Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 4, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text










1*


-Arc V.;. ,. .A.-LA


42m.ANNE


-II


PORT~A1J.PRINCZ RAm


il I


JEUDI 4W NOVEMtfU .37


No- 14.309 *


'A' A. .t. . . . . . . .-.-.


D PIT. DE LA REPUBLIQVE


1r$i rmoutvant M*Vessage ars
tpelt le Pr&idtUt die TA IhipuhulKuml P0piuations du Nord 'a 0ut40L:u i: g int massacre efufW04on .:du sang . .
i dos ja Rtpubique de l'Est tc die paisibles citoyens hatje Ce Message nious totle autat i anll.ouw rafime. 11 paVssela ja.pttrt mieux que. pour fixu10 g~ratiOr-fl futures sur le In t
w me de S. E, Ste'nio Vinent .4W le pays place pleine, et engiv Oanfiance pour Ia defense dio r d its. impresCriptioles.

)Iesehers amis,
n:;:]1 cette tragiqueI C.'rconstantiula plong6t dans le deuil uO bi Upartie des populatio!1S dU Nori.
. premier sentiment, men piie Youvemelt, spontane r-i(ut "iI par men cmur, pa, toute ru a affactiol 6imue, a W de me trou -r � Di vous, pour pat-tager voKN' �i time douleur.
.ss, un devoir peut- tre pins MI snd.plus imperieux, un dvoi:, impus par 12 Raison, m'a attaen' au Poste do direction off m'ont a. pM4 vote estime et votre condo.,.a, Et c'est afin de continuer Ci n.-, fiter un tel honneur que je n'ai ' ewd su premier dean de mon cwlevelmai't que dfendro vos dit. .t rcatntr,,t4s plans le presn', �omme je Its ai ddfamus cans 1k .A, et comme je ontinueral , � .W d6fendre dans lxeoir. {.'ti Snere un Imperatif plns :atdgnQu. et plus intelligent, Jo my o ii-.


POUR L'EGLISES. JOSEPh

:N.ous rappelons aux fidt'les Ppo 'est dimauche 7 iiovamlre la hgbletion de Phorloge 6- St. Josoph .Ii ront en foule tenioigner t,. vkntion an patron dcte int-. m ate paroisse de Ia CapWtaic, Nous croyons savor qu'il y a e . de nombreux parrunn Qt liL'im. La f te smra donc splondido.
*ti*ttra une note de gaicte da.n qurtier.
.:.On ne se fera pas f.ute d'app w= ta fm n oJole, en Cett circonstt-zf don tIe montant scra affect' " Yemblissemont do la Maisun ( a



MI NE DE PUERICULTUIRE
IDT DIMMANCHE 7 AU,
SAMEDI 13 NOVEMBRE


1.4 comit6 do Pu6riculture or i-4 du 7 Novenbre an. 1 a'' Vgbfte de Timbres an -proti tde Ucde de Pu6riculture.t t: prix des timbrns eat c ei tfto$ altiens, . T.sent vendu Aot feullies de cent timbres ai Pwit de cinq gourds.
4 So:ront vendus I! dimaneht,1. I0Vnt toutos leg Egtises it Pentr('Ia isortie des difff-rentes MespSS ar lea Damos du comitd d. Vtuvre e t beur coihuboratrices.F
- Pettdant la aemaine. les timbre*8Nbt Vendus. dana. Its e o, s I' Mtdnstratiolu publiquosg (A t1u 40ed de iner.

- it rider .en e
4 ukur e. Rn I aidant II . tt.tes Me'a Wtres haitievi('
*.OZ contribute A i ipporter
&Msa votre familfe en 'vitt
I!4 ieet Ia inert doi voS CtfMeeztn timbre on aehet en
no4 R9U t en~~ttt~~i


cone mis -etconsacr6 out entice -sa-ris rMo,-dwi det 1h Csid&ver lo.s pro'o8 et agisseulents des anti-p)Atriotes.
Lecs fai-s -- regrc'ttables ittli c'garda, uqiels qu'e: sownt lcs ca': ses u.t :os responsabl,.s, - irnY:O Loot (in log eonini e d'athord . . hs 1rciser. Cela na pa 6 t

glig. it C'est pourq.-ur, avec t.)t le cal tu, tonie l' anO-fl-nid ot, an s ,i, tent 'esni t de justco comm~aids par Ila aison, lea moindrfl faits et circomstances de ces doilouruc- ,vdenelants de Ia fronti:ir oat tl ittminut-leasomert r'&Chrchs; e.t af'rlf)oi~fdi,,. ILP:,t.nur'z- X'.fl dcone, Ml.; c,.l-rs amii; cc qu'il ira
so~. Sil.i USi;so faith, O
t1e pC-nibP.' t. iiiv Cc ' '<.'pa; Vt, ('lf li- U*. ',T -. c- Os. . . .ems

Ouo I t l( o hh. mo. .t sac ahnF.l it A c-fendto c<:. dromi c t' nil c-ro'+ts
p, �n a t:.n-.t, Jo '015 dl4mnanf-{ do no on- afha:blir action de vo.Gnnvoirfl.fl.lt, do, vot-c Che., ,:I leur s11.--:r par d0 propo- Ct des at tnlo\ . . :,414 .,., , cii' 1)til 15e5 (1C $hilA ., t ,if, llatur t a mu-lu't i. dYJ, $ i.iU i two d'.Ii]s poux-.-a;
*- stm -(l .24P o-~Cans [cs ci r-onustaneos act Sel-,, p.ur a.surer los:-u>lut ons t. ptu, salisfa}.:in Us aux difit' extniluOeS q-o s.O, s',t>nt brusquernent t~r . 0n 5 (L,"avntw eu c qui vu ; i, e-c',ft d'one manure toute r art & ii .

Sim VlNC'NT.

. . . . . . ==:= . , ,

S. F,. IE INISTI-E DES AF FAIR ES E.ThANERES

Son xus-,l,,,o Corau Soto ici Porrai Ministr des Affairos Et. , g.,.Cst dw e Colonbie qui tait en m yn.
-ion sp cia!e a Clu-it Truj ill :o pm-so it cU MCTuatin par Svion veC-at. do San Pedro ,,n- ,lcol.o e C-': du1 ProtcoL. Si- (Ltie '. ttC lit: luer an nero du G ouvc-rnotnt-t


LA


FETE PATRONALE ; CARREF U


Aujou 'i n t b i;< e it [-lti;t Charlcs L-ooem ott, pa de in cli' Carm-.fon, A n:si, tiPt hie s-our hpetit l.r'g est cTvuu I'ab igmetsc.
FOt-C's, iA-I1coin.s s m:; donnent : coui ,jo. .P,,.ippc'lous, t.on tefois, 4laue b-t. (j, j'vhIs o'st ;nl~5i it; patrn;Y, dOS! (L. irh'.iV i'5.


FRitATITM

1 ) .:t .i' i .' i . ."Co .'.
p onhin " r ~ hir -a.ur t lie-t e Mlsiou ' Victor, . e ,5 eS
Paw a i 'tqjy ,, MtOl 0 nag=- Pa+r .:it-.tn' -i . uletl . 20.5+
-a onis ," en. l' heureuse iee t e o prler qu- C-sl heart,is conistittitio nlIless:'., au. lion de ' sPat' ailloiti's I'atitou. t+ ies -sat ,
flue d ,o; cht; etv" C-ll "iA.- ioi it , etc., .> ttr roXeltttlt '.'titjil'f1t I d 'w m n .-. m p 0o .: U io{ ld u . g



i:s E (EITINS; -A ".A
r IA*N IO jlVlEF It U NORP)

C'c: 21.MateAbuiiis -qul 6
W": C-putt He It Ode .iere .u Nord nIY rctpiaemwnt 4' Edm l G ari a-. i tctddmi i~i<: - *.: ;s i .: .:: ~f . : :. ik :.i: .: .:.i


ORGANISATION

PROCiAtINE
IYUN STADE A P WCIE


Depuis tant &ann,"ts que no sportmen adonnent 9xUivteme,2. au foot-ball, le sport n,'" guvi :v vie& La niethodo y',bt don " mauvaisy. Comment, en effet, liro> ter toutes nos actNit4s s-portivrs au foot-bali. 1Iest 1.icti dautros jeux qui apporteront it Vkducation et au d velopjmeit physique 1lore jeunesse Ln secours plus a,. prtciable. A lit veiled de s Jeux 0lympiques de 1928, dtns one cornp6tition athldtique organi& an pctit bonihemr au Champ-du-5airs, Ca tor et Andr& Th'ard e sont rev Ibs. Ert queiques, moist .unrbs. is ,w vNial.nt de gloire le rM haitti1, ao i'.ade d( Colom.bes. Si, en mxu, d va les d foot-ball nous orwpniuions des cornpdtiti. spert1A1. plus varies, n'y aurait-il pas 1;. athi tes d Valeur a sm"h'i {ti l.r.brt Que dCie rdviatim - aurion.ifnr obtcnnes peut-t p4 sant. la cir e. leg P( u ti da;tlC C U-x spJOl tis ?
i't ia (jueWstion ,st L'. Et 1 f lu dOf.S pas Ia n6gligr dans P. t'rdt du Pays et du Sport Natiunai.
est dana eet esprit line .L'Fltle Htaitieiine,>ti,- de nos plos

fes a dacid6 l'organ;.ation d'nT Stade. Le terrain qui secra utilit3 par qA l)o.qition .et , ren 6 f)du' coivitnt Lien itL I rnal isat in de cr tr spxortif dent ,ous avon.s en j, f avourd hevoir l p .an s ot dwCVI
.En pius du trwlt omlel land ne foot-baIl, des arndnagiments tochniques seront faits pour tons , jeiix athI66.im4t.s agrt:s, barre-fIMc. anneaux, barr-paral"bl, trapezo, jex B16 qur.ag , barr fo-x stse n ongncpn ron, ;.nItur &
-a perche, la course, !es its e hi ltdrcs, etc., etc.
En attendant d plus amples C vtails a ce sijet, nous croyons qte if, devoir de tons st- d-. ,pporter .,nt contours a ta blode iliativo e,: I L'Etoilcp.
A bientt doneet an avajt pour nu sudu it Port-au-Piince.

. . . . . . .
tE BULLETIN


DE LA QUINZA


kINE


Nous avons regtu I!: nernier :1>me'o Cu LBulietin de I. Quilzatuc.*. Comirno toujour.s, il c,nport- u sommaire charg et i' Ctout t fit'le quality. iDes sli<,'t, d'une (i-idente acttualit et i dune vsi:ur d'O. valnge1isatio n remailquable y so>' traits de magistrale fagon.


-I
'I


FIANICAILLt


Nout avons rett avec plaisir carte, de faneaillies dc
Mile May Larafue

M-G&rard Ewad,
� Net moillours voox He bonh, an charmant coiulic,


!'r


AUTOMOBILE A.VENDRE

Voiture: Ford Cabrik i, M od.i, Vit,;en :parfait: 4tat d- fonctio mol.t, avec eus neul let '2 I 4, rechange. Vente Caifi,
Stadrc u er tBrew u du Nvnvollis,Af e haque jour cdo 2huc A 5j heures p. mn. Phone No. 23


L'EXPOSITION-INT[IATIWNAI 1II Ifs?


'VE 1'AR [ES ,RITqUES D'AIT


La Revue francalso, IArd-itecture d'Aujourd'hubo,, antrv-xi.
unn enquete sur VPXIAxsition I.-,. ternationale tie. 'aris en yant s 8scd do poser 7 qoetioqti "ttxqiidies tow,, le; grandcs critiqu'a d'Art ont rtpondu avec emproio+sment.
Void les questions4 pos6eC et. iC
r~pon.e do Monsieur D. Alf Agache vicc-Pr&iident dc liSocati Frangaise des Urbani:q
C

le. IE,'-xposition Co 19-7 a repris i'empiacement do ltoutes Is prdckdt-ntc-s vxpdi , is. Int:-,I voa quo .o.uce6iki 6ai suhocdon6 it cet emplacement. 1n t111riez-vous pr-conis 11 autre?
2 L en Ceuoptio fitme tIe lot.tn'ilu, Expositio ve+w do,nue-t.-it- s.at isfict.ion,'. " " A anon . olj ' lliCan.s queiqaes impuitIn its b55:1imerits lo.s se'ctio)ns ttran~g~urs, h. sc-ct ions fuanys-c', -ogionaics n. GCO .ial, {ito, . -T( ' i'I t t iutmtts "7

t'o af}mm-lt", par \ I-t { Or (-Onc'ifll i -; ite, (owment rCoflceA' ,-v.u is i. . o1e tl{'.s Services !A rchitt-ct,'It, a uni- granrdi- expitsit]iii
M, . .-kieO-z-vous 4ateiplin5 P'ar'hituctnre des pavilions on Ih.'.; o'rI sttui: ct ions por- crt-er unit".-cmbto hcinvgb-e ?
(So 4 0110 i ott 111-t~ att.ri t(,clai 1h retards do p 1r--ilo ' 4 Atnait-on: p1i ]e:s uiter? I
7Vo Qut' pe'uez-vons Cu piii P,.



Tat' e . gra l e.l-,l 1:t.; oilt i ,


dlau rei ari. powv ,. t- ro.rn
S 4
\Voici quoiqneson,' d s
-dons m quo j ai roeuciit' ttiqros . visi gr.t- tranros ont. 'r n dunl c-haNeC- proagat'd, -seit. n'-s (J P'ai piitt- reirirel- lnotre, E-xliosi t ioi.
tPass ons stir iV-.'t.nnett .,t 4na qum , it6sc Ie Itoie tiF oai, talent prci nrts ot a u. Can.s rI :tcu-s11 Ce mane'iot hitl.)ur ' Ctv.--. if'It Os o. rtmrd dt'.': t,-avaux, .,,. .-'o ,t t al .k pre.sqic' a is-sqit tr. . flmaot tlExp~sit ion tic -: in aS~r (I,.' (j 'ai -rnie Oiitcn~i,,. proitnoore lo i-not escroquorie I) proda antn quot* ceile-cl ne serait ;amnais J)t.':. avant i'automne 0t qut'i1 etait seam-I dlaleux d'attirer aisi I'Etrangevr par une publicity mensongrc.
Passon~s C'gak-nwnelt. srI' tiItpresslotm do cette ,jo.une amerucaine (jiL tronvair . very exettisg "C-t visiti c P~aris pendant, lt gro ve. tti flut irah'n Iben, d im'it-elli'. 'itee iron;" Ia u'volutiin prochaint', ais ret':n]Ous lea avis fiotivOM dWan Nnrv--! gh'uu , d'un AIll'niand, Hd-an Angri-.is. dWan EBe. Waun Aritricain Ctu Nord etf dan Amineiaun Cu Sad, amis do In Franice, { ti c, m'ontI p.a. cadh6 lear manire ,Ce. voir, IL via do ta pinpart .se ru+-.une en oto question: I Pourqun; fivnir ;da-t


c. e cott manitestatiou ssale i.v, milieu dc it villeTk 7x � .
'J itascris Ic dieriTlg,.,
i eiologu.{trrand. amusrtt:
r6sumant assez compk~termnt Eim-ression d'hommv' d'experienA cc etrigersquli avaient.lea uns. ct
ie~autres - be 'autwoupi1voyag6 civiit ai. i hti- tie manifestations. ir,I0 trnationi. edan s. a tie In

Um *U4eoin no 6hit p-s se, len i serv ' ' : ,' , ,;'.::ir do : pr te t 4 dna.'i.:i


mranife-'i0atios0 sasn l.ndernaia R~le dolt lais-ser qacih-nt' chos+ do.�~ .Evuk-nmment 1Y{.ao;isac-mert ,tIn dhitx podt t ,Ia r'en_.,t met ion Jo Trucadero t dWn taa tts . Ar.tconstitueront un pat rimonine fi ur Ia capital, imai que restera--tI, a part c-- e-fort tli, otdw- nito 1 con}, pouvait ite td"i.,):~ ;: sans. e-xpot ion. -.
Voyez Ct- .quo rlOi avoin fait A 1ruxiht-,l;o ot notr Expiisiiion .1 aVait pas 5 hi fn-a ote lion gt!itC I t'st,- ls mnaticr:-s h-dmrna ''i -+


wJtt~n I-Ir ltilt-saq-lti-r oxc-.ntriqo. hns yolt ws ar,'ag doe t"h Oti,.-TO ~s %'. giancelie I ttc.ps-a, ,itrdi is, i-ties. l.-nnkhva-Cs~l. !lrc . tour t .' quart ,. ch- monret - A nji1- . UiP an1r011(-f5 . ' I
it - al i' " r.t'.a ,,."t~''i

gron-'. a- t, .ur"- 4





i rt . tttPt,. t I' t i il' .





grian> t:H) te i H rK StLtrliltl'-.ts. t '~+f s. it I t.r'-It', I Cu t:foti,. co 'oss c.'"-. t e }-:i' "-t C nll













qnu iaupaail b-n untuo Can st- I -' lt" 1 t 't ptI- rt. ouC t o-w

a Yois.mllL sf~l,1
c .,tnqruo C1' uv n slic i ve . tv






foit lar[ na-iLL- L- i s's: vnt le u .itlor uu t a u In, '- ;i,









nuItS- ituali'- it tine ['onArP ;KMar.r pou, 01, -t1,I-il 110. tu, h .i.cu , 411-11d dc n tV 'unt '' ttflOtlt enosS l'in "-ti t4 a N et bo-t

oriet ir.: Cit ii vonz is-cn , -lxi.C.t' c'tiU nitliirait Oilp bantuti'ii da


ut-.t .t o onf(r iois, i-,i-ii,re V+

in �~fS l~nn-rtqtoi tnt: 0. attizinc cijir ):. ti o w>'po


tie, iii' t Cans~t si- fin i"npci, Cans .j

fUn~ arit a'nghuisb m'a avoxi5 quo,+ pou son corn p~, it n -tait+ a.
-cUn (-nol-ro<.c .s t a' Iidnts, quPquei ils, <.llmfl'1OrittiQ d't~i ,-,+ -


mage. voil, m'a-t-i I dit, tout eqTu 105 .arthitet:'s i-il 0tt cape-.= bios.C n:t ,)r6senter at dion>t- d- lit ITour E-i-ffc !,, . .


(A s'vre}

fAlfG~lR
Arehiteete 1. P.- . :, Vice Pr~sident de, La $oddtg Frant~aise doeUrnsts


. . .









E!n Vft h~


Diuche Sti!. fltobto 1931


Matkh: Coalition vtolette4Mth !tait enne-Autres kq apes contre


Baceardi.


Arbitre: Wooley, Jugeq de touched; ChaMpAgn2.,


Clermont.


44


Score Coalition; 8; ;tittrdi 0
(,Nalitioat: Smith (tAC), ,e,rouet (VAC), aPre'zuo (Ell), Innocent (VAC), Sada (VAC), Be?roet (VAC), LUger (M), O. Bean.voir (ElI), D, Beauvoir (Ell), Nidi (W), Nau (X).

Baccardi: S*ide, Plai6imond-Lar,cy. Francillon-Timer-Bt gne, Beauhi u n-Cam ille-WoolIey-li afle u - Ba!Vt:. grand public ,e, tourmitlv,1. le;; violettistes, Ia coaition 6tarw. fur-rVt salI ue exc-p.tiof (V o 4h fonse de In Viulett ' P,.ais anti : chLauvinigmo. Nos censeils at pc ti Ieur, fruits, E.t i, V's. gants nd .Club Chanp'un 197 "-" v\�,t O faire ob6ir.
tire m temps,- iAjuqw rtLdqstw do Blaccardi: le hal on et mcr: dc.vant Smith. La coalition surpc se t eniet, C.t a C- c mi n C'Iract.eristique A in nela etto p do adefe'nse al'attaq,.m Le jeu p I sunrIC terrain (t ,naccard!.
iPendalt um-e bonne parte de "a mi-temps., I: jeu nest pas do ca;sm., Lien que menagant ie part dlutt v-. Ce ,'e t queo peo a 9h lte,,. Co 11 1). 11eauvoU r (V i) qe h ig,, iI sta t de , a i cua lt c I i ' ,


oiSn ui icU :sc ien! 1ifio ue.tI'akcardi c-t flctiiolle'Iillt Lu qaij:t' )Oi t u lfaiti I' fooba I plut savant.Car il variu un jou cavee 11e maetl'ii qui tont n'l cl'rtuiie N " tus1t. Viri osito <'oemr'Io -' Vii doS! Ic' idiviftli,', o05 chat,:



ioi( (:Pt u - it'l H--'u-A" a t'tfl' . ( .R-It i ll t- II"7 'S ie mW1; ,! :i,.4, '.

haircr ti i- ms os rcua t a a 1iit.r , taiti -- l4., , < .tty t'.R iu i O. fI.641ii'rr f idr oyaut.- ,'G iln


50i qii 1C.v. m ,;tC{.tt w, � l,:. ie: "C --Lt r,:.' t*.u-it la d('fat'o '' 'a coaitio. U, ;rn'r i-I : iuit"r di 'its de- iien i' >o-.Pt tout Sllrlplec'4O -vndidv~a. ( +. u', -i i u -rnp-echn pi" , f t i i - s . "l�: co{ '( re c


i


rester n-,utie peuidan t !a li-re mi2,me. miteMps.- lia coai. ii


a floitu Na it Wtli . ts rod' ul d'vttfort ci. in - Observations 'rbitrage n(-t nous &a .s8atisfait syantk 6t. 6. maiU. de. petites ricgligencas, Pourtant pas do fautes essentieile.
On a commefe& Ic rvMtch trf) tard: aussi on a 6t0 sutpris par Ia nuit. II est bon que l't Gonat! .-�ne t'exemple d'une pq.alitE .pI'rment sportive: .'exacatitude.
Nou revenons etoe &i notv,,, suggestion de la Tromaton utin C. mitE do sleection ott la d~signatiun dun slectionneur. CADU duipubllc, afin tiue toute, responsabll.

('ol ' r suite e 5U l)m


. . ;


ni rtisere et sun : i .sqcols madaw-',
rut Nicola a ,, . a con0e11;

'a di';; vent afr': litu. sill .- hi": t- UFle Cent QuatreviNit dix sepl t(ourde, ((. 11971, PP eO 1n1 eo:I I i charges dk
c t Aux Iqtt, poursure

Y):'I. i r e'i tnii't d'niCt rant et ."r.n ,Icih- ' Pur--u-P'rinc., creancier l'ypothdeairo dfim.'.nt patent4, art No. 1422, av'nt . oor a;oats Met. Victor DI)uncan, Ilimoit Armand Fibs Ot Paul Ronai., respective merit patents aux rcs. 1, 1, avee Sleetion de domrcile ate cab-t wid pem!i, sis i Port-eu-Princc, iingitaok.'i nuo Ihantis -e tou.ches et du Magasin r tie I'Etat.
(OI tl aI ia dame .lezina Nicolaj, in etrant t domicilido A A or,t-1'inice, ILbitrie hyothecaire.
PI)ur tons autres nei'.eignemen k .s'adrssier au notaire Kcnol d6positaire du cahier des charges ou h 'tin des avocat. poursivants.
ro't-,,u-Prince, 1o 3 Nov. 193g.

Victor DUNCAN, av.


LIPOIODINE CIBA


Produit iodo-organique conte. nant 40 o/o dIode.
Pour la medication lode ou Iodure particuliireznent:
Adenopathie
Syphiiia
Hypertenion
Emphyslme pulmonsire Rhumatimme chronique.
EnregistrE an Laboratoir U Coantrie des M dieaments asU e No. 428-27.


PAUL COUPAUP, Dlltributeur pour Htajti


to,~~ enngr Cetirite 11Pun contnanderentt en date du vngt octabre nail neuf cent trente Sept, ministbre de Ihuissier Lon Calixt" Pierre-LouiS, du Tribunal de CaSsation, dfment enregiatr6,
11 sera procid6 leaimedi que Von comptera treize novembre coura F it dix heures du nwtin en 1'ttude et Par le minist~rt dii notastw Edotard K&Iol, 4 la residence de Port-au-Prince, rue Roux, 4l a vente; an pius offrart et t(A i n er calcrisqeur, d'un immeublc Mis A Portau-Prince, fonds et otisses dann Ia eourt d'une propriote, rue des C6. sars, de la contenance de viagt cinq pieds o huit mI tre., douze tcn timitres cinquente aU"\ cbt6s Et et Ouest, vingt pieO:. u SIX mttrc cinquantc au c6t Sud "t vingt tt un pieds qix pouces j.jux me'tres quatre vingL dix huiLfntimtret soixante quinze au e6td Nord. Le tout bon. savoir, au Nord par lez hiriticrs Ienriette HIlory, au Sod par le ee de la i to i t p sage common a.ijL a droit 'a suis dirte Tortion do rc'n'e, h l'E~S, par ?'Et t ot L .'c. par D Ttlltmaque. suivan -an et proccaverbal d (' arpcn4t,,Lr Louis LolS'atI enldatc (Dr i i sbt mJilet 192$ 'nrc'gistr6, 20. 1n c.mpiacemeflL fol a ui)atissts, -itua A Port-auIl'iticc, sur ,c Bei-A , Rue Rouii:,, das ~la cor, mesura:i' quatre nittres quatre viugt, ciq centinttr s ou quinzo plods do fade aux cotus Est et Oukst, do sept m tita quroze centimtres, or vingt deux
r avoi,- Au No vi, par les hritiers Anossa Pierre Sa, Lot, alEst par n passage corno Cnarle M1teoLus, de quar . ied ni dorant acc;s it tit trI.
Ie- PKe e. A t rSC irigutart d'abona
N,, -t A :'.est par lea h 1 't rn I 'rrlt rt,. sulvfllu- plan et pc ciss<-Verlral doe Parp'nYtmr geodnwter. Lwoncc Vital en date d dix Mars. 1927 dimert ,reg-isr, tells ,,., ctes imme.ntles O1 . u>Irsiveot et m-w'Io, r ~ttSat zsls aeCUe exception


allure, son vtsage sont raJeunis: it pout i nouveau goOter h routes lesojles de la vie sans craindre de payer ole moIndr plaisir par une aggravation de ses mlsres.
Dan$ les payschauds, I'Entrobyl est I1 sauvegarde du role; It aut s'en souvenir si on prtsente des troubles accuses dune affection qul se rtrache Alinsuffisance h6patlque; mals II ne faut pas oublter que l'Entrrobyl dolt te pris & titre pr6ventif par tous ceux qul vivent soUs let tropqu"ss qul dolvent, par consequent. soulager teur fole soumis itun surmenage constant.
L'Entirobyl at en vented dans
outes let bonnes pharmacies at aMmment : Pharmacle St-Frawv 1diu docteur V. Mathurin h Portmau Prlnce, qu tournitE graetounmeni ittirature et ihansiletl m6dicaux. En w de difficult& F'adrwer au prparur-ar 'Ed.: 0haussy, docur en pharai m t ,66i rue NaIdonaie 4 Ltlie
(Framea)


Port-u-PrIn0.


. fate
nitro do la sant6
-ton sur le sang. l'estomac.
. . a peau, le systme
ne~rvevfl.
�ibien sont-ts qui Se plal1cnc de digestions ptnlbles. do naus&es, devomissements. d al. rtrnances do diarrh6e et do constipation, d'urticalre, d'ecz~ma, de d6mangetaons, d'lnsamnies, de migraines, do vertiges, de troubles nerveuK varies, de rhumatismes, do douleurs diverses. Comblen parm eux ne sont pas fatiguis dabsorber des cachets, des poudres, des potions, des tlixirs, des sirops de toutes sortes. Sans doute ces o mdlcations symptomatiquos >> etur ont parfois procure un soulagement Immtdiat, mals toujours, Iors7u'its ont cess d'absorber le a camant >>, la douleur. le trouble momentantment dis*v parus, blen vite ont repris leur placa. C'est quo jusqu alors 1i5 5'6talent contents d'endormir le mal, sais s'attaquer i Ia cause meme de celul-ci. Or, dans l'mmense majorltt' des cas, la cause profonde des troubles constant est le fonctionnement d~fectueux du tole.
Eni effect, par la bile et les fer. ments qu'iI s6crte, le role tient sous sa d6pendance Ia d6sinfection et le fonctionnement mrme de l'intestn et, par voled e consuence, de F'estomc. L'intgrlt6 e la peau. la llbert du systme nervoux sont fonction de Ia pureti du sang. En effect, si Ia quantitk de bile devers6e dans li'ntestin =t Insuffisante, tes microbes intefinaux pullulent, les toxines augmentent et l'auto-intoxication 3instalte provoquant les ml!rarna, l1w lions de la peau, 1s troubles nerveux dont se plaignent tous let hipatlques.
Or, sout les chmats chauds, le foe est soumls ki un surmenage de tous les Instants et it n'est pas possible de pr6tendre qu'll fera Iconstamment face sa tiche 6Crasante sans dfailtlance aucune.
S1i['on constate l'un des sympt~mes qu nousvenonsd'indiquer, Il ne faut pas se contenter d'une medication calmante qui, endormant l emal, en laissera subsister la cause. 11 Importe de soulager tout de suite l'organe dont Ia d& ficience a CausE a maladie, 'est-idire 1 fale, Or, Ii faut, pour l'aider d'une manl re efflcace, stimuler la cellule hkpaelque,-drainer la vtsicule billaire et d~slnfecter 'intestin. Un seul mtdicament, l'Ent~robyl, est wvceptlble d'obtenir ce triple risultat. Pris ' aa dose I df 2 4 cufIerkes P caf e matin dans uen demt-verre dieseude, I tftt disparaktre rapidement let sympt~mes morbudes les plus di. vors quo f'on n'avalt pas Jusqu'alots rattach s un mauvats fonctionnement ciu tie.
Los rhun'asisrnes. lot ir.somniekS, lea troubles gastro-Intestlnaux, los migraines. tes d~mangealsans, tout cela s'tvanouit sans qu'il alt &cE besoin do prendtre aucune (C medication symptoma tlque 2'S 0! (oet bien II is preuve que it fate &tait soul en cause, Par ailleurs. Ie malade retrouve son acutviti et sa bonne humour;: son


mptable en ouvrant un Banque Naionale de I& Sd'Haiti.


Mou lins de tou s Gensres et vO1 tldeles

MtTEURS DIESEL ET AUTRES,

DES PLUS GRANDES FABRIQUES


AMERICAINES ET


H;ela rut at-ir'rc-ILa -tt tou t-'


grtAnc;sL, ii ('t t o,


L&: Moeurs Sa K rosine, it . 'mnc, an G~aSSIt 'Llr�tri,iur LPo MIotours Diesd]c:D enarqpcs4 q A elnt n' garantie:. Dcs (iroupas blketrogenes, pour ]a, prou a"lion d4 l'Eiletnieit --- Mod!its i Bon March depues 100 WaLrs, )msqu'& 3000 Watts Tfout prix, 'ttntt Aodtleo MeIleut acaueid atm iclent,
Tout ce quo vous pouvz ddsirer,


EUROPEENNES.

Mouhosi d- MAIMS et aertes Grain,.

Teut-s griindeur-,q avee '. s ,Itu Matin rq, Moulins pour le RIZ W t gsmnre, D cortiqueters, P',,?sseur, ate-.

Moulirs D&ortiqueurs rkur CAPB.

tout prix. MOULINS porrt CANNA A SU,_.RE depui. le unodite iusql aux modles pour l,, plus gnu
des UAnes, C1udibres, etc.


commander rgalomtnt Ala IONGoNgRl?
WARD & Co.


Aux AGENCIES GENEIRALES.
TIPPBNHAUZR 63, Rue du Magaeth de l'Etat,

Prtes 4e lksUez Frtre Tilphb: 28. Repr~ntantg Extlusi h do la , C.$,i1 COqny-


,l o ut FOtt r ..4. Rio.nda rwuWP


DONN MOHR Mutdu Centre.


LED SEER


%qoU LIKe


. . . . . .


Devenez votre propre Co! Gompte do Cheque i. Ia a
R6publique


� . ., . . . . .










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




1 K ERR,1,1 . . . .:.� . �
. . . . > . . .:: . .?? , . .�':::':'::: :::: ,::: :::::::: ::- , :,:::,W7? :::.:i::i:: : :::ra::.-n.=.t.:. . .:: :::::


. oix d'uzie 4Q ationa:e rav nir scient :ta.ment. t-,
jn-Quoquea -raftes ibm,, Nous ftHiitons tout .e .AveC de Labonne volon t6 O A tout. Aual le Jen a
.06hnormllfnl en int4r. et p lus savant que n-ous afm v. jouer in Haiti. e Racing pout p:sraitre p1. s
Owt, cela xiest dQ qu'& ]a vito%. igfl cultive et A i'engouempnt
*8 partsans,
sAItf moins rap;de, joue c.,',,4st avec tant do subtfllt6 qu.
~ lpaSsiofn*m tdu foot-ha'1
deux fois p~iiA de ses xi
tjt que de toiles de &juite 4rorIte*
g.ardi a perdu A cause de son . cntiftmep, ayant VOUluvi-.,.

p .n9ant du meilleur football. IL. FIIVet done comme, atttrefois >e Arhiens, ne pas s'estimer bt.

'faie on peut empendant lter>r'.
*rur, cHtte r~po~ie de Napol&m. oe ia meilleure rbgle au combat (assi dais le; sports) nest pag C: mauvrer seion Iei pius pures d, Rtives de la tactique, mai sur1wIt de._, bat-tre.


FLYE',


AVIS IMPORTANT


Aux aimables climts de Ulw A Glaa et dela
wwrit de la Couro)nne, S. A demeurant A Pietc.Vile.

Aprtir du 27 Octobtct 1937, ls 4Uts des Compagn, ci-desius gunt vendus i P&(Tnville a'f." I Roger Greger, Grand'Routu i W de la Pharmacis Bouchereti. Come vous avez Cti pendant iongtemps des clients de cei uO Compagnies, nou3 voulona et*er que vous contizuerez & Anus hrariser de vos commander.
-2ie et Qaalitt vctw sont as-


Nmandez a

N mandez dcs leses


Glace hygioniqu.boiuiaus vraimoit


& Glac de Port.au-Prince, eMie de la Couroime, S. A.


ACtFEThZ
LRSNEvS ET BA ITERLES
;FEDERAL;,


bww-mn


S6CURITI, COMMODITE


Ii est imprudet6e order o Ile feu er le vo) peuvent deidommages irrporables, d'assurances, hypotht'q-,s, trots et autres document pr coffret do suret6 6 lo Be coot* peu et ivile tout sui l
LA
BANQUE R

E DU CANA


6 to m0isonI vous causer vos polices tires, cottr�cieux. Un Aque Royale 'inquitude.


OYALE
DA


Rue Courbe ee ite du Magazin de 'Etat


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA. ANTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIlviECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTED
.iONALITE$, A DES �RIX ABSOLUMENT AYAN
uAEUX.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERSES
Lunettes et Verrea de tous nuneros
Montures en nickel inoxydable a'
Verree ovales au prix de de $ 1.00 la pair.
La Lquidation durera Juequ'au 15 Nouembre i Msr

A. DE MATTERS & Co.


it4faRt est incontestabl


LE


ElsI SAN


LTHE


c'est la quintessence


DES


ieilleures varieties de cannes d'un vaste territoire


rnstles meileurs terrolrs.



Geste qui fait son arome



GITEZ ET COMPARED


" A . " .


College Simon Bolivar
Enseignement Printce et Secondaire
tAseignement Classique et m iern (*4ectionq A. 8K C)
Penaijon, Demi-IPrr nion, Externat
Avenue des iDules (pr s (u 'ont St, G4raud) TI. 3GW
iaurtiat de lrAltiance Franyaise ((>,mp.dtkn fran aisc ax Rx&A men du Baccalaurat de Juillet 1934 et Conr'ours de Diction Fraw,. yidse de Juin 1935 et Join 1936). Plus Ce 50 nuec aUx Exaucnas d ,B 'alaurat (lere et 2-me par. ties)�
Le Cotllge Simon htivar jouit de I ecIlfaice de- famis. Faitey ins.rae vo8 infants.



COLLEGE 41ODERNE
Directeur: Er ti Alrindor
Champ-de-Mars No. 5 adnci local d(e Pahace hotel
txernat-Inlernar : ( 'ujndition modtique
Inscrivez V0* enfants au :
COLLEGE A,1ODERNE,

,coIe qui met l'enseignment piiort.e de toutes Ies bourses.
Lcole qui ne prolesse pas le 42urrage de crime, i'eo e qui pr6fire a une tkte ULiquement epleine3 une ctete ben faitev,
cole qui s'attache ta solileiler at A d6velopper toujeura Ja jugernent de lp&ve. ar,
S'1est 1?a que se trouve recrut%6 'i -orps de prof essfurs le plus
homogene,
"a plus z616',
e plus comp~tenZ,
A le plus capable, surtout, d'entrainer> par 1%eemple,
action honn&tye et eonstructm,- .2,.


COLLEGE />OL 1"11! IQ
FONT)E EN f(-TO i 1.it; I I N'TVIKzN ,\ T. ICX Ti -:> 1,F
Avenue Pr6siden I TrujifI.) N-,, 2. 'lV-p1on :' - I 1)irecteul - )Iai Itz l I ohi . IEnseig~'nevuentt rl.a' t c n Scondair e


ment. (.":)urs graduu's dL StCom:a'n ,. , . " V
de i. 9'mc sans psicient sUppl*m4'Iai!i.
Pour Itcus rnsuigncm n s afl . .
entreb611 l 'tzm 11i<1i


CERTAINEMELNT 1"OUS CIENTREZ DE 1VOS VA("A:ACES

et vouS d mima dez qJ( ii' .'{Ij , i . i \ - . ta.i ii que Le tt fAir I VII im. .'f l utf 1C C L , " iAn . . rlxa"
CkLasMiqut:, hts Lists (1 8 i lao a ' 4 a t' , V,,it . C S(I . ,' : par tl(V t.pesiti. . t I a fhIUIi ij 1'I" zff t ,I , u c . a ,,uie.- I a aititi.
UNE EC0GE'
C'est I'Institut Tippenh 'uer
()nue Ana&s dl',xslcitt et dYexp(rienve
Reronnu d'1'Iitit& I'abliqtte.

to COrpS (14? prI.Oft' eur ueM 1,04' i , r& 01, nt oh), r-ru110mta1 1 Fp.our Pun des plus comIpe ts. do nn,.:' xx) O. V'. nn>.gu,., Tt'lnstitut. TIilpenhaucr t.,. a vot no tV >i v.t.,im .
--- CUInIU'L p1us grartd alpirft' c'Liq) I~t ,lc ;u :' O~Caux.
- 14 a xrett det .-''s 1'1I ,hi ,d ", tiIJ44 ,I :- ' cs \ etiu'I , t' coi Ipcntdaflt ). I '(M e'sk 's e qa 70 " I.-,;(ns tin' tri-'s di-. Ilt sce c po ttgOg ique
--- Sa nouvele U'r(gafllsatonlp qt, io fioflei'a a partij d'oetob 'it
--L"-naeigncment par des-4p, cialistes Its langues Vavantes cow., naissance.s indispensahles A t'heure ac'tue~ie.
-A Avet en plus kes advantages dune formation religicuse sbrieus bien (9ntrot6e.
Pour tous reriseignwnmts :. .S's Crosser xi Plnslitut Tippenhauce,


Rue Lamurre ou T616plcnor 2. I 7:7= .,4 --7-:.t.d% g.::vu.r->, :; '' ~ _, s. .". t2._ _L. . t _. : 7 Lv:. _. -. .-.=.-'a %" : a /X.


. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .


� . .-- . . .
.2-_ i 7 L-


": ! : : .


nue par o prot& 4.t.,itu . ,.par fairt.- d'une v.tae vva:it teiett esprit qui dm'in b M tCI eiSo spciho qe To C.OLLECE ST. JUSTINIEN a orctni ow, dpu t.ner stinfaction. rtertains jsaents quis, plaigne-nt t ce qute ors enfants manifeaera u )r ri*4' gofit pour VFude toutr en. co % mt unamour d UinstructIOk; ptt,, leg 6l6vea dela 1(mt ,Iipbk Len iicones motout asuii,.ipurlea Uoiletmeor eixme-nes Ae ulqUehii profesaettrs special .4 Conditions specials.
CO-.,IAA;GET'.T JI.-.INTEIN
Diricteu.'s
MA.U:E(LIN & )NIIOMME.
Angle Lalue et I~te l.amarre.


:S .: @t !


mi:u J-I . l


Nill

Aft
9R


A. de M atteis & co









Uefim sera expMW par I, to, ,teaut do Samedi pour zire plalalt, au. nombreux m .rateurs de C ,tries Boyer-et 'Panielle Date WAix, on leredonneA unedere fuiS.
VendrediA8 hoes 15,
Dimanche Grand Gala, Debut do. 'Troupe dA st0 Frarsais dan ile
chdf-dkeuvre: Le Rosaire.


NAISSANCE

1. et Mine. Maurice Jeanty ont lM 'oie de fTter lit nasance d' ge Ail b6b6, pr0uomme
Luckner,
La mre et 'entant- se portent bit n. To Gnos complaints.



AU REX

DI;JANCRE 7 NOVE'IBRE 19<
A 8 HEURES '30
;)6but sonsationnei do ia pi a gr. rde troupe d'art hi;t c Frane,.dov plus grands th Stv. de PAR dIS, dms
LE R()SAIRL
Ccrntc en 4 acted d! A. RISSOM>:
DISTRIIUT'ICN
MIe, Blanche DERVAT D. thehtru Nationi dc !'Od6on M. May SANSON I)D titred : Gymnaso .,Mb RepIne. Lb QI ERE D)u th&�tye Ant.oine Mr, GIL ROLAND D~o thd&ire National I' 'O)d&on 3i Pierre JOURI)AN D I htlitrc vis Arts Ml Ptan C(OURANT D. heAtdre t- Ia Port -S-"ar.n N:. Sever:" B]ARRAt, La thG.Stre (It iAmbirt
c"4-' tru ee '; Ia plus comPIC}It, ig-,_ n N vi"'i Li:t . Eile 1prcse itsr.a ta'.re :g nloz ,k aimable public lets pil;"s s suivax:tes:
L, CID 4,e ierre-, " rnille
La RAFALE dtIC H b. rtts,
LF SECRET d, 1h, , ',:
L. VOLEUP D E -IMES Pierre Frondai
MA ('O)VSINE !i, VAi-{')VI K �Y I, si i . . c.: SitADEMld)SEI.1iK .,A N[EIll K Ge l~outs \\ruui!
P"1KG DII .Nu.N W<.LtR W'. \llt'aruhj.


LBLIE IVRL
DES IN'rEI.,IWET UEI.S

51l e t un livre bicn )Cn t} C(I bien i-rit, Cest celui dix jeune Itn& Victor; (Esgi de Seciologie el de P1sychologie Haitit,-nune
L'exempltire au pr:. de trw


gourdes setlement, s eAend


a v;


Uibrairic Nourv-elle, La ('araveib,. La Bonne Me1nagire, ,'Abeile,
i l,;.djiion Yenlive rapidemen, j



I .KELPA JALT


PULMS REQ*MANPU


prie de denmder A Painuthie diTretionJ duiRex de fire passer en matinee dp5 .heuro4 raoohms: flosire, Arma arnine.et Laue& te BorgIa-


DAN,. MA FUMEE.


Ldtia, mon ardente Fervenr, jveils, ce soir, parmi �s r~seaux blleus et mobiles de ma d6lieieuse Luky, te. lettre.A o[; billets, pa:fums de Tbli et cette pensee do 'un drux: je te donge ma vie,., fafi riuvenir au chain, actuel dc Ila collicie ce, till \.'1l.4 adis, Oc''vent I)Ot6: rIul mn'appelle' ta vie, apple moi ton ine. > Et, soltdain it ruCs yenx estomIP&s de to,.s los ressouvenirs, je v(,. tes lv.s par mile endroit ;s in. iire": Je ti dlnne nion i e, 4l. a I vie c.t d'un .iort, et P'ne O, Irnorell. I .n ef1luve aguet.tj pared a ton baser .ilit de Its o-t tres et oilf-,TS, >o mI.le A I, fume'- .e ma LLky. ~ ItS >1 nOd so' mot unme.


A VIS
A urr NoS>W % I' 93,L
i le'-on ( 'bane>(i a1 0t14'1ab1ie Ir

u 1 Va ,at c
MTAISON CHARIJES GAUTIER
Ancionne .Maison
Ve. Charles E.Ntoad
Paul Gautier, Suce-esseur.
Pert-au-Prince. 4 NO, mmbre 1937


Allot vosi uPar11,ntecontel


tM u lu e .N:.t'ExcCssior Club,
dirlg& par notre ami tlhnri 0d6uu-.
Ce match r j ou la p,. sidence: d'hpnneur de IllIonorl b, Magistrat Communal de Port-_-t Prince, M. Raphael Brouard, menbra bienfaiteur de Ia Fdd6ratioa, Qui aura ]a vitoire.? Odeide dit Excelsior
Dussek dit Louverture.
Allez applaud ces d(ux no velles 6quipes qui, pour Haiti, aidet. le Conseil Afaire du Sport Natioal, tine Raldit,.
Entrko: Adul tos . G,0,'0 Enfants . . 0,25
Voitures.0,,A Parterre . 0,730 Tribune . . 25 En foule dimancht :.u Pare. i.Lconte. Tout Port-aLl-."ril-eo ti. ' courager la Fedtrticn do bFoo,Ball.



LE MATCH 1E IILMANCIIE

DERNIER

Tout le mondt Une note t'n-t. . t ()' , clue certains, p iK ruiere e montrirent pu. ',,' ,t Cela rw strait cit:10 Conseil, dna>:. . -P Nv, pensP at distriou a ales. ( i: po:tits paquets It. el ::'t s. I.,Li:. lesquelles grisont e.-t ,c' rn,-u a5 perct ion!


CLINIQUE
du
DOCTEUR DLCHEINE
Rue du Dr. Aubry on du R6s,,rvoar
No. 154.


onr assez-vous




d~jhta Citronnad t


CURNNE %








Voila une nouvelle boisson qui vient d' tre ianc e par LA IJRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.

Essayez une bouteilie et vous adopterez cette boisson avec son arome fin et d&'licieux. En vento ala Brasserie de Ia Couronne en grandes et petites bouteilles 'a partit de cinq douzaines.

Les autres boissons COURONNE d6ja tr6s connues et appreciees a Port-au-Prince et en province soit :

KOLA CO'RONNE en grandes et petites bouteilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

Ruwez les Roissons Coarnne et vous avez Passuranco de boire une boisson extr&nement. hygPfnique vu I. m6thode efficacy, mqemploie.1a. raggeri avwr de ses machines rour le lava"e dea qpsMiuteillhr


Librairie


MASONN IM CONFIANC)
. . ." .: ::.:?.

LA LIBICAIJRIE LA MIEUX ASSERT .

Papeteric Reviles Quotidixs �

156 A TO it'rid~ 1. O77.

A ver la baisse dut h acoil li dolt plus se primer do fr


:po.io n': to . '1-Ja:'+uu ' -"-*:.-. .,.",. .
zischka ; Iv Upo-n Iro'". A Luln-rcx:: I,.- I 11 a ' h ''i(; ., i% :e: .1. N'-v : ;Xl . .
lG . . (L ; : L. .
U. .;.o :t-:: 'e r! :.:: ::>-::-.-.:.:.,


S: .� :.


A Si
12:'! '1. .
0 !'~ (.1 F '
-J $12'
(7 1 ~.4Fa 'F.'


I ;
-.- '.'I'
I ~'i






( I:.


�;' %
. .,,F' i.

I ,at. .


. . . . . . . . . . " { { * . . . . . . . . . . . .


- . . . .
ag''>.::ut IE d'ondo ultipits. S (low ;, ll. .





. i ?b . . . .


14 5.00 1,10 LWO:II :i


Ai T -,z) ERECHARGER
%YNS\,NTAMMENT
" ThIT ' XC('UMITLATErUR.

I I -2' viei tent i bon maretma,iioit:bt'ituCu)-E i ." t irt l-m, fabr~uh'14e. au-C
. ' ur, ielis nt peuvcnt
, . . .,: . -a.rgo. Do fr('quentes F 0? r ourte durue
. vos pren.i're. 4eono., . .Oft~ 5 0 101 c n ipioy n t
I: \fltj( i. - u quart Co si{ cle e!te
,-:a, :i . : : : m, a a no ', ", . rtu m llions i .' ,, :-::-. I ho:, l~ oOr foP' fire au -


i'i.S W'K 'A. WILSON
1' 1>. }Ix 16A F" . 5a - 'i e , [f:i i


"Y'l 'I.{EZ L"


eda


,.'F L,. i , DE TONGUE DURE.


-a--


PONNE MOI OUELOVV -F )E T PQNwiRAI CHOOSE POUR LE JZHVCJ OtEtOOE CrOSE
JOSEPHINE. DE SLIPERIEUUEI
- >�4~7-?KCAFIASPJI ME!


Le Fortifiant dn ,nur, contna-nt routes les vitimines. En yent-te.damns utes lea bnS.ni.Pba .r nacies.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. .


. . . .
. . . . . . .










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103172datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date November 4, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03172000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince