Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 17, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




S:MINEtS# T 4, CHAVE t:::



.i . : : .r i A
:::: . / o. : cn crvn L.H._. : �: � � . . . . . . i � � I Z � �# ' . . . . . . . . � � � - � - It i


KIP"


EN 1896


PORT-AUPRIONCE , BAIT


LTIE I NTT LITNT


sectuellemet une question de curtains biologists itni mt bnrricails, et semble - i
Sele triomphe dang ses co tdevoir anantir 4la ro dans son existence mre,. 6tde entreprise est A envisager Ssl'ae uniquement: Biologii sp .culations m6taphyslSn',tant pas du domaine d~: irtp ou du creuset. rnii nation des cadavres d s iens a effleurla question en d,it,comme une .es sikcies ont confirm e c -- les mal6fices cxcepths ptique de proc6ds venus un tard dans le mtond. II est vrai [dire d'autre part, que ces affiri n'avaent rien de biun ~tifique: mais elles touchak':t confuns Bio.metaphysico-magtque les recherches et les foul!savantes d6voiltent de nos jours I bien prendre, comment A;t enterait alors la nouvelle theV Considerations chimriquie avant anglais M. W. Morley n rises A part; cette Vot' n. sorte de fuJte de la vipun "tat de sommeil, pour, 'i, La vie seraitA l' instar 4., i, nd6pendante du corps, ct. sk lent epuisement des ce!smrnmatiques s'en ailant 'peri perteg, il resterait un subs- d'un Ztre biologique mort ades ann6es --- dernier refuj;
eVie* qui ne doit pas fini:-. kcunte confusion ne doit avCr: entiree cettll Vies et la ceSStade virulence des microbes cau s d'uie maladie pour mener vie que la Science appelle an -. Itnte, Vie, abwolument micrce (faune ou flore) qui nat, fait de la diminution du suts soit dans le milieu envahi, s ,t ehors,
1 thorie de dla Vie sans fiti, ainsi parler, a'appuie sur do:i a d'observation journaliere et
U ue le few ne d4truise pa. ie chez les infiniment petits,,
sorutis & 25000 centigrade? . aord, est-il .possible que !a S s0ot un phPnomPne du merntc 't qt ceUx de ia Physique et k ehimie? on no l'admet plus., odant le s.-bTioIogistes qui
det au ralenti de la eVie ,, A 8s etres suprieurs et inf-'


DEUX IlELRES AVEC
MISS HUtSTON
a cA.bre romancire ,ngre i a fie, Miss Ifurgton, est dan .Pays depuis dix mois. Ebe ett un livre sur Haiti. Elbl a W Nord, le Sud, PEt, l'Ouest. tu4 udi6 toutes les conditions. Qt us4 avee I'tite et le peu, e elle eat bien renseignat r oir, A totre collaborateur SCarri, elle a accord une en
o deux heurs sur lea r.4
IAoan. o enqute.
I;ientzt Ia publication di


DECES
r ons des Gona
it Iouvelle do a mort de Ia


edi er m ette
tnd ige do 2ams
ian es out eun lie hier
o e Ils Cath6drale
UsVenvyons k ses ptre t talt Mute. Fix P611ssier ain, a utres aents no YVe ,Cke5 C~dIii:ii anccsi:+YU ~iiiiiTY*


rieturs, rejoignent par le bas Mo;isieur Ftlix le fDantec quand is a .t firnvent: sLa personnalit6 animr,le, d'un tire biologique nio p'er exister i(n debors de son mtcan me structural. Car nous savx:11 assez, que ie Dantec est un par,:isan convaincu de la mort total.
Cette th6orie corroborte d'ingenieux thborfmes est dvelopp. dans son ouvrage: La Science e,! la Vie.Le sens g6ndral de la Biology,, qui harmonise si g6nialement 'fHis toire Naturele, Ia Physique, ia C'i. mie et iPurs applications diverse v~ qui permettrait une evolution goadtlile de ces Seiences, imprimea. malheureusement de nuageus: theories. EIles se contredisent t sous leur fond d'6vidence, elles n: detruisent; et sur leurs ruins s fondent de nouvelles, Ainsi va Vt science.
Nous tenons en faith, qu1on pot rdaiiser d'6patantes expeerie . sous le niicroscoupe; on inirnwt des hypotheses hier condluites sot: de mauvaises observations; ce:rdant, il restera vrai qe nTme k agt ne., chromromere des chromosorumes d'.ne Cellule, dernier receptable herdditaire, n'est pas vi:. mais MuIatire.
4La vie i, 'etat latent- i nOe cOn naitrait ni succession, ni soubr-. sauts, ni rvei.- Elle- 'enterldrait encore sana commeneme:dt, ni fin.r,
Serait-eile vraie, que s.s par t sans' t6 t en condamnant le IDarwinisme sous tous. ses aspects Transf.rmisnte. Evoutioni.a: . titnnnlnot ncore it hi p!,asc: Vie.
Une premire c condarrniation toocherait sa m6connaissance d'unk. classification rationnelle, une s;econdo -agarderait une confusion. car quei est i'6etat de la vie ou dc. corps ?
La proto-Zoologie dispute cur. tains sporozoaires la Botaniq,. tda vie . l'ftat latentz trouvervit une place !, mais la Grande Bichr" gie des Nematheimintha aux Vti' t6brata la repousae.


Biblic-graphie.
Mrianne ( National M


Readest Digest. fin Aoit). agazine.

Andr DUMESLE .


AVIS
Le soussign6, devant lais-or Ititi h jamais, aprs un s6jour ikr tviigt at;nes. cet n'ayant pans I temt'lll de salueor tous ses amis tait i Port.au-Prince qu'en Province. les prie de croire qu'il le isss n vee un bonasouvenir. II les price a : trouver ici ses respectueuses sautations.
Port-au-Prince, le 17 Sept. 19f7.
E. D. PAWLEY.


':VENDREDI"17 I 8EPT 197


A CTIVITE S
AC VITES I E
L'ADMINISTRATION LOCALE


Du dernior tBulletin de la Ire:tion Gn&rale des Travaux Pubtlc-, nous extrayons les passages s.i. vants ayant trait au G6uie Mum cipai et qui accusent, one nouvet fois, le, activities de t'AdminisiLr'. tion Locale de Port-au-Prince, darn ce dormaine. Nous en prtnfons ii(easion pour falieiter. :et PEdi de ces tiles initiatives et la D, D . T. P. Charge e ( les r4aiiser et qt s'en acquitte it a satisfaction g&C. ndrale
tLe; stravaux d'amdnagrment '. la ntovele place de PVH6tel d e TVil ont et pourstivis aVec ctl6ri'rt par a'-sevement des bordumrets t caniveaux, Ia construction des 0trottoir~ en bhton, l'4tabissement .ies drains lirin(cipaux iet second -i rs I.dnt C m et tle ylitdtt ag, des ail&s cuntrales, i terra.nemnent dos ai'esa de pourtour, le a,
7 n- 1nI t d 1 pe ou s t ! tan ves arkinsumies, D)' p, un nt toyage complete do cotte mn ace e.t de ses alentours a eSte effectue, en vue de iimposante certnmoime, le 21 Aofit, de la pose, par Son Excellence le Pr sident de la Rpubliqtu, de la premire pierre du Monument commmoratif de ia Lliberation J Lui occupera it peu pr&s le centre du pare.
.Aux rucs Macajoux et dos Iu cells. l-s travaux d'amliioratit;a consitent en la pose de bordure. Xe caniveaux et fde tuyaux ie dra nage et en 1'tFabissement de troLtoirs O;onns, 'Conform6ment Ai protfi vn la'\r. i adoV{Opth po 0 Iles ot.;, es tr otitairs comlport't: long trlinalement, q ueqtues ran g&es centrales tde briques destine , it recouvrir les canaisations hyvd(rau!iique, ee, pour faciliter leuts reparations sans abimer la chauis~f o. ,


POUR LE MEXIQUE


A. I'occasion de la Fete N .t d Mexique, e.1 Sept Dimanche prouhain, 19 Sept' i la Chapelle de Samnt-L Turgean, la Messe sera dite Iement aux intentions de tla Nation Catholique Mi xicai vant 'nmtge ttartistique de Dame cie Guadeklonel, Pa'tro l'Amri:ue latine
S La Chorale ds jene fi St-Louis fera entendre, ce casionl les mneilleurs more son ricHAe rdpeirtoire, tn par P'Ilymne it la Vierge de loupe.
Les clroisaelle sint pride porter beaucoup de roses f et parfLrdtmes pour I'Orat N. D. Dd Guadteloupe, t ptt Reine du MAexique qu'on n'a involquts' Cn v$ni).


S.Les plante _sont indipenables la prosprit u d'ua l.
Pays - Foantonnaires de tous ordres, Citadins, Cam : pagnards,, et v ou Ecoliers qui allez bient t regagner 1 yes plates , iddez is Pr4sIdent Vincent dans sa no,
e champagne On ifaveur 'du Reboisement, les uns en r ,rpandantta proie du Chef dans routes les couches: '- socials, IS autre en s'adonnant a Penrtreticiei: 'extension du Rgne Vegtaal
Retenez I b i.rii, ch:ers ami. il y va : d vot. :se ::
a de cell de voS e ta !

. . .- -. -. .


atior.n.embre,

tuis gran 't. ne deNOtt
lnc a]�


PROPOS ET FAITS


DIVERS


M. A. E. Greentied


1, 22 Septiernbwne courant, ot. ocevro~tl I'ite d'un distnitwo jourinaiste amr'itcain, M, Albtrt , Greenfied, 11 est aussi tin hornut td'afttaire et s'itit'ressera de '; .; tcial't . nutre rhrn. .

La ('hapellte de Mont-Roruis

jti t t.,. I ont-Rouis, aura CO l e P~l I - I '.S ttraV . K.Ilt bt., train. (it qi fait la joie des devoi. de cett- irntressante localitl. Can me on ec sait St. Jean Baptist- e:-'t le patron de l'endroit.

(Cn't ravens ions aux rglementt. sur la circulation des vehieu'r.Mois-au ]HaI:;t,-os, chauiffer (V; a i , n . 212 .mpar . sait (V $'rnt N. Jug. ,,2 12 Seti. :

Nord oou'r air, Ie 2 Stem, iI:'. verge 9 h'u '. 50, du-sob i !' .:' de Ia Plice, rtit la voie publiq' uwtamncnt ila Ru,., H",nne-F'.
4'e

de Ia riac1rne porta int ia pIan 4300, fut condamnd i 5 gourds (daenide lar 1a. Section Nord pet. avoir, e 41 S(pt'imbre, circus avltunt' s'.e t i;,.c e' t tr .p charg- -.t voitii suir in " .e ib lineo. no"tam m nIi, aut Pon .'' JI '



voir circA : n de edst,

Pre, a A5td art" ur: r l g:ird i,
Pievre ' t'- 'e: ~n na 5A gourt'ric


Sc:ndale public


voiIr trIu '-u t.Xts habitant.V de i'Avetue Iu Irsident Traji.o, le 12 Septerrir, , par tdeis mots -,:cnes et (lei, b'it

1. Ei)DO'AtD ESTEV PART POI.R NEW-YORK


I . douard Estvo, une des p.anre i .nalt'S i.s mwli-x ctonsid6rei aux de1 i i IIo t u
u l -tant dans ltlite, in!tel.lettCullh qte icutlieGuade- cuI .dans I, lit, coinmerciale de co. phys Guadt- 1am huh' ('0WHY31'CitIC do Ce Pny'
part mercrudi prochain pour 's Etats-Unis, M-, Et-vs.e, on doit Irrai a dire, est unt de c s rares 6chan:ii.
Ions d haititiits ayant amour to. ire d,
isslnt m rawU, traillnt au .ien-t.'. issant ?
de t ieurs cocitoyOns. Et ce snt i2"' nobles sentinienlits <'altruismre tlo le font) s'assocer t'ut jrnw encore At t autre haitien pftri dc m-eilleures id@s t'avauncement .ic
notre communautt, f nos nornm mS notre distingusrimi, M. Lyic6De ),nis.
S, Estve, croys-nouS savoir .
avant .n part. h'Wa pus oub!ib.
les employs de la Maison qui e.
anIt Aignla ptr liur comp0tenl 3 Sleur droiture. II a accompli t leur endroit n ge-ste 6IBatnt qui tm6rite d'tre not, en ter tfaisa-nt
S parvenir une gratification.
I Nous flicton A. Eatbve dk
cette gracieusot6, et en profitone pour li souhaiter Ln beau sjour
aux Etats-Unis.


No. DE4GA21



A DELEGATION


MISSION


DE LA
PAtRIOTIOUTE MEsa REMERCIE


Aprs de normbrous's pirip tic cause--s rpar los defbord'ments de: I yiviret. .La Tomrbe et Le 'Fer ii C,-val. ao course; desque. l- j'eunt, iEbet Halthazar a failii -se noyj' n'etait i devouebmenl Unr.oiqe dJ' It- errin- nn Nois.ct.t' de i'la i ilitt, d S l-.av m t, li-s SiI it me'lbres d .'. dBigati. n d it- 2di oi Patri . que-M ir . A. Momphti i, A. La tandre, ,. althazr, ,. Blas, L Charle L, G. Jrtu apti'te, '. rui it

:-.
sont r.ntr er m ruaiti!. ajil.s t; jouV " ' .ce, contents d t'co:'4in' ' 'otu in ste dkes anttoriti-s re i' .'O-"-', milita'es, c:ivi es et c6, p, u-i ns i .de VilO- !onhetur, H-e laT, h. i t o (m mendador, Lascahob . S,o -ci Mirebalais,

nwrcier It- . t. Khrtu. I, J}on.



�4., I * 4 A k. .'ct

Itmas et h-s u ofrdrs do Val'ant, 'r "r" 1}. 1'. Ie Ilahure .

(niav,-. le Lieut'nant Louis ,0mainl, l. Lu-e tl.,ivert, l. GabaLascas . prfpo-ul os Contribution, les l"',oislies 1ilite o idouviite. aulie ('vy t. Scrres, MM S~C . m 1 n Dubuisson. Euigard Canac -. antinc (hark," s Rodolphe Jos-ph G, Mir t'.t4 i.s ' e aIlgi t"t . Stnu I R''x ' t MadMia-. MM. Vulg'o I



('44.t'l ' i.C n' u .VII \'ic:or Lia a t - . t . n mb. . t I "


(voir suit en Cew. pag-)


REVEILtZ LA BLE
DE VOTRE FOIE
Sans cao ml eto ans sauterez du
fit le ntin "gonfi i blo"'
fwl ue u f tot a n. ehu io e tf


Ctxs'r s Yitt-4 CA-' sTE RS tvAa
.te ulc q avtS tetters ,1'htr, 't:r' tas, dt4sr', twt'enans rrew. �RV tiv e Ua t
L in . otrie a P utse aon

E, IHAKIMkf,
Seul Distributeur pour ait-


RE X


DirmancheI h h. 3
SON AUTRI AMOUR
sce(nurilo .et decoupai:r de Al frn Machar.
. internra'tes:
Constant Roemy - I, Tardier, Jeaun" Boitcl - le-lne. "
Satrtnini Fabre -- L. Directsur, Alice Tissut - La Su-o'eillant.'" Donniio - Le Pion.
-e Petit Rnceir - Ded,�,
TUie atux re'mu'ruats'h e-. tn film magnifiq--ue. . Un drame. ausdi puaiant qae Roger La Honte . Le Petit Jacques. --un ftUml qul pl-i ra ft tou t lea femnmes. On- dr nk iun int~ist Sou::ai :tenu qui q , f ico:ter d ;i1: .t-ar.es et &:Oquiti iS iiI france Un TAM pour les Anes senaib"k, San Antre AmourYO


4Zwma ANNJEZ


r~c;*Lm~:m: ~pi~~hr ~P: "-*".-- wmrrslr~r~~ .,~


. . .


IliT~i'r~


~gr~: p4L~uu**r~.ci~^ntia~nrr~ ~mw~s~s~


,,


---


. : :; .,.,. ;;:.,;". ;.2 ;; .;T .g














Directeur;-.


Monsieur le Prisident,


S J'ai rhonneur comme president et au nom de was oegldgues de he

Rt PA , de vouss prier do bien voudpnner lecture de'la lettte que vout trouverez sous ce convert et qul eat address e aux d616gubs des Clubs aftfili6s. : :
Veuillez agrber, Monsieur le Pr sident, res salutations distingues.

Prosper CHRISPHIONTE fil.;

.
"







l'A Asorinbl6e. G4nra!e tdes D&C


Pare Loconto


Messieurs ies Dbleguis, .

J'ai !11onneur comm ex-pr .:i- [ dent et a nom de mes collogu. i de la majority de Iancien Conse . de la P. F. A,, de faire mes ri st ves les nAus entieros et les plus formlines ,ontre ta balance accuse iJn; ' cx-trsorie r Flix F. Baker, sout G(des,: 150.00. "Car, Messieurn>, mon Conseil n'a eu Ic temps d'e ifectue.r .acun travail important : les .sub matches - Racing --Vioatte. tole IH aitienne-Baccad Viol; t a-r ixC Eiat i uiti' . R i n . . - out raplort. dw Z "ur. mvportantls. Ajoutez y din do 60,00 dilars du Minit Iovar e!t s d cLara;ions de 1 1 ker IU-mr:me qu'il x avt e.run- $. 1i0,00 dloUars n caisses, valter qui, par d,ci.ion du Coe . Ceo A ti .re affect t n parti.' :. con jtruction des tribunes officine us. et vou.S coTmprendrez I'impa,r tafnce do teiles reserves.
V~c':.iez agre-er, Messieurs : Di,cgi, (, xns salutation, distsgues, ,
Pro sptr CIRISPIiONTE Fil.

Ancien Prident de La F. F. A.


CA BINET
- de
Mes. MAUICE R. ELIE
et
MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 9&



Plus de Rhumes Persistants

P"s de Grippes Fatlgante.s

Plus de Bronchittes Aigiies

Amec les Complications

dtsastreuses.


LA MUSTEROLE

Est Ie mGdicament mode:sne remplagant le srapisme de moutarde qui donn4 desi pr6ieux r6sultat :Cepuis 'antiquite d~ns le treatment ts re. i raoi met: et des Rhumes : ate tUne simple frietion et vous: tes guBri. Son action est immdiate aussi dan:s te tritament des douleurs ttoute sortes, this que manw do gorge, -Toicotia, Nivratgi, C!ongestion nu, tonm onte, Coup, Maour de itte. Lazubar.
70, et.
. e v ie ::s, .n m anque Ja ai .
uea te a :Mf STEROLEsst.fvenfave

ies 4carts e tenperatur de t'Et


666

LItQUIDE,
TABLEITE, ONGUEN' i OUTTES : SALESE.
Essaye at


GUERIT
le PALUDISWE EN S JOURS
Its FROIDS Le lhr JOUR
MAUX DE TETE, EN :o MINUTES. RUB-MY-TISM $,


le meilleur liniment du monde.



FERNAND LEROY
Avocat
Pratique G6nrale
Contentieix Commercial
so charge sp6cialement de Recouvrements de Crbances D.pot de Marques:de Fabrique E: tde et Obtention de
IBrevets d'invenion., Contracts de Socidt 4
64, Ru2 du Magasin de PEat, $4
Port-au-Prince, Haiti


LECONS PARTICULIERI


iS


Touts rnati'res - Toutea class ses - Des professeurs de carrier offrent leur service aux families pendant les vacances Pour les l16ves en retard. Pour les eIPves ayant &ho-Wd aux v-xamens de passage. Pour !es candidats malh,'reux au Bae :alaureat. TSlphonez A Institut Tippenhauer, No. 2891, ob MM. Anonic Vicux, Antony Lesphs et Ft*nand Prospetr se mettront inmmdJiatement t :ti re disprsition,


'our !es Vacancs Pit ionm-Vile

Leous rparticulipres par des pr >~s.rs de carriere.- .I fois pr setmaine, le matin. Tow matibres et tout-es class

S'inscrire chez .1. Antonio '.'ieux qui a iu s'aassurer e c. onco irs d professours comp6tent's, qui vous donneront plein satisfaction.


Le Vapeur Columbia S. B. Voy. 84 partira de New-York le 16 Spr tembre 1937, directement pour Port-au-Prince ou il est attendu tI 20 Snptembre 1937, on route le rm: mt jmUIr 5 4 heures de l'aprs.mrndi po*r Kingston Ja,, Puerto Colombi., (arlagena at Cristobal C. Z., prenant frPt, passagers et m'alk:
Port-au-Prince, I 11 Septert bre 1908

Wmin. E. BLEO,

A gent Gr al. . **. . 44 . . . .

DEMAYE D'EMPLOI

Monsieur partant et :crivant 1'Anglaw. StAnographe franaisanglaia, Coimptable Dipl6mb, dbn-: re travail~er dan le Corrnerce n, Bureau.
S'adrser. au Bureau du Joi nat






Ii' ,iiiiiii,, , ii iii i i :i :ii
&chine 0 & icrt Remington

Ruban, papier carbon aides von achata che:


1) Analye cliiques
2) AnalyoesoeebthUvues



6) Instiutda. rechtcbe 0

vIuoltio pat. asdirectiOn avjis, par sn w eatril coimplet, par sa posi
ion iddaie at par Vesprt nouveau
qu'i implanted en laiti.
DirecteurPre .
Atatonio Chevallier.
Ex-Privat Docent ds Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-Elbve Institut Prophylactique de Paris,
Dr. ClIment Lanier,
E-x-rieve Institut Pasteur
de Paris.


POUR tA SESSION
EXTRAORDINAIRE

(COURS IDETE)

Au College St. Justinien (,.irecteurs Marcelin et Bonhomme).
Cours spciaux sur lea prin, cipales matikres, notamment cour spceiaux de Mathdmatiques pou: lei candidates & tous exameis, bac calaurbat, ler et 2e. partie. trmis oians aux 4coes supereures.
Professeurs: Mes. Colbert Bou homme, Justin Marcelin et 'nlitret spciaiites.
i College regoit clj 1:- ins criptius, 12e. i philosophies pour 1a nouvele ann e et met. A lia .ispo Aition des families ma pensi. ~ sco lain ,u prix modri et la :enut imptccale,.
Qu'on n'ouble pas notre CUr.ssse enfantite qui a-fourni 1e3 plus brillants rdsultats au concoars de diction.

Anwte Lalue et Rue Lamarre.


A VENDRE

Un 1riano Pleyel grand Moddle avec .sourdine. S'adresser ' Monsieur Joseph Duroseau. Place Ste. Anne, Nf. 41.



IL t A LIQUEUR

ET LIQUEU/ S.

Les amateurs de bonnes boissons qui dksirent faire un
choix de v6ritables liqueur surfines n'ont qu' r'ciamet la marque d'6Iite: Edouard J. Benjamn,
Edouard J. Benjamin, quant a son assortiment de Cacao Anisette, Kummel, Nectar Cherry- Brndy, Pches Bran. dy et sartout son fameux cocktail X~38 laisse toujours ,un goit agrikble et merv i.

R4clamez done, chers ama-. teurs, Ia marque: Edouard J. Benjamin: ehez s d~positaires: Simon Vieux, Epicerit 4 du Centre, L6lio Bail y e' vous seraz nettement eatis
'faits


A LOUER

Une Halle de 12 mt environ situde rue Dantte Destouches, Anciens atleiers du rNouvel

Cette Halle situAe idans ]a cotmr conviendralt A tout usa.*

;i'adresser .t Madame Ch4-u raquit m&mejdresse on do 13 & 16 h- sonnes I 2731.


'i - i Enseignaement Primare et Seen::d::: aire

Cott annbe: do Ia classeR entwitine (l2hre) A la 34 de a 9 me san paient suppm i :ii iii::::i:i

27 Septorn:hre iA 9 I11 A. M. Les fO lmlolnes qui d6s.eiit :-:wrire Ieurn nfanlt A a prices de le faire au plus Ltot podr 6viter voncom remex nire -heure. .:.
Pour tous rerneignements, : adrsser ar.:"h t gde entre 8 H. et midi ou de 2 . A 5 . MP.: A


Devenez votre propre Coroptable en ouvrant un Compte de Chbque h la E Brtiue Nationale de la
Republique d laiti.


-r


ABASE de CODEINE. TOLU et EUCALIbl
GOUT AGREABLE -CONSSRVATION PARFATs.:
TOUX, R4IUMES, BRONCHITES, ENROUEMEM
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONM
CPORT-AU-PRINCE. HAITI, ST LES POVINCES :i i



7AVEC CT ECAFIASPIRINE LOLA, MONP DIEV T. VERRAS OU'IL
UL oUr MAL DE ETE! I PASSERA VITE!


Enseignement Primaire et Secondaire
Laseignement Cassique et modern (sections A. Bs C)
Pension, I)emi-Pension, Eexternat
Avenue des Dalles (prs du Pont St. G.raud)

Laurat de l'Alliance Frangaise (Composition frangaie a.uxi mens du Baecalaure-at de Jflillet 1934 et Coteo' de fictfon? * Vaise de Juin 19s et Juin 193'). Plus de: 50 sueds ar Examotna du Baccalaufiat. e i2 et2 ties).
Le CoUWSge: SimBaolivar jouiitdela"cailan e es fil8fii


y inascrire vos infant R6pBtitions durant les mois d'Aos en retard ou qui 'Wont pas. russi ."te'

A TTiNTION! A :NTION
� . . .! . . . = . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .


La Manifacturel Haitionne de ci-'
* garett es offro A sa nombreuse client4ie, taut te la Provi'ce que do la Capital, aux amateurs de bones cigaretes et de boan tabac uttne pri-'


Ell oet constitute -par des-bulletiTs numdrott plates dams les pochette d e.cigratte cRoyal et Rex t portant la signature autogrv phe des Directeurn.
-BoJ:ue chance Messieurs e - e -


t
rs


st do eStstbre anE oxamns.


DEMAND$
:"": "'"; ':'::: iii~ii
=== ================= l ii : !ii:: i::- {} : ! :


r. : ': ;



r- 9
::ii iiiiiiiiiiiiiiii i''
LkAPOMAT


ekW

fl . Ap M Traiilk
i ii Phoneiiiii iiii iiii ii iiiiii:ii ii iiii
:::::::: :: : : : : : :::::: : : : : : : : : :: :::::: :::::::::::: : : : ! !! ! ! ! ! .! !:!! . . . . .
:::::: :::::: : ::-::::: ::: :::::: ::: ::::: ::: :::::::: :: ::::::::: ::::i: i'::::l!8M-


LT:


.Y~. t.,,. .-


f


: i:! : .
:i
I: I i :
-: ;.;.-










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 etait absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




i-:


A. de 'atte o
Place de la Pal

Rlue Courbe et Rue du Magatn de 'kta
ACRAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIAV'TS, PERLES ET PIERRES PRECIE USES VIEILv.CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE ROUTES
tiONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN uIEUX.
GUNtDE LIQUIDATION DE LUNETTES, ET VERRE:
Lndlttes et Verres de to, s numero,
Montures en nickel inoxtdable a
Verres ovates au pri dLe de $ 1-00 Ia paire.
La liquidation durra jwiuqu'au 15 Novembre incdusilu

4. D , 4i4TTEIS V, ,


Connassez-vous


SODA


ti


ROOT BEER

Buvez les Boissons Couronne et vous avez ]'assurance
de boire une boisson extrImement hygi"nique i Ila
mrthode efficace qu'emploie la Brasserie avec iide de ses machines pour le lavage de ses bouteii





COLLEGE MODElAlOE
Directeur: trnst Alctndo
(ithanmp-dec-arn No. 5 wriet local d 'Puie ft lotel
txternat-Internat : Condition rnmod que
Snscrivez von enfa ts au :
COLLEGE MODERNE,

&cole qui met 'enseignement A portde de toutes 2ts boursea. r'eole qui ne professe pas le bourrage de crimes, i'6eole qui pr6fere h une thte uniquement cpleine> une atte bien faite>,
iecole qui s'attache & soliciter et a d'velopper toujours i
jugement de V l6ve. tar,
C'est l, que se trouve recrut4 ie corps dA profotiseurs io p!u,
honmog&ne,
te plus zol6,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d entramnex par Pexemple, faction honndtye et constructrice.


:I :i:::::::;::i: ::::-:: :::;::-:il~j- ::::::-::-:i W .' v -- :::


:::,::


5'inscrirc dit' a prisrcnt i


titut tIus o


urs- de I h. ,i


1'1 it; Fins
5 As.


(0A9 10N .Xc:TIONNFILIV


Le fait est incontestable


LE


SARTA


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes d'un vaste territoire


r unissant les meilleurs terror rs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMP. REZ
. . � . . . . . .


Lot rie Nationale


d'Haiti

416, Rue Bonne Fol,
Phont 3358 GROS LOT :
DIX MILLt LGODRES
LE COUPON :DEUX MILLE LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT


Z'hisitez pas c risquer, cha que moits, ette modique valeur. C'est un genre d'dpar. one. Et puis .n'oublier pas quil faut souvenir Notre Lotoere Nalioaale, car clli' rint en aido, de son c8li i beateolup dOeuvre d'Utiti : et de Bienfauilwrsic Pritles . tr,s. vers toule la ReIpublitquen
SPoarr rti r rR .

tez doac cir:s t#$rhti t p: ire billet.


A\ V,







u I






Or
Aven i, N


t vi


CL IN I&UE


D'OCTElR tDUCIIEINE i I)r Aubr\v ,lu R(t tServui:
N" 154.


AVENDRE


ande maios bass , ise ue du Prbsident Trujiln. 411.


.a . -. . . . - - -a - r.v.-'. -


. . . . . . . . . . - .


.Y f 2 - . . . I .1. . - -- I. , - . . .


d6j la Citronnade




COURONNE?



Joila une nouvelle boisson qui vient d'tre lIance par LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S, A.
Lssayez une bouteille et vous adopterez cette boisson avec son aromrne fin et d6licieux. En vente i la Brasserie de la Couronne en grandes et petites bouteilles t partir de cinq douzainei.

Les autres boissons COURONNE di&j tr-s connues et aprpreeides h Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grandes et petites bouteilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN


suocieuac de dormer, a sa neozn br;icew at hienveillante litakhlei, satisfaction pleine: et ferti.ea , Ia Pharmacie L. Camille don't I1og p'et pju it ain nov, 1wiv tZ ce gar, nic serayont dev meleEsrc sp6* cialitJs afqaists, altemandcs et americainet.
Outre le s prodxluits les plua r? put~-a du Lf~iawux laborato r- a yer, la Pharmacie Camith viout d

qu'e le offre t ous, ~tx pra tiplt consciencieux :
PRODUITS DU
LABORATOIRE GIBA

V'tsn kVhfdn - aitnpcvl'
Af.mensilc n (rmpdirr:: . .,tonse sine Comrr it -A.ceine (Xmunprimei
iatlgler Ikn aoAvprul:e

t. t o.d1n CrfL.pri (anPfr istaitu- drtgi.~(r .
Pterawinai oqguer at
Si w op resyl


pa.'., 4n i , F




lI.a I'harracie ucurde un s.-it special au' urdonnaneA. txo-cu tion scientilique et rapide per ua sp&eialiste experiment et de ra'x

tharmacic L. (Camille


I'iniqus des I)octeurs

PIE(SAN(E TEL. tR\ '.-.E.


IN -1K TRCAL

ITCl '! d irig6 par 3. lNonjot Ixp'r Compta'.le dipt6m~ de


'i . llntl Ol r.'i :! , "
a- fi'n.,ti tut Tippenhauter.
FNSsie; N I L mN'I lit uNiquE: it I'g-iLue de Ia ("omptabiitLh,
St nu- actat}.
SVtic&- (iaranti


N(MV


. VSITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE


RlAUM









La Libr airie Nou


TELEPHONE 2177


t6 Remuzart :Dnisart, le R. P. Charges,: 'Abb ,Laventure MM. Thimagyin Remy, Victor Touj urs Andr6 Abraham, de i'Administi tion locdle les Juges Lysius Ve,net et Nathan Polace, le Capiti.ne Lazare, les lieutenants B.laiss et Bernato, lea demoiselles Anis Denizard, Ellida Raphael, Eugi r: Raphael, Mesdameis Duci Remy e Ltdovie St. Phard, le tPr6sider~i. Vice-Prdsident NapolBom AlexiTs e Ducis Rt'my, Pt leo confrees d Lasfcahobas; le Magistrat Ran:
, it ( ,ndral Mon ,ro. ., ge Honorat Montas, Me. ColberWiiamvTs, tt Emile *ajity, Dr. AdrI6 Sterling, MM, LJxatus f! Osias Nouisctte, M. Chtrasmard La.venture, les Officiels et Civils I. minicanl. de Ia Com.mune de CC cardo qui ont tenu a assister t, tes le :i :tes orgais,es 1 Savane: to (n i'jfml ur die l d it'] nationn, q ,I dans :iusieurs speehs t- nt . t Franyis qu'eo Espag0no, out prouvo un roo] rlai r 1 vant. Union confraternl e, f"n 1tr4 ),mntisit1 et ld Iso io nt] :mli prospwu.ei des d etix Rti pu iques .,' la sa'.t" des Pr(.idents T 'i' ct Vincent
I4 rIbl gation adrese de> .merce-lemeits plci:taux tilx R. 1 Kibreaui C iharles., e Hl e t , IDTput Remnaerd l)(nis-',d do- : large concourse ui a p"rlmi 'toutes ki. ocalit:s ot a:~n a

s'attend.it' pas- nI t 3 13 ''.



o ai quefl35 '.
reU- Jn io 4


S R LiA ROITE DF ,EOA;.\N'




P\ r d;t, 51 1W- vii i Cu [ ',.t( ,->







ur ch rutfl1 trit en' et sci'nnotcl)n lno 8bras honorable w nct or --r c -1. J
raenileut rcn s'a er - ien.'







r t,i ;rt,., h i . n ; *le. J ,' ' lcnt, pi ant sart, S 'irnaait lchluffer riit peur cts'enou c datns io brus d'un hn~orble at ;',. cat d" Port-au-Price. Fo >rt he 'eu, nt00, uD pa:rag0r biGDVO~iant, r;.ain 0t1 :.Rtf, 3 Una it no chauffeur une di,.iciou cgarett tjex,,, c; qui Ie fit rvenirh i,N'"y turait-il pita n mryen ' vit'r h, rctour do tos neidont_, '




AVIS

Jo, soussignke, Madame Veu' Necker Fieurant, ne, Saint-An ' Point du Jour, demeurant et don cilibe Ila Petite-Rivie de Nippes avise par c present, au pIblic, ivoir renonctha la succession do m1it feu-epoux Necker Fleurant, dc&dd le Dimanche 22 Aoit ('coui. iA heUres de l'aprk-midi.
Et je delare, me dtcharger de touted los obligations, tant aux pacticuliers qu'au civil et commerce.
Petite-Rivibre-de.Nippes. le 1-2 Septoemn1e 1937.

Mine, Vvc . N. FLEURAN.T


GRANDE COLLECTION 11 E LA BIBLIOTHEQUE Di
PHILOSOPHIE CONTEMPORAINE


Redonnez aux dents ternes et d6colories leur


LCHEUR 'ATURELLE
Le dentifrice antiseptique qui vous rend attrayants


( :: :s d!ents ternes et pu va retatis An '

Sii ' es n r. ;t


dltnts et la sensation de fracheur qu'elle laisse dana ; Souche, clle est clE6re le.3 E monde entire. :' iyns est cnoniqtue. !i *n faut que Ian iltit' .c , quantity d'un dentiT. ordinaire: Un centi'r: sur la brous s sthe.
Essayez Kolynos, Conatez-en Igife't sur vos d. ets ,


I. Berg on: Essai sur le. donn-.s imm6d'ates de Ia coa~Jie:.

M a r/ .M. .oi . . l .2
I R ire:".
L. Brunschvig: e la connlaiissace de soi
Introduction a lia vie d 'esprit . . .:
I'Idb6aiame contemporn , .;. . .
G. Dwelshauvers: La psychology francaise con tvemporainc . I: P. Dupen: Les problems de la iiosophi Juan Finot: Le prdjugc des rnt-,s . . . . . . F ;ilide Esqui4t' psycolh .tvi I' h.i.) U lcs europn.s. 7*
Le pouvement positiviste el la conception sociologi.
q ,e (ILI m ondie .7. . . . . . . . m'. : J. Payot: L'Education de la vo . Marcel D&at: SociologiL . . . . . . . Iurkh,,rm: Le:S Fr glest de a ml a ode guelogiqe u. )ugas: s grayaL I ! dm . . .
It. HoLing Lkes conceptions d a I i. (. Lerma le:_La morale .pive.
La mou ale' >ll.itiqu.7 T. i ',La m s maraldts de ia molrir.


Lon s maladies de Ia perso:'n it i . ,"
L l M orale'~ c~lj i d e o ul . . . . . . 4.7 Dr. J.nP!! Philippe : I(.n anoml4 Irnt0 ch 2 10M bco 'Ph. Leis maladies de la mmnir.o 3,7P

Is maladies de la vi s .jit.

Do in ?i -thotde dani s l ' '1ci c t 2 r- . . chtaqu . 4.70 S Sall: Co qu e tutjne ie homue detail savor. . 34
C e q t e ,nt iommntr .: i dcvatit savoir . . Annuaire 8tatistique de la S. D N, (3:-37) n .anglais i en
francat is 1 8n 40 e


Pas d'enerie?

Attention aux toxines qui eminent
votre organisne!


Compagnie

d'Ela rage





Eectrique
.I( ilL TEZ VOS PRODULITS ALIMENTA.-IES
E.N G E OS, L T ECONOMISEZ
EN IAIS ANT ,Or -TRE REFRIGERATEUR
I F SIN 1~) I E S .'ONSERVER AVE(' HYGIENE.


Vous rmancucz 'cntrain ta dcnthousiasm pour jouir de la vie. C'est R1. I'indice certain que votre organisnme et emp osonn6 par de- dichets qui, cn s'accrmuiant, formcnt de- toxins dangereume. La plupart tdes t-ri. dics sricuss sonL causIcs par cCtte air uri'n.ilion de toxnes, Dis maintenaa
- -. . Ina~in, prenez un verre
.c a , flittL 15reconfortan3, . .,i, purifte le sang, combat S' ' j te, la fatigu, et vous it a Cvigueur.

--r ne r chyfiq i rmalll


tr or santI l rg ucur toul i votre
acos,.e et,,v :vtie,


P'roduit de a G/n' ra Electrie Company, fJA,
I.'E inc,' i Iri h r t mit Enant i1 J~,n March(.
:)'EZ Li.A Cie 1)':.ULAIRAGE EIECTRIQUE
AAt '.v. :tikeillotlre; condijtN.S do Ipaillment tl o seront accea lees.
itotI . ,
2.4


TI.I IDES.









CoilaL .xpliquv I l dto choe- b Sert tin tes ceiu idtentilellts oai in is-. iest ppr rt e no' ir q u' inomag Ls'nsfte .imt. 4' tis oc Visages Po',
-ayolue ' b '' d'a.mnouts lf.sqt .l qui each nt ci.: pauivros tres maL heureux en diable di' ne ptu''.i,:
-ecOtte' lent' timidit( native,
Cue ta pliqtu bionl des hoses. Ie fonvoir in draisermbiablc des .ntremvteur, on matire d'amour, etA V poureentag a ffarant retent pa': certains courtiers on affairs co:r Identic.) lk r piant .urdes pret' d'argont. .
N'estee p.us que nous somm,tons de pauvres petits etres fip giles qui ne demandent A la. 'i;e que des petits bonheurs innocents come clui de fumor uno. Sple,.
.

Achetez le8
Pneus et batteries
%Federala


DOULEURS


MEILLEUREi
EPOQUE
>ur prtcitr te rrachitismc cast av1ant I 1 aintLn;cm. Toute fcmre enceintre devrit prendre 'EMULSION SCOTT d'Huile de Foi.e de Morue avant la rials-i lSance du bt; Ies vitamins qu'clk continent sont n"essaires pour des droitg, des dents' saines, tine croissance rdguliere ainsi que pour donner de le rkiitanc ~our combattre I e rhumes. Exigez la Idgitime

EMU LSION
SCoTT
REFUSEZ TOUTE IMITATION
Touts huik d ft.c dv omerc quc nucks employoas dans 'MULsIoN
SCOT est ppars dn.O so LSb>ratircs, n'Norvtcge memre ot le pal. son eit pachtso6us I plu4 srricts contrOle scictiifique at asitsra, t catta uilte c nttent Is plus grahd normbre niturl a vitamines quilt postuble J'dotnir, Elk at a n ormprs ison


J N effort on une tension brusqu e
hi suite d'uno 0hute peutt cauo?
une douleur ui durera Plusieurs Jours. C'est1 nl0r.qs (ule Ic Litiment Shin ir p ut aippor t:r I: soulagement.
a.ufft suotde l'apuiiqr, r:as friction, 'n sptuaraiLur [a p u tout simple.
* ior4nt, Sa chaleur binfaknate pthni.
t'r at 'chs e ta doulCAeur n Laisant luer un sang rprateur dans ies
Iissus endoloris.
'Qu'il s'agisse d'entorsea, Ioulur,
tensions, efhrts, entusions, rhumos de poitrine ou douleurs musculaires (uelconquos, vou pouyve z compter sur le Sloan. 11 rend d ejk dos serviea
dtans 1S8 pays. Ea vente dans tautoa
les pharmacies.
,t ~


CONTUSfQNS RHUMES D4

E EFFORTS RAIDERS FOULURES




SOUAGEMEM


"9~1~&gdd~B~s;~r~~B~g~RW~Aps~~


- -(- '


v; -1
I -- tP^k


iiT:::::;::':
-:::::










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103131datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date September 17, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03131000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince