Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 3, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text











QUOTI'IE!N


EN 1896


. . . . . . . . . . . .'. . . .


'4tie 2r ANNER


tl:


PORTAU-PRINCE, HAITI


MERCREDI 3 NOVE'ftBRE .19 37


No, 14.308


N l .nr-'"'- 9.*M%*f S'lf*"**#twr$ ' .~-~ ' .-9- .


I-IPONSE f IU PRESIDENTVIIINENT L EITTIIE fU PRESIDENT TtRUJILLO


ee le sujet de la Aip che ,nmhe par Son Excehiene le Pc>,. t Vincent A notre Ministre a :r.ujillo, en r4ponse A la ttr du Prsident de la R6publipg Dominicaine adresa6e au Mi: -omninicain Port-au.Pri n. a tt publike ici mmte par !e-. ~in de-la Lrgation Dominicamie.


ortau-Prince, le jfjanitre Hati giad.Truillo


28 Octobre 19.37


� Demandez audience a mu,: Grnd et Bon ami Ve SPrkiddeit f iujilio et aitdos--ui . que--Ministre Jimenez m'a wnmunique sa I0ttre, confomn . m.t & ses instrueti,-ins. . que je lc remercie vivemert ba .hauts sentiments exprihn6.
I:iGouvernenent et peupl e ha

:0. que, cependant, ma loyauithi personnel t d'ami du Gou:memnt et du peurle Domint.I ".m'oblige a lui dire, ce qu'd 'tit savoir db. par s"- agents offils, que les esprits restent trnsh see ,ites en Haiti, per suite d-e tmtfux ivnemenits surven.aterritoire dominicain; qUe c''s9


LE iIVRF IE
3. RENE VI:CIOR


par ('olberi Sn.homnne.
i


He live de notre- :-mi Victo: mnde I'tadmirati-: On ni idt que h!iciter ce jetune 6crivain 4 ans qui a trouv- en lii l'auSe, la ccnfinance n ,i et la dis ine n6essaire's ipour se pencher l ds probimes si ardtus et ]ui SVent d'une science oOnt les priniae sont encore t.-s disicuths. beervMtion etI et dterminisr'. ~ntifiques sont ensure quelque Shsitaint en face de cotte marecoiplexe: la conscience c-ASlive> o s'entremitle::: en reagisUt un es sur lea a:;:rs, ies p. &sI Ies plus d:vvrses et tots WU naisissables.
Tenter ee grand effort de pnset, et compulser las document.
rib en ces temps oit tous ic,
t So cutieux do tout Co qui i mche e national, et cai
-ien eit tourmentt du besoia lMonaitre, l'ntrepri e c oat ,Stranchement patrivtique. ;tlendant, le domaine de si!:, I4tions est iai vaste et les .sio souikvvea s, t si arlrid ; 'iA itlaiss,-sans le vouloir sans
ne marge oi t nous pert do transcrire quveques eons qui ne seront pas
levegrettonabin - toujours i
A sea concluaionsi
Pter les esprits A tirer do n
mmes lt vtritk uti4bleaisant et ilbbratrie,
'!tautour vera unle disciph"'.0i: plus meticulcuse et pins.
: tell eat ambition qui I' Silu toutes neaI appr6hen'o S:. hisitations so sont bit-n
ouies A la pen~sbe que da:

e srotEesce vkhbmasa
r . sn cette com(P. 46) que nos anteups
farouchement en ce qui roproduction, talleutyi


par une bone voonte Ct un esppt de justice A Ia hauteur des circo!,'tarmes, que les cordiales relatio,.:: entre le deux peuple- que nous -vons tant travaill& A crer dans ui; passe recent, seront snises A i abi de tout affaiblisseraent regrettable;

4o. queC si je pense ue la pubication de son importance lettre -.tr uscgceptible d'apportc- quelque apaiement, eCst aussi mon dotcor d'ami de lui faire con'iaitre que uet apaisemenrit ne sera rid que i ,que i'nqute, come l a b ion v. lu nous en donner i'assurance, auOr4 bcLairci les faitLs et tabli a '.pons-abilit, d.-s coupables po~.u' l'applicaiion des sanctions et de tparations ;


5o. que, comme !ui, jai confun;ce qui] en scra ainsi, a;1 i rapi!fmeut qiOe stsibe, pur qe i deux Gouvernements et les de-t pecpie repreCfnlt -ur grant ctftrt inturrompu dan- x'maovre <. Itur dbvcoppmont :.'rman et I.co cnt, - ra .inr tn

Stl51no 1 INC


:'ENT .


n1oUs a]oun- naus rr I ctique des ides, car t-. -tc idae r. e appartlent auta' t a auL qu'au public qui ta poor devoir i U'analyser t. de i'ap; r.cier.
Disons ilMis r!'i n Iq u 2 t . utd H '-: ' L V ctr est tine t d d6mortration et non an 6t de de recherche, tlie ai'a!ure d.ne thise jiuridisqu avc es e:

mert d'autorit, mais ;a sociologi, itant ,lutt une SWit1-ce mithodo inductive, nouin nou2n attedb:u2, a le voir fouiller ninutioueCh"t avti un m;icroscope au btes)ii dens ce qua'i appe!llc son cci.uset soCiae; pour dcoauvrir i'aspect rli de. faits, es analyser et en tirer ,e. conclusions qu'il soann.ttrait m. destement A ia mediation de .Alecteurs,
D&s son inroductin, parlant de ia collectivity haitienn i 1 crit SOIin mrnouvernent soiatI cosistn-a dans I'acheminement vers cte mentality sui generic qui s'ciabor:ra des deuix mentalitOs africa':.'0 et- franqaueis mie en ,rbsence sc traduira dans l'vo,it:ion de sdeux ca~~ices de ilits collectifs .t de leurs rapports successifks
C'est put-itre ,vrai; mais i'auteur annonce-t-il la th ie de. s eossas ou inlnce-t-I une vrir. digagce apres unre tongle obser'tion? C'c.at la quet.tion que nfloi, nous pons desant a. surance a vec laquelle il nous exrlq que totes les manifestations de Ia mentalit haitienne d'4prs -ec c: nformigrt. doctrinalb f la iueur duquel i! voit les reaction des 'thentaliek flancaie et ifricaine :1 on iI ', a quoe mmnirosq d'0tre de PfIme thug mine sous Paction de, fiacteurn et dtes circonstaica hitotiquens datrmin-s. On n'n .pas le droit de pr-C. senter comme specifique A tiner,.e ce qui e1-at commo ~'n tA le0 hotme -, 8ous qualqte ciel a)r ks1 vivoe t.Nous noublioni pas Que nous sn imes en prsene Id'une .onfre.ic et :de quelquti artkid's; mais ' h9-0

.oira suitti t t. p .)


I

I


Aldri LIAL T :a D, Secrftaire Gh stjaL


RECEPTION RE-NOYEE


WaVhington 2-11-3 bhes. p. in.
Ga route. Por--att-PrPice.
-egret7' profatl t'im .nit uet- d' ci'rcns-tianc'-s inuevitai6tes priv:~mt Ia doeg-at:n pcrivize rcOptin 1VaitE. ' '
Appr-lcie picincmor' hospital ' to. Ep2OrC que vous (tendrez v.tre bienveiltance S l:t d~lization extraordinaire date ulI1rieure.
VERNON.

MAadamrne Garoute avant reyu 'cble ci-dessus hioer s, se v: oblige de renvoyer a unec date '. trieure Ia reception qui devait ,voir lien chez ell e c0 sir,
La Ligue Ftminine dr'Action So ciaec pri tous ses invit& d'agr&'; sec excuses et ses regrets av a-m'; sinecros sgnlutations.


LA BELLE TENTUE DI,
. (,CIMETIERF


Coux-qui, i'occasion de la fi ttdes morts, ont visit I: i lieu ott c:posent ces etres cheers dispar,:u pour toujours, s-nt unanime. A rendre un just h nrnmage h lIt belle tenuc du cimetibre. Le heltrbos foles o1t t saiPces- Ls. tombo.s abandonnes ont t6t aussi, abjet de la piedi solicia+ude i de 'Ad minintration Locale. Eles sent luotes nettoyges et bla-,ches A -I , chauk.
Ce beau giate quti hn one Oetr EdilitO est autant un arcte de .plj,qu'une preuve ire deps te Pesprt Sde progras .qui nine 'es honora bles eitoyens qui girt: lea ::in rs ,de la Commiurne . N u: : : : :e ::: ::: d it v:::: :: I .


nOU.n.-.EF.A.
Communique

Et vue du Championnat de 'a Saison Sportive 1937-1938 le Conseii de Ia F. F. A.
a) demand aux C'bs intiresses db bien ouloir s'insurire av!:le 11 novembre courant. Pass4 cette date aucune demand d'inscri::,. tion on d'affiliation no tera prise r , considbrraion.
b) demande aux Clubs int&ezsos de lui pr6snter au Chalet 'Io Pare Leconte, leurs dquipemnntcomplets, le vendredi 12 novmenlmtb', de -1 heur.ts i 7 houres P. . Toue quin)e qui n'aura pas ses effets '. bon EtMt, P scra p xs admise LI ]1idre o part au Chttpionnat.
c) invit itvs 'rLsiderts des (Clu:; insncrits A .c presenter au Cha-o; dlit Par c Lieconto le santiedi l N..-'mire i -i heures p. m. en vue .;" ti:tgi a sorit pour ia ronfc'cti
-.4 "<1ndriers (S re' A .t 1;.) d) i;forme les cl:hhs inters' . tte 1r, fcullmes d'engagcntent oiK vuesP A 1Particle 1. 3eme alin6 d:.R ch emnt doivent tre signt ):Mr a.-. i. urs et. r)or9:,'- ts i n (,.to pO-rt&lielre atl no-vembre 1-9'.
4) arise les Se;rtariats ,A(PirY xtffl ,i. quEo k .!.' ntes d'i

r . tit partir de Iundi '

carte d'identitul t A v. e cha:' Club ,s" i rnit � ,0 ,~ n comm Cl.S it vendre aux 0 o.t. is ic . cids
La Sai-son Swortive 1937-1 9:3 9' nuvrira '1t; eirc ent Jo dim.

. . L , '<9 >a


Fa) ii P.a:uPce. it > Nov. U P


SLIAINE I)IE P'rlRi'1 Tl1R
D' 1)DL.IN(CHI; 7 .7 At'



rie Hu.: 7 X'ovmt b' t:- I., 1 :


I- ri. ess timbrs u- t tie: ci ;' centIimt.~ iaitienso 11 seax-na vt-en deos fillios dse cent timbres rit de cingqgord
1s sei '.t vinittu !-> d(iima t;c- , dev ran; teiatm M: l tg ,. :1 Fai' lnt
Het la nic4 d-S did tenIt', 31%".seS :ar ls D tames n 4c ne ' i'Oetvre at leurs clistarntriue .
I'entant la semaine les timber r s(rn t vt-ndu- an, I.,a Escoles- ,"

Bard de mer.
Ie Comit vou' p1 cri de ntien v.: -. irI' lnaider tn achetat, dos timbt de 'uric'ulturo. En aidant. vo. :uttz It'les les 31tr- 2 liaitienne et vouis contribute , pport'er i. joie dans voIre fanite en v-it _n: la maladie t't la nion. dt vos et> fants.
Aclhetez tin timbre on achetez en
rt,nt nous "ou s n wroin toljourn reconnaisSanis.


ACCIDENT

Le 28 Octobr dclrmer, un er. fant nomm El-oiTs -macl 9.f noyd a St. Loui dudu S:



LE TABIIEAU DES
MODAIATES DE P IEMEN"T DE LA TAXE IIDENTITE

Edit 6 :i1nsag deo :c ministtwtions Locales et du Public.,
RENSEIGNE RALPHE MENT ET A COUP .SUt Commode tie, C4 As Cher.
30 CE :NTI ES DIE GOUtu f,
Das - :: ttes los Libraries,.


fLe inis re l .t eAlfro sIet aren't on' duaIx fois Outlanlmalti he, y a -scjournrl pIs tde leux Jiours, et : disitribu6 A plus de t'0ts mille rl cap's d(es secours qui lelr av'tiont Ot& tnvoy-s par le Pritident Vincent. Lod reprsonln~ liu n ot!v<.'nepment itensuite vi0t' los iprinepales communes hd Nord-Est ct dtu Nord pit i! a apporth aux popuintions atterr&.es' par cc a.sann'ats los parole des c- cnfort f 1 .rcsid n t 2di' la ti-:nL igne, arm que' quelguJ cus




no . � on


ail Was t e ; :. ut pru, W -Mt n- . " et (tr-t -( - -I


AMK .

quChl pd, ,




ce-tin 2 - . . n W
.ih "r " , 1'
he n.<.it"- nor


.\1' tIes:


-2 ' \7 tfl' -; >92 iK'tiC
1. C' tIb


2 2 499 492


IE i)A. Ei L > t' DI'S'I l t .i









,Du; t. 1 .A re \6 . n
%l' lur ' - . .D tMo ttr. GL]., RO(L4,AND 'U li-o the--r Nat ,d n'< :- , L-Mr. PiDrr -i'n R A 'AN




I SE cri T . A R A.I A CB tte troupe est ' Dtteili tri e 't ti. Ell .t .r on : V wer



La A-At Ee'rEln i . tein.
I- E SE R [et d , H in big>


LE )L4K1'R F.) i- . .M1 Pierre Fmrin.:-i
M:A COUSINtE Dl vxsown dte Louis Verneuil
MADFM OISELLE :dA MERE de Louis Verneil
PEG DE MON Ci. R D 'Y-f Mirndu.



AUTOMOBILE A VENDRE

Voiture Ford CabriL!,, Mod,t V-8, en parfait tdO .lonctionne uent, avec 4 -pneus nUt's et .2 . reha g . Vent Ca . .
S'adreer au .ur*:.u du N-t :. li et, ehaquie. :i:: i:Jou i :2 heart
S t r m. p " :;Photn' N . Q"2::"2
-" ~U" fCP !t: ' f'Phwi"- N'e)


LE PRESIDINT DE LA REPIIBLIQUE

ET LES RES(CAPES DES MASSACRES EFFEtIUES
EN DOMI NICANIE


Sp~p p~PIPBP~LI~4PI~*L~R4p


Profitant des jours fbri&s, A President Vincent esit parti lundi matin pour Castilleur o i se trouve tn millier de reseap&s des masstic -Os effect( on Dominicanie.
Le President de la ftRpubiique a tfnu A ler tbmoigner pefrlounlement Ast haute symp"thi o, et. apri, les avoir rtconforte' ii 1les a SC 1rus en leur donnant it chaeun., deux, trois, cinq gcurdes, & I hler d6tresse.

TOiS cos p.r 4.:;:s, tnia (t reconnaissants marcut-'ent lk t eonfiance a Chef do i Nation (n Pacclarant frinitiq-ce :ent
Ain retour, Ie Pr&sident de la RIt-. libque 1li I t h t it apporta it'S m t:t .

u In)omnican e. -tit tlPS-tilont regain. la fronttc: 1 ii v pine' edux on trois t: .
Par alleurs, i i r t $ident d' e l .


'-mos, " , toUs dUit'gue nns RT No ,
! Nrl'Est l M iie .n Al-red, av-c un M a g t Iympathie pour Ks' Iopuatli,,. :s, et qui s nt ,. nl (, 'it td L prt l 'o u-ar-
.uhes.-m'nt Hdans les <:reonflnl>C -'c9














.oet nous n'entendons pes qu'on nous ijet ene et Pt Vas MinS lar docia applique a prirori ce que d'autr-t4

hitie6 des ma itre r q rt aevcc ont dit- deP nigritiens.
trautre part, cc ;rofond attaune compIaisance notodisim chement A Plide de faveur n'et
no pose pas moins avec upas non- plu un trait propre . n.ei 6:tnnan:te es :: x c a~n ionsd
Sce 6 tonnatess nc S i: tre temperament: le nepotisme, b
u:e :mati re i delicate at devi . f favoritisme, la courtisannerie unt laquelle: :hsitent tant de cmpett fait. :lur apparition des:la consces: combnaien plus ifhclle deviont tutlon dte U6tat social; il )suffit la teche, ecrit M . Dants Belleg.r- qu'u~n soul home i bncie , (I'lr de, quand it s'agit d 1'histoirt d, faveur pour que tout'e monde so-. ides suir lesque-les a vci . <- haivte d'tre traite de la meme sfa ci6t haitienne. Rien Tw noua 'e�d pa
S ts con et cherche les movens d'y par. seig-e sa I'tat d'espit des gn venir; c'est le dcisjtxnsateur de ftarations aitt'rietures. tWen ne o. t;1 pormet dutairer Wun tuni rc veurs qui cree cet attachement A pofrancheetnett deie dp'le slieet. ses lib6ralittds et cedA se rencontr: franche et net-te les plis die cott chez tous ies xpeuple., mems choen time inationale oh dormant A c't.: '
de quelques vices wnt de bell'
De plu . 'impossibiit.e pour na,
qualit6s et de vertuol.uses energies Dpls impossiitpourl
romanciers de rendre certain,-,
Ct n e sont pas les ti herieso-. t mitcir d renr certainC traites e quelquet s ociologues q tournures d'espits concr6tist tritea de quelque dans les expressions crdoless la n.
nous permettront e voir Clair I ln
cessit, d'iouvrir les guilemets po -:i dans P'ame nationale; -t si, partat j hos transorieIt tellte q: 1e-" sale,. de princir.es et d'id&,es a t
do prino e dies a I-- prove I f. Victor pour montr.r
nois donnons des caups dtoi-i Va ractoE rie }a mcitait afr-l
aux faits pour les porter t ,'y ranger, nous aboutirron des cont- cain mednt ntr la ftc- , concuar 1 gCV, n aincemerit DUa la force concluanto
quenes' purement theoriques -t1
que lui attache i'aute.st:. L,e romw.non i des conclusion-. ftcond-s -t n'e(st-]i p par isynth&tiques parce que embra.-embarrasis eourstraduire Farg u t tt t-e4m.rar -assc pour tr nadire I'argC:et s i t I la tctlait( et a ' 1,ft .1m16 vari., ipari.ien et n Ii ur Vve-t-il pas ;
dis faits consid;s; Car, n : m:-.
mottrve entre guilty; cz t d expt
tibre de science, It d- .c- nc-s oplquer ccott'nes expr: ;n- Auis tih i-ven-t I enr naissante h a success" : comme M, de PouV'catUgnac apr'rr'mome dcs faits d c It vi-. Nous p c
le diagnoti 4dgaiitt ,i: . Sdia tse s pIlutt queE lut iagu.e et en,:-,mteck'eins: cet quadl i; f ; - r." 1
re pus plteti ont I:s choose i- v pa-- mamol., ii faudni-it fii P11 n he
-, ifd trt, js ~variejnt ,.i! ;.uivant t'ex vi:itA pour la beaut, d.e(.4, chs n rii- ou a"u n
vouita vtzt ' t i dites la t ii t on r i nen t -, d ad'lre<.08t e'. }: n a
V.oS ,". V, sts. pas s.Ir in: ;--ar )-A-:N.
-berte e t .elid-alisme :8 M11 IA ic st d'n:
tor d6finit: c'amou C t. ce qti c e a b
It r,:c tre sont comm rs atix . un t a rgit l lang
remains et aux rs, ao, aux A -U r' Ant i raI
m t x amen-t voudriez vfous' que to fraMalgr6 .tat rto d'Hannia . e i p isst- t u nfj rs p o r lyPrice, l1e engot du iaradox et p py
l tilC IIi es d" 'esprit .l. ys
la blagu s r Ot t n ie ls canric-s., de leur ,,ngage quandrd c-hz les Ruse qu cihe ls .:: e francais li imme s mrodifle .raits. humorr. temn aup i- urd'i n.ai s rapid,:ni tir .itrf' oi s . -it~ lin de i:i
ndes de la psychiatres, pItoui\'r : .
16ni5 t: ee travels. do langue:

-s at ines ,0.t ht u:.; m:- (ar depuis quarante ant, d6jh qaaOnT uran x - lo - P pa sill.' ftte au cinq loi4
tre mtigre :';tutori'it cu )r. t,. La facon a chang& de parler eit Mars, qe my'tic i u frany.
t iait SpLaifiqut' de la taIlitI, at - Ii va darns les autctrs, surtt.
C:nill(e., c j' ntiyticisl t tlai tait i dns Ies p tts v-rit:iie nut :accus A-; it c e Ct ! e que tionaux. ckrit ordeaux. tel vr.s, crate af 6t ( condmamni haire - * tul' rn'c -, ti-e nmani re td mitt pour avoir tfus - adori- lbt crmp-rentre fn ---nttiment, te:e tdi-:ts. Das so itl livr.- O*:. foult-!, conceptiill du mondce <. de la :e c Doci ir exprim6e d'un met qui dans l'fime Mars, montr que <,ir'e san~s di- do tous ics concitoyens de IC cifonse i l'hostilite d; forc'est; d i vain f vibrer une corde sacrate, nature, impuissant S el j uguler }:c- unissotne. intime muette chez tes manifestations Ie prini if juge prt- strangers qui la lisent,. Et M. Vi:dent deh lu your cun utit- d(C ,e- tor Sembni li pas admettre quo nt.ation et de re-spec : tin de c:a-- dats le cr&-ole come dans toute auter atir amiti-. r-- itlange, i se ptroduit une adapAujou-ird'hi (11ncor, k1 concole-t- !ltioln ine ssante do- vctabtesg aux titrns ot les pratiques ::perstiti m~- manires d'&tre de l'ftme et pr6fe; ses s'extliqueilt bteauccupl1 plus p::r voir dans ce patoi une i -action xper'Jignorance, in cr21ainte. ie mauqt sistante e d la mentaite africain. d'instri-ction religieutse que parit 1 ,1' Fidle disciple de Durkeim qof


sunw-ivances de la nntealiti atl- - 'commn de Xde substtuer aui fat caine don une certtifi litt6ratu, internc qui nous chappe un ifait et une certaine critqti, tirent des externe qui le symblise et d'6tuornements avec - plr&Idil'ct,. a dier le premier A travers le second, non dCguise. aRcoitunitre une in- t qui ajoute me symhole e'est .le telligence aux choses, t. ls croirce droitA M. Victor troumlc qu'i cOn. poss&tdces par queque Esprit, dci:' vient ide faire appeltau droit. tux) le Dr.P. Mars, t courb ftn telt Pti- caetrisor tle tendancee de lt sonnoment dl6nonce la faiblesse dr collectivit' haitienne. la raison.>c Le critare propose par Dturkcin
Avec ue Ctranrie Vopre Ai st,, est determinant. Main, an 6tudiat enthousiasmo juvnie, M. Victor le droit comme moyenr de saisr !es 4met Ies proposition ecs phlu di'- manifesations d e no d6march, cutablka et n6us impce son crei sociologiques ii import do fair uniquement parce qu e des grand �ressortir d'abord dans quelle m maitres out parie et ont cltuas sure les lois haitiennes scnt ke l'affectibilite pr6dofmine chez ni u l-roduits des relation s cicalos, des parce quoe d'apris les ethnogr - int6rts it r&glementer et tdes ten phes, Gobineau, iankia-, Etie LFRi-: dances A diriger :en ton mot Ixde me, le Colonel Meyrmer; e::- traixt rapports n4cessairos qui driven donne le ton aux dbmarches racial. de la nature des chosen. Car, n s les du Nigritien . et c eat a e lois constitutionnlles:::::: : 0 :"ut preuve que pr6sente I auteur. procadent plut6t d'une r AglmenthNous no discutons pas la prp5 i: " tion thiorique et-a pironi que d'u.
siti4n, mais tnous n'imonl ps ne SOmis$sion ux terdances et ux largu mentation: nos prf6teriaons faits goint -ten mntraict do faii i i :i : iii i :ia


tue du E


Vizn WAie Pasdljkr Vck. fmukant dams lia bud* ncrce son acton mtlicamentense directement aur i fUqueusmes irrim de la grg, laam 12 a 5itnut.,


KING or sOTLED E"ft OTTLE IC


Mdicumentes avec des ingredients du VtKs VAoRu


Plus de Rhumes Persistants Plus de Grippea Fatigantes Plus de Bronchittes Aigiies

A e lesa Complicalions


dsast reuses-


LA MUSTEROLE


Est le m-dienAment moderne vempla. cant le sinapismme de moutarje qui a donned de si predcitux r&uitati epu& antiquityi danIs le traiemncnt dts r'eSfraidisernts et ede. khj'eis ae fuUne simple fr"ictin vt ncu< (tee g ueri. . on action S ir r:nwdato a da ic traitement di', do-nurs sa touted sorts, tels qute n- de or'c, Tor. nrv, Crony. 3h1e :.t r ;tt, ,,,,Qb'r70, e-tc.

3bres de Familes. r rnmancz rz ;amais un tube de M'STEIOLE v , avz de; infants,

Les arts de trmpraturv de 'Et,& exigent Ique 'cm - protege cCrtre tout k ,tnaux de ce genre%

En vente dans toutes les bons pharJ mrcies



EN'ERO-VIOFOftiL IBA

Traitenwnt curatif t prophylavtique de 90 ) o des maladies tro. picales.
Affections int:;cstina: s, par:t .:itaires at infectuetuses;
Amibias-e, Dyssentc:ries Bacdlaires, Diarrh&es intletueuses forrues aiguts t.t chroniqucs.
Action nettement pi"cifique,
Pa3 de t.xicit,
Pa d'action irritant .
Enregistr sau Laboratoire de Contrble des M6dicaments sous isc No. 528-5L

Paul COUPALD Distrihuteur pour Haiti de& Lano. ratoires CIBA, Lyon.
-

CABINET
de
Me. CHARLES LAFORESTRIE tt insf6r l' 6tage de
Cristal Market, Rue Bonne-Foi.
T~iphone : 2301.



A LOUER

A Bzoton. Bonne maison de sept pike8. Toutes 1es d6pendance. Dar.nant ur la route aspha;te et sur la mer. Electrifit, qual priv6.
S'adreser A M. Etienne Cba:ier, Socikt4 Waitienne d'Autorrn I biles,


_ade nos institutions d4mocratiques, 4crit le grand Antitor FL. min, en 1907 o sont copi les plus beaux pr ceptes de la potlh-


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un Compte de Chbque A la Banque Nationale de IRipublique d'Haiti.


A BASE de CODEINE TOLU et .EUCALYPTOM GOUT AGREABEt -CONSERVATION PARFAITE
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS PORT-AU-PRINCE. .A, sT LtES PRiOVINCES,

SECTION SPECIALE

Initiative cons'tarnte de . lint:ihgenc, attention soutenue: ob.r n ue par ies proclde-s ntuitifs et par I'attrait d'une ruthode iivante tel st {'sprit qui domine !ta section sp ciale que le COLLEGE S'T. -STNIENS- a rrtiJs.e rpou, donner satisfaction a tt('rtains jl: rent i i' piti:nin i ce - quo -ts enfants manifestenti un rkel di goat po:iur Ictudc tout cn conser . utt un amour de instructionn; par Is's cives d. I:a i llm. c in phil :-ii -,phie.
ies ct;r. sen; t assm i par ]ei; Direct e us eutx-memetCs et quelques.



( COLLEGE ST. JUSTINIEN Directeurs :
MArCELIN & BONHOMME. Angle Lalue et Rue Lamarre.


College Simon Boilvar
Enseignement Prinmaire et Secondaire
Enseignement Classique et moderne (sections A, B, C) Pension, Demi-Pension, Externat Avenue des Dalles (pris du Pont St. Gsraud) TI. 3608
Lauriat de 'AUiance Francaise (Comp sition frangaise aux E i mens du Baccalaur6at de Juillet 1934 et Concours de Diction Fra:: gaise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus de 50 succs aux Examens du cc.alaureat (lere et 26me po : ties).
Le College Simon Bolivar jouit de ai ccnfiance des fvmiiles. Faiite y inscrire vos enfants.


COLLEGE QUERNS Directeur: trnst Alcindor
Champ.deMars No. 5 ancien lacal de Palace Hotel
tcxternatl-nternat : Conditions modqfhg
taserIves Ou enfants au: COLLEGE IODElRNE.

ecole qui met Fenseignement a portbe de touted li oueaoure t'cole qui ne professe pas le abourrage de cr er, !e4cole qui pr6fTre a une t&te uniquement cpleiaewUs ue4*
te bien faito,
cole qui stattache A solliciter et A d6velopper toujoitll jugement de l'lve.

C'est 14 que se trouve recrut6 le orps d. prfesseurPItUl
homogne,
le plus z , :
e plus comp4ten, ,, ,
et le plus capable, surtout, 4entratner, pa r I'dpl4 I action honnitye at Construetrie
ratin :hsnh;~T-: -l vw wr w a - "-r


REYELATIIS SENSATIOiELLES
a" V."! Sumsa"W cno4m
:i~~~ii ii:- :, ,. �~ i {:::: :: i . .il
::.:::::: : : -*.: :t : ::-:::::~r; g ; :::::rd
- a rfri:: ; '. : . :gIs -4
nor.o i:ii nioi t ti
I lr
-i ~- s o't o I
- - s-L er- itt -f t 4S-Eig~aqb,-]&-tile


:1 . a
:i:ii . -i;i:,iiii:-~:;:,i~ji~,:W~i . .iii:i.ai.,isi,-~i.~ . i:: i: 2_l!j::j~
:: j:: --I:
i:iiia: : :::j ::j:: j :::::_ j::::jj::j::::jj: iii~~
: ::::: :: _ ''-'i-:_i:~u~~8~ ~ : ::,::::::::::::,:~;:i~l;-:i:~ij_~c~,~-~: :::::::::i::::: :I::
:j:j
~~X;:;-:.:: ::: ::i::
'._ ._ i :ii~ii i:,-~i :-:i:i-jjrijj::jjji-~i~-i
::~:
:::
-:;--~ ~z~
-~-


~-ntiw~-~;i~wlo- Prp~a ~ip~ nr


,,,,AW- * j(jri . *:1.
. . . . . . . . . . � . 4 . . . . . . <. . . . w tlK . . . . . . . . . . . . . .
: ~ ~ - � . . . . . � . .: . . . : .: :::� . . r* :: -.r5li~ Y.:. .: . . .:/#. . , . . .


NII










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 etait absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




































































































LE RH I


A jm
An
MR An MmR
ma i
MR
Amm Ar in
Sa-ARTHE


VRNTh PAR tICITATION.


. . .: . I


i rat ionnelle nous mentions imSsoment an nde tier,
a evens soigneanes ent onst rS'ignera la "i base. de notr.
ntsatio esoeiale et nous en al: faith lea fondelnents d toute !-i: prestidigitations onstitutlonet l 6gales, et c'st pourquoi ,4tud,! e des lois est impuissantc �i preiiterla lumi re stfrisante .r I.mtarse, et les cdemiarches ,oc iologiquesp, objet des etudes tie iy Victor qui lui-mme est oblig A reconnaitre plus loin et sous un tre titre que anotre Droit Con.,uitutionnel devangait notre staide Si'volution pstchologiquep.
-ar ailleurs I'auteur des tessai:: qo des charter constitutionnelle: Seu heurcuse id6e de ne parstr .' il ne trouve risn A dire de n4 ois civiles, pnfales et autres qu:i .:at pour la plupart i, copie fid!e gs textes frangais su: les msmes matires. I so devait au mins c, signalcr et d'analyse eelt esprit d'imitation qui est bien un fait sociologique-t.
Comme on Ie voit, , r us n'avo:,s "salyse les :Essais cie Sociologir et de psychologie haiti.nne* qu'at imple point de rue I. idces. <" lire, est un itvre it these ou Ia :i: monstrationl se dveloppe a : no hAte tr~pidante qu'expliqu:: . :.fougue juvenile de i auteur, IT': uffitsance dvs dotwilents tt di Ireseignements et le beso de ga-I der les limits d'une conference "i i un article. 11 aurait donned une si belle teuvre s'il avait . fondu c,eaux morceaux, s'il avait laisser milir en iui ces idees que dans 3a soif de connaitre iI a ruisdes the . les plus celebres autoritds en . matibre; i aurait fait la discrimitio el1etn e l princi,.s ab:.so etles princ:ix:s reiatifs, iI aurait saisir 0t analyser n parti 0 et sans esprit de~ ysteme dartns i present et dans ie p C, .', Ie fHat oiogiqtu.' ! s plus foyants t :plus qui" c%,st.

--Son ceuvre est pourtant riche 24 promesse, c, sont ieo pr.'rmices d'Sbelle fl(oriasonl ii autra sou!i.( I :es questions de graves importanc~et il aura port I'haitien A prc:dre cnsciece. de ui mCtme.
Nus att dons avec beaucoun " optimism Iles studes srieuses qu'annonce la maturity prcoce te e june sociologue, don't les petits m'rements ne s'expliquent que p:' i son manque df'observation. Qa soit encourage dans sa dure bese- i gue.

Colbert BONHOMME.


I r-ij,


4
. .


SECURITY , COMMODITY
i est imprudent de garder a to maison, o te feu et le vot peuvent vous cause des dommoges irreparables, vos polices d'ossurances, hypoth6q,es, titres, controts at a~res documenim precieux. Un coffret de suret o in la unque Royole coOte peu et vite tut suela d'inquiktuds.
LA

BANQUE ROYALE
D U CANADA


. . .
"W 4f


BA E


A. de Cattei dE C

Pla ~ de la Pale

Rue Courbe e; Rue du Magadin de t'lat

ACHAT D'ECAILLES DE LARET, VIEIL OR, DIA
- PS, PERLES ET PIERCES PRECIEUSES, VIEI~CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
.LIONALITES, A DE JRIX ABSOLUMENT AVAN

;RAADE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERSES
Lunettes et Verres de tous numerous
M&ontures en nickel inoxydable i
Verres ovales au prix de de $ 1.00 la paire.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre ineinsv

- 4. iD A TTEIS & Co.


En v:ertu de:: a gC'OAse d'un jugement du Tribunal-C'vl de Porau-Prince en date da Cinq Aottt 1937 ordonnant le partage dc ia succession de feu Piere Trevant dcd6 A !'Arcahaie, 2e. d'un jugement du Tribunal Civil ie Port-arPrince en (late du quatorze Octrbre 1937 enterimant le iyapport des experts, i1 sera proc6l it la ventec au plus offrant et d,.t,:ier ench6risseur de
I,-- 1 maison h aag e ae whtbee Ilodelin en Ina vi!ll te 'Arca hale construite sur Lm terrain me. surant environ 12 n;i,:es de iargeur sur dix-huit de :oug bornCo par les h6ritiers Pyrrhrs Agnant. aui Nord, par la dame It ureuse Eiiacin, A l'Ottest par ui t .L' (cr it, au sud par Ia rue lt Iodelin:, A VEst estime par es Axp~ts s it s,omme de mille quatre cents grindes . . 1. ,i 2o.- 1 chambre si. un ia , nme villi, rue St Josei:, eval
. . 21 0
30.--- 3 petiies n :: os sun plafond. bAties suir :: terrain d U Etat, sis' A l'Averut Aristid, Jean-Baptiste &,vatIues ,. . ;l.
o,.--- 1 guild ive. conprenan. chaudire, r dox : et d. 7 ctuvies, 5 demis arlaguct !.-4 L


riqucs de 50 gallons, u ( }arel i' r galon d s t cta. s, N .'t , N


g o .

A' '. 2 tll~ ~i .\. ' . . Ii 'r r . " .


g ti . . ,i m a.



n k,. a. . . L.a due 5,"151nte -or I ' i n ii d:e rt '. Antdre :i u . ~n'" e. '


neuf . c t . . ., �tiu m atin a .ur I p.o- %v - , - - : uren('r' e ti ' I' ' ' ' F'ot ',.t c o - oI t'.




fu Pierre Trv an. t' ,i' pe,- 8 n e. Alnfl''ie' Pierre, its t com, tu ttS e I Ott r.:.t.'ic t" d (' ' ratent-s aux N's. 2,5 .t ., t. q w (' e biens s' e.mpj) rtent et , urtn sadre s-.r ,. P 1' Ant 'l'tnant et 11nferriter Pie.rry on' a ',. m 'tair s AXdr(' TDelfu et I '';' ,S I'an ti'. ex t dpre stgm e pir v � g.emo t du Triblna i il su' s Pr- , -


16, dtent,,urs d,.,, cal' ge.


P. P. AGNANT Monfri




ACHETI ',
LES PNEUS ET BIAAT TERIES
vgFEm1)E A ,.


~avr r~twePArd

.Atx aimable cai.ts :die I'Utsne a Glac et de la
Brasserie de la Counrnne, S. A
demeurant A POticr. Ville.

A partir du 27 Oetoit, 1937, le 1 produits des (Comnpagubi .iV.- ciAd 4). seront xvettdus a Pit .ville 1'v IN. Roger Greger, (Grandt'RW:itt.k i cEt de lit Pharmacie -oucheri':z. Come vouils avez (t6C tMt si longte n .oes clients de e.i deux Compagnies, noui w toulton: epbrer quoe vous coti.urez A no. favoriser de vo s commands. Service et Qualith' vous sont alsures.
I)emandulz a Gla,:e hygidniqtu de fUsine.
)emanede241e boi.-S s vraiment


insio .i C Glure de Porn au-Irince.

Irtu;serie it It Cou: tt:ltt , S .A.


Lotet it Nationale


d'Haiti

16, Rue Bonne Foi,

Phone 3358

GROS LOT :

di.1 1ILLE (GOURIES LE (OUP ON : I)EU .11ILLE LE BILLET A:

DIX (Gdes. SEI'LE.iENT ."'hesitez pas it risquer, cha que muois, celte modiqute caleur. C'est un genre d'ipargne. Et puis n'oubliez pas qu'it fau t soutlnir otre Lorie Na/tionale, cat- rIle r!eri en aide, dc sond t clt' 0 beaUcoup d'euvre d'lliWi; d dt 1'ienf aisance Publiques itra tern Iooul i tr pub ; que.
Pour touts re'S raisotrr aeltitus ou Etrangersl, achetez done votlre couponI ou otre billet.










1, Y ' " 'I



. ' , I " . - . .v . i "

cr ie'v,'inllctx.




Ia nariut , i'It v l J- j ' .l. B j, ".' cItozt s nti'-cjs i:Sr:, . nut -n nTi, ant tI (nm:a ,,tz r i i:i'-rstain:. a�*.} ! N !t .i t ' S,: .


COLLEGE POLYMATHIQUE

FONDE EN OCIO8BRE 1981

INTERN AT-EXTERN AT

Avenue Prisident Trujilt:), No. 21)9, T1&phone 371 5 Dlirecteur : Marcel Robin. Enseignement Primaire et Secondaire

Cette annge: de in classes enta tine (12rCme) it aw 3Zme inclusiv.o


Pour tous rnseignements, a dresser at siege de I'tablissermext entre 8 H. et midi ou de 2 L. a 5 1L '. M.


-I'--,


Le fait est incontestable


c'est la quintessence

DES



meilleures varieties de cannes



d'un vaste territoire



runissant les meilleurs terrQ9rs.



C'est ce qui failt son arOme . . . .:.1 . . . .1. . 1 . . . .


GOUTEZ ET COMPAREZ


� W Y* 1 j -icf .u 'iw l~ � . . . .MI 114. -w r r i m
. ., a."" -* -.:-T:--: . . . :': :I a m m' J i a ,. ,- ->vt .

kit


I . .:. . . . . . .


114 h . '




















:es plus K:an s':: : . .: A o' L * B(rnateinm Frondaie, VernOuil tne

pr4es par cette troupe qui lea a d4J prbsentes sur lcs plus grar des sabnes de Paris.
C est vraiment an I 6gal incom parable qu de pouvoir sans voyr, ger, assister la presentation d pieces telles que : Le Rosaire, Le Secret, La Rafale, Le Cid, Mtle ma Mre, Ma Cousine de Varsovia et-. tbutes des chef.-d'ceuvre.
Cette troupe en grand complt. conduite par Monsieur Gil Rola)nd ddbutera tris prochainement -au Rex, Dimanche prochain 7 Novembr, avee LE ROSAIRE la Ipi : ce~lbre de A, BISSON. troupe i1-.< gante, moderne, et dont chaqu membre a d&ji joue les r&les qu; !ui sont confids plus :'une eentai- I n. de fois dans les plus granth ,itres de Pari-s.



A' CAP, UN BATEAU! ECiHO1I'

La semaine passe, in lbat:L


anglais. le




ion de la trade dui Cap tur un baFne de sable pendant qu'i! s dirig&.t ver Is lI port.
A !a marde mouta.te, ia u:
Ctr renflrlout'.




ACHETEZ,
LES PNEUS ET BA'TERIE5S
a FEDERAL


rvele, La UAravene, nagre, L'Abeile. s'enive rapidement)


DECES

Hier A une heure p. m. est di&

M. Eloi Millicn.
Les ftunfmrailes aurcnt lieu cc: soir i l'Eglise Ste. Anre.
Nous pr6sentons nos vives Cot. dolbances sa Vve. ainsi qu'aux autres parents et aFib .



LA SCIENCE.'

NOUS DIT.
que 'Huile de Foic de Morne dan I'EMULSION SCOTT est ide 4 a 5 fois plus facile a dig6rer quel'huile de foiedemorueordinaire. C'est pourquoi PEMULSION SCOTT donne des meilleurs rdsultats que n'importe quelle autre forme c'huile de
foic de more.
Exigez la 14gitime

L'EMULSION
SCOTT
REFUSEZ TOUTE IMITATION

Tourc t'hui k de fi e d more que nrcous employons da IEMULSION SCOTT ear pr6parke dans nos Laboratoites, en Norvgc mmce oM C ?eposson est poch6, sous Ie plus srricte conrrle >scientifique et sanitaire, ct cme huile contient le plus grand nombre natural dc vitamine5 qu'tl tst posibl d'obrcnir, ElIc cst s-ns comperuiso ,


tow Is j ns?


* Damns s pays chauds, Is updtions Its impurcc&s tde la pau surviennaenr parrtcicireme des microbes de Pair e d

* Le savon ordinaire de moiette demuenre inefficace, randis que le savon AFRIDOL netroie, gutrir les maladies de la peau, la rend propre et I enoive. SLe savon AFRIDOL a aussi une action desinfec ante, son &cume st ts rtout legire et abondance, - il poss d& en outr an parfWm trri deliar.
* Progez.vous cuonre sc contagions pax I sa an AFRIDOL. qul est d la plus haa vale ur mdscale.


Ser r-vous en, tous eIts jours!



Afri
LE SAVON BIEN


Papeterie - Revmes -Quotidlem

156 Arcnue Trujillo Ttt 2077.

A vec la haitssen dufi dne on ne doit plus se primer



Upton Close: Le p'r.l Japonais . . . Ziseha Le Japon Morne. .
A: Lumiire: Les Horizons de la 314decine .,., .: D. Westermann: Ne- et Blan n Afriue . i :f
Dr. A. Carrel: L'homnrr cet inccn"u . . . G. Lakowsky: Le secret de la vi . .
, 'Univrsion .,-La Science et ! Bonheur .
Le grL d probitme . .
" L'Eterzit, la Vie et la Mort. ," La Terre et Nous. . . .
'.'a L'osi:ation ceniaired *. . . . ,
L" L'osciuateur ii :>ngueurs d'onde multipklsR,."" La Nature et ;es merveilles . . .
A Maurois: listoire d'Angleterre-r. . . . Earon Lafaurie: La Verit sur ayering . . ;::an G(iono: Batailies s;,r a Montagne . S n n: Le oq lines .
G. Poutal : La pic;ch:e iracu < . . . ,., I)oria c: Dis ou ,rs mode s. . . . . . D)ug uton:. Conmrne m devien, orateur . . eudin: raie du d dames . . . . Be udin Traits du oj10 d'ehcs . . Gra ffigny: L'Electri - en vingt legons .

C


dol
I-FAISANTI
' I =: ::.::. . . - - ,+:


__ns- ~_~n"*~as~+~rl~U~-31 ~I~ SL*441 yr lu~u s7~I~h nbr ~ -~PQI*~-~siP*IBCC~ ,-a--.-n1Fi~f~i~L riLI1 -pens ~


s ve-s ar , 'is


GIRL R~OE IAMPION
R Rose Davk iUNe)fdit . ont le cigarettes don't ,n
S peut joir le piu,,. Ltles fai
litant la digeastin.


Parlant de tdigstion et fu. meant, Dorotiy .Ma Jone, fo0rd
cditort,(@ ndraiti. Jt: cBeuucoup di eommentaires de mre iectrices prouvent qUe lea Cumets facilitent l a gen.tiof Moi je fum" :ies Cnmlels . s


La r6ponse est cale-oi: La Cigarette CAMEL est la

Cigarette qui se vend le plus en Arn6rique.


lI es un simr.e fait qlue toute ramilioration qu' P'hInmme appi.r: te au tabat ne pourra i.mais remnplac,,r ee que 1:, Natua a fait. Les Camels sont fabriqutses de ptrs tabat auxquels la nature a atis tne supdrioriti additionnelle.


a n'y a .cukn mnoor d'obtenir Iea ene:isaira tabs es" 't k. aeheter luns cher,: C'et uin faSait conatn
dolemi des annso, la tabriqe Camll' dpense rd's million de plus pour avoir -des mecleurs tabacs .-C'est Ic moren Tle rius saFr de plair.t la clientNe, Ls ta-i av c )asuels lea Camel- sent fabriqu6e inspirent :cornfiance ux fumeurs de eette marque: da cigarettes. lIs trouvent ei gaertt plus texqui~.: Le l d tabaca don't 2
e w , c exrettes font taki- A

fetion. Si vou s nave.vas nren tu fumi les Cai
mels, flsyezles mainte. . nant ct rende-vous comto:, ous aust , quIa t S.
R taettoa procurent un pli. 1.1 n4.7.


Los Ci arettes Camel ,e touvi journelleme
sutr l ti de ms6 plettes dit. Mrte. Rietarh Hemir way, femmetrt respect .btde:NNw York. quand a me enr1 ati*gu6e, 3 fume une Cat et me ens remu s


Je diBs avoir une cigarette ocxquige, dit Uv Airmnev,
airl paachute Jumpers. Done, je fum lan Camel.: Jo trouve lesa: Cameis at idouc clue je pius crt eafmer aui tant que j riedsir son qu'elles atta e u ent ies norist


t nouveau Spectacle dos Cigp i attes Camels. 2 sances d'amuaement onune her Avee ?Jack (Jalds Collegev tt Beny-VoodJmann's .wing .Schools. .Un . lire d: Wii oique. Less rdnai p P . s. T, 8:50
P. M ' S. T. 7: i30 U, p.Tm. :::. T ' .
; T gO


LE MELANGE D E T
Lea CAMELS sont fabriqt
Torque et kcal. Savour i


.t4

S.
lao

1.651 1.1.
1.0,.


rSP * IR*sll~a~aaP*q~aaj(WI~P~.P~Plp~ -y~h-~; ~ rrra8 *










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103171datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date November 3, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03171000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince