Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 6, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text







nunA


I

:: :


QUOTIDIEN F(


114]


-� t ,. , 4 - -f .~ --70, .". . .t __. _ .__ . . . __ .


PORTAU.RINCZ, RAnTi


SA A.EDI 6 NOVEMIRE 198-


-. - , t.st~r ~r '.--t-


IeO ctCe meme ordre d'idkes, la a encore, le 28 Ottobre, provP important art dans 'afg de Mevs-Goldembrg. 4i, i tait reproch6, au contraii01� jnrge des r6bfr4s d'avoir reigla demande, alor qu'il aurait a irpBrieuse obligation d'ordo.na ugrt sursi,
Le talent du plaideur, joint i: fluteS arguments, Ltait de natuy pgarer les magistrat S du ha:t

Ve4ptce presentee comme all i tit devant la Cour, donnait it :x q,~' Wont pas ]a cairvpyance te jugement stars, 'impression. e ia thbse des demrtndeurs tailt

'gal, comme nous le disions pies t, ii faut atu magistrat une ciaet compr6hension de son rble de jp, 11 doit altlier le droit A V6qui. tk DI doit faire Ia d;stinetion enteles textes gendraux et les textL' fceplion. L'etendue du champ a~ppli ation de ces deeix texts n-, :OW pas des mrmes principe. iadtis que pour les premiers, le jw dit meme suppler, en y faisit err.er la raison, le bon sen.O, ae un trot la logique: pour les st,is, "interpretation egt de drx'st Abit. Le cadre du juge est r ;, eit. 11 outrepasse ses pouvoirs pAu it s'en earte, Aucun cas ne 4t tre ajout6 i ce qui est excep-Ilemient pre'vu par le ]6gisla.l tait done reprochd au ju'ge iesrifVWrs de n'avoir pas consi-;.a one question capital pour or4aster un surris, faire behec A un ilr ex6cutoire pour l'excution 'lv ele jugre est prtcisement phalCe Magistrat, imbu de ses gr.<. rw et irnmpieux devoirs, comme ihti trmet la loi, a consid6rr Ie Bieux de 'obstUacle, la chance d, i;tc de P'entreprise du debiteur :pi entered retarder 'cxc&ution du:


%DANS MA PUMEE

Pri lea tresses blues et md'ane sultane de songes vaeaux, la fume de mra LUXK, atre vois I'in.stant du sommuneil de
1 Yestale v6n6r6e des loas. htt, telle chantait, dansait, IMI If illumin(bs des mysttrea qui tinisaent heoure. Maintenant f tttigue s'est accoudbe contr:; a regard fouaillant le cour d'ui e imramense, 14gu6 par ceux qui et sUas le fardeau d'une 0ni~que 4tertwlle i terstalliser on Spierre: .e.ls PYRAWi

aaisshe, elle couches k mrme Ie 4, !ia, aux pleds des "coniques M ., qui, cotte minute soucten eux.mrnmes kis voix pr a del tterre chaude et loinI o' n tpails et ooire cheve46faite, s'tale sur son v'is:ae ' Y Symmnbi. Elle dort!. i-,5 :t de tamtbours a'impr&iitn notes troublates, de lap tuis meurent.


ifle dort!., lea Hounsis coi.r madras blane, courrontOina : et do fleu rs d'orangvr, I ~iou~lent, t fronts centre toreattEnt Io frissornant Alel

LAMaodort, 4tendue devout
18 a nse palpitanta so5s
pe i e l e . . asts. .
Vas noire imnble cu
f ixit des traits mobiles


titre q'il a librement souserit, a ordonn la continuation des poursuites.
Et la Cour de Cas::ation a consacr son muvre emp einte de justice. Le code de commerce dispon, e ongon article 514 que: les creanciers niypoth6aires inscrits t t ceux rantis d'un gage n'auron: point de voix dans les ddlibbrations relatives au concordat.
II 6t-it reproch6 au crtancier ipothcaire d'avoir participe aux pourparlers avec les criE nciers ciy rographaires qui seuls ttaient appelbs i. consentir le concordat au faillis.
Les d.mandeurs souoennieont quo, creanci-r hypothtcaire,. lot l blige!t A tre indifferent A tout ce qui s e faisait, quand m me sex. int6rets scralent exn:ses, son bhvpoth-que suffisant A garantir to te i'tedue de ses droit.
Or, la Cour de Cassation, app,'ciant 'wure du premier juge n u. pu rien relever d'excessif dan; Ia dkision. I1 n'y avait :as plus violation de la chose jug- que d'exc:s de pouvoir d4coulant du fait que c: magistrate -aurait tranch& limpI:-tante question de droit pendane au principal, A savoir que le cr6a:cier hyToth&caire aurait encou t .la d"echhnce pr -vue a P'articie 514i du code de commerce centre eta.:, qui ont donne- leur voix et non poin. concouru taux d6marebs aboutissant au: concordat.
Attendu, dit Ia Cour. que le rno. yen excipant d'exc&s de pouvoir pa' une ,prtendue violation de t':.ticle 707 c. pr. civ. n's 1t pas jpii fond out I le prc&den. En effilt, ce qui constitue la decision, co'e n son dispcsitif. Or, I'or, nnance ,'.taque se borne A rejeter la demande de aursis et t ordonner : continuation de I'ex(cuion. Qu'cn

(voir suits en 2e. page)


LTOILE RAITIENNE

LosE wrembres de Etoile Ha1ltienne :'oublieront pas de so r6 inir demain au local ordinaire does saances et A Pheure rtglementaire aux fir' du vote des nouvemax statutot de l'Asociation. A cette reunion le tretsorier prtsentera son rapport et des commuAieations sorent faites relatives l'am'nagument d'un stade moderne.


A L'ECOLE DE LETTRES M. DANTES BELLECGADE


M. D antis Bellegarde aborde e soir (5 hrs,) son ours d'inaugurw-. tion a l'Ecole de LetLres. On no perdra pas hoiler entetndre Ie pr , fesseur qui reserve aux hommrrtr instruits, assoiff6s d'ariginalite des tudes fouillees et de iecherche.


Lire Ia quite de nos informatiasr en 64me. page.


lle dort, Ia Vestale! et da a son, sotmmil 'ele dut avoir un song 6. trange!. son Rve qu i 'Pa endorinie uprs t'avoir tasttt t posasd'; notre R--jve qui nous cturbe lo c. paulei, nous, fils des Griots de l'A-f:.rique tourmentbels,


PROPOSE ET

FAIT IVfRS

INCENDIgU

Le tnardi de cette a ,nmaine, i Wa sectio ruralte de Berge, district de la Gde. Rtivire, sur PrhaHtation Digot, u:, maisonnette k ai fiou tocidentenoment.


ACCIDENT S


Lutdi, le nomin6 Jose h St. Loi:: s'est rry& aux Verretes, pendant qu'il .t i aignait dans :i rivire. Le cadave demeure jusqu'it cette heore introvable.

On a zetrouve, mardi stur fiba tation Roisignol, prOs ds la GrandSaline. ie eadavre d'un fnconnu n-oA encore identified,

Prix d, la Petite-Rivuire de FA tibuni con a d&ouvert dans le tk,ve 5 !' ndroit commuoement dknornmm- passe Robiste le cadaver d'un individu inconu dans Ia rd gson.

Tonjo-urs dans lea environs (! Ia Ptite-Riviire, on a retrouvi a Ia passe des Canots tn cadavre cn putrefaction et Cquon n's par p i identifir.


CONTREBA Ni E


Le 2 du courant, la t d'H. eut i, proc-oer 6 l'arrestation de la n ra m&e Narmlia LaventQte, surprise, A la 4l. section rurale de Las CVhobas, au moment oi el:e essaynac. de tranr porter en contrebande uquanti, de 40 lbs. de tIaf decortiqu6 en : 6publique do menicaine.

A1UX BARADERES

La rivitre des BartA res est r.- tri-e s:i'tement em crue ie premi2 du courr- nt. On n'enregistre aueun degilt ,.& Jeux. Les caux avalent :a:teint un niveau assez consid&rable.,

A CAVAILLON

La ivitre de Cavlia!iin a dibrd& gAement, lundi. *t qui ave:; complement interrompu la circ.Iation.

TENTATIVE DE SUICIDE

La d.me Anat's Guerier, rtce:ment exiathte de 'lfiRtal Gin'ra oit elle tait interne pcur seS cu :-ches, a voulu, le 31 Octobre 6co.le se jeter lit mer al:ec son n-afant fi g, de 9 jours. Ilareusem: ,,,u qu'un fra:rde qui so trouvait du (ite de)-' Douanc I'en empkcha t :conduisit au bureau de ' Police.

LE BAL IE LA,
BLANCIr SSERIE ST 'JACQUES
On no parle que d grand ,:;I qu'organise, cc soir, L ia Blanchiiseri St. Jacques un group de demoiselles
Personne ne voudra, certaivnmenty manquer.


SOIRFFS POUR .
MILLIONNAIRES

C'*o; ;e cri qui vient aux tvrrs quand or; r.flechit sur la quality dos pieces quii ,eront rdpr e. ntBes au Rex, cette somaine, par cette tr,.tpe de talenitueux ac.teurs fran a. et le prix peu, bnal 0 pel'ntr-a.
Pens*a done, les places ne soe Pal. ront our I R l saire tnq et le Cid, par cxem pl, paR OrinA 1 dollar. C million aires. :::: :i


L'ENTREPRISE


DE I,'ETOILE HAIM IENNE


L'id. tdie la cr(atiol- par ILE toile -I tele f- d'un stLtade modi no a d65finitivemrent pr-, corps., .: i.tas l; renseignemenrttt s qui , nou sort parvenus. Nou cvonS tpprizi


a
-


par ai!it)ors, que ces jeunest genas; (:. F'Etoie Ilaitien~ne-, stront sec'
sentts : toniut apl>-:, .'v.anit Ice bi,.


etrn do. la jenneu do v' pays.
Comm e o doit ., i d' i. i' rmn-ourft.m 'l 0nt (k, ct -, nli raamlio'ti a ;ensibicnc I1 $pa haltic- pratiqu: da:- v-s de crndt tions Ia munrge d lt: r-ie to :niqite. T & foot-llil, E ir a erti t. nat ion.;l en prayiter. Not ,- ': gers a ',ront i' c- i s at ner, per les ssii:,it qtu i i ,
ront ufe-rtecs d :l cices v'ari-. N'a-t-on paS journ, m.nt 1n quit nos -i6m-nts qui n fot qt; foot-ai " , b ntp o n ,'a1 '
dtrit a-c ju o- dUntla rat-E., ni n'itude . me le di.ct r m .'Cnr' (at , . Lien : -I-s les rin-c .ss n- he, Ptu-<- ,.i physique ur e mr quand premier s. - iop p. I -ma-meont. Si notre e.st. si p't recommandable, I cause n et tout shaplement k - ito care,. q u'h'- , oe use n ent, h _,- }ount- . go-. do -L,oiie: Haitioneur- ven" t .1-< fini t;v-nen t con ble r.
ou thaoit ns qu'i si ent epit -. da h r ct'r o t routie.


AUTOMOBILE A VENDRE


voiture Ford Ca1_9 -t, Moh-> V-, on parfait tat o lonetioin ment, avec 4 pinours lVfset 2 recharge. Vent C : dn
sfaroessor n Ihaq u'e : i d Nbt. velliste, chaque jour o- 2 h-ears i 5 heures p. m. Phone No. 2222.


F(O)T-BI I,


D)im Aiche 7 Nov, -i4 lru '. ,z a t; P:lre Lt ,ont beau nau''h: tio footbali er- Excelior t, Louverturc.


-lx


. . . .


REVEIBLLEZ LA BLE
DfE VOTE FOIeSas calenel-et vans sauterez du
it to ain "gol ac n bloc"
Zi U t m ail .t tI I ot t($1 J v te rkarSO un lit a 4 k Wt deI., t i rt tsn. $ U ttae' l. rrtvq tnt, 'vi attdn s re Ow dtiwrtnt a , as o4 floutthn sic nsa tohfif nut a4 en�ati%- Vatre 4)NI d" "I#n
hit* 41111 vaklfipa* la remt f, fu & kri-vv
F~ 4-nit p utr dai'ertrr to. lih~ts~ti 4* 4 pmJrs-r ap na tW.,
u.e pmur itr
JA F36i0_nt n can


E. HAKIME. Distributeut


LE LIVRE
DES INTEIECTUEI.S

S*i est un livre hien pens et bien crit, c'est clui du jeune tRe,n. Victor Es-i de;,Seiaoogi C . de Psychologie Ha'itienne.
L'excmplaire au pri '. de trois gourdes, se lament, so vend a it Librairie Nouvelle. La Caravelle., La Bonne Mnagbre, L'Abeille. : ::(L'fdition genltve rapideanent)


0IIONIE JII ICIAIU


e-ttoe fensive sur Is marc,.; dt'xpolu tations par Ie- moyen; ait-stocks contingents. A ;'examen dc cet ev'meont on piut dire quelt Sprobulrmo de inprtdu: iion" du Hr'-si s'st slmpleun auggraV - -; ' lieu det re rti:drea- , n les mit-h.i dei- doe ontr6l.e i n Yi':t'ur .:!
7 anni h:AU LCARREFOUR JESUS
An -ours dt et, -mi-'ee pont situt sur la route de "a Gh d i. Rivire du Nord. a.n'kl C rofoiulr ,j sus, s'csif effondrt , )~ neote Iais d'*ceidet.


ANNtE


(oltr le no. d'bier)


No, 14.311


"""""""~~I""~~""""~~U~""~~~~"~~""~~""~~


wT ~~~-~~~~~\\" \~UUUU~U"~)~ ~b---b-dl_~


-a-


I


3

I
I
r












i
i
i




i












i





I


i

t
r
r


LE CAFE BRESILIEN
ET IES
NOt'VEILLS MI.ES:RES DI CO:tVNERNEMENT tD E RIO


WASHINGTON -.,e b Wi gtlon Post " a puo.l ce ' ; miatin -t miportarit edittri I ramtn)ti -t
-9 - u~tla s mer> "- 10p t-n

:in cafP hrdlion. :Tandi- tua , e jour:nua, joi ifotiroatui. t (i- ' .rosil wo pr6cpare it ibanI I tonn r sef .i



.t 5 q u e. 1. -'i It:-i n - , o - t m -: -





kI vi un1 n p'




r V . t, . , . ; ;
no p---- 4cu

2-e

















idtioA
n-u t t -:, .- a - 2 'v
ai . Ip t a r-,











t - t [ ta>tt \ it - t:o, V>. u p)' !- ' - sO " ( . , u. ii p'maii t i -t -u " . ! .i I i " u � . a














caltrs n"unt3'1 I va tint l a -lU't. i lnl -1 o .


t,


PB~M~M~P~I w-r ~~r~*~*M


I


ErIESSM












ani tvmA & nA AQUit

ERNES? 0. ORAU VSt ,

MAX DUVAL





CHRONIQUE JUDICIAIRE


(salt, eat tin)


prinie i . le jge nest mais d a n s l'obligation d prononcer un aursis, A moins quoe 4'admission tie cette rnesure ne reo sulte -Pun principe j-ridique cr: tain ot: d'une prescription formc!de de lia lo. Spdcialement cn e cas de d'fficulths y!ev6es sur executionn d'ui titre, l est laiss6 it'appreciati .n du judge du rif6r d'crdonner :i.vant les circonstances, soft. lia co~ttinuation, soit la discontinuati .i des poursuites d'execution, Que ,tl 'une ni 'autre , soilion ni sont d nature prt;jitlicer .j 0 princi lune ,u P'autre n'empChoC nu!-P mant le dbiteur dio .~ibttre vw: drt-iits a fond.
Atfendu qu'en lo, dc, con qtlemrnjiit A ce qi ,vient d't .0tbii, tle dipoitif die I'ordonrn , c bk t-hppe a toute c.:tique ijuiCes Jeux arrTita marquent, con. me on l voit, une beMlle tape fra';chie pir los honoral Mlagistra de la Cour. 11 eit vrri que la .rns;udI-erc e d'une mani(Cre costa
Sno et. jamais ,,t fate c- i consa- 'r ces prircip-s certain. Mais, i:s pIroc-es se pr,.enrt nt so des u.epects si varits. }hb.}-j1 t . SaI 1ocA diotu dun tuie t sup.rie ase -AVenlt n rajis~ a de- -i a 'viu justice, qu i :, ,i n ec- mire r (-'.-: prinipes plu. que cu-ntenair ln sent ne nOcuvue fl.is cOn-.;a, Cr ., I:ou qu'on fit curtain qte .t drit ~st le langage cde a raise n : q:. u. [lambenu de i .ustic, ; ' tou',,jouT la vtrit6, "*
Nc-i lecteurs quii .:'intressen aix c-h;:os de la ju.tiic rot ierndror iQ :or, cunti s 'e i Man-r ,tatre hat ienn, e rmpart 0,


\ont : abritcr coutx dunt s rnt mn p iP.


los dran .


POUI R COMBAlt TRFr E

Gri --- Toux --- Rhume Enlroument - Coqutiche - J1 mandez le bon Stirop Pectoral Chevaiher au hbromoforme - Aonit - Drser-a. Suct n:;mervoilleug. Vente : Pharmaci, Chervallic-. lI lue, :n face du kioque postal Phone: r346
Prix : Gd~ 3.1.


COMA U LZ E

A NATION AL BELl AS HEss.

VOUS ECONOM iSEREZ

Les articles son. de toutes beautt4a.

Faites ehercher votre cataigue 4 'office commerciaL Rousseau 79 Rue F'rou

ou i la M. R, Tiet2ihauer & .4 63 Rue du Magasin de I'Ftatt Atents Exelusits de aIn Bel:s HIess & Co. T140onW 2258


:Extrait ti matique total ::nems-. .atique physiologique : tenfermnt" le substances coagulantes du santg: et particuliirement des plaquethe sanguines.
Diathtses hdmorragpares H!l, mophiiie, -l6mogenie. Purpura. Traitement rationelle deI HE4moptysies des tuberculeux, P6diatrie, Chirurgie, Gynecologie, et Obsth+trique, Urologie, Oto-Rhino-Laryngologi, Stamatologie, Traitement i rop6ratoirv.
Enregistrd at Laboratoire No 1 du contrble des medicaments oui les Nos. 528-56 et 528-57G.
Pattl COUPAI),


Distributeur pour Haiti.


AVIS IMPORT A


NT


Aux aimables clients de l'I.sine i;Glace et de la Ira;,*erie de a 'ou;"tnne, S.
demeurant i l>tiv.Vile.


,. "eO km * 19
Apart ic du 27 0( :.- 1ou 27, 10~ podtiits dos COmp-";g endes". seront 'id dus i~ P,nville pa:m
:i og- G-ego., Grad'Route a 0Ut (ic fl P m riacn u Btoucheresa.
Coml< vo'u. a v z t endant
-i ong e. s ai nts do es doux Compagnies.000 ou ons esre qte vo-us c-: on::."et-rez i-na cas ri sef de VS .oimne ,
Service et nQuai t;,i ouss snt as.atn aci l~aG:ace ihygieniqu de iUsine.
Ih mandz de hons vraiment


.Us-ine i G(tace de Iort-au-Prince,

Brasseric de ix Coureuale, S- A.
--.

ATTEYNTION! ATTENTION

La Manifacture lHaitinnoe do ci. garptte offre Ai sa nombreuse clientfvie, tant de ia Province que de la Capita, ux amaiteurs dla bonnes cigaret:es et de bon aUthac une prime de vingt cinq dolars. Elle st constitute par des buetins numerot0s plact,,s dans les pochettes c de cigrattes sRoyal et Rex> et portant ia signature autographe dos Directeurs.
<3{)nrce chance Messieurs les fumcurs de Rex et Royalf


IKELPAM4LT


Le Fortifiant du ,irur, conte. nant outes les vit3lAries; En vente dans to:t,s le a .yi nes Pharmaees,.


MlNT ET A COUP SUR (Com.mode, Ut e,: Pas Cher, 30 CENTiIMS DE GOURDE Dans toutes les Librairies.


666
LIQUIDE, TABLE'PPE, ONGUENT
GOUTTES NASALES.


GUERIT
le PALUDXLA4E EN 8 JOURS
les FROIDS Le 1,r JOUR
IAUlX DE TETE, EN 30 MINUTES.


Essayeza RUB.MY-TISM a, le tnellteur iluiment du monde.


AVIS


A partir du 8 Novcr.bre 1937, a Maison Charles Gautier 6tablie s la place, portera ta rai sn social suivante:
MAISON CHtARLES GAUTIER
Ancienne Maison
Vve. Charle Ewald
Paul Gautier, Suecesseur.
Port-au-PFrince, 4 No mbre 1937


CABINET
de
Me. CHARLES LAFORESTRIE ttnd'er? it i'tat4 de
CristaI Market, Rue Bonnt-Foi.
T6l6hone 2301,



IL Y A LIQUEURS
FT LIQUEUR .
Les amateur., die bonnes boissavns qui de ' rent faire ,n choix ce veritablks liquurs gsufines et do sirop de toutes sortes n'ont qu rciarer la marque d'elite E douard J. Benjamin.
Edouard J. Benjanan, qutlan : son assortiment de CaLco, Cherr>,Brandy, P&ches Brandy, Marasquin, Creme de prunes, Peppermint, Chartreuse, etc., rtc., et s.urtout son famoux e.vkta[l X-&3, laisse toujours un goft aigr6bNe et mervetlleux,
Rkclamoz done, chers amateurs, la marqut : Edotard J. Benjamii chez aets dpositires : Simon Vicux, Epice.rie du Centre, Epiceice Mme George Roumain, rue Capoie et cumandez-y en digustation le fameux Cocktail X-33 et vous serez ncttoment satisfats.




Loterie Nationale

d'Haiti

a16, Rue omn Fo,

Phone S$58

GROS LOT :

DIX MILLE GOURDS

LE COUPON:

DEUX MILLE

LE BILLET A:

DIX Gdf. SEULEMENT

N'husitez pas & ri&g er, cha que mois, cefle modiqgue va Lear. Ces rm' genrf d'par* gne. Et puis .n'oubliez pas qu'il faut soutenir Notre Ioterie Nationale, ear ll tvient en aide, de son .�td 4 beaucoup cOeuvre d'Utilit d *t de. ilntaltfance Publiques ts tra vn" Urnte la &publdue.
Pour Unites cuea SraE
Bailern on Ehnger, ache tzdone vots coupon os os bIlI~oLa r~~ktbB1


DEMAINDEZ
LA POMMADE
La.Em-Strait
i la Cordonnerie
Mont-Cormel
HYPPOLITE JEUDY ctlebre preparation de
Ho-Ro-Co.
139, Ar. Trujillo.
Phone 2182






n"6ourdit pas
"rya4LE,@


A quoibon fainrelpriance duo unit joyeuse pour lea moumtiqus I Pour avofrlapai,exigesdaflIT. Ea7 tae vraimenat ls imancte.,,. tpourtoujoumrs Netache pat.Nou. veidparfum gr4ble* Edgesle bidea jaue & band nire ettoldat.
UNl .NOUVEAU-t1

t j. .n. pa. :. ma if .


DONN MOIIt Rue da Centr.I"


iNG OV BOTTLE


B e E i:


,,'" 4 s l Ke l


REMERCIEMENTS

Madlmne Veuve Elias Naboumet i
ses enfants. Monsir::r Antoi a -.: boum, Monsieur et Mme Psal E Elie et leurp enfant, M. et M : Marc Neboum et .us le autoa. parent: remercient bien sin 'e. nt les arnis de Prrt-au-Prlnce
tic Saint Marc et d.'i autres vti: de la P.,ublique de Ia grande tMur que id: sympathies qu'ils leur on tomoirn A l oecasic de la inof d O Seurr r~s;rett

El1 as Nabaum. '

survenc A Port-anPrince, iiX :i octobre dernier. 14 lea prient e eroire A leur profnde gratltudi Saint-Mare, Ce 5 Novembrel Si

V4 -.4



PORT-AU-PR INCINN

Grand a wsrtiment de verrvse t& montures nour lan ts de Ia a leure quality. "
Glrnd'Rue, .,n face :
Jthn H, WYoolSy. .<.


A cotte opoque
Ltorganisme est toujours Ii
ment (W$S1 est*'l boei
prendre i fortfifiont jqU aifder corps - tecotvr ceste trt ur t so dbarrassor d0 .*d4tchets *r impuretbs qvui gnent not* cidl tion. o .Ouintonine, ~vec lo , chaocn pout faire.fi.I tant6andrent et pour un, r modique un -xcollent vivin orti

moment La OQuintonin fif the Ia circulation et . e A~ tiux esto[ta faob *k a


Doctur V.MbthvriphN S u : �n�f.t .:. .+ - :


Devenez votre propre Comptable ep ouvrant un Compte de Cheque Republique d'HaitL


i)ONNEZ A VOTRE INFANT
LA BELLE SANTFDE CETTE PETITE REINE DE .;- CINEMA


~csarr~XL


aaJ~n


-- -~'R--~ ~,~o -t~ I*~I) I ~N~-(r~*~V


" ii:


1~P/~$ $$~ l~~
Ti
i:i:i:::: ::


~2-~ P.



I-










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 etait absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




,~.,~ssrrurnnn 1: _


I


r





B


S.es. . .ia r et es. .
hes iqalettes


Scomith de Putleituureg1 th du 7 Nove bre au 13, une vete de Timbres au pro.fi tde 'ia. de PuAriculture. :. prix des timbres eat de "cin' atilmes Haitiens. 1 sera veadu ae feuiles de cent :timbres au ix de cinq gourdes. w 4tront. vendus le dimanehu , :.r:e1t toutes ltes Eglisca fl Ventr& i S.t sortie des diff6rentes Mesoi pur les Dames dut comit do iurieC et leurs colboratrice pendant la aemaine. les timnbre S to vendus dans hs Ecoles, les lamistrations publiques et nu Board de mer.
ILeComit6 vous prie de bien vuj oirtaider en achetant des timbtres I:e miriculture En 1 aidant Vrs Side toutes les lres haitiennwes $it vous contribuez apporter 1., joe dans vote famille en kvitrt a maladie et la mort de vos onfants.
Achetez un timbre ou achetez en I etnto vous en serons toujout " naissans.


C'est utl nit routes dtsi)'ab es. rettes.


SECURITY, COMMODITt


I est imprudent de garder &6 t O la feu er te voi peuvert you deadommages Iro r!.tirb. s,'O


h "qes, tit me1 o, prdci
It B3nque S vei d inq


R O
NA D


d'assuronces, hypot treats et autres docu coffret de s rete 6 coOie peu at &vile bse LA

BANQUE
DU CA


m oon, ; causer police es, Cto eux. Un e Royale



AYALE
A


AVIS MEDICAL

CLINIQUE
du
Dr. LOUIS IIPPOLYTE
Anci-nne Maison F. D:vignealld
iRue des Casernes)
Consultati2n :
2 A 4 hs. 2 mp.


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
ue du Dr. Aubry ou du BR6arvoir
No. 154.

~i~l~ - rt - lie,


iI


I


V


fait inContetaie., I a (Cigat lc:. LI/A Y r1ru Ies quality d :ygie ' t 'i prei ,i L Ot (e ui lfaiL oe la LUK) Ia rv t&,:u t.g.


La qualitL suprj)ieue Ids: in LUKI , t apprtkci6e des connaisse an . Sa vogue st dile au sot ;ap iimr't& ians tion qui est un bon nitlan . .i: tabeS dt: et de la Turquie.
Fumez Ia LUK Y, elle _~use
20 CiLjaretc-' "(. i'', - ,i


I3 g. riett s


Ia Vairginl3 S


.1., , !


{ ,i u ret . ( .
S HAYTIA N AMtI\, N T1' X( (2AI;ALLTT-S .\fA,.
; "-Af l -IR' i lAIFI






I. On tro;vera cus ;u ':- "






Void le Moyen Thio':erne pour Aider 8

R uan RHUMEp us vle


A LOVER


Une Htle de 12 m. environ situe rue Dants Destouches, Andens atleiers du qNouvelCette Halle situde dans ]a cour conviendrait at tout usaS'adresser a Madame Ch& rquit mi~ e adresse ou de 13 16 hb. sonnez le no. 273L


:I I : tl


j ,

a


: : r::
:
1
: I:. i: j:lr I::i:
r

, I

jiii;
r: ::


ii :: 1
-":
--' :::

~r::::


:::::ij:;


Vf-~ --


Ao de Matteis & Co


Rue Courbe el Rue du Magasin de 'Etat

ACHAT D'ECAILLES DE CART, VIEIL OR, DIA �NTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEILr
nyiECES ARGENT ET OR,MONNAIE TOUTES
IO1NALITE$, A DE ERIX ABSOLUMENT AYVAN

;RANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERSES
Luneites et Verres de tous numnros
fontures en nickel inoxodable a
Verres ovales au prix de de $ IW l a paire.
ba liquidation durera usqu'a 15 Novembre ine~ts

. D MA TTEIS & Co.


1apa~rs ~ --


3772ivP LS3 YoltcS Ci 1a'catra6


1, A Tr v or h l P. g.e.:g v. L! v :.::. , - .
Pl fl, g-F. cstr I l a ofle} 1', - ,






2. Vopaur M6dcamentnte'.

tures en, n n'm ,- p direcetnemer daFns, Fi"': Vion " 5 ", tires Inirc .
(" tte aCti on mfmlf rt ' .iFLca r

sip'r la uoF F e' F


de DCwun'ger I~5~Eomac
VAE O vt 0




C�M
V A " 0 R. V ,.> .,.'.' .!. � . . :." . - � ,. .: :


Le fait est incontestable




LE RH SAR


c'est la quntessence

DES



meil eures varied s de cannes


d'fun vaste territoire



runisnt les meilleurs terroirs.


C' este qui fai son arome



OUT:: ET CO PAR

r 'A�S� t �r .* *�**~ U 4.~ ~


Si tout vous impatience et vous irrite Si oa moindre contrariOt vous met sens dessus dessous Si vous passed des nuits blanches, te diagnostic est olors bien simple: Vos norfs surexcites n'y tiennent plus. D6p6chez-vous de porerb ce mol, pendont qu'i en est encore temps!



lcolmaont bien connu du monde enter, est tout ndicwtu pour vous opportr ite repos, e sornmeil t eto bonne humeur que vous aviez perdus L'effet se fait ropidement sentir. loBromaol est OI bof'ouInFt inoffensif,


KNOLL A.-G., LUDWIG.SHAFEN-SUR-RIN.
PHAR.MACI E BUCI


Disiributeu r pour Hati.


li


LA sMoR TCi iifit2g

at trtu -- qtnomiqA U Cj U J . u n


. .- . .".-.--". .


. . . . . . .iw


~aaa~waa~ .4as~3~ smsw~BI~-


" I:a - -- . . .-.


fi .l.l.l.16%


~R~wasm~i~a~ I~)i~~riinaragjg~g

C
~C1~1


i


1C


.,HE









Idadame vYouve Ar~swr ImorVb
::: ::: ::::::: : :: .: :: ==== ===== ======= ::: ::::::::::::::::: :::: ::: :: :: l::::: :: i:: . : :::= ? :: .i : :::: :
(oair l: Juge d:: rl nstruct : n: Re


abc~ree So Excellenc 6pb*rasidst, les Juges etle Parquet dn Tribunal de Cassation, le D Uo yen, sa Juges et Jo ParQuet ta Tribune Civil, le Commandant dtI Garden, Monsieur Ie Chef du Cabinet Particulier de Son Exell.ncc Jo President do I R6pubuique1 'Xnspctetur des Ecoles, In Diretrice e* les Profeswo r~ de P Rc n normald d'Institutrice la IDirc,:trice et. les Profe sseuv de l'Ann'xe, la Dircctrice de 'Instittion Sintle Philom"nec, << NoveIiitoe: et les autres jt ,ournaux de in Caital et de la Pro.tnce qui uant bion 'or iu loes assister a I'occaaion de la mort de tlou regrettk
ARTHUR ISIDORE
1t k' prient de croire leurr rrfonde gratitude.
Port-au-Prince 4 Novemb m 1937.






C L A
~-- 9



It aper C(.)LA HIA S. i; V-., GR parti de New-York l I Noembre 193; direc tnt pa p Por -au-Prince, et at &ndu . p N ,:emlbrc 19:57. en rote 10 ,mn , jour a 4i here dIe aprbs-mdI pour Kingston Ja., Puerto- Cut : bia, Cartagena cit (r'italu i'. ie tn frel, passagcr et !m C.
Le ILapeur PASTOIEN ;
Vov. 8.I do retour des lort ( n



�~r'ti; , 't .-.c-'~ ,., a ltr: bicns, d- Crstobal C. Z, de Ki ton , '.-t ia.ttv *0du - i n 4os d

1i--, .-l route . i fre de aup trbm or
Lok \iar tAlT I . I r. . .

ixrtira dc Ntw-1 ork . 0 Nov'n a P t 7 t re ei ti t -e S t I Ni-Irinbre 1Ion u On L1t(P0 m Nuvrri.( r 1.to, 7 ct-p(n 14 CUl .41.ret

otUr .t - h'ur- s

WAg.nt c Enr , Agent G~nhra.,


'""."'"~i~kba~R "r" i"n~I al flC
ut10 4'ECTRICJEN EoenwflSciences Appliques ek mercred) Ii!
teiveirbrhr A deu haiers de Y44prks-m'di. L'examer crit aura lieu le .a:rcredi4 A 2 heares et l'e'amen orai le vendredi a I m~m heura pour ceux qur ul ant 6t& adrin t'&rit.
La COmadasion.



MORAIRE ET FUPRIX
DES SPECTACLES DE LA

TROUPEt FRANAISE

Dimarche 7 Novembrse A 8 hcouies 30: LE ROSAIRE
Lumdi 8 Novembre h 8 heuMa 30: LE SECRET
M ir; 9 Novembre A 8 heurys 30: LE SECRET
Meeredi 10 Novembre A 8 hou-rca 30 - PEG DE MON C(tUJR
Jte:i 11 Novembre A 8 heurmes 80: PEG DE MON CCEUR
Vendredi 12 Novenare A 8 he.res 30: LE VOLEUR DE FEM.
IES
Sam:li 12 Novembr At 8 heure. 30 : L2 V\OLEUR DE FEMMBSS
Dim inche 11 Novembre A 5 he!n1es :2O : LB ROSAIRE
)irniche 14 No cmbro A 9 henres : LE CII)
i_:Luni 15 Novebra 5. 8 heures 3:0 : LA RAF'AI,E
Mardi 16 Novombra & 8 heura 20: LA RAFALE
Mer cedi 17 Novembre i. 8 htrejs : , - MA COUSIN E DE VARsOV IL
,audi 1S Novembre 2 8 here 0 MI C\LOUSINE DE VARS( VIE
\, 'n:'r.-di 19I Novemrne i 8 he .r, - 0 : MAI)EMU0bELLE M[.

Samedi 20 Novembr. 5 8 he:orea2,U : MADEMISE:LLL MA MERE
Di)ia:eche 21 Novnr, re A 5 heo're_ : ? ? ?
- Dim;nche 21 NOVEUabreJ A 9 h.

P'ItRIX DES PLACES
:- ,-G a ora -: *-or .1tf,
R etLog or 1.00

ou4 >4rnt , ou4t: I.E i .SAIRE et

ie~ :
Ent:;".t t (,Grte or 1,00
R vbL~ tt Loize or I 40'
('eom s tic; ayait '%eesit6 di.gr1talRd ri is do costui�es et de aw. O rats,
Un t'mpte de vingi pour cent scra a -cordo aux rsonnes qo. Spreruotdnt des carte.s iour les hull: repri~,attions difflrnte, iA leur choix.
'outs les eacrtes doentre libre no e sn'kt p- valuable Te dant tout; >
:ours do touts les reor6sentatior d!i- la TROUPE.

REX


IDIMANCHE 7 NOVEMBRE 1937
A 8 HEUREDS 30
Dibut sensationnel de la pid. grande troupe d'arti~iti FranaPs des plus granhds thit:crs de PARIS, dans
LE ROSAILE
Combdie en 4 actes de A. BISSON
DISTRIBUTION Mile Blanche DERVAT Du th itr National de 'Od60n Mille May SANSON
Du theatre du Gymnase Mile Regine LE QUERE Du thitre Antoine Mr. GIL ROLAND Du theatre National de P'Odon Mr. Pierre JOURDAN Du th6ttre des Arts Mr. Paul COURANT Du th6Atre de la Port - St.Mart'n Mr. everin BARRA, Du theatre de l'Ambigu
Ctte troupe eat eareltloure& fl la plus compete qui an' .-i.st4 Had.


ti.


Entrdo Gn6rald Rbservee et Loge


or 0.u or xLo0


nbre M1 le Doee tota entendre


Ci b s. otwL i: :uoiquemenlt ra



4- -,� rn:r :-::




VISTEZ LA

PHARKACIE CAMILLE


I,:


Soucicuse de doner. A s nombreuse et bienveillante clientele, satisfaction pleine et entihte, ;a Pharmacie L, Camille dont :log4 West plus t faire, no cesse dr gar. nir ses rayons des meilleures sp6cialitts frangaises, allemandts et amriceaines,
Outre lea produits les plus r6-. putbs du fameux laboratoir' Ba yer, ia Pharmacie Camilla vieont de recevoir les specialitis suivantes qu'elle offre A tous. aux prix les plus consciencieux :
PRODUCTS DU
LABORATOIRE GINBA
Phytine Cachets et aun:.Ie'
Fortosan IadliAgemensine Comrnpr in: Sistomensina Comprtimes
Asceine Comprimes
HmoCoaguIne ainp9ules
Coagulne ampooles buvaore
Cibalgine eomnprimes
Cornamine Gouttes t ampou es Atoquinol Cachets et granuie u
bipaiodine Comprims
P4tistaltine dragees
Pereainas onguent
Sirop resyl
Entero Vioforme Conprimes
Opocalcium, irudiiu ct >i,.ple
AUTRES SPECIALISTS
Uractose Srop de figu-s (constipation des Bibs)
Suppositoirs It i glic-rine pour
adults
Lait de Magnabsie (1Mekeso, Phi
lipps et picot anis)
Rheantine Lumirn - flienane
(hygine d Ia frnUne)
Antidote Malaria -- Las pilulzs
carters. Etc., iEtc.
La Pharmacie accorde un soin special aux ordonnances. Ex4cu tion scientifique et rapide par un spcialistel expirimente et de lr-classe.

Pharmacie L. Camille
Ange Av. Trujillo et Rue EnSius Robin.
Tei6phone 3257

Cliniques des Docteurs
N, r:AIIL,E
N4 CAMILLE
&

PLESANCE TELEMAQUE.


A Cl- ETh;'
LES PNEUS ET BA'L TERIES
I, FEDERAL:,

-~ -- -


CABINET


Me, CHARLES LAFORESTRIE
titrnsfri A l'Ataxs de
Cristal Marke, Rue Bonne-Foi.
Tb6iphone : 2301.



a
[pendant
-La

Croissance
Is rnfants ont bcsoiln d'une grande quantirtde Vitcamines A et D pour former des a. droits at de la resistance contre les rthumes et autres maladies qui afligent h ieunesit C'ct pourquoi lea m~decins dans le rmonde tntdcr recommandent
I'EMU LSION

SCOTT
d'Huiie de Pole de Morue. 1s [avent qu'elle cofttiont les Vitamines A et D en abondance 2$PUSEZ tousE ItTATION.
Tut IniUle foie 4 # d mor, que tlus employaeg dans EhEtLSIONj
$COT e~grare daa nosr lbm
mqa oi ;pW
WnC~it e . L~usptastrict. ~c~. ~ bts so grd nopi e
a n4 a s'4plb i
* I


MASONN DR CONFIANCB)
LA LIBRAIRIE LA MIB X AS 80 LA ltRIRI LA MiEUX : S


Papeterie - Reoues - Qneoidlep gg
: : ::::: .::: :! !~~~~~~?

156 Avenue Trujilo 2 TL 2077.

Aeta aisedufrn ane on he doll phi. se primer dou ,


Upton Close: Le p6l Japons---. ----.---. G .
Zisclka: La Japon Monerne- - . _. . ~ . A Lumir: Les Ilorizons do l Mdeie .,A,D. Westermann: Nons- et Elane cl Afriqu-e . 6Dr. A. Carrel: L'homm cot incennu---------------G. Lakowsky: Le secret. de la vi.
" L'Universion-- .-----.-.--La Since et l Bonheur .---.
" be grnd~s prob~Ue. ."
L'Et.er:it lI Vic et la M:rt.::.
La Tent et No- - - .---- 3
uvt , k, s : 1 rr, e e~r o us . . & JH� "::::!






SL'usciietio n celd iaire . - --.L'oqcibateur h :.ingteurs d'tonde multipks .-. 125
La Nature e aeS mnerveilles. .--. . 30 A MatAurois: Histoir Angletc rre. . .440 Baron Lafaur i :L s rcrit n sur iay e rlin g . .E . . . .3 Jest'. Cl: fBatailies S-nl' In Mn ne .,.n.,,. A Joseph Jolinon: L s Coq ines . . . . . C Poutals: La , prhe Mir -ulau - .-.,,,, -.--.-., .0
Doria: D)iscours nodi s - . . . . . . . t- Q
'Eu.o: Comment on devie orateur. . B udrin: Trait du jo de dames . . . 1 eudin: Trait du jou d'chcs. j Graffigny: 'E e l ctri I en in gt i ns . .10


Vient et'arriver �


- -6~grf


-- ----- CO LLEGE----------- PO------L M A THl_-~*IQ LIE


COLLEGE POL YMATHIOUBF
FONDE EN OCTOBRE 1934 :
INTERINAT.EXTRNAT Avenue Pr4sldent TruJlli, No. R9, T.l.pone 3715 Direteur : Marcel Robin, : i. Enselgnement Prinait ree i e c in:d:ai:
' :: ::: ::~; : i ::: : :: :. .".: ;': i :: :: :: .-. : : :,'::l'l: I i,ii i= i:,i'ii~ 'i:i,'i,;



�et . � . : . � t " lra .: ~ a tl . ~~e .: .:7: .::::.:7:::: de Ia 9 me sans pale:ett suppl male.
Pour tous renseignemonts; n aresiser an stAge de V'6tabllanet entree 8 H. etmidioudeaS H. H PC.
: ::: i. : 11:: -~ a ~ Ii
::~~~~~ ~~ ~ ~~~~~ '554: ::ii~i:iiiiiiiiii~iiii::l -:i; i:


Pourquoi doit-on user un savon medicomenteux

tous es jours?










*t fan\ Ic- pay/ Ejrr~4 trSIIU
irUptons et ls impirete, de Ia peAu Sturviennent p ticuiere.
mert de5 mirdrobrs de I';rir cd U
is pbusstre.
SLe savun ordinairc d milctec demctre inefficace, tandis que le savon AFIRIOL nettoic, guirit Icn maladies de Ia pcau Ia rend
propre et l'enjobve.
* L savon AFRIDOL. aussi uine action desinfecante, aon i cum est burrou lcghrt ct abon.daneu, - it p-os e t outre tin psrflum trh delicar.
* Protgez-vous colt Inc contagions par le savon AFRIDOL,
qui est dci: ia plus haute vahur rridicale,

Seresous oen, tos Ies jcr rsoral



Afrid ol
I . SAVON BlFNJAISANTI
----. . :.:.7 -


i










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103174datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date November 6, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03174000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince