks prient de crote I leur profond gratitude. Saint-Marc, ce 5 Noembre 1937


ATTE!P1ION! ATTENTION

La Manifitacture laitienne de cigarettes offre it sa nombreuse elientble, tant de ia Province que de la Capitals, aux amateurs de bonnes cigarettes eti debon tabae une prime de vingt cinq dollars. Ble c5st constitute par des.bulletins num6rot. pt.as dan$ le -ochettes de cigrattes xRoyal et Rex. et portant la signature autographe des Directeurs. xBonce chance Messieurs lesfumeurs dedRex et Royal! I. . .

AVIS

A partir du 8 Novombre 1987, 'a Maison Charles Gautier 6tablie sur Ia place, porter lIa raison sociate suitvate:
MAISON CHARLES GAUTIER
Ancienne Maison
Vve. Charkls hEMald
PuIl Gautier, Sueessour.
Port.au.Prince, 4 Nou cmbreo lt7
*, -


mwde, tile, A Cher. RNTINS8 PE GOURDE toutes les Libririeo


POILS-DUVETS


Rwe


444@~


Madame,


Si .vas voule porter des robes de sore t-its d6collt -es et salt matches, dibarrassez-vous de ves, Polls et Duvels ind drables oprotion facile et innofensive avet le DP latoire Oriental VentI: Pharmacie Chevaller. Lalue, en face du kioaque postal,. Phone 3435.


Trix : G. 0.50


.oU .LIKe< .0.TLES.AN .


a;, s.~nwaeaavaraqr.l4ll~I"9lItflNJm a a;
.tiatioaarnaMwr r



a


OPTIQUE


PORT-AU-PRINCIENNE

Grand assortiment de v,,erres montures pour Iunettes de la teure quality.
Giand'Rue, en face de
chn H. Wool!->.


CLINIQUE


DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R servoir
No. 154.



IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS.
Le.S itlater., de boD,
nes bkoiss o4ns qui de.;rent faire on choix de v6ritables liqueurs sufines et db sirop de toutes sortes n'ont qu i r4claniqr la marque d6lite : douar4 J. Benjamin.
Edouard aJ. enjanmin, quan-L son assortment de Cakao, ChecryBrandy, Pches Brandy, Marasquin, Crkme de pruntiles, Peppermint, Chartreuse, etc., etc., et surtout son fameux e:,,-ktail X-.3, laisse toujours un goat agr6ahle et mnerveilleux.
Rlamnez done, chers amateurs, la marque : Edouard I. Benjamin-i chez aes d6positaires : Siniun Visux, Epicerie du Centre, Eplesris Mine George Roumain, rue Ca. poie et demandez.y en d6gustation le fameux Cocktail X-33 et vous serez nettement satistalts.



Loterie NatioDale

4' Haiti


416, Rue Banne Foat,

Phone 358

GROS LOT :

DIX BILL GOURDES

LE COUPON:

DEUX MILLE

LB BILLET A:

DIX :Gdi, SEULEMENT

N'h6sie* pas f rsquer, ch e mols, cette medique: va. lear. CeS wan genre d'5par(g. Et paieo . ubliez pupys.o
9itil taut nutnir Nore Lis-, terie Naionale, car ale vien on aide, de son ct ft beau. COUP d'Oeure dUtti - et de BkfaI we P l qfeett a tra* tre tot*apulq4
Pour fouotec eteutone Hattes on �tranrs, ache* teu done ote coun on o|-n'Af &.


et d m lti-


Devenes votre propre Comptale n eitouvrant un Compte de Chique la Banque Nationale de la
Republique 4'Hait.


^ -,- . y.



SI VOUS VOULEZ TROUVER

LES QUALITES ET TOt:TES LES COULLURS DE BAS POUR DAMES CHAUSSETTES POUR HOMMES ET

SOQUETTES POU RENFANTS ALLEZ CHEZ 8BATA

,UN STOCK 1IEN ASSORTI

EST A VOTRE DISPOSITION 35 NUANCES COULEURS A LA MODE PRIX SENSATIONNELS

Baa.


SECTION SPECIALE Initiative constant de l'intelligence, attention sou;enu eonue par de proe d, iatuitifs et par 'attrait d'una- mthode ~ vante tel est l'esprit quti domine la section sp ciale que Is: O LEG) ST. JUSTINIEN a oraunisne pour donner satisfaction h talns i" rents qui so plaignont d: ce que (0urs enfants manifestte on rel dgoft pour I'4tude tout en consenr nt un amour de 1lnstructioniW l-.les el&ves de la 10Ame a la philosophic.
Les cours sont assures par les Directeurs eux-memes at~ quelqU . profa osurs sp6cialist4 ts.
Conditions sp&cialcs,
COLLEGE ST. JUSTINIEN Directeurs
MARCELIN & BONHOMME.
Angle Law et Rue Lamarre.


COLLEGE MODMNS.
Dtrecteur: trust Alia.
Champ*de-Mars No. 5 areIa . Local . .epalae hoti
e Intcrn: Cndinsnqt
ISt fleVs 6o enfats a:
COLLEGE AODENS,

V6eole qui met :'enseignement port de routes leea n -ge I'4cole qui no rofasse pas letbourrar d erkne* 1fcole qui pr6 &re a unette uniquement .pline0 une o t
to mien taite*a
I'4eoh quls'attaehe i sollicitar et d6Velopez touiaUrd9
jugement de 141ave.
ggy,
que p trouve nertAe corpde profe*tS
homogene,
Ie plusa616,
Slu s competent, et plue capable, surtout, 4entr ra .
. I'4 U0 1rDaye elen


�.r . . .~ :


L







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date


Page 3 missing
from source microfilm of this date







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date


Page 4 missing
from source microfilm of this date





. � i "


. . . . .


gaE EM.RVICMOR




aut ,4 eur des eOSl6), ilt le. el.

erj .e charges constitu. U0 . ThoUNW.e tf

ies, ear il ne trouve rien h
MoS loia civiles, pnales t te oui sont pour la plupart la l4le das textes trangais su a
Tes matitres. II se devait na j dAjignaler et danalyser cet 'It imitation qui Cat bien uO goN nM, Bonhomme nous p
de dRet pull naitcon sseusemelWt l t livre de . err. S F eftet, a la page 25 dc fe non4 avons nous-menme ye que jutement i reproA lauteurk comme uine grav t 0ion, M. Vibtor no s'y est point a maeheureusement. mais d $$ 14 ce fait sociologique quanl jtit: .La classes la plus 61eve vit i �meddalit6 et c qui Ia rbflt. S.4~m. arches collectve, formeri~ble verse haque le, entraimne-�
1lot de Fimitation soelale, ksL �S infArieures convergent darti rs efforts d'ascension., gn dfinitive, nous ,sommes as, get dc constater que l]a critique notre anti Bonhommre n'est pa Stbstantiele, ~tn ouvrage &tntique, pensons-nous, ne so . p.avec auttant de 16grte.t& J , .n sis ndaement qualifi pour dire , Fovre vaut ou ne vaut pas, mcdui qui aurait lu seulerment '6tud de notre amI Bonhommne s g ,it une bien piktre ide du livre eM. Victor. IA critique aurait pi. oaseenter de donner ses imnpressis do littbrateur, sans s'aventuret plus loin.
N4us ne terminer'rs pas gaag noter un mauvais 6tat d'esprit qui nsiste t refuser d'6tudier ,nows ndanrs collective la lumi:v a donnes de ia science com w1 i nous etions un groupement huiWn 1rut A fait indpendant d&i rte e humanity4. Les observa. tins f rates sur le ts I ontnes duent nou. comprendre n6eesgair,meat, dians leurs grands principles, deawvent pecher quant aux Jtai, mais il ne faut point oubbr qui6l n'y a pas de sci. nee du paiJlpDr.

Joseph D JEAN.


AVIs MEDICAL

CLINIQUE
du
Dr. LOUS HIPPOLYTE Meksrc Maison P. Dvigneaud
tRyse des Caser.ee)
Consultation :


-')-


2A 4 hs. p. rt.


hes Ciqarettes


:IfEo


C'est Un ait toutes ddsirables, rettes.


StCURITt, COMMO DIT T


11 est imprudent de go O6 le feu 6i la vol pe


des dommoges irrepc d'oassurones, hypotl trts et autres docur coffret de surete 6 coOte peu at 6vite tou LA

BANQ 0 U E
DU CA


ar
h

t


irder 6 1o mason, uverd Vous causer
bles, vos plc, ;ques, titres, conernm precieu. Un a Banque Royale sujet d'inquietude.


ROYALE
NA DA

- . . . . . .


I'


KY


.fail ilcontestuIle, in ( gare t. 1 1 r (.e qui faith (wie Ia L WA I in r i , -, t t igu.4


La qualile superieure dc la LUKY et hautoment apprdcike tdes cornnaisseur.,
Sa vogte st du1ie a11dU o0 1S.i ;tapor il, nt I a co mpoi ,ion qu Si t tinnr e I a . to K-1 (e a u. irginie et de la Tur.uie.


Furnez la LUKY, elle e 20 Cigarettes . i , g (,i0


3 fCigrtette


5(H


5(.igarettw" 1'l5.
RIAYTAN AMERICA(N TOI;A(UCA) ('IfRlTTE Mft,
p iI,-A U- INCL" , Al II

I (I.m . V ,:,.:


F:b'A 25


On trouver


.6
Plde Matteis & Co


Rue Courbe el Rut du Magastn de i'Etat

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA. , TS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL
,_ CES ARGENT FT OR,MONNAIE 1E TOUTES .uNALITES, A DES 1PRIX ABSOLUMENT AVAN
kb UX.
GVIANDEB LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRES
Lunettes et Verres de tous numros
Montures en nickel inoxudable 6
Verres oval s a prix de de $ 1,00 la paired.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre inclul eA. DE MATTEIS & Co.


it (tt


PTH ARMA . . I I)isriblte tr pour li/aiti.


e fait est incontestable


RHNI


SAtTHE


"I AVEC %PTTE CA ASP IN LtOLA. MON DIEU. l. '0 V ERRAS OUL
OUL MAL DE TETE - PASSERA VIT!
LU D


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


r4unissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


OUTEZ ETCOMPAREZ


V s4 . I . .ul. . AL' )11 l,
tU 77 A&!? A4,L QO~ V tAT/ON PAPF4(TE
TOUX, RHUMES, ~RONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DE4 POUMONS
PORT-AU-PRNCF. H, A'ITI, T LK' VROVINgCts.


LE


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-T


1 :i ;;; . : ~~-** g~ll*~3. .I ~;;;;a;~~2~N::B b � . :w .I-.


. . . . . . . . . . .


k I


nee*( L.'


I:: I


, " mtfv


i;









Ditnehe 7 Novembtre ISt7
(Pare Leonte)
Match: LouvertureExceisltr. Arbitre: Goicon .
Score: Louverture, 1; Excelsior . .
Public mince. Un .m t .h ter o nous avons vu avec pine le .1fot ball d. 1926 revivre. Ntins, boid de fauves, achandelles*, cognacc, rie n 'y manqua
VoiFk tn match qui n'a en rot per n de faire dui snort natin' nal une r6aliths, comme on en ple.i n la ouche, mais pas 1 : veaut encore ninoitt 8es muself.
Mais I public, eAt fin de omIpY' a vt& deu. Ii est sorti du spcct atc avc l tete dt renard de lIa Lble., ot comme consohiion le droit de s,:cluner; Que!le plaisant-rio" Mince, tout de meen.
aoi.3 nsOIfS, qu' n1ou-s8 prm4fl& te '. n.'.s, de cttev veritable comdie -.ui ft continucllement accueilie w-ar les rires de;: badauds, 4 tir(.r certaines suggestion c :ntru :ti''es.
La'vC it uire ne: jCUt iouer eII I &r.:,cat nt;s solm7 t i oCtrt huret. quc r mI tch dI 'hier V it . iL Cciute. I:1 g'4rm' de 'ton n enF r o'i me ar.gre oreani.aitio ,
ch plTJOlulnt. )'at .t pIL"S " l eOt I a 1 C Un s: e_' n Fo F ' q( . . C(ril s (cF di.io.S. n rdai . n'i o Haiti, et :o nI e +ront (I lmongt.emps enare
Y perfe-t-on: cette P LY F.

Y t
\ TROUPE FRAN AISE
I IS- ,-till arrives, his iteteurs" .i nut q nt JOi I a nmgnifiq
pitce L, Roosaires que nou. viml. d'amei[o i; joulr, ii .a a tleC c. ans, - hu troai de 3Ine Wien" "


\Ik--''":rs is aCtour-s snt pieiF
<.athSiasmlo, po8ur aFvoIr d& a ,. nex mervciiles o'llati, wFFa:' at nLFx exqu.is c~rigett '4 .,de,.x



SlU .i.E NATIONAL DE LA PRODUCTION AGii>ICOLE
I:T 14E L'ENSEIGNLE.ENT
RRAL

s #er lenu aux Cay.e, ie 16 iii vnfla (:-oUirant, a* 10 ' Uros 8. us un c>tcours On vue du cratem.t, d'in. it.urs pour de, (cooks re!Vv.in ik la Division de I'Ensmi mw ; Rural. &
Ie.!s pi 14one qui dp

drt part a c concur*, doivent tro mnIv dod certificate 'tud: pr rn rv, prefdrablement du breuvet. im ., i reet d'un .crtifient d bomnes maurs ignT6 (at Magistrat (Corimunadl et du Juge de Paix do l0r CommuneC,
PFour toucs renseigaments SUDpl-,rmn aires, s'adresser A M. Jear.Pa p.ise Tousmaint, Inn jcteur-In.struw cur du district des Cayes ou ; la Division de 'Enseignement Rutral & Petrajen,

4. -. .AL .

REMERCIEMENTS

Madauwme Veuve G, Ramo; remateke le Pr('sident de la Rpubliqu', 'ex-Pr6isident Borno, es Corps Dplomatique et Cons.ulaie, les Secrotair.s ,4 Etat, les frt-res de I'i ,truction Chr6tienne, le, soerd 6 v Lahs ,t tous le amis qui out bien. voula sister l'occasion de la mort do son regrett6 &poux
Gonzalo- Ramoa Vita
i.ce-Consul d'Espagne.
Ella les prie de croite A sa profoade r-titude.


._ .�.
LA PHARMA41

GASTERA



Vlent d1 m tre h 7 dotre, mai i o n GRAND LABORATOIRE
cempo de piusiour section too*.

1) Analyses cliniqus
2) Analyses mochimtnques
8) Analyses so industrielsA
4) Analyses agrrctles
5) Institut de recnexchea,
Co laboratoire st nmu t- uns rsvolution par sa direct . aviste, par son mat~rive comleht, at .arA postm tion id6ale et par Pei, i. Iouvemu qu'il implanto en Haiti Directeur-Professentr : Antonio Chevw hier.
Ex-Privat Doet ,d Bonn Conseillers Techniquies Dr. Georges Castera,
Ex-Eleve Instilut Pro.phylactique d Paris,
Dr. Cl6ment Laniex,

Ex-rlieve Inti ait Pasteur
de Paris







ie faux croup est fit quemment soulag$ par one application de
AGIT DE 2 FACONS A LA POIS


. . . . .iiiliil~i ',iii ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MOUl 8s de tous Gen


res elt tons i deles



IlOTEURS DIESEL ET AUTRES,

DES PLUS GRANDES PABRIQUES


AMERICAINES El


;.Vu fvmen , , te lt .vs rumw C 11(Colmco:. r a ur s s
- ,yFr))t' ts (1 F (FF1 siF C (1FF) 8, lcbincriea poar h Ir, - ', otn Efc i( ffmS.e j rcFf 4 " EAGLEv,
Le Motours h Ktoine, A c( . !ine, au Gazoil,h I'Electriclt.Ln Noteulrs DivehDeaa marque q . sent Uno garantfie . lies Groupes ElectrgZnesF, potr la production de l'El-ectricit6 --A Modkne ii Ben March6 depuis 100 Wait,. jarsqu'd 3000 Watts.
Tout prix, 'ous .dodles -. Meillear acceuil am clients Tout ee que vous pouvO2 dsgirer,.


EUROPEENNES,

Moulmns de MAIS et atsas Grain;.

Touts grandeur, avxc ca sans Moteurs. Moutius pour kbe RIZ tout genre, Dbcortiqueur-s, Po!ssecuz, etg.
Moulig Dcortiqueurs pur CAFE tout prix. MOULINS po, r CANNE

A SUCRE depuis le smoMe bras

jusqu'aux modeles pour ks plus gra

des Usaies, Chaudires, tc.


commander gtalement
WARD & Co.


A Ia MONGOMERY


Aux AGENCIES GENERALES*
.IPPENHAUER

63, Rue du Magnal de I'Etat
Pr s 4.deIouetz Frres T41ph 2258 Repr&entants .Exdciqfs de la U.S. I! company.


. . . . . . . . . . . .


PnkSaRomes Prersislt

Plus de Grippes Fatila










Pt Ii tnua w de Aoutitji I Snnd de si p.Stit r6sultat C FPantiqui. daa ole tra*tewrit t Sfrnoflemonts.t dez Rhgwrei ,ie tes Sorit.
. ,
Une simple fricti6n et voua ten g n action eat laimdiate aussi e tratement des douleurs dJe t oms, tr qe nuf.l de gorge. icoli,, Ntvraigi, Conge"tiu,,Un No-w, croup, M05x de 0e, Lu,, 70, etc.

Mires de Families, ne manquez ;a un tube de MUSTEROLE si v,UAS dea enfants.,
Les hearts do temperature de exigent que 'on soe protge contre leg maux de ce genre.,

En eate dans toute-s los boanejs Smatea.


LE LIVRE
DES INTELLECTUEL
S'1I est un livre bien pen bien 4erit, C'est cedui dit jeun n6 Victor: uEsai de Sociolo de Psychologie Haitienne.
L'exemplaire au p-ix de gourdes settlement, se vend Librairie Nouvelle, La Cara La Bonne Mnagbre, L'Abeill
(L'4dition s'enlAve rapider


MO)TEUJRS DIESEL W
MtARINS ET STATIONNAIRES

BREVET BENZ CAMIONS FONCTIONNANT
AUX HUILES LOURDES DIESEL MWM.

Une ganmr de
Oconolmilues, solideA, tur ek t
puissants., autornati- inje r t
ques A vilbrequin pe Bosch Assaa
nont& sLF- reulement une mig eon ma*
h bills eLt chemise . . ,. rapid et o s
cement s ,pourtfl
- inter- tai lIoed at et-.
changcabcs, / r4
//gean nts a r

M1OULINS A CANNES ANGLAIS ET AMFRICAINS, Moteur t
Kerosen americains, matirief 41'trique AEG. MNachine de boula. gerie. Moutins a mais, i caf, d6cortiqueurs A riz et A caf6, engrin. ne)Ises ai coton, chaudire A sirop.
S'adresser A la Maison J. ASSAD, 6tablie depuis 191.2 et 'oitin techniuen est toujours A votre disposition pour vous renseigners W tous los probl&mes vous int6ressant sur la grosse et Ia petite ludustrie, Pi&e de rechange et recherthe pour toute marqn d le machil,'


COLLEGE POLYMA TRIQUE
FONDE EN .OLCTOBRE 1934 INTERN AI-EXTERN AT Avenue Prisident Trujilba, No. 209, Tbiphone 3715 Directeur : Marcel Robin, Enseignement Prixuaire et Secondaire

Cett,: ann6e: do la classe entaqiutine (12&em) A la 3me inclusivl ment. (ours gradubs de St6nographie, Dactylographie, etc., k patf de Ia 9Irno sans pavement suppWmentaire.
Pour tous romseignements, s adresser a aisge de I'tabtisemtW entre 8 I et inidi ou de 2 I . AM P. N.




CouISi.mon Bolivar
Ensenement Primatre et Second$ire
Eoseignement Classique et moderas (sect s A, B, C)
Pension, Demi.PeAion tteruat
Avenue des Dalles (pris dit Polt St. G tald) TO1. 360$
. g 6:.o!i~i.g:i
Lauriat de I'Allince Franpvlse (Compasition franuis .0 . mens du Baccalaureat de Juillet 1984 et Concours de DictioF,I raise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus de 50 succs aux Examest du aacealaurdat (e. et i1 ties).
Le CollIge Simon Bolivar Jouit de la cofane de fa0iI . V y inserire vos eifants,.

1' - , - - , 4 ___s I. . .
a.ttl. � " ~ ~ ~ ~ " . .: :;ry+:::::!i+ri+.~!++-ii
: i i.: ; <. : ": ::il : :++++;+Jia,+~i+%
� : : 7;: +/: ++::+:+:ea ua wma7+!+++ +79

.: il 'r . .::++ +::: :. .am a.AP::/ ::: % .;


a t-. I.II. .
. ":".'. .#




nies&
Lirairie o


MASONN DR CONFIANCEJ

LA LIBRAIRIE LA MIRUX A8O

Paerterl- a aupgyidlen

150 A venue Trujillo - Tile T 77 .

AUCe la banake du ft anc on ne do# Nayu a privet

re a
epuz
S Upto Clos. ed aponais .
LickaL avtedu on r e da,------------* :'":'::::': :""':''::



A Luniire: Les Horizons di e la llecie .
:ur. D. Westermann: No- et Blancal nAfrique.
'< ~ ~.44 iJ
os Dr. A. Carrel: L'hoimmt i cet itnc,,ona . TsFr* G. Lakowsky: be secret de Ia vie.--------L'Univ rsion . . . La Sei nce et Ie Bo.heur . .:.
Le gs d probietne. . avez L'Eter:.it6, la Vie et la Mort . . .
La Tec'-t et Nous. . it ' Lh'seil:tion ceduaire-.ou. L'osiliateur Ai :angueurs d'onde :ttin,',F
La Nature et ses merveilles A Mlarois: t11istoire 4'Angret Jean Ciono .: Batailes s r la Mon.Igne. .
Joseph Johnon: Los Coquines---. -----------.
S G. Poutalis: La p ch, e MijraeuL -u,. . . . -.-. S Dariac: Discours mode!es--.- .----------- .
s et Dugaston: Comment on devien, orateur. e Re- Beudin: Traitt du jeu de dames. gie ef Beudin: Traite' du jeut d'k ecs.
Graffigny: L'Electric, en vingt l'egous . troi
it ig Vient d'arriver
lvelle, :�.
S LALM AINACH VERMOT. len
non a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


CI~L~-J


I







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896



Page 7 6tait absente
du microfilm de cette date


Page 7 missing
from source microfilm of this date







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date


Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103175datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date November 8, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03175000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince