Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 5, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text












VENOUEDT 15, NOVEMABfl IC


lITiO.N INTIIITIONALI H 1937


VUE 1P*AR LES CRiTIUES WART


(suite et fin)


(volt le no. d'hier)


d~ ae venue de ,nb-6Colovsv'ec sa 1fi1, etqua j"avais Cr, A nde rencontrer dans ust
sABerlin, B sopaignit. lie
s 6normr$ et dSnuies d'inii,4quj i fallait franebir pour enIjber ls rues travers$re au trugbaiinLa plupart d ces pasenoont bord& de parapets opede plus de deux m t d
, en serle qu'aucune rue ne., iwen aux visiteurs, e qui ream

fjsidieux ce efootingk. Ujn acord admirablerent unar.jOje dis le dire, s'est faith A p-c-dps fTtes de la 1umiire. Cet, de grouper les effets d'eati. :iflumnations, de fam&�s, aAc jafeux dartifices, l'ess . r e ballojes-- le tout accom7agne d'une gi . que symphonique avec chceus,. wj &,a partitions o:iginales do a maitres francis - a 6& pariOirement gofte. Mais le pubi- n salt trop oi s mettre pour ire::r cet ensemble.
On erre d'une rive a i'autre, dut, Wt6fet d'autre d'un pozt. It semoie 411 Imn se trove au miRieud uneWft. de feu auont quetques d6taiLs mnasgunt ensemble. (Cest. iden. mot tr~s impressionw-nt et nierac imissant comme unetempite um. vA g.nd inmndie, rrais l e plan d[ wiikn reste intruvable. L I endroit oi i'on peout juger ote I fite dans son enseMble est ia
*1.-forme de ia Tour Eiffel, mais lenombre des visiteurs qui peait tre admis 'a ce bacon est nat.eWenent tres limit6,
I Franais n'aiment pas beau]mp Ia critique et moi-m'me, on �outant Ies observations de mes caMrades strangers, jtais soot�t our 14 point den discuter ia tm ur; pourtant, 'la r flexion, Jo e.! Buigrendu compte que ces otb7 rvMations taient jusdtfies. : est incontestable que d'avo~r Ohisi le centre de Paris pour uno, irpostion universele a 't& une tOSSe-aute centre laquelle tin cetti nombre d'entre nlous, urbanis-


UADMINISTRATION LOCALE I DUEPORT-AUP1NINCE ET L'HYGIENE DFENTALRE


TravAux exk utes, durant k
* d'Oetobre, par le Dentiste In. ttrne subventionn4 par P'Adminifratioti Loce. de PoSblau-Pdinto oiii,!i : ters" vis it6s . * 67

.
Eiii!:;:: traetions10



. . 82


c.MAYARD. STflRTIE

[ eren s patie par lJo ,i

&Cacas, Mad aeConstarntin &hsAr.


NAIS$A$CK
� fAR 6pounx Roland 1Magoire ')nt
>Y.) e o ettre au maontle 'uiw
pt te-lue qu Ilaoftr

bU oa complhnetts A it
.


tes, astaient,. d a 'abord, fortement {Ievs, -I
I1 eat certain 4galement que
chelle des bAtiments construits, surtout en bordure de Seine, n'es; i nutlement en rapport avee tour uti. ligation interned et d~moit lrharmonieuse proportion de la Cap,tale.
Jajouterai, pour ma part, que Putilisation des berges do Ia Se;ne a 6L6 tri s mal comprise et qut, tout en acceptant les constructiows en surpiomb, on aurait pu reager de superhes promenades ur les deux rives avee de nombreu' escaliers dormant trib,.nes qui anralent permis axisiteurs de vir commod~ment les ft-es projet'-s's sur ]a Seine. LI est paradoftl a1 nI effect de penser que 'emplacemert de PExposition a Wt ehoisi en in voquant le pretexte d'utiblser If, Seite etqu ets troi quarts public n savent ofi s rlaeer ptr admirer les f .tes naut ques et los f6tes de la lumiere.
Ce qui a manqui en sonmme, C'( L," 'unitAk et la responsabihil do comimandement,
Lk oh it auait tfa.u an dict:'teur technique tel Lysutey, -'r, s'est contenti6 de nomwer des aa. ministrateurs eans responsibility ' et de nornbreuses coimmismons sma.4 Capacity.
J'immagine sans peine ce qu tn home comme Dautry aurait ij.i faire de l'exposition i. eonditiou qu'on Flait nomm6i'a temps avec d.t pouvoirs 4tendus f le ehoix absou de son #tat-major.
H6Ias! ]a politique de Vassietlte, au beurre a malheureusement jou6 en plein ds le debut. P n'tait pas difficile de prvoir c-o qui se ur'duirait. Si seulement cette e xprience pouvait servir en Prance !.


D. All. AGACJI5E,

Architects D. P. L. G., Vice Pr6sident de la Soci6t Franqaise des Ubenistes.


NOUVEAUX AVOCATS

Ce matin, At la salle des audiences civiles du Palais de Justice; eut lieu la prestation de serment des joutes licenci&s ulaude Ru:tmain, Eddy Woelly, Max L. EtWart et Marcel Fombrun. Ce dener, t-int en son nor quen eelui de ses camarades, rpondit brtlamment aux discours do bienvenuc du Juge Leon Pierre, prCsident d I'audienee, de Me. Dominique HyIpolite, commissatre du Gouvernoment ef.du Seeritire de l'Ord,'-. des Avocat, Me. Yvt; U DDesto,che s, .



AETO1LE HAIT)FNNE"a

Les inembres de.FEtoiiy THtienne sent instamment pries d'- sister A l s6anee ordinaire du diZranebew 7.octebre eottratt, \Ordh du Jour:
10) IRapport du iTrt6prer
20) Vote des Nouveaux StatutA So)lf Question: du:St-ade :

LO Pre'sidont.


PROPOSE EL

FfITDIVERgS


I ES ANNALEM 1E
MEDECINE HA1TIENNE


11 nous est parvenu le numrnk du mois d5AoCft de ]a revue Annates do M6dccine taitienru-, 11 continent trois ittitrccsantn araices q'cr lira avec plaisir: 1) De ]a Catt-acte et son traitement mediea! par le Dr. M6ix Coicou, : Usage fte Ia salive comme m<eament, ?) Emploi de a salive dayis l'antiou~tL
NO, remercions li !irection jC son grcieux envoi.

LES TRAVAUX PUBLICS

Les travaux de r6fection do a rue do l'Ecole de M dezine Se poursuivent. D&jhi on ae plait it dire qw, cette vaie sera une dsj plus belh&z, de la apitae.

DIMANCHE 7 NOVEMBRE

La flrmonic de baptm'e de 'horloge de Saint Joseph sera pia. c6e, creyons-nous savor souf ia prsidwice de l'Archev%&que d,. Slencie. Come nou ;avions ilit hier. On comptera de nombreun. parrains et rnan'aines.
Quti no I'oublie pits, cX'r it 1sue do ,t messy domirnicale tde hui heure4 ,lue 'office em ncnera.-Belle R"%oe ies,-ce pa, it laquell.tout 1 -monde participcra de cxwur. Ft comme pour touted hose humnine iI est toujours boan que Vintcation so concretise pour etre micux visible -i ceux qui nm-us stiiv :it dans ac, actes de noblesse et"' puret6, on apportera si petite stcte sa part 'offrande i St. Jose;p h. Pour tut dire, le quar~i'er sera tn li-s se ":Vmanche, aura V'6elat d es grand jours de f6te.
/
COLE DE LEITRES

C'est domain A 5 hvures p. i. que M. Dant s Beclegltie comme. cera s')n cours public stir ia m6thode nistorique et )a formation de la tion haitiern.- a I'Eceocitd Lettre.
L'enre .tst de 50 centimes poir eeux q. ne sont ni tudiants ni ., diteum"'.

AMICAI, U SEMINAIRE

D-'hnnche 7 noverbre, M. . Docteur Rux Lson se fera entvidre d .s une briliante causerie i. t'Amici du Seminaire.
CGtt2 s.6ance est uniquement itserve ,ux members ri iA~gsochltion.


REFECTION DES RUES


Des dlie journalitrs tiax'tillt, atctix's.mc.nt h rfipar'-.r 'ic is conibler les trots qui d6para-c.,V les rues d Ita cuapitaie of constitussieut tie rSehs cass- -ooux poar los automobilistes. C'est Ia' "n besogne des plus utiles et qui cidre bien a-vp~o leg ide 'urbaim qui animent e. Gouvrrement,

IART DU CHANT
-.Nov-i crayons .i. qu e. . it' N.; CO014savoWrque: e'est
dimaache. 14 Novambrecou t que M.dame Porrt-Duplessis pro-. nonera son interesante ay cof(re2

cc . ur.iL'Artdt ni . ha n. granttde artiste qu'eat ZMa1dar e+ Iret-Duplesisdans Iet d,6v?:p,p


bans ,.I eaime et la are&nitd qni .t.pliksint latniosphk'-n. do Palai!, In justtce haitienne a marque! a r,(ouverk,re de sos trav-ux par -s ddcisior qui tranchent certainO's questions jttutidtqtles o>.seZ dtliucatos.


San" doute, In scinlre du droit. par so;, caractk're abstcait, offre-t-i cle di,, difficult A I'homme, pl>6c6 pour ,ire To mot dlmdroit, cnei de Lt h1i Eselave cde !'itquit: sIc COUSCi(OI.CU k ( $OtBM'i ' it N U rt lorsqu'ii se voit oblbg6 de saz rfier ceotle fquit 1cee qu*iI croilt'. ire l'-sprit de la loI.
NIais,, i'idte qui a pr,"sid aui vo'" de cett- loi ne lui 6ehappv-tlte pw assn-z ,uuvent?
Le rdie du juge haiitian -st
merit, d6icat. Car, iI n'a, pa, tot jour-s ponr le gtlidi'. itcs travt pr,-paait.4'cr . tI PiSte 'att ' biiu %uil gisat,:utr 1, s;rtimt,: cls'ona-< contraire ih celui qui conf1 uit. ecc crnier A Ta Rtl tracng-tr r-eunii1 s a1.otte .' r.latioi lS:,(s 54lt ea rn,-itt Mldti peipY,.sas cl): - 'q nle1. lif.t 'u ac.' nt-c consiNWt'rst pour $M.)mettr Oxe -Sa pie:' teI1D rb~gle In -'is- ha'ie- i

i)an4 - 0 tiV.ors.( -t :itoa.,!afl (. - , n' 0 -,i'l- t hat ,,i(i,.i 5-,N t1'r1114 , .



iC-e et Ne maot de la jus'icepronon c"". c'es t e-saroi, . '-'r daus 1.-. Lamlie, Vt-n i c'u;e}'inm'.-' dtune autic dc d4trir'ent det'1*.tru, en riaigeo II FtH.sll.
.T'ourta- at, i'a-t-on ,p s (-crit 54'i .', ilrott oil Inl raisin Cotrite" Ma.-; ce. qtj J. Cunvtnt de rq pel-r , q I } le'flttr6 Ot~'rTif> act} Sat i.- . -'. t'irco, st.4Iictt.s it' p -mPti rolt, - t - ". Ji }i('/lh ' t di': its l'aicofl, t' s -':


-1s]iit (UL' oi S ( l ol'[ i t! ], s " iM clans Ih' cadre cde Ia ,itu,-r;:a. L''x!(rintjce I (-cssaire' poiti u(t9itY :1: \'f'tite, von set men' 't v.rito; .- el riOiqtoh ruts1 lat v',rit In I ,' ct.t)Iv tC itk (us hlnnit t , .- Ia r1i' .,' I
Cor('r e. ,, Ion , s n'.-ta bien.isC dftPTMIIIOO aij jtOg ( 0" : '' nittro '.I niarg* Co In t'1 (jit, tb i"tt, t , coat tore, S1 1(o545u,.
:vraus, so -fW'Ikrer , , Vrai .timent, du gislatelar. rcherclhtr SU Ntvtolt6, s'iterttr a dci(.,r I,'e facon -z ntavoir pis pi' tard i s L'ceux red biuefaisar't- do tensi:, tnt ii-t-itstblte911 i it l 'hc-a

oni .ibtissti. pdV ifaire (a ]a justvc, tneirmneri, stit lije imbu te.re(01 hbles res.ponsuI t .
jIn(p- injustice fItle A cin s'n.Tl oel tine menace faite A, tos .s@riV'ait Pab+.re guettes. Auss.i, conIItin tai f -il, ( lou los les foa& -loos , soc6Slos, in Magi'tr.nturo. A t c.d.1'. gui I eixige .,- pAus .vnste rIn Von[)I do( guts~itcse.c lie v ertus. Los devoirs -Ji' magi ,rats soulL multiple, ,autat.t :quo ditficiie.s . .t


. 6sLstilleur b 4-. iit te rC'gu.ae ttrebihre l- .: : ,.eI b A ,s.
.11 . ( i =' . . SO VP "I&P II tic ['not



,I t c garde lie
agitstrat. Pour Pc- ed e' immuens- atrie Ues.ntcsi


cit s wra dir d fr .viner r5le i. ?Tmutable.
iCtYA -1OU tjUi oittl ire- dih laws l'ssa (le atrd r'endtt In stic
N AvonsIV(tl i heuroox de wi Ia Cwm- de (Ca1altic( I haiti txrn'1abet tree (1U'siosf asse r rtftVi, qui , Iait vacilier Ia j justice i
l tiO ,~itlei ln e fst vii n
lvT prenhI.r arrtI, e i d u Io.ui , Ocetoi-oe 193,4r-t inrai a
drn sin za ". d- (g'X2. S 'l" ie9 vai.zo0 et do itt I H
Li :.a niarce 61air 1.,enclant tn certain emaps Oiozt',s. ,r ts .?on pa
16n p~aideu~r ha!: -b' ,t. i.;.,--, hiAguti d r, epon itbstic., a 4







librecP~ ~il 'sn 0 hin ~'ou an'



)" - " ,i {o "i ".







I.
CO. z. rr '-i'raae af ol pUtd" u f (I I <',o'n'''t . R n i ,.tt \


.,' 1Wti 6 - t-ic t - .
'' ; r it.'- ft i' H 1 i " mahgt:::

4. 't Y i: : ';t u'l t (ii" ut." ''c ,:

i+ i K I {:-: 1 f( I o .t) t t.ii '


0 ' ,I tc ' {f I t t [.S .

Io.:a+ I. 'ii 'iK lti~I
ii usc�: ,II P'

POI' -" ct' ,~ ;frtint pitq)'i Otti' ' >11 }lt '1i>H 1 15t::t lh' r 't a .*. .u@V t' . "

(61101t 3YS6 I ; {i c''a t o ;, ivt. ti'flf . (.}t-' i ll ]it' 1 .I t i P; ",tltl* I

$110 ,, Jilt brt.O U'I:.U'loi, re


(voir suite en 6c. page)


A PETIONVIIE


LA FABRIQtUE ST. PIEIRE

SuI.I I %A ima bit z in i iH dio Ml Pier' ,ila-oja 1)non>, aVons x't.;;tu r6eemment Ie nouvel stnbficsenc.t dont vient dt' s'nrichir Petionvillt la Fabrique Sodnt Pierre , glaco e de boissons tg7zY'ses.
Quand nous nous rrsenthmt:S. les maclir"Os .taient .ci marche, st nous pilmes ainsi, aoq, des exp!"attionsi de l'ing&ierm6canicten (M.-Picrre Lilavois gim nons dit \-oirt ;aq:' douze ann'a ' it i'ar d U sin a .th'tce c Pin . -au-P ,c'bot c I.I. 01o N(. :ti .lit'
T il- i till. - !iprossea d'arnoi~nx~nii;,:que act:71:: ::.ion6
(r-::oL'ir uite en:{~i 5&neir~ii ::ii p a) :'


46 .Al


SAMU


N 14.314


CIIRONIQUE JUDICIAIlIE


. .


i:: ::.',:.,:L ,U .,:rL , :J i : : " " . .' . . ':' ':: " :'---. . . .---"-"--"---- ------------:! . . . . r .:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
om ;A. o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
















t* es poitrittes_. rouirwnv n rr a$t trust. anitA chn nouwt wmine un coxt:ge d'inconvitltfl qu i fart savoir Oviter, lDe ce nomh)-e sent lea maladlisres.&pirstoires,, aux consdqueneea parfois si funestes, Fi1 fait heureux vive4Iabonny saison, i faul auss so. mdier. Le rhume et t rihs dprimant, LV corys est inconimot e.t ilm~lgan. 11 grippe .eat le point de dport Aes bronehites, des pneumonia, des broncho-pucminonies s i sen.irseLt 'L's vieux doivent edouter .p cartarnhes trainants, qui en cesta epoque ne les epargmeront pas titbonne grace.
La Pharmacie Castera souchuse de son haut rSle social, viet rappeler a s4s innombrables clien'-s et amis hs pr6eautions indigpens,'. bles centre lecs inletions respitttoireq et lea 'moyens ,oe butter co-: tr. elites:
1) Ne pas garden des vkterneuts moo ilI6s.
2) Se changer eomplhtement tn 8c couchant.
3) Eviter les courart.s d'air t es brusques changernents do tenp;rattur'.
4) En sortant It. s'ir, s,.t mt, dalr les narines quelCqs gouttJ;c d& KIDOPiHEDRINE ou de NOWiCH DROPS, efficuces antiseg tiques reapiratoires.
5) Ai moindre enchifrtnemnc: ft au pius iger frisson., garden 2IJ c'hanbrc et rrndre 2 on 3 ftots. t: comprin6s. C d Cafiaspirine-.Bar :Wfc nus,, infusion do ccmmomilh-.
6) Au premier ac-. de tou, Tappeiez-v,'u: iris pit'Drtu, t 0 (nt v tionale s:
a)Sirop Pectural Castera,
b} Sirop Toni Pectoral du L Morpeau.
) Sirop Sedt Pectoral Ilesman. gles.
Pour lesquiLa In'a,'mr crois.a t-c du ft ,rps M1ddieal et .:u grand p{ bile aSt arviileure ; ccomman(la,
La ti pP&. ('at one maldie le.quo f'adte, :vpr>" to'- t -h ."z o



'trr i 'irgat 'u in,
edt' qui d fenu t li itix le.s ivi. ru ts l ore. Sante et do \otr�
P'orte-M n 1 IIe.


AVIS IMPOtRTA NT


Aux aimables climts de ITUeine Glace et d Ia
Brascrie de In Couronne, S. A demeurant I Pt'.io,- V e.

A partir do 27 Octol"-, I. .937, I' produits des Comrnig.L:, ci-de-z.n fierunt vetdus L. P'a t'.vilie 1m M, Rtwor Grc'ger, Gnrid'Rout' i c6t& do it Pharmacie l'Tueh.ro.
C 'mI1' VOLa,. st ,'ti pndem: si Ilngtcmps de.s clutis d ctx. deux Compagnits, nowi votllons ep~ror quo vous conti.at:r Li ,ots favoriser do evo commndet.
Servicet.Q.uait' ve.u on-t.a1nur&4.


Demandez Ia de 'Usine.
Dernandez des gazeuos".


Glaccc hygtcniqu, boissns vraiment


Ustne ' aGlace de Pirt.au-Prince. Blrarie de Ia Courtm, S. A.


OPTIQUE


PURT.AU-PRINCIENNC


Grand ussortiment.de vorres er do 2nonture Z'pour luuettcs tde aItme l teure qualitO
Gtand'Rue, en face de
ffn . Woolley*


1) Anyscfaq

S) Analyses lndutniem
4) Anasysesa. gncoln
:) Inatitut do recitrcheo,
t lasbratoire 4t d'enols uoe volution par is direction avJsat, par Ison materiel complete, pern amfion Id6Ac et par esprit nouveau iil implant en IHtt.
Dlrecteur.ProfesseUr Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bann Conseillers Technique: Dr. Georges Casters,
Ex-Ll&ve Institut Prophylactique de Paris,
Dr. Clment Lanier,

Ex-rieve Institut Pasteur
de Pans





Plus de Rhumes Persistant9 Plus de Grippes Fatiganten Plus de Bronchitles Aigiies

Avee leo Complications


dhsastreuses.


LA MUSTEROLE


Est le medicament modei'ne remplesnt >e stlnptSe de moutare 4iuid nne (td, ui prkcieux r',utat3 cepuis wlti utljut dun IC trntcmCnt t d.' If/ Nd s'rrents et des IthALIC Ca to *tes sorie. t
Utne simple friction et vou te- gurl tan action ea;t immewdiate aua, i darts to traitement des douleurs d routes torte. tel; quo Lmax d coroc. Tor. f tiotis$\. 'rntgir, Coupvatio,r, !ihuma.
- 4'nt, Croup, Mt tic'Ft , Lutn barM -a. t:t' a ilk. no man t .amais ui tube de MIT'STE1OLE ,i v:us avez da# (,ri fagrn I.
"IO t'~i rar do tomjw'tataxe de P'EtM
t'xitnt jte un ie prnt4ge cone toub }-lo. muax tie ci gonr(:.
En vUe,,e dan routes his bonnue3 pharLA PERANDRONE


Cl BA


il.cornminjncitiqtic . '1tlI~tq (himiqucmert Ipure(i'nopionato de '['e.tot&Xonc, sion Il' prucde de uziCka. ::e traction, phywiologiqus ic la PWra'du'o . jveuvnt titre (t'duites A leiciic'atiou,' .siiivantot-:to. Le; trouble. d d6veiopp mw'nt saxuel.
2o, i'iustffisalice te.ticulaire. avec sea repereussious physiologiques et. psychlques.
3o. Le. prostatisim., par hypirtrophie avee formation d'un ad6iome. On peut osperer faire rgr,o epr 'O-nub e-eCt le. hypertrophies tn' t.a flaees.-.
o. Les affections ch:"oniqued part dblicience endocrine, tois Asth~nia. Psy.chast~nie aree affaiblissement
de Ia: rnMire, Ob-A' t:, lorequ'd0kO traduit la carence t&.tieulaire,
La Pirandrone est pr4sent6e en ampoules de Ic/c, de 5 miigrammes d'Ormone, eorres-,ondant A 250 unit0s internationale; solt lacthivia to hormonale de beauAcoup ]a plus tievbe,
Enregistr6 an Labcuoirt,NIF.de control des rn dicainents (a N4'I .28-.1). ".-


Paul.COUPAUD,
Ditributeur pour Hait.L


I ) Lii


666


ONGUENT
GOUTTES NASALES.


iibrairies.


GUERIT
le PALUDISIME EN -3SOURS:
leg FROIDS Le lor JOUR
MAUX DE TETEI EN :30 MINUTES.


Esayez v RIBWMY-TISM , ie meileur liniment du monde.


AVLS


A partir du 8 Novombre 1937, ,a Maison Charles Catutier kablie sur la place, portera la raison sociak. suivante:
MAISON CHARLES GAUTIER Ancienne Mais, on
Vve. Charles EwaM
Paul Gautier, Suecesseu.
Port-au-Prince, 4 No; ombre 1937



CABINET
de
Me. CHARLES LAFORESTRIE tttnsf&& j\ 4 taqe de
Cristal Market, Rue Bonne-Foi.
Tlphone �:2301.



IL Y A LIQUEURS
ETLIQUEURS.
Les amateur de binnes boissons qui d&-%
rent faire un choix ce v6ritables liqueurs satfines et d sirop de routes sortes fnont qu A r&Iarer la marque d'e&ite Edouard 1. Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quan; iv son assortment de Cacao, CheryBrandy, Fehes Brandy, Mat-asquin, Crbme de pru Pepprmint, Chartreuse, etc., etc., et surtout son iameux c.xktail X-33, laisse toujours un goat agr&Ale et merveilleux.
R6clamaz done, others amateurs, Ia marque- Edouard J. Benjamin chez ses d6posiitares : Sini!n Vieux, Epicerie du Centre, Epiceie Mine George Roumain, rue Capoie et demaudez-y en d6gustation le fameux Cocktail X-33 et vous srez nettement satisfat.




Loterie Nationale

d'Haiti


416, Rue Bonne Fot


Phone 3358 GROSS LOT:


DIX MILLE GOURDES


LE COUPON: DIUX MILLE LS BILLET A:


DIX Gdes. SEULVMENT

N'hieltez p"s ruqrCho 9mo.nwtlcello e "iLa E vawr, C'Gest un . genre tEA pargne.St ul. n'obtwez pas qu0,il atsoutenir Mitre Le tidle Nationale.carot vi en aide, dot so o-le4: beau-s coup dOeuvre 4'UCIMUA etfade

ver tout4# la tw m
Pour tortes . en rut ons YatiWnson Stranger; s,,th. tez d0o 'eecoupom oevt Ire bWet. .


Rue


Budw eriser




O-TLESCA4


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un Compete de Ohuequ la Banque Nationale de Ix
Rpublique 4'Haiti.


i de tou01Is fiei


res et us


IOTEURS DIESEL ET AUTRES, DES PLUS GRANDES FABRIQUES


AMERICAlNES El'


EUROPEENNES.


2N4ou:ns de AIS et a:mes (hatet


Touted grandeurs, av-c c, sanrD)h


tears, Moulin pour le RIZ tout


genre, D cortiqueurs, P',i9seur, t. Mouliits D6eortiquaurs rour CAtK


tout prix. MOULINS pu.r OANWNR A SUCIIrE depuis K tm,,,% k jusqu :Iux modules rur ],:. p It V*


des U inea, Chaudi' ras, etc.


; ev I e" , Murk'Ci'G (I
JC' T"a .si it uP.r'qeltt" : cttt con!;" *. C l�ltt *:t. Ct { 'O(,,t rt ,ttt ;


e0tr do hg fu:t eor e ')a c.EA GLths,
boys Motc'ax's a t~rosine, it CA .-. %ne, tax GnzoiIth 1'fllccw;rtgt.L 'toteurs Uiostd ttDot tmt 1lttc' i seont ane gai'aetie:, Lk',s (iroup's l('troghines, pour Jo produr. !ion do I'Eltetricit5 .- AModzisn. A Don Marcht depuis 100 Wa.'. jpsqu'iZ 3000 Watt3, Tout prix, 'ous Aode le Meillcur accueil au' cliunt4
Tout re que vonm pouvm d4sirer,


commander vgalement A Is MONGOMEItY
WARD & Co,


Aux AGENCIES GENERALEUS
TIPPENiAiR

63, Rue da Magaain de lat


PrOe de Bouez Frtres


Tdlph: aes
Rep~entants Exlust, Ose It CS.e]. ompanY. .


I IEVELATIURS ENIU
a t~. .~f flC IflS


in




. . [::;:i~ l
jz




at
il
bui
4? .


it di


. 3;;" :.; j.:: :r �. r


.: .i.i
: [ :.-


):.:










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date


















































































I .::::E![









. 9:.

'.4 :! :
4 :!i :ii.i i


r:e
drb:

Tel k pro Ilb fl iduDe


4 LOUER
Une Hahe tde 12 m. environ R hue rue Dants Destouches, Meldens atlelers du cNouvel.Ctte Halle situ6e dans )a Mr onviendrait & tout usa. eadrser & Madame Chit mmeadrewe ou de 13

sonnez le no. 2731.


I


A. de Matteis &co,
P.la de la Pats
fin Coarbe e Rue du Magasin de L'Rta

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEL OR, DIA ANTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, 4 jgjt
tECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOQT ES
t�i iONALITE A PDS BRIX AB$OLUMENT AA, ,'vtEULK
,i4Dtm LIQUIDATION DE LUNETTES ET FREBS
Lvunettea et Verres de tous nutroes
Montures en nickel inoxydable ea
Verree ovales au prix de de $1)00 la paire.
ba liquidation durera juaqu'au 15 Novembre inch ivm A. DE MATTEIS & Co.


Le faith est incontestabli
fai.m


LE


R HUM SA


LTHE


y SITION APEIALE

�"|:h.e.par. des proe&i titlts"e0, par tVatfmit &:uoe mtlhode i'-o
vate, tel eat Ieprt qui :du. IA Ark-hon spciaW qut eCOLLEGE:.i. :l ST. JUSTINIE:N a orntk.t.e : .,: .p::w' domner kfldtiaetton. . {eaiSn. . :
rents qul se phdgown')t d'ce quc %'1 rA cofant inayfetrn onrekd t" got pou r PY6-tude tout c cotnsvrx ont. t a n oUr d . . a . lee 4l4ves de In 1O~rne laihh~ pie
LUseours sont wssurCsp ar lea f)irecteurs eux-n rooA 44 quel(qUm professeuiras p&.iali tss Conditions speialew"
fOQLE SI'. JUSTINIEN

MAI&CEIAN & IHONIOIMME, Angle [ineui et flue Lnn'imre,



Colikge Simoa Boivar
Enseignement Prinaire et Secondaire
Easeignement Cla sique et n.udernwt (sections A, R, C)
Penmon, Demi-P.'w-ion, Exterat
Avenue de talles (pr&2 du Pont St. G raud)

Lauriat de t'Alliance Franaise (Com:';sitint irau;ai aix 2.Eamens du .Baccalaur!at de Juilict 193i et Concutr do., l")iction Fran.
sise do Juin 1935 et Juin D196).
Plus uc 50 succbs aux Examens io B c 'aurhat (I(-e et. 2Arne parties).
Le Coltge Simon lolivar jouit tt, lt ca-lfianced es families. Faitegy inscrire yes .nfanIts.


COLLEGE MODERNE Dtrecteur: A, nst Alcindor
Chump-de-Mars No. 5 ancie local de Palace Hotel
t6xternat-Internae : auditions modtque
Inserivez vos enfants an : COLLEGE AMtODERNE,

cole qui met l'enseignemeni porter de touted Ic-8 hourses,
i&ooly qui ne professe pas le -.Lourrage de cranes,
i'cole qul pr'f're ia ine tete uiiiquement (pleinei une t^te bien faitez,
cole qui s'attache a solicn er et. a d'velopper toujours le
jugement de l'l,6hve.


-ar,
'est Ji que se trouve rocrut le corps de professeurs le plus
homog~ne,
0 plus z6l6, e plus comp~tenz, at le plus capable, surtout, d'entrainer, par I"3xempIe, & i'aetion bonn8tye et constructrice.


COLLEGE POL YIA THIQ'IE
["ON1)I: EN t'")llU. 19.
ENT'ERiN A1 E, XTERNAT'
Avenue I'rt-dnt Tr'ujin . No. Zi . T'F pit ;L?15
tilectcur : 3arcel.Robin.
Enseignerment 1' M aire ci Secondaire

Cott an-i: dc 1 Cia cs0e crt '-t ii' i12itt: it a Jtrrc i aol:. s'xrmont. (:-urs gadui- d St now'ici, . Dat yi(ogra;phik, ,- c, o ipartir Ao la 9dme sans pavement supptfmentairePour tous rmseignerientwt, . 0urcsstCr 11 , Sb3' U t'bhissomer't centre 8 I . et midi ou do, 2 . 11 5 a ilf ,P M.


CERTAIAEME , 'NOf'S KEN TREZ
DA VOS V.t('AC-ACES
4t vous denm nd-z it (juti 0 coo x.01 it- i d H'u >11 1 1- - : -1, t.il 19', 1't qu!le ,ut fai re J ~t', I'l UWTO' tt'!iR.A (j' i 1 l l' Ior Itt;UIt1
cinssiqtlc, les Lo'cs dbtIn 110- duccoa > .n rI' al1i'lvC I- s tt'I''' 10- pa-I 10 nk'0 )51t Qtl ('g'i.'ipit V:., - tLttiiLk'S tt~t (1t'I,&' lit I t~ititro
UNE E('OlE7

C'e. I'Instilut 'hppmllt%.er
Onze Aunleos d'exislea(- cet d'expsrience


Un corps de profeseurs quo t r(eemno nt, Von rpcp im V
R, n d,s plus comp6tieni, d(Ifo, r (.or p- lEhsoigt,, LtInfititut Tippenhauer est t votr, ., U :8it~im0 aX . 00,0ion1ot plxu-; grUIand "qFrtd &ba it ZtItnlo 51 84'>. ki 3mtk'

psn~dant tour 105 (-e$ Iet> ZIL'{ a>u';;m AOI5-1: Vtei(' dUP I sut':c ':[ g'agiquu.
SIa non voile orgvan Rat ion (1 i qo it"tnO'\ap i Io
- L ' !tStigilu'nt-W I'M' do-s 'OUI, t' d In' V tIl( naisszati('1ir auo
. A%* (, 'phi ht- lui :1v citt '. uI f lL'3JWtltwi c' l igl .i " 1.4 ' "rh '-s bien c-itt'd-e.
Pour tous renseignements: S'ach.sseior a I'Atiti 'f.2;tiec', Rlue L~txarre ou TkT6pTcnr� 289i.-.


A BASK�de� COPINI TOLU� rt EUcALYPTOL.
Gou'r AGRrAa-. CONSERVATION PAR A TE
TOUX RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
ENPLUENZA, AFFECTIONS ts :POUMONS
.P.T-AU.f.NC. HAIT, �T Lt. PuoVI.


Lw~i


c'est la quintessence
� DES
ieieures vari es de cannes





d'un vaste territoire


iunissant les meilleurs terroirs.


C'estce qui fait son arbme


GOUT:EZ ETCOMPAL


-1- --- --- - - . ,, - .4. " -. '. - - -- -- . . -A.&.


. -- -2-', r-- w _ ---?"; 7.-. "---=.-


;;; - - -------- -


m , , ! ! , ! ! t"- ! !! " ! ! ! ! "Mmmm T! 'm " m m m -- M, m . mm m m m - m m , . m m -- - - -- - m - m - . -- m m Im , m m- - m m I I I - m 4m - - mm I m - 177 m 7:77 7 : mmmim mm m m m - M.m


It


Reconnu d'Utilliit Putittre













6,Ue taMA locattde'oU nd poltaio :do :payer.La trag 'ozammne, cependant. que le, r~gw souir K,.ose,. .Enftr Ia scibne Re ttaf.tfome en ntit drme.Et l, es andt. vrs rtont etpleut!irl A lt lois.
cAttendu, dit la Cour, que ;c,, dermandeurs en refr esoutenaient quo le defender n'Wtait pas leur crdancier, et que sa saislte arrpr tiqu t sans titra l t'6 aif. a :si sas pc-mission, du jtuge t de ploi 1,; vaiT, point stk suiric d'nme C 'nunde en validit$.
( .ue devant I1 premier juge, Ie salasisant reoonnait positivmetfl n'attre Vas cr6ancier des demandeUrs t- cc content dtadi6ge'. qu'l l'6tait .de son mandant, on d, h&itier. de celui-ci.
,Qn'eu l'espkee il done anniest one tes opposition; p cibles Ia demandelrr.se ont &V pratiqic's contrairemePt aux d.-. po Options des articl.>. 17S ,t 1D code d prockdriie ; "r ,qui 0igo le, - juge d(I rLI de-f( ie ott.3l jar la .ain-bevde 11 n,, ia pas t"t. so dclinunt, ii a t'e, yP les ,ics an principal str ioo, caitc-t.nti (-S ,U:'T par un: t icr t ,
g rI, en 1(fdt i W'ct v persona,im , 1 aec ;-)n L le s,{ trt tt

te e np-v tl t

ue :gUf' pour hI prideu't-n d drt.: Ut:-'
tiff ; s(-', a tribution 4 que d0, , lim,, t. tie SOS .~IG O (p
S.Iei rC 'etndu Ct : lrc it ".o:it' Ins forne'lv's Jl,- uj:jt. F.II:Citi 101 ',r. action.
c~u'; !ur. s m llk' .itO(' c.vt:i. o :;
0 200 c.'rstitue.rait ui-, siMp1t 't'f,0:-'' U,' ;myet't faite. a c's o ;l.a'- #I: :at' ~l:tii - Igah'm~ at
-bsisi'.:cr t pradAir* ,. :. 1-.


dAd , - ,
position to nv -).t-''* .1" iOn>F r " .~ titot::' C ( 'I Pt: t ' f ;(l ( T r(.ig' ;',' C boS dnnt r-n d':auLnrc. '-x"" lion di' ctci C' > nOprofit, II' ,.n
-:. d(., -mant no Ja-<.-. V nir tony. .ses di-biteur>, ci ant:m noCUt _I.t 1.1011 ne(xistalu~ an oo p-aci~ c'Ic: 0 17 J r.:t:innel'n('.o- t ,! .'tI donj~l .'}(ittls un - con.'cqnu I t' it trLu:;.'. our ies eonclostons 'n uformne d. M~nbiSt'.,' Public1 dearo n:e .aisie opposition prati:n&' p u d6fendonr Ps mains ,te,, locatair :' dot qn'il sera par to.o) tiers s aiso-. pr:s5(' ,olre an I)aientvni di's bov'. ". nil profit Ut' Keir s t.eatour's, :a i.
Cc.e decisi-on est '.en no; en lfil t:. ign('r ia cupiditft ddbordant-e C' (Sa.x lj'li SE' joueit d<> La ju.stica -Eile i nil one jt not, constalion U' a:


Ctat o. faith prejudiciabl aiux int r 'ts A-s collectivit&s. EIle retaxtln '6qUihire dI l'ordre do a rais.n Ot do lkt'C'qit6, tout en la.isant. tit.' appictton saine di priri"sd re('tur- qui ;ont X 18 .Ja- d'n;wi. ju:tic. impartiae.

XA t'tvre)


LE LIVRE
DES INTELLECTUEBS


E'il est un livre bien pens4 e bien #crt, c'est celui dui jeunt Ren6 Victor: tRsa de Sociologe e,de Psydlo'gio Hnattlenne. L'exempiaire au prix de trolt konrdes setdement, s- vend & :I Libririe Nouvelle, La Cararelle, La. Donne Muagire, L'Abeile
{L(&dition sWinlkve rapidemin.t)


w 7::::::::: :: ::: :


KOL


.W'-. -44 f. fI-


L)h'ourgZ La ycne d'une or-nD tin :n.che et fraiche, de gncivw, Z( '., fermes et saints. Emp .yex Kolynos Ie dentifrice antiseptiquc dent Vacation se fon.de sur one th6orie sccentifiquec erti{t.rtient nouve-le. Kolyros conlient des ingiddients i. nc sort pas presen is da: es dentifrices c' alres. Koy.nos "c'estautre


tIOIAIRE V. UNPRIX
DES S1>ECTA('LES DE LA
T'PE.POUt'RF <"tANQAISE


Dima"'. 't 7 No;.,v.



rEL- 'on: - POSA iON ;M,0: _G DE(. MI"

Vr'nd'i 1 Na u to:;. 20: LLE(I; DI

I'' f \'('r C MR D
Vondnr-dit2 N ''t ' r--; V IoK, VO I'

SLaf. 1' No'i'rrh- .t I'l V I. i1.I .







.Nbhnr' 17 .\'vo'r' n-I. re> 8ud' MA Ctl,:IN.� .) n-. u) " I' A

Jt'ndi 1, N'(Ivjnhn. ;0 : NI-k C.OL.'.,I PI I.)


El-_,s ') :. � I A I)KI:\i (.bi-.

SamedR 2 Nox lii' r0 MA)IMISEI. I RE

res .0 : ? -' Ini.c-fi., 21 Nc'.v('r RrI:.
PRIK DES 1'L3


Et-e G6nraie :
1'l~i' totest: It's -ao (01 seroN-t jotte TCE LE ('11)l esp ir ,de .

R&,.awde et Loge Ces 'ices; ayant


o 8 h,S h'. ((FUR


M A 8 he.k c~ nElnIF't. .<



-i 0. 1) ic-uIt" 0. S h1't.D E VA P'U7 V A St'IL 0. 8 hin:sEIAKI MA. � 8 henri'., M %A MTEi'e{ it 5 1:.'v-L.) � 9 he.; tC.ES


or (OG or 1.00 >:r .'; do.' Gala m'::SA IRE: t.
J 111(es .Meron[

or L10
or '1.(le 'eessitd do


grand; frais de costume; et de cA00or8.
Un escompte de vingt -pour tent sera A.erCIO Sian wrp-onneg qul prendront des cares I.our les hLirepr(esotations diff6rntef, A leur choix.
Tou.:s Ies carter dentree hbre no sont pps valuable poatt tout !. cours de touted les representation4i de la TROUPE.,
. .'. . .

ACfETLZ "'
LES PNEUS ET B"ITERIES
" 4! F]iEDERA,., .d.--


chose." Dans chaque cavit&, dans thaque interstice denaire, il mousse et ptille, d~truisant des millions de germes auteurs de dcoloratlon et de carite.
It y a plus; Kolynos est teonamqlse. ous n'enI nIettez ;ue ,a moitii de la quartite d'un dentifrice ardinaire. II est telleiment concentr6 qu'un centimitre sur In browse Stche, suffit,


R EMERGI EM ENTS

Madtme Veuvc Elias Naboum �cx sos enfants, Mon.sieur Antoine N,. bourn, Monsieur et .Mine Pattl . Elie et ours enfant-s Al. et Mu Marc Neboum et ton>k ts anti-; parent, remerexen >'. Fi(, sinceix>e mont ies amiss do B,.-r.au-Princo, (it, Sain t Marc et leO antros do la R)pubiique dk ia grande mu(jue , .mvtrnpith t qu hir netlilzem ' v t a l'occaslon d: la mor( di kur reirett&I
Elias Naboum
SU~, Port-au.l net, I
octoro Crnier tlbk. is prient do CPoi)n0 l lour profond.: gratitukd,. Saint-Marc cc 5 Novembre 1937



SEMINE DE PUERICULTURE
DU i)DIANCHU 7 AU
SXMEDI 13 NOVEMBRE

Lo comit6 de tnOricn.ilture orginisc du 7 Noverrhbre au 13, -ue vcmte do Timbres auoi tde-l'too'e do 1>u~riclturt'.
ILe prix des timbr's est de cinl centimcs Iaitiens. 11 sera vendii dc.s fik. -b] do end timbre; an prix do ecinq gourdes.
s serwnt vendus I,' dimancho. d(ivant taut.> Ite Egbs-s entree el :1 la s ortie, des diff&ientes Mest.tpar les Dames du comitdide 1*YEuvri, et leurs on lhboratrices.
Ptn,:tla smie , ibt
serottendus dans esEoles, adninistations pulbliques et :u Bord de mer,
Le Conitt3 vous prie de bLien vonloir l'aider en achetunt des timb.c-t de Pudriculture. En I aidant v,)us aidez routes les Meresi haitienw's et vns contribute Al porterr to joi dans votre fail en 6vitant la maludie et la mort des oen. faut;.
Achetez UP timbre ou adetez on cent, nous vnus en serons toujours reconnaissants.


AUTOMOstILE A VENDRE
Votture Ford qabricrat, MoIMtU1 1 VIS, en parfait 6tat de fonctionrc went, avecA Pneus neurs et 2 da rechange. Vete Cash. S'adresser au Bureau du Nouvellate, chaque jour de 2 here. A S heures p. m. Phone NO. 234.

� !.LINIQUEg


Rue du Dr. Aubry ott du R6serv ou : .: . .-::.::.N w I 5 t. . . i. . :: . .


(MAtSON DRCONFIANCE)

LA LIBRAIPIE LA MIELJX ASSOiTIg


Papterie- Re Qotidiens


156 A venue TruzoU- Td. 2077.

A vet la baisse dkt ft one on ne dolt plus se prtme l


:-pton CLoe i.p.r.Japona. . '. . Ziacla -e Jpon MO(ton.,,. .-.-.-.------.- . =
A Lupidro e: florizons eti I oib D. Westermanti: NoitorBlartos ,,t Africque--------6s Di'% A. Carrel:. L'honrno cot neennil. . 4( G , L akow 'ky: .,e p cret donde a i. . . . . . "1 -2,
fl (, , L'UnivOrsion. .
La.Science et V Bonheur.

L'EterniJt& d]a Vie. .a Mort.
La Ter.eet.Non.
L'oscibation ce.i.al.e.9.
L'ostliateur A :;nzuenrso d'onde rnultipks.15.
La Nawre et merveilh .s. a.: A M"a.s: fi.toiro. .n.e. . 4IV'
Sao aaii:La ertet ou bay e arbig. . .<::


Baron Lafaurie: La Verit6 sur Alaytrling . Jean Giono: Bataibies s-,r Ia Mon tagne. Joseph Jolinon: Le.s Coquinesz . G. Poutall a : La p-hoe IMiracutvt. . D oriac: Discours m ode!>a . . Duga-Atr: Comment on dcvienl orater . Beudin: Trait dU jU de flames . . B udi : T rai d j d'. Graffigny: L'ilectriiJ- en vingt hl-song .


' r&,ar t U -oyror)p fs , fn , do t. $ di Va ,
"o (r icrc, fai te p. ref .ases hu de 0 i ;.,, ,t Us pa1 ),:' 'i potr " , tti)OI be!Lev:


TDans votre bain quntidien. massia tout votre co ps aveec la mouse tic' Palmolive ptlut bien nettoyer lem pores. Cornine vous voua sentirez nette, repose et ,rafralehie.


3.30 5.00' 3.00:
M.

1.10
.
1.t05


Palmolive et faith 'un lange secret dhufe ,i'olive et de patme C'est p air cels qu'll nettoie - emnbtilt - et garde la Peau-jeufc. . .


� , : .:: Z.:


Palmolive es tailt ae riches huil d'olive et de palme. Ii ne contient pts de graisse animate.


Les Jumeles Dio-nne tine wson ai 5UioU5
$4AVON PALM OLIVE-


Martin et soir, mas.-cz fous les pores du visage et du cou arcc a mousse rice do Palmulive, lincez hirm, essuyez doucement. Vote peau est claire, douce et belle.


Donnez-voua chaque i'muine ce shampooing de I eautW Appliquez Ia mousse , e Palmodive sur lea ch,' All t fritionnez vivement, Ricz bien - ass6chea et ;nplite mert. Vos cheveux seront doux. soyeux et vivifie,'.


- - - -- -- -- -










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103173datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date November 5, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03173000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince