Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 21, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text














4ist. MINER.


II


PORT.AU-PJUNCE, HAM


MARDI 21 SEPTEMBRE IMI.t a


LICOLE UIL N.


(veir It no. dtiar)
-- .---- . . . . . . . . . . . . . . . . . .


~us f'avors dit, leg questions ,d mithodes et de bu* tignemient sont dans notr . dobsemation. Lobjet qui ,nseignerent ce que la cm, est A Is former nous sen1Atre d'une impornce capititie.
nou avons t. form. ' I franWaist* et la faut e T" , Pag is noe:t do mme quo j;9,.nAWit trouvo\ rien demittux 40 q'inspirer des codes Nopfopour voter nos divers cods . t : 0on a 41jLg6 plus simp cI, g{:r d1adoptt"r its piograrr. A W. C tuit c.,';mprchensibl', c. ssible AlCC c- putples qil.e!qt.

mticuiewfement le patron eouper nos premers hahlit -qae maintenant ce Sent i lAg-re sinuositis du ceru:.
fut gu ,,er pour les Lpou.s -r. . forme genwrale n'a pP 16 de changer. Mait pourquprd attchenhent an viux mod
* voyons t pos Ires que les P,,(. nencus si&,nt :405. Nous tenons it souligner que le
amtnw franeais que nous imPidetres prit (Tous averts chi t, etquivalence des dipl&mes dc rtwdes) sont tr s critiques e n&' ~#xtlegin, e plus 'prde c dtcat.t-itr. capre.s JtLIs I

Id'ucation des fonctions, de., 'Mc-s: cle frappe d'incapacile:facots sports et rend Trle It travail productif. xM. ot1 agr@gt, do phiicotwphie, q,,;
t Bs 40 ans d'enseigneme-nt lt 4 tois insncteur d'Acaden-im en poriant des programmes tit grement elassique : uu fur (cex qui batissent les pro.
lie) ne Se rend compte dccapacintdes infants, cows-.t
fourbus. .
Rien d'tonant si lea produit" ft .ile s inous--sont des-i.a. ts: cette fine culture'essentielet fran aise q'ils ont rogu,. OrMe Pout itre aux, apiration-s Ifranais, ne trouve pas ici c taturelle d'orientation et

11 semble en effet trkc logiquc
-On ne dolt pas donner- l'0v. 'tie ia mme preparation 'pn l.ftuanais de.tin s h vivre darn: . Pays4 tr~s ,ohu6 of lee Condins et Ic sridard do vie soot ni 4termin"i par une regkm.1n Sculaire du travail, par 'sA i!4-enee de cadres soc iatts tri~s ci:.:S 'offrant dZs rabord ac ehoix &. j.tt:lunQ honjme it qui se pose to Ptsb me die trouvor sa voie etdr
::ren me die Ia lutte pour iat

.Mn.it:tait pus ressenti litLet:: petit nombre des inteoIes facilits de I!s rie. nous tibnaeut I':aceuit6.du prcsNl~rw. �6~i etla::c wiet venue. B:Fie :a.: d'l. :,t!,:quo lea raffinenments !d'uze

;,!.:.i 4te i:plume .:faiio :ne.:nt rico :.Psn:., ice ::dks probl~mes vitfaux 'ut ex~g l uwt 1'api d'in a


1t sadapterD, tile a d erMon~ 4I tcoe oit prparer pu
.(3ne cnp-our Its lhvres.
We. .Parlons pa .itte gtn .s
Mr~i oi louts conditions tie ctPourrajent at P ri$mpu )lW4ll.4at 20 an~ctltrve ~l
'spcnan3 tse r vi4e'vran


- -- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IS GUTDIVERS.
par Colbert. Boahomnwt.
I Un acte'eu banal du Patleme t .- .a.i. . F r an v a is--d e - V 77 0 . . .


qu'ils profitent de leur moyen por se perfectionner et quils con - tuent les repr entants distingue,: de la culture raffine du green, do latin et des autres belles disciplines classiques. mai ain autres. iI faut des armes et des outils po" le corps it corps avec ia vie, il f a: qu'en taissant lea classes us a- nt l'ep.rit touvert sir les probtn',$te: diuterOt vital et non pris dt quintessence de la pensie.
L'obie if est done la fixation . prograrrtrfles, plerre angLdaire ,.

iorgmC _haleine et qui exive .
t e: Vi e C TLn i- , III V. tres \'atstt t-AITAZLS. . (tl lAlie-U, (I' so> te'tdti t'> et '] t: possibiut&.o Jles Fayot rapport.: que Mossolini consuite des me*dcins, des industriels et des sava, poar batir soes programmes d'r,. seignement classique. Chez nous" travail pourrait-tre confiei a onc,, mite6 (hi tuchuiciens a spocialiv,mic
tr ?s ~ ~ ~ ~ It d~ess :[: s mettre i-%, r'gard t-nrs A,:int lt' 'vret C . fruit It' 'or: ohsitiet '{ n x de d&to.ni.ter aprts de f iconft. disc ssions 1t. choix et l'6tertiwe des dive-ses mati-res. Par si on refoulerait cette tendance -'. vitable do tout home A ooi .'enscigner .prarnie-'i'rcment . cP itt sait . Onu. 'interdit d~ic f vb neritt 'admi.atioin do soi-mc-fme, t une se'irt'to pr-ffereoi. pour

No s trouverions ben, par exrple d'in:nsifier id6tude dos lang"-. vivant''; (anglais et esqpa.gaol stir. tout) de la comptabilit& et de c:rtaines notions (droit osui, -oarsmie politique, etc.) ind'isp'-nsahiAs pour les checs invitables dela viv Hatons-nous d'observer quo c. tk-M I petite suggestion n'a qu'une vnleui- trs relative, car ie probli, , est de fixer les diverse matiO -r.dies programmes en vue de finah,. I . .pr.-ciaes.a .orses d.apr&s Ic- . .t.-.
nkcs de l'expriennce et cits @.Od.',s locales ot tendant v.er une n-. faite adaptation au milieu, xcr' une transformation progressive I,,ce milieu en fonction dWun id al n.-, ticnal qui ne manquerait pa-i ccpendant de 'alimenter de acqutions inlessantes de la civiliat'I et de l volution mondihes.
Alors et alors stculement noi. atteindrons, tout to conservant le,; relation internationnales indispel,ables, notre originalit& do people autounomee.ot de nation fitre d'Gcrc elk-ra.ie, d'itre par elbe-nmcme r d'iitre pouar eIlc-mtirncLa prochaine fois nou.n parlkors des mnsthodes.

Golbeort BONHOMME.
. . Co-Dilreeteur flu


se:CcAi~ge Saint Justinien.

]ERRATA PaDns article d
Coltbrt Bonhomme paru bier.' 'sez ,htafavourduncrtiei,
diferece;at:lieu do: di Ia: fav,-,:r ;dne:~diff(Sroncea parngrziphe. 1.tI


L'usage exagr6 des fards et -d'at. tres petits trues f6mininhs ne da tent Pias de nos jours. A une 4v que assez recule diij, Ir gent ma-. cuilne ecnfrontait ces pi-ges to:," pour redoutables a un point tel qa'un �cte do Parlement� les assf:-t [ milaithit a surcellerie. L iz pltut.;k ,Quicunoue attirera dans I lie ns{ doL manage aueun sujet mAte de Sa Majestii au moyen de rouge o'i
� Ian.:. deyParfums. dessencs',.
arIti-ciees (sic), de fa :K cheveux de foton espagnol, do
-,s en-l C. de cerceaux, de suiier A haut talons ot do faus.-,, hanchcs, sert patti pOo r sorcello.e.l; n- ariage dklar6 nultet nu : a V t'ItIL.


Un trait d'esprit de Lists


Le i-estival do Salsb-urg et .sgrands concerts edonnis A tExp sition de Paris ont fait revivre mi! Ie et tin souvenirs charruants no so.uot de" graunds maitres do Ia la , s~j iqu vt i t-tett pls ena uni,.1'e.' tl i:nro'ol:Amite. (n raconte. (11a 1121 petite( tlI on ii .,11 ,'nat, l-'au:eur des Prdludes et --ia Rapsudie Iorgroise eut I't't' d'offrir on concert. MatS, [a V IA)'.lation ne rdpondit pas ia sea app-I. Pt V"ll g-tnia. WIoPusizenr. tintl', disecvurs letfant leS 0 commsittu'0 '1s p':Jr i'ap':latld4r" :ncett so!Ke, nmsi.a 'nes, oil- 1nc):.:fortttbe.-I; y A 22 1. ltrne ii'"Tl.:r h'l~tt. ,'" it-.~a-ot m fair PIam ii d r y 1suivre. Yex6cuterai en petit cwoi. te Ic progranr'mn an-noncs Et Lis t rigala ses invitls non seulement ,r
c- iquc mai.s aunsi d'un ben 50\iper au champagne.


Marriage


En tEgliso C athdrale a IYbr&>le marriage de
Mlte Rita Grigoire . . . . . . .--I- r ---- -----.
Lt' chai'mattt coaic- a 6 duit au pied do i'au!te par Amerlin _ondt' at bras de M Brdly.


Les; pantations de Cal
daus I' Nord.


Le .S. N, P. A. a entrepri Its regions do la Marmel Pondon ot dt lP'nisance d bre.se p plan,,tions d Caf ce 4.963 caftiers ront & plh


dta lignet :1719


eftc c-l



--.--.---.--.--.---.--.--.tii eonr MI-,-. ie.J, .





"is duiiI 3 ide, clu
2e n:on:-I 92. P"!.:'


Ant nt Thibort. chauffeur do la voiture 3719, conx.arai"asnt le 15 5.ptembre par devan. i Juge cI Ia Sect ion NoJ pour av'oir, it]a Grand' Rue, 'Circcl.i saits permit dc eonduire. t' fuit eondamn4 ,a 5 gourdes.d'amende.

Seandales publics

Maria 1-'imcnqois prvenue dl'avCt:. a Ia ro.de. Realpa'tSle i7 fill �nnrnnt r~rf r . nu et .


.ea o igilOS: :tropreculees t a.ht :u mots :ohacbncs .a i0toarrtie piPa 4 :: . . : .passer .d. I'itud g d garde 'Ror Mriset; conduit
nos origines trot r~cuhls' para.3it IN Section Nord ofco nduxine'- t graplte 7., gotddamende.,


Lire en 6 ze. page aa le de8 I Acbetn es e
Urea de 14 Librairie Non neset 'atre
M i l e*7:i:::::: ::::::: :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: : : : ::::: ::::i::::::C :' ::: :: ::: ::: : ::::::: :::::: :::::


Dat.s le s ports;.


LEOGANE


s FiMt NT


.U
JAI .A, MAN.


(voir le no. dhierj


&m.s.a.wl-et vous sauteNrZ du la lecture demnatre draie, 1 no s l x~le arl.1 :g0N " bit, .
ata~&t , i't:tin k> utnl :i:,, ivr ta,,., folio~ sunginto 1* ca sophn s,
:.:t. . . t w n .::: .A::::.:. : . :.T:tp ":: -sq, . . r d'h' .-.:
Sre : %t tVLL putq uet. ul tap: o cr(.ita o




E.oot dH suIcIME, Li~ te roe. V 1 iuanit, lpip s
Seal pi m'iidlv* 'port Va-1
' t. .ekm n d-c . , a ~e t x t 4 , .: : * ' . . .�. . . z O . . " " " "er: g - , 4" , "*-. ." " " .--.--,' . . .r. ' . s. . . . . . .'o. . "x. .:: . .te n t:
I.: P : .;insmnn: 'L' ,' noP.: @ .: l t re di."* ((8.:.:7i:.tI:;: i nk;:: ':-::!):.j: : /: :: :
i .:ile il~tA t:~ |::! itl~tl tt:. = e leit ::.'.t'ti::.l :'e: r': .:i .:'.tut e::lit (. O:i. : (:e n
!i !ii I~ t . PLH I C JME.,8! . I{::! H ar!!:. .:: : :l.: . s7. be orcole:.! ! esw.i roe: larv:te,: !.!. .: }j-!.}:! !!:ie!. !:! !.
. l iu :v4iZ 4,4 d. :�:~; ::%~i : :: < { .:: (v.- oir .: : ax. atte . e. n. 2t t- ne : : P.:. t)


No. '14,273


A PROPOSE


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:! . : = : :- -= : � ::� : :: : : m . . . . : - / : 7 5 .:7:: :. : 7 U <


. . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : .


Invite par la ville de L6oge anA venir jouer tin match de foot-bal, 'Etoile t.-tienne, lie. Lmvisi:. Maos tout cea Wet en sonflt ch am p iot ne . d t' N r:t ca t . g o r ' , S o, nditianc ans re qe reproche que no prvoy
d iAnactacna.n aenIt est qui ont tZ? dcjav officieudement fonru Ii darn ic public. ,'t Re~ue der:is. .Brache par une ( & parmiro ux, noise avonKi Qtenus c,I l6gatioi compsce de Me. Cr vEl.td hii nous a paru tv plus g.
, I-nt,"As .,k. e r. ITIMsnhi d t do 1'Associat 'll-,l et partpnit h i,- igne d'in C0Ueau Bl-Ou, do C'apitaine de. F- Par aihieurs ce repruche n aui l
qcipe, 5. I GM 1 -, .pais ari't& notre attention, s'il ada t du Dis.trict do Lcoghne, ''vait otc formula par it's grnmauds;
o. . "ne - m ats, e ant d on ne'o q u'il 'a 3t4l
faior.t ven. Prente oticnB': .des csprits fort, baen rents, novas fa:Uionn au ive-!It, furent Ovatiorln,, - som ; tfr s !anosy ar.
. ,, fleS tore'. deoo y ars're r. pf a~ S.ae i l ar c,''
. . It' ttPV' IV'Id'V t CLIX, S ,tQ. I "
JOti( : ; d l~ort-titi-Irincet(' Un ,', t-,: ( ((n j'i;flf rc 4g( davoiP :l
T!Crtint poUr Ir.,ndre on ben t:,. Iti c rt'tdiE 8 tCvs dit, a Ione des nornbr4.uses ri:i-rs tl.- auraient dfi. :urni qui siSnnt Ia cuntrat' It. Lw. le il, iiLvsoph'r durs a ugue Ke tIC Seizr. 1u1 fq Et A 4 hvuors 10 It match con- de ,aabe qui lanchit la pkan*,>, men�ait, an lieu dic <(&A:aat-JCU0n dO
I:e 'nz'rdndtli t'hi bayacou lap' balisert. C( r;&.c contephA: .'affirna'r cm': If roch' est-i fonk'I Nuuns r'poiSIC n a e fi.-. 1,,[ 0.i,6rir:Wt1JtiM01,
n1riae d e l .,togl nt. n>e t i " e s' t

l~a .< : > di-.(,(to.:::.:,.qucepa 7gtrernalue t:i-r-n' os( d'.S di': :,ai'Kt
t~ulld )estI~n~ ~Cv t V'p l' - (arc Ic Saint i}arnin:gn::'? rcnt-.tab~" .te, goaikeepe-, Licred. Yea- savwh4s qu ii s'e Iun des "l '-it>':s qu, i it tO A-- trouxtut part ceux consacr i a ,.
LAIic;, 12~ ~ fti p~t- d*t't~t~ travautx domt-stiqoes, A path;.r . Ci', ' , -TAt t .? tt.,'k1U t X.0Mraitea1 Mats mne110 I, Ia lantg- c Ca 'T T!.t.,,C. " "* ). '2- _ i ', Out ce . . jO
i .s fm~'ep. l'." 'i.Ia rutlTniar do',o ha P

TV tii '. . " , ud tittt )iO' k JY.". % ii ',.t it (f -l pott le eiv
a .' . . ' " t 't:,5./ d ora p-----t---ol- i-. .La
% ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Z I -.C -I:-. .'av '-M O , r~a

tO:l aa ri:d'hui p.t'a:saU it ck'Ar~' '-t A it . CUttImrTA ltt lfic 'IA . 1 1
.-,, . t r1>.11W &- it r.t,, t-?v ah 'c t! c crYoiP (,ni
fI'a,'s s /th '& I ("1t. : .1'I (Z-O , �012 TT 8.11 e :rCC''Vr ' lt:' {lflrgli('UIr '. ''," t o 'ie ti .tL lrl :tt,-' eta t 1Pitd n P Tl i/ta C 'C 22
ck( df'-t1--. .U 'ih'tA h;'cW'I'. r'aU.a it tIt P". !

tu,.o'ttrdJ, e t hIU',I I->,'Ll---{itT. x F. c'- a li " (:,'ti" a l p i< o a~~

ncr 1e t s au t adrtt dC. P,,rta(ju pon '
" ., 0t l'NCUIVI't-XJ>Vpi malt fli
T1irsuite en Ge, page) q G' v fran ak - oIr A

�010 jiri>, 'I' 111 PC ti'ci,. , zi 11lig'.
. 4In j~a~r Li , i i, v, s.lak. .
. A PEE dl,.tE DIMA N (.'.Hl . f , :(0r1 l ?P PO >Ul': r I a :tOai l', so: ensait aiT r IC f l ' I't' u n s Ct ' Tout le nutni- oe prepare ' y � fr'o tAT 5'Ine fqt -,11 'd :'i ibiwn 'a S%41 assisier. Et cys't tant rmieux, c Vt' t4 Thorland offri ,ra ne jourike o i :)onAcbIqlide .,anc crtI', plair'a :t, (,111t12 ('011ti Ill I, 1 . A celt ol n 11o108 l 'po. e10ili grandh.c *t'-'' $O - rant I' It ttt - ", 'O i8ofs cottI (IOllt'(co Ie im "
t Et oiesiI ni' IIV' dto St. D orn''Id'
thons ' I- 'Tr 1,t t 'i-i'. Et. pu is ii no' : 1.05,., (0'(. .om n u ;, t faut paui; l Vlu. t!a eule Kd ,oa- eCiChi' - is flI vt-sLce ttW0 I'aisoif, pa'': de x'ers'9' iN It'A (t' do nera dironl A in'ncombrirr Ia so'hc Vons s. a tUmt('5 Pt's attractionst tOOSIje~ It .tA,- t U toot aussi hiI'I (p0 Dous; quot , t' ,n >nfr nobli'. ,_i
Ii4{Q S, f2II}ODTE(]i _l' I{].4 pgc[1 isfCpei. t rienc .:xprinwer do no 'W n.vdh' d,: I~t*. c~hirnman':v -', grind, t%. l'TairntA t an.o, dns ci jazz (,oignarul ,t btd, etc. s'at.N l-angago c:.senttiolthntent vulgairn ecmpp.or le.S 5-.ArPtS itgr~taMl" c :t. ta'r': it lc'rro:. Nous disons plus,
Vou~ez-von'- pour one geur t I.c'est trThir.Is cause memo de l'AK C a ultra "nt achel -p one or~nde itoe que d'ax'oir r'ecoulrs it on tel try.dislrat~.-ta dn- iat fraicheur 7 al Vz ChIR.AA*' c e.t :r~u i:li:, dimarc'!o A Ih,,rznd A ia grand,:.I ee.e l)'aii(,,nrs, ,"itett'-tiin cornfl.te pn l t-.~~')'f,:. 1ti~i. A pOCI.& ,. me 01 our do grace ie cn'4hi e tst Iment pour cioturtttT I-s t'aeancct.;:c uric'~2 4t 001ngtu11t(tt.
VOS enants.et point par des moindrest. �t corn- .,,.me beaucoup d'entre vous ont j-u
t ~~les entendre ou les- entendroa.--,.


DEVOTE FOI,,; 'm1nA ic, avant dentaxn:






















tonlj'es avatars deo rdvoluttom -Malis si on intend par languie, to instrument tie Ia penede, utnf md
dtexre~iondoc-ett( elles6< o

hicuie qUI Sex- trasde c
pense et A Infaire circuler, i s hor. do tout contee quo c c.1o eat o ne langue4 Et Wi] nope4tit pretendre . inla n eeconsidurz;-. tin quo Ie fran~ais. agai t Ilemand (t tarlt d autrsiin Lvol, c 'ii pent eei~orYe rai r & 0 pair A compagnoi avec a ats i.lucia� r oi�t�ests q tnantiue, par � t< p rendrove d, loa mroinnche. . tsasque, le gascon., Fa ghvexKnat, ql ( tomn eot taur petite ittdrature,,( qu',on nij p ;i ee trignes de v6hlicuer one penose Soinr 1ei': ati regard du latin, dmn i is to rs issus, c s qduaI tQ y in ef ". .ent I droen"patois., tout comro, notret ccOlc. Or si Von ipot t-n desu,'IvCea, d&-i eaent, . jto fl e"n e ptoi divrs. I te t lie VoyIIA Pass pO~rqIU0i note el' IC'qu'on VO - eidrait ntraitr en par . pauvre i .po -a , i t-s . ,: > yN i4t tiennet.pmu s W.

nrI>chcfzi-d'Ou\ 're ukfaftLN me.-. I n 1 -pagi, v vrtc ut F it_;o effet letirrapiV Idu pauvrei- T1i11 Jeanitnobres, com Ornott4 0t it + p4 41e en aC.-Trsiipiciv,7 no e roynappelr eche$-ktret i',do-isIF q ea n ode i 1:t tritr et pr
fmveiele pourai gcfl3 E 1 it ' ui






"Vt ' s 1O1 " ' i 1 r0 . (en i.N Son,Iii i-,,te n 4 aabl ;'q Ir'r- Ic thf-st ur nf at. 4 me Pr + l v)guc t, rc a:+; ,






Vest. ike otcarCfft effeav e rap 0111 ne s p rS i-".

'-OI Uc t ort'tlcNst0at I
roVp '
itt au It'ie t in pestr " Nc"-"us ''










t lr 1'5111~
16 r,{ - i, Vo nt ,t cr .' ++'e ,f>;. -+










I 'r s nvesr S 4spfit ' :"cu lIz-. 151tlitVS r, done ian"31ia r p, culti-e ant. C. i l .V t.icorlbe ICharged c- i . ma -1. xeIL, , a t ritur ie h.! f- t ",-, d e l'assoolphr tenfiti, poW Ia nirdo plus en phs. , pil ' AC' 1)rV
-lolt on, iTenstc- Ainsi .cetlb IetIc lnge raW-ICe uVOWtIS liFtie. West us 4- ' prodi dune-+ nu rti'O.fl. slitilne l ca jas ja.-se onve jou.omm Mui ner.ve- doa: :wavit( te Jt er.~ ommen cst~e

.le:.ge. u d uj+.+I Un;.4.1+ pou r q i n.-rai tie.:.o, plae dan -auo' i-.Loden,,,:
.liiq e at . special , -, i . lig. ke .

set"v.): auune+:: ite-e da.n.t+ aucun iao-. oftifi.iel ti - tt? puiselk ses - le. +-<-.
taien tigadep . A t. a .ain
tal, uqW .lofmce

journt To autivfnin lo+t ignifir soi'n cong& l charen ad 4Lni tic~? toIcs e langiures, tou rusf adnirez nuod'uic Itn+ro hl t Inxtt.e>

rto oonr ,ana quie snt I jsu+


fiert: does plep Iauxquelsae~bs ap
pa.ti.onne.ot
D'aille.trs nu .e. avis quo 'i:
dicton est vrai, qpi prdend qu'tni tor ouvrierl ie se plaintjama'i d: son, utl. L.-ouvri t ot -tout, Ta. et s. V ri qu virtuosotirerasd, effe t. .nsouponnes d.une fl te I fortlane, atoms qu'un savetAier noin;) t~cochca Ioreoille, arrn6 mC-me tin plI authtiqtl .tides stradivari.
-icl Tversaire accwl4ans-te dfrnieir. retan e if 'll ts .lo. fait . H .H .:. el:O V :5:i e ., t Ftt ki ; 55 5 J. 'wi.w .- . .


pensee Cest-A-dire topar quoi i01W1 *njII hilt parvenir a autrui, tine pvnem C*raIIW4at Uisonde aon Sos CcrAne. L1* { SWaxt
sor-muet pense conmme vou Pfe
Ir.a113 nflf)peat traduire cette pens,M nte
prdcis in iteu cdt,-e-merw' -. - &1SI
wux imtrunwent quest la pamle-.- It' S(T'est uciqe q srte, i soldat s+ans. arm e;:. fl. O.VO . n C:
Si done se servant dun idiome. StI d( m &rivain ou tn orateur ne Vo1s ii i re au, :nieuvent pas, ne vous frapp-r. impttiecta �noint d'admiration- Ia-:.faute - Vn A

st pas& l'.idiome mais FdinV-a - enlantt'
-t AlForateur. p seseront r6v4.A WIMas 'e, siffisants. La valeur du Iu diction. ttUSCC re saurait dpendre du pl i;s .u moinqs do rnt rite de in langue AnI. 'rnploye; pus. plus qu Inavaleur 'une merchandise saurait d .". pendre de la plus ou moins grade perfection du v hicule, qui servrait , il trans-porter. Pensea-vo,, par ! x (1pI4., (( (10 lingots dt;:c tran spo'-t. en cabrouet. des dinmants A la plus bell eau %trant,- Le V bahutds oi brouette, pourrair:te rou. 89
TO :d: se changer les premiers c n k mbien114 il.' ,.n vi t ls seconds en chry- K i"gitot
. ocanqu. Non, n'est-ce psag? Ehj Septemb Nt-"l l en e+st. te nidmime de la p Ir-- joti A 2
: 'fet si vios avez une pe,- [ur N' a Se noe bdIle ot forte- ai exprim., et Gap-I Pel amportera le trucheinent don't # agers P vwus vous servirez, elk, demieur.' L Le Va ra nob.-, b. le t forte II me sen- Parttra le-.voir le grand Boileat appau- +tembre dissant It cc oue n oo venons d+ " Por-audire, lu oui affirren que: ie vows hi 27 Se se se'nt t oll-. l tes bas eess s tie meme y caur. midii lo


(a suivre).


Plus de Rthumes Peraistantsi Plus de Grippes.Fatita4nt Plus de. Bronchittes Ai gues.


I rec lrs Complications


dtsastreuases.


LA MUSTEROLE 4


actwd .- n t a'ls-d-a - cdas Je- s qe m,-a)1c- r e r ger T ar'.
c- 4880 Cc+ .,i * tr; -a nislta++);rJ q~i "ion dV4 :ItF'~rC Fei-* Iriteni ntt.s a-lD
p's1Zt'IUi" ;r h,- tr emrr}-d v .tu-' d e NI pi ST fr .Ris ; et R ous- v -: k puri.
Ic Art?)m rd: Uttl~t~o. uy5 s da ibe-:.
+o iri:. ~s qurenc.wc . di ygc, 12cr; 'ee~ic. .Xii-ru Lye, ;'oc.gectwa , /htum4 ! I :;:> . (.m + .hier~ d#c LetO, fI a+ntarMI Aes Se F'ariies, ne-manme a[ un tute tde MISSTEROLE s i v.-us' ave . Ut.' enfants,.

q - :g+t(Up lvn o po rg .b)-+e loaw,
.~,~ei . Ce ge nire.

En: vent,- da.- tou *s ' -sauo-s phr; f2.'it"'.


666
LI (WtDOF TABLEYfYE, ONGUENT GOITES NASALES.


GUERIT
le PALUDISMt RN 3 JOURS
le FROIDS
Le ilor JOUR
MAUX DE TETEEN 30 MINUTES-


i meiillcurl iniment i4u tttcn. Pour Its Vacances ia P'tl- :tIll


Levqns arfeulit~rea :ofesseurs de carriere,


Co;ombi,C. Z,r
malle.
L,V: Voy, 16

fj-'our ost ports di


This


JStlIn fttamlln et C-autrev~oke re~oit $6jA iin i philoopie Pour P.1
aneet met:A a lspo

pn. modern e;.,tla. enu.
ni oute & " . r. .;.t . .

te qul a fourni lei plus i r6sultats au concours d+


.Lamue et Rue Lamarrt.








Kapcur PASTORES N. B. de i .ur des orb& Co s, de- Cri-,obal C. Z- tie n dJn . ttattendi } It, Ywe 1937, en route le mOi:, 2 Ueur-s de. apresrnli
-n v.u via Port-d-Paix


rir iA.ITI S B. Voyv. S de Ne'+w-York le 23 -, 193 7 -dir ctenent Iipou., .Printe, o - ii t.t - attendl,. ptemfxnrk 1937, en rout Ic our d hr ~res de i'apv{t.
)r Kinton Ja., pue,! R, Ur~t~airna 4tC:it~.b


.teur .ARTINIQ UE S. B V, . td, e N ew-Y ork, v . s. du Nord est attend ie "*-. bre 1937, en roNuote e.mrm.
. . . . . .1 . .
sr Pe ti.Gove et >s uTh. S.d.


Prt,1-au-Princo, 1* 18 Sept.1.


Cel n e oth ,0clIa f!e en)ft'at ine f, ')A a4
mon. (uragradu&ti sdc St6nogravihie, Oadtylagra-phms d I Ia Otmo saflA paiitnt Stp'uftie

27 -Septe-sbre "1 SHH. ALM

prides do to faire an plus t~t pour 6viter l'cncombrej ni~re heurm
Pour tons rensotnmnents, s atiresser a11si100 de fl
n tre+: . S -4 L et-m id ittv d e2.-L. . ::.:+.:::::+.:+; + . +.+: f rtf. rlt'T h :: M ''?.:,:.::.:.~:. i:: .!.'.


Devenez votre propre Corptable en ouvtant, .i Conotede Cheique Ia P nqu Nationale de.
't0publique d Haii;


tII


A BASEt de CODEINE TOLU t El


GOUT AGREABLE.-CONSERVATION PARFAfl
TO.UX,RHUMES, BRONCHITES, ENROt
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POU&
PORT-AU-PRINCE HAITI"' T LES PROV1INCS




AVEC crfTYECAflA$PIRIJ KLOLA4 MON V1 I)VRASCI
9 CE). MAt . E TUEV PASSERA V1J
4 0- !!--+;!:i:.i
3;: - 1 :;, ,!: +-.4 -:,.,-.-- <+.-+ ,-.+ .-,,-+,.,-,., �,.
.$ . . 1 _ . * 5. . " O 1
� -% t.! .I1t t , -.% . l


7CM. E. LtD t A.~tflt G4n&rxsL


Il Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS,

Les amateurs de bonnes boissons qui d6sirent faire un choix de vritables liqueurs surfines nont qu'i r6cia.mer a marsue d'ilite:.Edouard J. Benjamin .
Edouard J, Benjami, qaant

4 son assortiment ie Cacao. Anisette, Kumrnmel, Nectar, Cherry-Brandy, Peches Brandy et surtout son fameux cocktail X-33 laisse toujour3 un go t agr'able et merveIl. leux.
RWlamez done, chesarsateurs, la marque: Edouard J Benjamin chez ses d4positai. res. Simon Vieux, Ep iceric du Centre, 1li6 Bailly et vous seraz nettement satis eairs.



L A M OR W? cii 4,fTC
POUR LZS4USIECTZS





A LOUtER

tine Halle de 12 .2u envir'on
siu'erue Dant~s Destouches, Anciens uatlelen du f'Nouve1-


* Quand vous travaillez e quen revanche un reul de t . une grippe ou Une nvrtlgI. vous pro", la Caficrpirine est le soul remrde pour ctf mux, p rce que en peu do temps sole soulaqo et :anhne, L aisiiatAI .est-un-produit'Bayer:---z itioi
gOsa la main.


Colkge Simon Bolivar
Enstignement Pri.aire.et Seonfdairt
FSeignement Classiqae etmoderw ,(sections A, 1 C)
Penion, Demi-Pension, External
Avenue des fDales (prM d Pont St. GMraud)

Lau.net do .rAlanee Frs.+ale (CompAsition frana. .W means dft Baccalaurdat do. uillet 1934 et Cencours de I oti qaiee de Juin 1935 et Join 1936).
Plus e $0 sucs aux .xamena do.Bwrdaurtat-(Tre.
ti e ) . . � .":::
Le College Simon Bolivar joui tde Ia ccaflancedes fa idl:iJy inser.ire vo8 enfant , Rip*titions durant las .mi WAo aet tdeSeptembroflZau en retard on qui.Rn jI t pas.r~uSsi ;e curs.xamens.


A T1RNT1ON AT"TENTION


La Manifacture Ilaidenne tie cigarettes oftre A s-a norr,;brcuse theIn N.t tau t,-ie)a Proviaco qua ie la QaPital.e, a" amateurs de bennes
zlgret04 . tied �bon tabac nutpri, mle tie vingt cinq dollars,


oesti


.-- -=rr T :: : : --.'''r''r r'--.' . . . 2 - . . . ."''. :'


All










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date





. 1FA U N. .


.� . . . ---


StCIJRITE, COMMODIfT 11 est imprudent de garder 6 fa maison, o J1 feu et" e vol peuvent vous couser
[,. , desdomages irr 'orobles, vcn po(;es
d'ossuronces hypoth~lq-es, ltres', controts et outres documents prkceux. Un coffret de G6et! 6 ia Sanque Royalo coOse peuo e vite tut su'et d'inqu4 euds.
LA

b BANQUE ROYALE. :
DU CANA D A




de Matttei~s& Co


Planete la Paix

Rue Couroe t Rue du Magasa te I'A tat
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA, NTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, ViEIL , CES ARGENT ET ORMONNAIE DE ROUTES
iONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN GEUX.
RANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRES
Lurettes et Verres de tos numirom
Montures en nickel inoxtdable a
Verres orates au Prix 4e de $1.00l a paire.
La liquidation durera iusqu'au 15 Nouimbre inctuam
merit


4 M 14TTEIS & I',


Connaissez-vous



deja Ia Citronnade



COURONNE ?


-- .-- . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . .
Voilta une nouvelle boisson qui vient d'trc lanee par LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez ume bouteille et vous adopterez cette boisson avec son arome fin et ddlicieux. En veite a la Brasserie de Ia Couronne en grandes et petite.s bouteilles & partir de cinq douzaine.,
Les autres boissons COURONNE ( Ji'i Ut.t,: cnnnues et apprci6es h Port-au-Piince et en province sint


KOLA COURONNE on


grann~is et pet es


hou-


teiii es

COCA COLA
,'s D)E RAISIN
SODA
ROOT BEER

Purve Les Boissons Couranne et vous dvez I'assuraner,
dn oire u~net bnis.en rxtrnement hvgihite x. I. r-ehode effi-ace qu'eirrploie Ia Brassere navw-C, ',id ;
dr ses machines p-our le'lavage de ses bouteIhen.



z . . :;-: . .a. .: . . . . .- _" ', . . " < . . . . " . . . . " . . . . .". . . .

COLLEGE MODEtE
9trecteur: trust Atznder
(hamp-de-.altr No. 5 anee local de tiwu lotei
axternat.Internat ' Condit ions mod tque
Inscrivet rca ent ants au $
COLLEGE ,ODERNE,

eole qui met 1enseignement a port'de Jr&toutorit bourtitv l'ecole qui ne professe pas Ie 4u'burrage de erQne,, 'eeole qui pr~ftre h une tke uniquernent gpIeIPn) une &t6te bien faite,
iecole qui s'attache A solhcittr et A d vlTpeer toujouts le
jugement de Plbhw.
fest la que aoutrouvONCrutIe corps de profesewis le Plut,
hornogene,
le plus zoe',
:e plus comp#ktent, et le plus capable, surtout., denttralner, par I'exemple, j '1,etion honnetye et constructrico.


Le it. est incontestable




LE .IIUM S lltE
. . . . . .�.



c'est la quintessence

DES

IN% Cu O rMaw rI


meilleures varletes ae cannes d'un vaste territoire


runissant les meilleurs terrors.-


II


*C'est ce qufait son arome
C�.s-c �ui al.


GOUTEZ ET-COMPAREZ


i-il


I ,1


I


I


Loterle Nationale

d'Halti

416, Rae Bonne Ft,
Phone 318

cROS LOT:
DIY MILLE GOURI)ES

LE CO1,'PON : DEUX MILLE
'A
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENI

N'htsilez pas b risquer, ch
que moist, cette uwdique c leur. C'st un genre d'flw gne. lt pus .n'oubliez p


ha
7rasl


gu'il faut soutenir Notre Lo. terie Nationale, ear Wite vient en aide, de son cte" ra wbaw coup:d'Oeuvre d'Utilitt de Btenfaisance Publiques ( travers (oute-la R publique.
IPour toule eae sraiao Haitinos oU Etrangers, aehe. tez don ctre coupon o vofre billt


LA PJIAIMACIE
(JASTEkA
ThMphone JV7


Vwent fc rntttro In d- mxrc nrat 4 "n GRAND LABIORATOZUTI
compoe de phieurs kictioa t-tL. niqu. :

2) A ,dyooa nahiwtqjuea f Analyse- lntlusttletrep
4) AnajieR a~~-e
57 Irntut as rehgchtxe,

totuq�n par s, dirtti,4cn av.irt, par %,tn atF � rV1l QtflpIV, par "a p4os, aran iddiae et par P1esprt nouveAu 4iLmplazte n Haiti. Direteur-Profesaeur:
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docect ie Bonn Conseillers Technique:
Dr. Georges Casu-era,
Ex-Elfve Institut Prophylactique ' o E1ons,
IDr. COetl. ir
Ex.rjteve istitut Pstettur
de Paris

INS [IFVT COALItER'IAL

I~~~~~ ~~~ '1vu Intt > 1Iiijl
Par is .
kneitr )irt ctur te Sour> Co)nlil;rctali I
de l(insIitut Tippenhauer.
E NSEIG NI:ENT TECHNIQUE Di{ r ut ' t x in ahihiPO Stno- Fc ty to.
Succ4's (,ar:inli.
S'in.varir r h-pd i pr(-- ntti i'





t it i! .it '. h' T 1i-).h.



du
( . . i i t .' . Ic c ,iA I'.uflflltrC ki

. V
.-,
1'r�a 'iuior


Machine Ct, rir rt t~inglon lirchin 6 nC Uctclr buitol Rubans. paper carbon FaUil s' aos acts chc:
(. 6411G,


tE(JiNS $'. I1(1 .LI THU
''<,Tr ot ' '., -- - " it. C 4

0 f I tir 1 IS % VatiI. 11 fada> ~-~OdCf


C 1 t i t'
Pour h.di canddats rath ru






sier Jsep ,.wwi, . Pl i tc. ASte.u Vioux. Ato.ny Lea Vs rt V, ,'nani




Anov, No. 4
mnt a voti .d.iau4tnh.


A VENDRE
Un ttano Picyci gr-and Madchi> CCvtS sourdirne S'adresscr A Metssieur Joseph Duro.seau. Place Ste. Ar.nr, No-.'HI

AVENDRE"
Grande maison base, slse Avenue du President Trujillo. No. 411.:

CABINET


MeA. MAURICE R


P1 ii


MARCLAU Dran. Rue du.Centre No. 9&


it


L




I." . "
R MNi I .O U. I I� I.
goo . .:Fo.wwo� :::���- � - : =: � ':�m; " = ���'":: � �:::* �: � � = ;� K ~


au-Prineiens.,Loiseau Bleua sut er profiter hautement; ne laissant pas quarter A P'ad1versaire, i leharcoIa jusque dains ses derniers retrnmchements noi Azard, Fouchard et Doug6 III se donnkrent pleinemert. Et c'est ainsi qu'& Ia 39e. minc'e. dans un cafouillage, Ie goafkee.cr pris en contre-pied se vit battu p,r nne balte haute qui marquait but A. avantage de Ltogkne. Lcs ovations se repercut.rent jusi'a'i loin dans es plaines, tnt es Le,"gfnais talentt assures de I] aiC;re.
Mais A 'a tle. mi-temps, 'EOile ilaitierne change de tactique ct ,PI,aQ des joueurs: elle mit se r
ers & 6ments A l'offensive J, en boide. Combien do r.T,i,cs d(Is ors manqu6re t t:
: 7?Dalencourt, Nau, Beauv,'r iet a craindre, 1'Etoile Hait; -a 'mina A son tour jusq'ia V h dau n ttch. C'S. . .n,,, qti., gial-keeper PhIi'ne~ s4' i.,."4 , d,,gloire. : 1"" f " rn rnm r .



bolt6 en volke U- .n1.2' 't- >. Io goal-keper -n,cu.irne D~alenco.4r "<, . '. ju a in l a 'dir's '1,
Sum r t ' te (ga t ' ,
Shaker 'i ft rpc. .

S(:LJ. quun s,' r.v' i 4

C'idano' Hin-Arn'.,

Lta 's St seD,'>',. r ,. .

Ph i ti, .

fle sZ 1 . Y' ' , ". ' }": . .



. fA I'N . " :

.I'I IIAITIENNE 'i>. :" 1-9 (241(22 ,' rOW. .r1" '
C'l ' '.,6 . '., .4< ~i i. , "

goalic Uuxct,-'.4 , , ,v: 1 : .
re C t . c1








f-1 , t .'r tti.4 erie (i' . fi, -.1 4 .
.e rce ir;it't 22W. U 'a!,'E''-.,,:, 1rnnicttt~onls r'".4u.-.u ~'p>-,r I}i 't ,.1 Ut .4., 1T'; ',, '.F > "'.- Vii " .> 4'"xp~dv(', (t 1-I 52.2 1{ K >, ptunmli cu~tflt *, In q22u1M ,to (,' . i 425.4 : r. giPIeS do iguus.-bananes, r(,part'.5., .Miraflores>. St. Marc. 2,.2' SM'5. Mliraflores Purt-d-"4anc '2 1i5 S'S. Mirafiores Cap-Haitien 1'2,085


Total.


26.v:5


TOUJOUslk-1
DE PLUS EN PLUS FORT

Hier it midi, j tlnc piaigna.
i'douffavte chaleur u'il faith c.jours-ci, surtout que 1'et, est a,. rivt A sa fin,�. .
- -C'!st vrai fis-jio songeur, n'estce pas a la dernie're bouffh&e quC nous parait tellement delicieu.v', notre exquise aSplendi&?





Nous avisons le public en g6ral et Ie commeree en particu.'sr qu'ii partir de ce jour Monsieur Alexis, E. Benjamin a lta procur%tion gr&t&ale de notre Maison.
Port-au-Prince,-le 2. Sept. 19

DENIS & Co.


�A : ~b i


"''-'4


------Les- plates 'sont In dismeusb AesA lapvospiri t dua Pays . Foneonfrsites r Ce ttndinsc am
pagnfarids, et v14u8 &toliers -quai a~e bieutbtrgoe vos penates, aidez le Pr~sient Vincent da sa no blo campagxne tn favour du Rebotaexnent~ !es uns en rdpandant la parole du Chef dana toute* Ies couches sOciales, les aittres en 'adoniiant A Penvtretieii et � IPiextension du Rkgne VWOWa. ftIetenez 14hic n chers amis, il y vn de votre s&curiti' etde celfle de vas enfantst!



41 m~mN -__P-1_Noma=__________


Santei" et beaut&Toute femme peut acquenr cc qui la rend vraiment seduisante :le charme et Iammation du visage, conditions de ia beauty. L'un et I'autre ddpenN dent de la bonne sant. Assurez.vous . done une bonne sant en climinant , de votrc organism les toxines dan. ". gercuses qui, accnumukcs, afTectent / votre stat gn~ral et alt&rent votre . beautU. A ctcffet, prencz
-haqic mating. un verrA
Salt,'
d't.NC"< : i, gt . .


R E-, V


4.4.
4 4'' , . . .4,







I I h flp.44fl .4 44.


V "


*. . -.

It.+t -, I}e.-i r.
'. , - 4. : . . , t ! c d i :






AVIS


� ;,:' ' [iinn: chent'-. " � .i.4".,d .es fcl( vit'S au 1t
1 K- 6? P - c,, i fab i
. :, i. : : di. lK{k., Drutus ( Miat


'4 .' .


I')'irlg


ADM I N ! STR AT]
DES P

.4 4.- )it , ,


1. \ {1'I.N&ON ii7 ' [it


.4.". 4 ' : . . .


.4*,

�. ."4 . . . . -"


<4. , .>
'44 j4'4rde I'Ad4u' .4,-2 :
n .f ,F r ''" ( c t . . "". .

a, . s . i. . :. ,


I .'a rio

I 4
.4-' 44 44'


Uhaor de I PAdiru rt".ta. .
,.: .4 5,.4 1( U de .S C.'1'. 2 .4M -


PARAMOUNT

DIM\1ANCI.E 26 SEPT. 19.? en Mitinqe A . heur-es P. NM.
Ierniire ReprLse de
(.ASTA DIVA
s.,'t Martha Eggerth
�}incubI Utbh- i ,terprete d&' ia .Sm phouiv.ncuve, . et Philips fHn,.


.Un " '4 [5.4,, uP hbe u filr, m
S(42,,5 2r'EE'4 o.4 commrn. flQ so urce jaillissan~t {
uur . l'un:m,;.,cn et l gr mut' fst
e chaq, image.
42vlt c o aoe ~L~2
'antes Cu grand compositeur L' . N. BASQUI A 2c '> 7xz ELN.
lien VISC"!.NZO tBELLIN!.,,t'
___________________ te In pv:e-1., de I'Jtalie chanted ha I.
la grand' v .tuvre musical .iACast. ION GENERAL Divn.
OSTES .Casta Diva, un film piein
charm, et de tristesse, rtalis.# nntur New-York tl vec fate


l'Eui'epe (Via New-York direl., a is. ss. PASTPOTES
CRISTCM AL serolt fernmVes I,
Mer,:r-'1i 22 du courant.
Ihnwt-au-Princc lo 21 Sept. 1937.


,(OCASION EXCEPTION NELLVF


A vendre Au-to Fc cylindres modiIe 193 4 caoulchouca neul ve, moteur excellent.
T6Itphonez 2890.


K


. . . . . . . . . . . . . .
CLINLQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
,uc di iDr. Aubry ou du Rservoir
No. 154.


)rd Touring 4 ;2.
s, capote hcu-


bt Lbrairie N

TELEPHONE 2077


'1


(RANDE COLLFTflON ) E LA BIBLIOThEQUE .PHILOSOPHIE CONTEMPORAINE

H. B.r,-'-:on" Essai sum res donni.fs imm&ddates de Ia eonscie.
cc.
Matibre et MTnoi.re
Le Rire. .
L. Brun?-dwig: De la connaissan":. de i ,.
Introduction a ia vie d. V'Vesprit .
L'Idtalisme contemporai' . . G. Dwelshauvers: La psychoiog'; franpniu(contemporaint P. Dup-on: Les probes de I r ilosophi . . Jean Kiot. Le pr6jug des rac-s.9,
. . . . . . . . . . . .
A. Fouilhcc: Esquisse psychologiq -e des p.Lpjes europens . 7,4
. rgouvement positives>' et Ia conception �SoCiologi.
ue' du monde. . .7,0 '. Paver i., Paluca tinn -It de s vub" tC -6' .o( -t . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.u. : in :- "4. � cgs de. in tnt> iode .so::ologiique. .
"I.2. . '.
l~u :i:. 1. .<. r;:- ] t~~i{].64


4 . . . . . . . . . ,
�.i. . " ' "~H~C .W L eolr
. . . . . . . .

. .
I 5t i s. tj. . . . . .



. . . . . .
i. r. f m 0 (1-., 4h ch ,e ,z


knru~r 514L.t.4quc


3.75
4.70

4,70 4s.5


3.75
3.75 4.%,


4fr,4' fl4mrri d:,'Vait savoir . 34:':?
. . ".>s. , 41.444 . t S avo r.,
- S. I(0- 4 en nghai, et en


4- 'ompagnie


' rage






I(IlTI6Z I US P(!,.'ITS ALIMENTA!RES
PA' P,)s,'f" OXOMISEZ
I, .\ 1' .A N OPRL fREFRItERATEUR
I : Wi 18 1 ' 'o LR F[t AVEC *


(.;"ERA .LELE('TRIC
'roduit de la (;n ro. Electric Company. &.A.
L'Et'tcI. Inii. L-I') VO EZ LA Cie D'iT'LAIRAGE ELECTRIQ'E
es n-eiIeurn-. condi: '-TO. 2266.


INSTITUT JIPPENHAUER

Reconnu d Utik;e Publique par Arr& Pres identiel
Est la plus grande Ecou laique de Port-auri: C'est la mieux organisee, oi 'on trouve: la meilegqe PO ston scolaire avee A sa base : la discipline, IhYgigep% 1 sport, l'ordre et le travail; Maternelle pour tout petits 4 i 7 ans; Pension pour enfants de 5 'a 12 ans MtO cellente pour les Cours Clasiqes de la 12e i tla PI400 phie.
Mtthode rapide et sfire pour I'Etude des langles VIVB tes et des tours Commereiaux de Dactylo, Steno, CorresP0l' dance Commerciale, Comptabilit&
Les Bacheliers diplmtg de 'Ecole font bonne fig I* dans toutes les professions liberales et dans totitf'P ii' branches d'aetivit&
Les 10 annes d'existence' . deSUcch sont-La garll,' families. Cette anne encore, 85 pour cent.des 4Ieves sissaient aves brio aux exanuens officials du Bvc90 et 99 pourcent de St no-Daktylo et de Comptabilit'
S'adresser 1537, Rue Lamarre. IPhvn
Annexe Rue Capote. Tdtplwnhse 4a. .
� ./P :


ii










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103134datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date September 21, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03134000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince