Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 28, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text



:.:::::::.:: n: ===============O 3==============V ===R T:.::. . . 1 *nx : . . ::. .:x . . .:: . .


I'-


2Ame. -IANDS


PORTr-AWPRJNCRBArn


SAMEDI 28 ABOUT 197


C--------.- .

$ FAILLE S PAYSANNEIIS A. L'HEIII' NDUVFLLES " 21 ADUT A SAINT.IMARC
. - -- . . - T E L


rour couronner ei*0 belies jotU &sidtudes du Congris do IEtkrn famijliale et de 'Analpha4swO de8s adultes, ii fallait que.,hose dk'galement grand, tlau-. tlevA (Vest davi-s ee sen's qu 'ii ' ldeA d hoiol er q t f

1ilspaX ~ltmes {}ti dr~tparterncn/ rOa~t, remarquabes ipar le-' Omht, ot leur amour de l'ii.4jgtwrnee du dimanche 22 Aet , $t consacr& aux families Au.
e sarnnon, dls has de Gr.
et) ct Jn-Marie Laroche, i. Valle de Jacmel Une d&P g: dtLd Alilancc franiai.-e dc Port print" se rendit I ainet, puValie pour rendro hommag". deux fam i 'les,


A Bainet


R net et tire joHie petite vi.% kest bordde d'un pIage mnag.'qui pourrait en faiure une bel%' balneaire. Elo mltscdc itiprotonde et large, ncttemert P, ie e I son nor de Bain. ormation de baie netted ussitbt arrv-e dans cette com. , !a d egation se rend itFH6d Vile. Li, a milieu d'une ase de choix et entou;'e K' tles sautorit s locales, M, L, C
n exalte, darts un beau disles bienfait du marriage t'u ilhtruction et fillicite In cornda -Rainet du e1* exen'ipl
fre au pays.leMagi-tra: Christian Adtitki quelgte> pur&les d rcmt -1 an Presid-nt au C. -. A. .ate A ps-entre aussi ia pro.
I Pre Varon d&lare n'avoir ren h dire ayant ong'uexnen: '61 chair, .I mating mt~me, -i t:d t devoir de la funillc, S emnom de l'Archevque, ;I
iiur la poitrine de M. At'annon Ia m6daille du MCdSoain. M. Lh6rision qui aauparavart dtlivr at, PeAr.r - mrdahile de I'Allian4 ise de Paris va faire d.
pour le hfIs d'Augustine San.
,. Denis Saion, instituteur �
r 'Pit av-cc joie sa mtdail.et 'Aliance franeaise. D1es coea,:i.(~Oleurs Irar aeisesi et h voft en Wutre fleurir le cor-


flOvele affirmation du
*bon voistnagep


le discours 4N M- Cord� ui out t li grand retenti'i tre autre voix, tout ausn , M. Sumner 'Welies, Sou. ,re d'Etalt, s-ient d'affin'ne'. 0i de plus, quo le Gouverned I. Roosevelt n'a pas digr'ande. lignes do, s-a p, Xtrieure. De son digcouvr P.bid, aujourd'hui, notre edle lnfr~re Le Matin* not-


,age do rnt . A. Sannon et ha blouse de son petit-fils, Hubert, nouveaboursier des ?Nres Sa.Isie n. Puis, des souvenirs sont remis A tous I.-s 4 membres de la famille present's parmi Iel acelamationsi de audito-re. Au champagne. M. Lhtrisso,, ]Idve ion verre A ita prosp rit6 deu families hailiennes et A 'union de s habitants de Bainet.
Apr}.s cette cordiale reception, )a d6dgation rend visizc au dputd Francill--n, an Magistrat Adrien. au ieutenant G. Bayard, au curd de Ia paroisse, le P. Varonr t A M, Paul Laguerre. Et, avec rOgret, olit; dit adieu it Bainet,


A Ia \'allec


Queuoq ec-a t Itc.q a t avkrs , ' montagocs, vt nous Nr-i I ] ia Va h6e. (I-tto region dolt on extt>. si t 4' 1M R;onneau qui a beti --gii-., in, presbyt're 't lia naisot: des frdrus; ,tle s' ap-le plut6t B;doret; a: Lbas, s' tend Ut Valle eZva-c sat profusion dro werdures.
La c'&-6monie 1ea se d~rou t dans i'tabiissemenr ties cfiies d Marie uvre du P. Paul, en prisence Ini P. Bloyet, cure_ de l parsw.se :t tes suurs dt Louvo 1. Ihtrisson uprds queho es p'soh'p!ingie Ia medaille d uI'A F, s'r ia poitrine du P. Biloyet profcndment Mu deCel honueur i atter:' du, Ensuite, e'est la remise cit venirs_ ' aa famille Laroche, compose de treate Cinq iembre 'a'faints et Tet s. enfant. , t+ t-. P,+: r times et sachan 1 ire et 'cire. Quelques uins neme sartS'ex prime: en fmanqais. C-:mint"t B'anet. ia familltV 5st ensuite phot -i graphi& avec Le cur; au milieu
Emouvantt manifCstations!
Htonneur au C, It. A. F. d'avoiv so encourager le marriage chr6tien ! et '&ucation familiale,t a',ri, source, de bdconheur '.oir tIne ii . lion I
1It'tonI' A cc's fmii,> s 9W dot . nent l'ent flte !
M'ais I'exemp'e vie'nt t'ljours ,i, nos m-ornes, exemple du travel' exemple de l'mion, de I abntgativ. exemple de la mnxorait6!
0 sublimes monesI

EA, T.


extrayons ce beau passage qui synthtise, A li seul, ie caract're et i'W. effete de la politique sdu bon voiiEn renolail A & notre ancli . r5e dorninateur, en inistant sur e principe Vd'galit6 Oiuridique ,ntr,, toutcs les nation;, et .ur! e droi inherent de tout peuplc souverai;d'>Stre lih-re sans Ia menace d'aucune intervention trangere dar.s ses affatres inttrieures, nos avon., nid6 non settlement revivifier lat morale nrviationale; nous arw-o:
atussi ac~jtli des airs.,


-Ii


LO plants snt indliOnnsd4 4 la prosprite d'uo Pay9 - Fonctbonnjres de tous ordres, Clitadins, Cam Pt+ardg, et vo;us &o)tiers qui allez bient>t regagner : Pnates, aide. 3ewPridnt Vintent danrtsa no4 MMPUM t'n .faveur du Reboisement, les uan en 14andaht la pale dto Chet ins ut ltq .ouches
Ica, lea autres en s'adommnt Ientretien et.t
du R~gule Wg6tu.1
Rttnezle bl, cheb amis, ii-y'V4'do VtCeUrits tWE H evos i .


11! 1


La Fte de 1it 4Uiration


De bQ21.es f tes ot marque UAS.te an n4, i Terre-Neu've, Fannive-. saire &c ia Libtration du Terriswure National. It y o put tine inposante e ,rdmonie A 'Eglise paruiale, re Deum. carillons des eliches. FauL. Belle r4ception ensuit a !a Commune, en preencc des autoritts itcales et des notables diA bourg. eaux diacours. Boissons. T"o ut a c.td Lien pass(,,


Au profit d e')euvT
de Snic.mires;


1 .0 1 0 . 5 . i. . t q. . t .u t d .t 'rJt.rcl tr,.L des-t+'tges (31U f1r *

MIX .F;,. t\t'. dabord A i eole d. RSins'st 2'' ttt .+t+ ie A'Eeoto+ d(. rs
- 1,c;, : filiab cI lel a Nlia sion P',

Nte- '~, \( 'i faI, re'st r e(nF t. 'PAtirg'

Ut'* :'a .{ t,,U+hf"lio,!' l ( (':ir i-g< N.1'tiort pil i tiativt d'organi.ser ane ttf' thteCfrole danm h1 bottrg dont >e.s yr. >Otal 'S .S4'l:,raift 't'>rS " ti~i prol- : do 1asto>rt' dc-i ?Siminairo"-,. Gr~ec Ri48 L t: . ,iC tli',s I Cur't UdeTerre-Neu. we. d'~s jeu ne.' filles.C eth qe{uciquu : rttai ' " d Ia io>calit un', rrand .
r s- r tation, thf,trnic tr's baie
pr pas-e, tit lik , diman5he 1 Aodit derlei', A ]aocfasin de Is $4



t-ramesN-.'rt,-s 1, ($ 1 C
a t'',' I X',ctltt' at,-:('? c~e,
A !o<.Averture de l! a te, on entencdt un trts beau discours do 'N. Benoit Pierre qui dirite avec uno activitc :-are, in 5i'iai. do Ia Mis,

Le d.iffierents, num6ros, tels, dUd e fliaflOkct,- ecreuie, (I.s com&ie. ;,Mv . :.' , Nxecu avec brio, furer, t'tii,'nen,, ap.it]ati iS par lit nor itt't.,i~ 'tTSit.4tCf'<
L -dr,l' tC 4lc.ctAUt hi Mtissn0 P}at<,riot io we .ots. ,Jcu:It'

MM. Benoit Pierre, Michel hirp, cent qui avaient prSpar& cette b,le ftNit, aux brillants actPurs de l I lo-ait, Antonio Pit-rr, No JeanBaptiste, A Mlie. Anide Michel quii fut parfaite Winsh 'i nterprtativ:;+I de st divtvs r6les, et au tout mitit 1,aivssve Phu'-,, acteur Wavrime


Au (Bureau deq Contributions


M. Bc,.noit Pie>re at t6 nome,_'Ia sonialiU, dermt're. prc'lvse dit Bureau hja Coitri!.-utioru4 de To,' rf-wNeuve en remplaceinuvt de M. Charles Mat.hriier, tramiffr*t & 4un autre xu.tr.
ul choix ne aurait Ztre meii. 'cur.
Notis noug en r6jouissons avec notre sympathique am Beno t Pierre et hui ofirofi;1109eOmW mantg.
-orrea.on:ant


Lire toutn .lea r duir uNouvelit*wSiou# ne vmuhz;0 perater I(ia celnote gat vans Inttese.


1"


I'-


U7N RECUEI1 DF VERA LIBRESa
L'AME PU L MB!
DE CLAUDE F tBRY a


Ph+,r Miorisseau-Leroy, '
La jtrt m ii', 1- 341 . J viM Clin. U}t> }PauS<< t''tait cml a'i;ri-midi U"' 1,2t I' Port-an-I'ine'. Pn r nn or'-,

rain ;'&,I' quai dew iUnt av. .t'c iO! fre'v Ernest. On nie is montra, .ltvii. 15 iiins ct 3(' fi,its ma it.t coido. Eux, 104'. ven epus, on mc dit souveut que jei ressembie Uirtoutt-a Erne.t. Nou
-IMMtllltOft JLIs dt(tUX t,.d et nmqopq,,. ,j asmne ss sautes d'hrnc-tut, r owl n~ori-O[olismtfO l'int rhnsigoitt >Ernest. - + . .' --[ " . .
-Mais c-'est do, Claude Fabry lu,'JeoVux- arer,, ou plutot, de son recucil ,C i-'r et.-A propos cit I'Arn du Lainbi7tdu vers librisms'?
. .,. a. n,.r


V(.ritable ma'ifestatv : xttriotique oU le peupie debout emporte, par un 6lan d'enthousiasme, concrdtisant par des actes de o, sa recornaissance au Chef fie la Nation. .'unit Jans la,'a m0me ptns�e, corn. munie dans le mtrenteupsrit pour i commm(orationt-, e cette grande (late.
21 Aoht. journ& do tolle gaiete oil t rute one as'tt, comma I .soir d'une grande victoire tldeisive, contempiant les peripeties du combat, le, sacrifices conrentis', acclame )e chfi Iarn pM6 .nourasonl 4Kunige, son Thcrgie et sa tnacite.
21 A.oCU dte. (s-,iau. gactx'eui"I An V'in datnL's d listeir. COm ct kirj d ' .lc f fanti'1 i, '41;a T lit> '': a' (Ia7 fFF '! ~:-Jo
-- -- . t4 deait~em~h;

(Jn p uurra jarnas 1&trir,' magnifl'Tetue' IL ',' 44 '.4

"olit tt'l":;:tvo ', (I f:C ' t5ort'! .14i






Communal ( Ma igitr:-:t i 1i
i ih O l . , . " r
t I 1v ''t,; e .-'.mit ,'ovt T }("N,
V er,' S ' L o tu r +. . ' ': 4 iY ) ' ' a C"
di't.e'Ars "-u1YeS it tav ('s It Vitb, n itpaql etn (, '.X4uiisn S quau'd ire son a ncur :h'r1.," kn,4 def ; , 'r(-l -L Ii I U v

It>- '$4i' &'t Vinf''n' s. t ,
Co . M . . .it1 0. t:'n'. - 4 '







(f i 3-- fP: fin 9 '44P,+ i.+o+a,,, <."� '4 4 ' *~it.






d U C ,fI c t .4 11)I a N ali' ti lluo a
. tp . f- .It,
vo~r ;eu }a r+Tcar':'a- rA u g'r.fi !e_ c4 at'4." 1"r 2)44e~ r ' us i.' ]{ m.'t'rl'it' 1.t4{, CI a. tnud9 atO too!,


dun Ch'ef aetnol! A' Ia Nation.
(.N'., t virti I', r>i ,, i + lc'r'-S d'+


lttl( .-.'$ Ii .'.< attd, d,.'.s Iunai .yatist it-do } a rP a '~ 4+.
Mu: ; :S " a":'}t :; l ran.cois!' SC'.i:


DECES


I neus est parvenu Id tri e nocvIc( it la mort d.
M. ("hrti t'6tM


St-., r ut- hi',. Se.s innnurie-s out


tin.
Nos condoitames a sa famil, part.icuhteremnt an Ir. Mnre& . fion don't It- dtfunt &tait le nre.





RtVILEZLA BIE
DE VOTREFO .

fit "to mais " UK
Si M 'tte ~ ~r~ b ),ii Y mrun Ufrm


L5~ a A.t '. mt Pao - Or. . I .

W g v. n-ksn



M.EA RIE,
Seal DitrizdeuOr p$rf1a


Dlwfl


QUOTIE


.


No. 14I5


. . . . . . -. . . .-


. . " - " . . J U - ++ + - .= .- . . . - : = ::.: . : : + : . . . . . . . . . .


- - - - - - - ------


Fileury avait aussi ktc des nvtationn pour l'aprgas-midi.
& heres+- Richement d~corta crOmee inx journ de grande fMt 4a malsilv- s'apprete i r(cew\ tire.; anis iS' tenant au seuii li-mtnt' tondikt h', iivitis. S t di'licat attention se pirte stur iI plus burLie comme str re rt Alt opuient perLa mnilharmoniquc ('x&ut dt-, airs dE m(e pour charmer I'audi+ toire.
lil champagne est distribute h touUs led liVittS.
t-n Cormmsalre do Gonven,. meat Mc. ( harktnvagn. R'.rnadott: Ia �15 Um+a Ct t' alIIOCLtUUI tenie cie lons si arnk t ,kA a pariav

Lois urv lbrflauvt Irpro-,isutiOn,








V AX
Losr(I (- c Lu 'ph~u ca iLi+n


h.Z .'Aln' i vitq e.o ii>

Y �!fic S 'u& te.S dL .t . IYfA Mlj','n' tcenlqst:84 des es i-':
dM1. lU (e<"U utt':i, ' dams La nuit a


t.&'S. COC? t te !-S.
Mais iI nie f'nLabt nn, '. tie., !,+,


aussi (,'VAII se reunir Tu {dub p ,,V plaSg(,: ,tmt :. 0}-a. L. Chef d*e I'FLi Mittb Si . Mn Ci, Mt 'e3.r,.) J ;<'-.'h Pt M . t'P. 1'.-84 5 lJ;v.P4{


, K, f':} l ; ti,.' + ' h, ' t' ' ot -4.' PintfC4'. +'muJIC! U'n1 dtou.+r' et Pa% V\ Q _ .'A COV''IFSl' fl ,ti~tl';1a, .4
4'ui ',+tpd pru' rrco'voir Sri hatpi:i.'J.8 +r 'w IN il't'u'{<- P.T] t l {' ( "

'- i$.ll+s ".++i .\L ~r! e tOt I{'U't, Atdt' di.trrvb',. n,' U p; :9, rra-:t+'! (1< '




(!aP t !t','.l+.,t t r t it (te- D'
vr.+ lLt'.i 14"6 h.i a: ; - tO* (Ji .qiu ,os f. ."<"'tA utt \rdt'
St ,n . N '- C; I~ ~~(.,. .


S. Ix' I, I'.


('L I'(eu ce m,


i
!


.W-















Taitimpblie' des Aloexandrins et., j crns ausi des verp:litres.Ons4t beaucoup � ccup6 dot::es alexant'drins. .Issoult peO e0x qui :ou t aim6 rues vets libre& sJn'enveux
personne. Je no m'en: veux SJe pux avoir tort. Apr ,s :qPtland Chasisagne, Claude .:Fa bry. : vient de me fair comprendre que le po4te doft aimer son euvre beaucoup, beaucoup sans se soucier d, Yapprkiation des autres.
J'ai Iu ide la prerniere a aa dernire page le Iivre de Claude Fabry JTai 6pruuv6 und66licat et cruel phisir a recevoir ha.s confidences d'uta jeune Crur encore asi large, si papitant. >>J'ai cri entendre tint voix dure, rmique. J'ai erf0 voir de gestel courts qui voodraient e*tre p i' aste. des machoires (fu s novent, des y'e-lx i t,,Tent, ferment, so rpouvrent et brifient.-Et J4isenti, malgrt la nuit et mai. grd lapaisemento ,ie a--.omr i ti{:vre C Lult tWoW .Sce ;t loturrunt rar tots 1t cir du n rnnf tyranniqL'ie e [rsqu


(4 tto hb.toire qpu'iS floi. rac'cn K' c n-f notre histoire a noUa tot q ynortons en nwv s c. rm artyre h
. I-re . t quI n:avor . .r. .j tr

n U Ue i 'Cs, ni (aU' t. x K .;b I A o.c(:: En Pn.,rtt, c-A.u.: r, : ,
- . i 'C+ 'i ,1, Ce t !. .,.ca.

.1w,,- i<,tr -'U> (.:q . ++},r
. 0 it.,-f.






~1C1 t d cdrhrM 1N
rtf 1v efln nmuns Iacier trf
i;-- C, i;, tiii C-lst%' i, t -i on . z0, ,r., .R
. . . .'e_. . . . i t









q Li I p iLi Ki "
-- v.~cs , c . cor' t '
. L .- I .-' 1 c entre pw, r bl.


'.t tflT 't ons', oo S dens I' a vvw' flu -.' tns. i lu,(>ncotpe ll -s vy :,






* ~~d qn-tai positri 1 cgi (I , "i- S. .{imitt e

q�ciqu pa rt quc tp-yt"+-" ~ d -.ruvu'!'. ' il,.- :a" . ' ".







meL Cle Fabopt unt a5 c ">Jgrnti L+.':4+ : iiprs.'ido 1 '






nt.rw e" staet cplairusr e y ?hq yue u- i t', uni sgrnie ure h osein ncor .

s:. consi]damtuhtios las rae a+ iU -tnays, ' Jert prqt qie le roye I ,,nbi.de st not 2 t en uVologniie quprid traqnpoiutio t corl e t ar.ai s rytme ie lire q"

cqui l-inle ea nreu . Mencoe licqr-1 es opruerads nac As pbi.-. Ls.r triteiphrae:ins os pdes d"o7 Mu laude, Far s'onet r&een t ag'itac 'dtaor fde dranosritis-(purer:, P~ dan Iarnsiquale is dane o:. Joi dessin.Mas pioirt ii aru mieu+ I aimP.'J r zin ar era l~ quo ne asypnlon rs stt pram" que'qu~es dr

pa. que sonmuirym st ceen muieconn i st cla. -tin pckytme hte, rtnme -ui cautut nfon d Ptre Oni prit il a. iet iml vienne~t, pCest Vinepie tinuon-,iers fls spi fu, at~ie
(t~v ~1 � (W ea. ee dora

tomn i nait r I reard iqu o ie ptla~us J e pnet vruns
- - - " . "i .


ton cex Aquli a~ppartendta quc. Tar requte prc"sent~e 4A WMeiur :Ie Thwen duTribuanalCi'i tIe Por�n-Prinice., tiPa Chamhre tdnGO
* .i~.je~.ji.ur.Luis.Luc Coicu4 Ipeul(eir "Civi demeurant: et domVt i Port-au-Prince.ayant por vocat. Me. Marc-At'e Lafon4t;t. patent au No. 1209, avee &.-ction de domicile en son Ptuck. P ie WIns No. 72 a f rmP contr, n 6pouqe, n' aDouiai Annesbury P addy. proprit taire, demeurant A
,rt of Spain, Trinidad, une aean utivotce pour injures graves
pu~bbJquos,ux termes de fart. u 7 d Code Civil.
Pomrt-'ui-Prince, le. 27 Aoft 1937.

Marc-Anr&: LAFONTANT,


A .i ,-nca 1.


. VENDRE


j_).� :,,,.,,+ & ++ dan- e. e;i
L" ; x _.'.p".t� Lin L1
a.a,,o ( - < Atitoine, (AveA i t
'-'-P e--<-'e-, 21. Herx;s:ann
D+ umax tIOUBurea:u du
ak ou Avenue Dou'No, 2 - 6 eure . 9heuA> - \.


AVIS IATIfIlONIAl


l.: t-., ;- <.,i- : .t'd < " .its:( a :t

ilttt- tW -Oa -femme n'c, Lydia Hen. ri. rtsiiant A Moron, commune de ,Jer,.m K:. divn ii 1tixzs'mmpnt in-rd :,' -:++.+ 1' tit+ it.>!t action en,
4 >1
J:. t +
::[,<. i. ' ' '. i { -;;i }',! )t i " iaCtj()Y Ell


UV F . EVF',


Machine d erire Remington Machine 6 calculer Dalton Rubwts. papier carbon Faiies ros achats chez G. GILG:


IourI L-rnr (i V lr iibre trt r :,ndez p+ pu' i l ft ignorer iht proN' 1,. ,.es vurs de L.'Ame du Lax-n

Sr.:*-. -st nomnreuses, defvrIt-nt {',., chaques potme et dansa Iot' :' rccut'I comme des o'ndes
', ,e rimes sont semOes yi at 6 avcc un ordre itroub!& qui t cciu;det'ame. Lour prestige est incontestable ici. Elies re1vent ie verse, souiennent I'mspiration et s ans aticuncs chevilles, et sans eg exclamations qui nous fichent tant. La musicality de ses vers tient A l'art de Claude Fab,. je r@pte, h son rythme intime dou. .b ment. num6rot6. Des syncopes ot 'on voudrait voir de; fantaisies-sont plut~t des discretions, des h~itationsd~lieates. Je -n'ai pas le dmit d- .ui reprocher certain so, norictes. I1 'semble qu'elles correpondjent A son Plat d'Ame, qu'olles rouent tout lel ong de ses veihes.
Alofr, 'eat -difficile. Comment
fait-on pour erire des vers fibres?
-II faut:.que chaque vers en soitAn, Cla.de Fabry-a r6aligs ce -toutdeforce I I'a-,rWMist sans t. pa* qu'il eat mn potc et non un beau rimeur'. " "
ti*e lr saisgr6d' .": it -r:habihter: le ilera -fibre.'-


Morisveau IZUQY41


it
4'


Awgev, t. Justiniell (Y.ireei. teurR, ;Marcelin aetDonomni9. SCoirspeiaux sa le, priml iptsmafri, notahiment toursp1 aux do , hMat iq3 . .: les canld~ida Abuoxamonsbar u4etareat.ner et 2e. iO Azis






sition des families sa penii:se. ro auprixmodr ieCAeat Baenu Qhemn n'ousti Ma.eli etatre s.



yt u tIafoFi cjale pls
briats rsultats au contotLiasd diction- e in.

A aurx mdalue et Rue Lamarre,


LA PHARMACIE


CASTERA


I'lphone :77


' , lti, nie iitt� Itl Or,- T"z .rl e i 1 $Xvf GRAND LAIIATOIRfE :oronpe-'. d& p iz, antrtisc., I ceI) Analyst Cli.
2) Analyse .~-r i;es o i A alyset tn. ' :-n e!x:




O p a r , i C c ' t i r . . - p a r an a'. aa,,t'iei CL ;% ;. a. iS -lante Ci n iu:+.
t)ircteur-Prol ese ur ,
Antonio Cit-. aPie r.


4Conariliers Techniques Iip

- Dr, Georges Cqstera, i
Institut Pretiic:. Ci4mo. Lai-i

Ex-aeve Institut Pasteur
Ce Paris


4 LOUER
(.: Itt l .- 12 n. envltrutt r.iue ru0 bantPS UestiouchGS, A nc:ens atieiers du Nouvel' .stec+
SCutHaA e situWe dans Ia ,u . i ,IIVIndrait 'a tout usaLge.
S a,.1ces,:r a Madame Ch&rjauit mL-me adresse ou de 1 a 15 h- sonnez le no' 2731,


oPTIQUh
POT-A U-PRINCIENNI

rani assortlm t de verrep t do montures pourlunt tzt di Ia meilleure quality
Grand'Rue, en face
John EL Woolley.


ILY


A LIQUEURS

ET LIQUEL


IRi ]R,.


Lea amateurs de bonnes boissons qui ddsirent faire un choix de, v4ritables liqueurs surfines n'ont qu'a re'iamer la marque d'ehite: Edouard J. Benjamin.
Edoward ,Jd- Benjamin, quant Ason assortiment de Cacao.
Anisette, Kummel, Nectar, Cherry-Brandy. RPkches Brandy et surtout son tameux
cocktail X-83 laisse tb-ijours n ngftt agr4able et merveilR clai'ez doh4 chere amateAutm Ia smarqae; Edouard 3I.;' Benjamifi Chet 'a dposiai. rest: Simon -Vim, iceni
diiCetre Llio Badl e


Devenez, vore propre O4znptab~oenE uvraat
Gompte: deO Oheuc A I Banque Nationale 4 IaiRipublique dHati.



College Simon Bolivar
Enseiguemtnt Primairc et secondaire:
Ensei-nemen Gassiue t toder!o sections s A, 1Rc)
Pension. Iemi-Pronsion sExternat
Avenue de+s DM.les (pr. du Pont St. GOraud)

Iauru,-it de I'Afii.t e Franeaist' (Co p sition franqaise s. S ':" � - . -. I . i ,. I� . Cocours d Die tio FzU,.

li~c. t[ . Prc~U a L c Brvupa.'"
Le C&oW:ge ISimon Bofivar #oum .+ .confiance des faBimIes.:Fa&,& v I . c + ('O .I,L Simo, _:va ionn. . ,c . ? .aita,::~

p i lr '" i~i' ."-it t de Septembrf, aux
e.:r t , , i: ::. tp sccus::si \1 l tc:,+ ,am ens, :,.i.':;


DONNEZ A Vo7. INFANT
LA BELLE SA.NTP DE ("ETTE PETITE REINE DE CINEMA


x' l atin a
I N f TI 0AT FLA� -- . <.< p'[ r grand
,tl LA,~ fti4U
- t2+';, :-' '~t p ou -~i Kn Ciai rr-'a: tt cet sera


-a li-or:'7< I!. d da Can
A. ,( ; ' 1C. ras
(_- 31


votre 'te


SIDE OITE!.K. E AI RE ! E RE JR Ii!:
.0BAAE d LA CFIASPRINEUCLPX

TI R FRIDJ BRONLET itESSERA NQRE ,

f--------------k .; ::. v _ e+ . . . _ ' -'--- " ------


0 La Caiaopir e n'est paeuient bon PO"
., suppimar le douleurs at lea maoies ma I)l*grest
trusi ~s aficace pour Suppritner les :.t1 'refroidissements et les rhmnes. Elle soulage, elle d6congesiionne et fit baisber 1AERJ
�.Sla tivrc. Elle contribue i A &linner to%
germes inlectuaux. Pour toufrseI t venf
iYL\ tucdits, ayez toujtutr4 dpain CaticsnnirinOSala
NP - .& vcvi t .rx~~


Le Vapeit Colombia. S o
83 partira deNew-York te 26 Aofit 197, +on tite &ctoe tv-nt pour Port-iu-Prihtr 601l e t htttndu ai SO Aoit 1"937, ienroute le m-t& jour A 4 houres .J � aprts-midi pour Kinirston'da. Puerto C016IA S-ba, Cartagoei. Ct. Odtobal C;. Z �pronant+frd, -passager ci mrnaile.:

::; Wm.E.BLEO i


INSTITUTE COMMI
Fondket dig*
- : Exqporf onpffW 4+::?



de -PIaSdtt 'UtPI"t ENSEIGNE-MEN-FTI
t Pratique de a.
sum&! saran

t i tu:t to US leo.S


i
{


: **:.': ':.










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date
















!i I i [ i l


k"Amiia


SECURITE, COMMODI~t
Io ei hpudn -agrdrc anosn oii le feu e 4e. vYo peuvetnt VOuS causar des dommroqet ,rrepora,Et)a.sVas poke d'assuronces, nypothl6q"-1. tire, controts et outres dclcnems pr~ceux. Un coffret do surete a nque Royca4-, coate pauet &Vie totu j iet d.*inq.6tud&


L A
BANQUE RC
D U CANA D


)Y ALE


7$


11 17


II


. d e M a tte is-----------&. . e -at t e--


ladualce JeatSn Pubt


Rue Courte le tdu Magusim ae t'it at
ACHAT D'ECAILLES DE ARET, W.VlELL O R, IA , '�S, PERLES ET PIERRtS PRECIEUSES, ViEIL
tpCtS ARGENT LT OR,MONNAIE DE TOUTED
'UNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN


COURONNE?


Voil4 -une nouvelle bobison qui vient d'�tre lance par LA BRA SSERJE DE LA COURONNE, S. A.
Essyez line bouteille et vous adopterez cette boisson avec son arome fi4 et deliieux. En vente -.la I' .assorie de la Couronne en grandes et ietites bouteilles partir de cinq douzaine .Les autres boissons COURONNE deja tres connues et apprckas h Port-au-Prince et en province sont
KOLA COURONNE en grandes et -petites boute flies


-COCA-COLA JUS DE RAISIN SODA
ROOT BEER


Buvcz les Boissons Couronne et vans avez Passuranee de bire une boisson extr moment hygicnique vii la mrthode efflcace qu'emploie ha Brasserie avec Paide 5de ses machires pour le lavaze de ses houteilles


:I . P P . .t .
dI i el, pant fill flhlfi.'roii } fl, UlSOi ~!i~~::: ::: )si!, t.;ii


f.in es[:[[ A[[[:[ II:[[.::: C:.::-:: g::::: a f.:: .:: :.: : t.r:: a.::.:::i.: .arint' do 9$)::::::::::::::: e. .t .n .n t .
.id 4orgn::::::::::::::::::::


Croqu z 2 .tabl-tfeoido, feKelpa, molt itechqu r. et ri voti t'rez mI -.k :.VO l-it. 6;. S t vuc i:.: maimin :dispo et: .fPkio4. vous ferez le double do. vote trai vail qu(jtdien sans Ppron:r I moindro fa~iguc, ws celtu's c6.rebxaix seront fortifiSes et reE V ew o d aos. .,
tEz Vt-Iute davis toro-t k"' boti. nes Fiarrnaciet, Pt pit4 chi-r. in . i.


A DIEU AA"X CORS!


L. IJAKIJIL, l)istribulvur.


FIL4NDE LIQUIDATILA t-- LUAETTES bi
Lwaetes et Verres det u a numerous Montures en nickel incv1 -Tdabie a yerr ovales au pri o de de $u . ta pamr. Lalivuidation durotra htpazean t13 ovembre


Hitt;f1t%


indlusttr


Yi #J- iJij Iht.s A-


BAYER


le fait est incontestable


LE RHU


SARTHE


-- . .
es a quintessence

DES


melee variMt s de cannes'Un-vastet.errio re


': S .
eunissat.


nleurs te


C .


C' \ ~ ;t 1 '1 3pj;


Ifrvcteur: tr"Ust r Cnfo
('Chrmp-dp-.ilars A'o, 3 ancient local d I'u I/tilc!
o~x~u-tft-l uternat : Con 1itions modtq
Inscrivez V en!fants t:
COLLE(;IG�i� Ol)EAE,

ecole qui met l'enseignement a porte de tuuted Ls bouriet, tecole qui ne professe-pas .ie sOiuurrage de crane, Cecole qui pxtfere a une tO uniquenient zpleineD une tete bien faiteo,
(ecole qui s'attache Ai sollicitev et it devehi)pper toujours le
jugemnent de l'61Ive.

t rest la que se ,rouve recrute ,e corps de prof.esseurs le plur
hoinogene,
te plus z616,
o : plus competenjt, e te plus capable, surout, a eatrazne;, par l'exemple, a Faction honn~tye et-constnictrice.


I Loterie Nationale


Id'Haiti

*f8, Rue Bonne Foi,

Phone 3358 . 11IOS LOT
DIX MILLE GOURDES


LE COUPON: DEUX MILLE

LE BILLET A
DIX Gd4;s.SEULEMENT

Nitsitez pas risquer,.cha
yw-Molis, eette modique va:<: . j e .( . . s t u n e n r e . d 'i p a r .;,.

.qu'ii taut s.eutenir MireN.Lo.
. lern.tNalionale ear, elevient : 1,.i:. c[,n" *:'. :iede Sc son:.' ut$u i; be.:. aucoup d'Oeuvre.d'Uiilie c dde Rieaflaisanee Pufrtiques i i trw.

Pour lotans cearaisons
lHatn~Eai es, ackefo


S :. . loin':


7-F


Pr,
5


. 4. . C '



lcJ; all ,

.


CCl[U 111IN
It. x. .




Mm(,.i detr h e r pro) , fonle .cfl W. ' . Port-au-Prin.1 rt 5Andt. 937.


AT,'PP Ni tON


- TTE NTtfN


L1. ali~tu t el"uIa t',cigarette: offre it si._iom:br;t QlimiWt', tUmt do la Proviti tj'I o i(- 4-1L, (CIat.: OUX Umh3OqlIl'K Itt' I3I(!InO-A cigm.er.st�i eq (Ite Von taitac tinn pPrme (1 vingt cinq debar-. F1rC c>;ons-titu&e par des bulletins num;ropnc ifl lains .s po.i . to i cg u l i feva=- - . . . et po~rLant la .sig.41111010 Ittre phi dt's Dir t~u4
Thc, UiklcL'Ae A4cei4 .fit-


LA MOIT? POUR Ltj:s


)A


� . . : : . .


















U$BER


O.:: : : : . � . .


COMPTOIR CH14KILIENDE REPRESENTATION. . - C or h 2tr hwrlien tflnr&


sentati,m itabli i FES-MEDIMA. MARO,, 66-Rue Diouane. serait
heureux de rentrer en relation Ivec leo differentes Firmes flaitiennes produisan, divers art ie Cette mai don't. e champ d'aetion est deo plus Ptendus, oCtcp" de limportatiol, Expoit Gummysion c-onsignations Gen~rales, et:. Pour p*i Is ample.renseignemenht; sadrc.iser Lx M.t(e.sieur A 11. Soud.x at 24, Boujr, a% 1'ropritaires
AJ,. sa., TCiogra hique
SOUDI FES
Codes :A, C. A. Codt, )rietal :,-Vetter (>,)do
A. B. C. & gJitin


EN'T( DELN L"A.N


1121q> ii.' } i dl 2. s!iti < rc iir'

Li TI u
. >~t~I . }4' 1 01
put,: all par-doss uts A n. b : hcn. nu. marchait-sous Ia P. 4 , t- .

ur - nait 4 f ir ,rin-":a

\ (ltie' o Uat?, arrive 4 .L:b
!,e fQ4 Vt''mwp.4'Q









- 14. 4 W8l'i4 4 t '5 at;u' "in ' aB
'4x[ 4-; .}}i 4 { $.4 r1.1 .


hl'\I1'l(( idE Iv! IltENTS


' , i 'lr'.n M. nt allt es r14 '.: '''' ,.' " >,[?'cc"ni oflte tows iens
: r::i. ,, 4*4' : i ' at tt,. d u atre
4{,_ ,'"- I a 1.t 'pU bliqa"W t' 4 m! r~i~ : !>,. )v . e ,ovca., shu("de ki'[=

mr~tt (h0 Vtr 2 Jean- Marie krnard, :rvtnu Ie 7 Aut 19uIt' S. pniexlt de craire-on ler


profonde reconnalsfan("e.
Port-,ATrice,. 20 AW N


1927


'r6tourditpas

ii TUE f
a


Pour tuer lei punaiss vaw syos bosom d pluspuissant do-tAns In insecticido : Flit. Flit tug vaimant lea inaecres. t Apour tgiotr! No. tsebe pas, Nouveau par 6s ag bit, Exiget Io bides. jaune * handle


ITE


Loo dynanique Phanuacien de. premint'u elasse7 monsieur J osep*~ C. Vahn eetabIi sur Ja place depuh' do nombreuses annes,0 viet d'Aupporter tie notables-am6Ioervtions.I: sai Pharmseie. " _.__ ""
LV'k~ii~i'tu preqt~rI'angl> d $ rues Ferou et Docteur Aubry: u -it agrandi et reria .enti&ement s. neuf. Ie parquet reeduvert mainrant de moaiqLes et distribues
un tapis tie couleur rouge-ma. f.e_ brilient lea soirti us la umiriaque des ampoule g -iectriques; Sbois~erie travailie par des ou'er comp tents et dispose& yaveu.t chargee 'acheteur. Les b Ux, lea vases fraicheinent reus
- Franceeont rang6s dans un or.e parfait.
Le swympathique pharmacien, 01r doinier nlcin, cit o~ie aai.faiction a s.a nomhrfetuse clientele 4')) t dhtj9>,IL-' d.' ft>uve~aaX ra,-4 It. : Parfunme'ie prduits 'pour les


cv x "-'',x, :'4t'.'d4Jt4 do hepu te' et proix ' >'.~< . u_.:- , a Ia diposition
- ' s d4, tVor-au-inc
la 1-'rwinc(, r Ur toas achats en Ir.>q o, K.I.mI.- 4,- s ordonnanees
-uflt a t'c ' 44l.S grand soin et "ui 'abHe irfction du propri& a'.il9, l. d I 1 Pharrnacio.
Lai Phar.aci cse recommande .-'4t'II"U' va *"e trx excessqivemet 1k dulIIs ux 1ue, i( V art icile s ont

Si.1 4,-, Pharmacio Jh. C. Val,,.:- q u~ih que v r I'exiguit3 de
-', { 4.,ar44, 'a,>. Oi sornriiz ton'. >14:-444f1it


AVIS

)Ir. ranck IL Marlin nuforme 1 i Ca.Uic T' -'ifflerce i t P pazticz_,
r u, Monsieur Hermann Chas,dg Y4 $'t }.-itS sun P" ympl, fA par44i 4r"- * .- < - ,.'-' .,1a .r-


Par.'- ri r 4 ->', 2A IAoilt 19"



PA.RTICULIERES

.n -. 'tro'e Turtq dicavrir

Iofdet leur rvica. aux families

1'oUi:' P'el ,i6v* 4 eln rtard.
Pour w Uit t ayurt 5sho-r ' aux examn. de passage.
Pour its cardidats maibhwreun . I RacF a 'urttat,
T061phonez, t l'Insttut Tippe,hauer, No. 2891, o I MM. Aanonir Vieux, Antony Lesps et FvPnan4 Prosper se mettront immniatsmten it ;votre dispoaition,



CABINET
de
Mes, MAURICE R- ELIE
et
M CEAU DESINOR
Rue du Centre No. 9&
Ambivalence Sociale.


A V ENDRE

Ua rianu Pleyel grand Mod~le avec jourdine. S'adresser &i Monsieur Joveph Durostau. Place-Ste. Annc. No.A1.


A VIS MEDICAL

CLAINIQUR,

'fatLOUIS HIPPOITTI.


-(Ru. des Casefli)


plefi* A endltp, Ia. A CnlJC dent 6r IAnt.MtBee' garn' us des jueileure sape vaises. allemandke I~t


. . . . . . f 7 f:7 77f77777 -- T 7


"-OF


Aehetez ies
Paeus et batteries
'Federaia


.4


rBEAUOOUPI


IPERSON NES
nous disen qu'alls n'avaicnr iamai connu la eoi d'une part. faitt santA avant do prandre t'EMUISION SCOTT d'Muile de Fole de Morue,
si vous n eave pas ombien 1PEMULSION SCOTT pout v f faire du high, sche.nrcen un flacon aujourd'hul mrnc. Pour Une neilleure aont 1it i n'v 4 ride mitorw .


1'PEMUMLSION,
SCOTT :I
R!FISEZ TOLUTE IMITATION'

Toue t'huwl de foie de more t "U# tmpioyons dans: rEMULSI SCOTT cst Tpricrfr 4tso* Laborarofrus. en Narve a m al na le pise ort $wch ~sous It plus mut - cn. e. . I . t. . . i o, � � c built eanlent. Ia.plus. pafd ntimbre natural de vrnmuinn ird tsr possible


"T " -, .,-.43, - ' ' 0 r. - ' -, ,.


-:-4J9A fA


315.+00 Term 285.00

11-4 150Q,0f) f) Uh 125,00

16500 Terrft's es

PROFITEZ te cor avartjfre q fo 4fro la Cie IYECLMRAMS ELECTRIQUE et surtout n ubh1z pias que les meflleure4 condit t do paien'erlt Vous sont accords. . -::): i::}i
&4
PRODUIT DE LA GENERAL ELECTRIC Co. US-A.

TELEPHONE 2266


Sel effervescent trq conforarn, S NC) vigueur' beauty.


Au er


Santt et beauty
Tout femnm pettacqufircc qutila rend vraiment-skditsantc: le charm t a I'anirnation du #sage, conditions
de la beautLt L"uxet re d6PO4'" 'N dent de bone sm 'Assurez'vous
donc tne bone m it6 iU IIUIan,
de vote--.orgnsme it ,toxns :- 4an ~'gereuses qun1 acaim e' fczt vote 6tat g6ntral et alteat votIC K beaut. A effetp
chaque inatin o. n vtei
dENOa aFruit Salt .agrt~able au goftet r6-


.hqe at


Pour avoir swiM et rigua
. . . . . . . . . . . . . .~ ~. . . . . _ : : . . .:.: . .:


=


put& 44 fafliw 1aboratoiVr Sa la harmcWOamiflL Vient d� xd ---IA---e- us suivan-teqtdlfu' aftre i t s, aux prix les Plusa PRODUCTS DU
LABORATOIRE GIVA
Fhtnie Cales ot ampi.,
�\xrtcan )ma~ie
Arrnrnrine Cs mnprim c
AS8iromfe Comrim
Higna- Cogiute arnpeulep.
Coega1e ampoules uavuvhs
CIxgine comprim
Corarnta Gout S etA mpoue Atoquinol Caehets et grani'es
Lipoiodno Corprimt-s
Per istatim dragat
Peresin ongett
sirop rsy1
Eutero Vloforme Cumprn.m.wt
o rocakiu r iradit ( 4t1 .-,UZ.PlC
AUThtS SPES'IALII'T.tS
tciiwS Sirop de fig-urs . o.stlps, tion d58 PgeLS.}
S4Qosmttoirs ? Is glixzrr~ro poa.
p;,uitei
"A t 4 tla seike c , Phi
-.-.-.--.------ 1 *- --r-- r 7 . .
fP&antine Lumiir(hyg'i~oe d, la fermmuao
Antidute Malaria --- L. pilULbs
crters Etc.,, Etc.
La Pharmacie accorde tun siwAn special au ordonnanees-z Exfcu
-ion aeintifique et rapide par un 4p4eiaLte ezptnmente c1er:
etasSe.
Pharmaoie L. Cumit4
Snglr Av. Trujillo et fl C" tmircs :", n.
T1l6phone 3257
Cliniques des DI}wteurs
N CAMILLE
&
PLESANCE TELE.IA QLI .



A VEWDRt

Grande maison basse mse Avenue du President Trujil. lo, No. 4IL


QLOTIDIENS fP$PTRRIR - avg

CABINET OR LECTURE

CIOLLECTIONS.A ONAl

e service.dejournaux et revttt Ie eaieux: organis.:
Sto*k de Jivres constammont renmuvel.
La. plus grande Hibliotheque de tion.
Commandes spiales excut6es.en cmq snane,



Archiduc LUopold d4Autriche: Souvtkfl ire k (our cdt VW (1O Weaterman: Noirs At Wanes en Afrique Th~odor Wolf:- Peuple en Marchv-. . Dcscour-tilz: Voyage d'un naturalisW . Bainville:- Les Dictateura . . . :

Ferrero; 'Nouvelie hiatoire romaine .
Z.eig:.e.:





Zweig: Marie Stuart. CarreiL Mmmr ct inconnae. waa ad relle Espagne------. .
MNBaarill: Journal T. 11. . .,. Lakho5w.k: La Natu.re et se erveilles .
Mstezrlink. L'omthe des ales. it IDr. D'nzichatre:F La sa-nt4 des petits . . A. do MKonzit.: LesVeuves nbuzives . Dicroln"ir, oeScieies occuites.,. Mweeri e Burnat-Provins: Le Lim. . . . .-.o.
M kr , d: LeRie at.i.,. ' .

Prvoi& : Lhamm rt es ormeaux. � . ., . .









liii nitabie.


Pour lmoi d".A Oft Septembre. / g


Por-aidera a cmbatre achaleum )alCie WECLAIRAGE LE D1 Di1QHJ OF RE tNE REDUCTION de.pt.r.m .kks~
Dictionn irc de cieAc de Prixs .o :tos













t'-rg-rtflur suivants

GENERAL ELECTRIC


Antlen Prix


Nouveau Prx


jo.


F










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103114datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date August 28, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03114000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince