Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 12, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PORT-AU-PRJNUK HDAMT


. i i "


mm12AOUT?19,37


3cr- Situaticu Economique.
.situation economique du pays St pjt-tre pas, en prenant ila e Wut c qu'on en dit, de naA favolser 'heureuse kVolu.. t iis eflt sc-oaren
v s Lette: f, oir sitting -at C it-q+Ar tU.xstv - s* cOM~e I. ut particttharnte qni a tout d'kre un travers haitien ivrn regrettabie, s'il eni fun-: am oanionsdu fait dinscrire, en ut d-niter lie, anrtbudg-et farni+&okage des enfants cet, on lh-knit Z" le croire' ce no ont pas our s personnoi sans revefises Cjii pan-nt avec I VlIIi
lt,-. It semble que dans note r as. en. effet. tout pas-; t la.ritributiuin scotr-,d . note du mtdecin (ce qui &-st tr-L't) iusqu aa bordereau du eoiou du partuneur. Mai4, il ble aussi que les #tablissvnmeno res devraient avoir une eomension assez nette de leurs irltts on s-implerncnt 6nergie n' ire pour exelure de leur cadr: & !s qui nc parent pan, car de oe que lI prttre vit de son au-i'instite.tcnr un.it vic e ->ns kSsed Or, pno-rquoi des dire cteor,
t1 'uitit'nt-:is a ronvcay'er ias
qi 'tO-.S:il"tt.tux insUtfl czs i:Iteooat une placide inertic'.' t e que nuus verrons tout a are
Lefait t-conomique domine tons tfais suciaux., rappe!le M. Po In,. Cest entendti. mais, cettc N-Corg'nP- litique NC toit frses sque danA I cadre
i orie; ear, - on voudrat
le i-obr, aitre avec nous - ii Sas perms, Pour des raisons iques, encore mains pour conivenanrZt's financi-res indilles, de s ditourn r de ses rescriptibies devoirs d'6tat.-mt-me, on il-frt quo n -fair 6mriq',.n' <'iI Ia:tti appoier arisi. simpe nebarras financiers noutolbs, tmn sntit justifier un zien qtmi, pour tChapper A faitlito imminente, servirait a. :mient.Ie des medicaments ava
den tme un chef d'institune devr-it, on aucune cireons:ecevoir d iibt-rfment, sys
iq meant, dans une classes Un
o.qui West pa- apte i.Ia suivre. De gissant de Ia sorte, iI rs graVesaresponsablit6s en!le corps social.
seible aussi, par ailleurs, que .ondateurs dto- e n se sonI:tpa suffisamment les reins a.d.ntrer en lice car touteente si petite .soit-elle,nes4th.CErtain apport pgcuniaire gloon ,u-act ionne, destine A Ia~su + l-+. Pendant lea premiers mois,, PS~hlite aunt-s mimes tde *n; ONition. Ut y a,: en. outro, Sete .
arit-. importanie ;dcans: to : e.soar quo lea directeurs bh. e e~eissemnents n'oa-t pas: Redrit +I
O nrsed omt vcTu
ec, it= pal du momen


L t nle ntrva i is.ltr ~reside pinhF l fletdrsI ecniiine


fil:rh dans activityu scolaire haitienne. C'est ce mercantilisme qui fait que eieve qui se pr6sente, en s rmscrivart, avec queique argenoL en main, nest pw'. refuse, quelte" que solent Ien prtentions e r.are, ts quant 5 Ia class (qjU'ii ndit fm :;qurntcr, CUst L .' ta .r.

catl'ts.-ne qui evpiiqtm n!a part exa* g,)(+. Ct .u 1e ion dsn.cteurs tcroiel, t devoir faire 5 ia publicilt- sous touten ss f ormes, et cc constant soU.2 u Z! ', fca-,rIh~ft
is, pour longer l listi' de leurs 6I es, garder In t-l6nments Ryan! LON, eidi ' ial.:sie onl qui

1wt e'es.- anparoinnmnt mien motits analogues qui a nt dic5I hcer m. ne,, -ces i p.a, d'avoir d.4 ia minute meme de ltur hondat-on tote lei classes, de la XH+'iA a ?hji,. o-ie, co-mm ifun 0tve' 4tabliss'rent - a meins q:ui n'&close eu, d, auspices exception'noieeRat avantugeuses3--- pCu-vail attirer dars ses ciasse! hum4nittres: d'antres ti++; ( i~t oe ta m,
~4A<(l.'lhf'4 ~ " n o a i . tx- es u ,tfrces insttlito'-' Do semblables proc-d, e ' L"nec P v a ine rlatio rflccrssaire. (It cause a efflet, ot in xvictoiro. dants Ic' par.e_ i des conditioon, Mci-nit tin e rotn(I dn n o .1e ment It

logique masi eneore au simple bon


11 le 'agit doe pan dse rCOM1alttres- queque .t.Silpide pra' -dott eiraiont iopnocorrnt-t XitJrat's ten. itt~trturna-c.- cooes priv1',r.$. tI s agit .apemorct l'emoptc-nc ta

format-n dt tout. pr6jug'6 de tontc prctonceptiOn injust&., par I adoption de pratliquS orthodoxes, 6clhappant, it tont~e critique. 45i. Ion Poles suptrieures sont te-es .avec satisfactm par des haitiens,.fait remarpor XI. Bonhomm-, MMtS nI, v-yons pwc T,rlO is -.tiot IJ icapabie dedonnctI'.cnseignorn-" pripaniro ct- secOrdaire. Si ls icoles nuptrietres sent tennis avet satisfaction par des hatiens, Ilnonticens-net~s, eCost prt-eis-rnent parcel que ce-s coles, gratuities, m.thodiquernent organisms, dtailiers, s omt inaccesibles i tout morcantilisme, I1 n'y a c-ffectivement, que noun sachls, aumc Facules-.de Droit, doe Gt'nie ou de Mtdeeine, aucne place pour Ia nt-faste politique du nombre,-ni pour le marchandage syst6matique Vest ainsi que le suc%s des 4Celes superieures tones par des haY'tions corrobore avec bonheur Ia those que nou soutenons.
Lo. p-rtisents debats nous per-. mett-lit d 'appt'-ier c-ambien nonus au iretos, du C.tt-gv Polymathique,
. . . . .+ .:
nious somm6S'sheureux'd'&vdir) ,t rotverture de It-taibssement, adart: Ia rbgle. d- ne rece voir dans I ch-aque classes que-es P.ves quli va-. lent ie oe Oasne, -t de no eonmerver quec-eux qVuioat une conduite satisfaisante et qui sent en rt-gie -a-. Ivo Economat. Ceol West pas one simple e c I onaratioti.e prineipes car t e-s7t.bien le motif pour lequel enone 11'a ii ct'i v~n tctu flenmertt Un ef-fec
bt'f trilpede olii quo nousalc-cu-~ navos pa enoreu- Rhitorique,

(V& ensite en 6e, page)


-r


. .ROPOS IT FAITS

DIVERS.


La Saintelalre


Anjourd'hti 12:Aogt .04ti E StP. C.in irx. $Cte pat ron.nal#. don Fr an.


1i y Cut, ce martin fWsS en I i &a: rs.an to s ec t ion ruraL'. Ceost pltu6t Dimanche tiu la to fair?- sera comm-mor-e,


"t t z. Mai Sa~t-


U ne aimabie rtsite


Noun avons en, cc matin, It paisAr de ,'ecevoir Ia visit de M. Alalmon.se .F-_rrir-e, direceteur Un L~yem inCap
Nou.- 'en remerconr s viv-mont et Itil srm.e.haitani- agrable sjour pari nous,


Scandales Publics


.l L-m. i.i~-, Edmir tM arc--.fil.,a-V:e. I a'nir, an Fort St,
( LL. ltl,,- ,O.ic-s '; lh.t tnatitnt'-,. dn 9 A-Cit prt--rof ies injur.s et . rn.i; ob>sc$',ne s iurla v"ie pub C!. , f8irh8t, arr-U ts par lo gard. Ir)ea. I '->uls ot condanots 5. gou~rdc-s t'amende.

Ei'rnnil J rseph our avcntir trwibi.4i i tranquiIite du habitats de ha Croix-de$-Bossales en proftrant de--: injires et en se Iivrant A des hr-its et tapage, a 6 arrett par le gaI i lHector Francois.


S a ere .d Iu R1' Perpn


() rc:it qu'a;. n dr mbre proc ua r a :'z--C co ayes, esoaC:F -:(IO 'T2di . . ur PrOn,


I -a fto t 21 Ant


ne raoaa x i 5m. Pnaion e-% -, 1
it P-tOnaltionneo'f"i 21 Awl 4V lea: .v.It ral)imcmnnt; cc sera vraIrent rl doo

Dan;e Itmonde dos Avocats

On e-spire quo domain le avocats militants do la Capitale seront prsents, en nri-re .ffisant. au Ptaig> de Justice poure cire leur bittoonrier. Lts caialidat.s en pr&nc--e saint i ot Mortferr
Pierre.


A. SAINTMARC


Li FILiKE DE
. . . . I. . . :. . . . .



par Marcel Robin,


da . nir- - r i i4- ' r I l a' < yf I ( ci. -'08 ttt i n 'o~ ton '-. Ii a'"-. "{'




da se', Y-u ii, C - , r


-'.: 12;0 (' t': i S!' ~ i t; - . I an~flAprn-s, ia lte' r:-, ih-s paltmart,.- U . classes do 8+m,-, 5-t.nt' et 4t-mo.
Les Pi~vos -Air&d, Augustin (6e)19 lais hern'.,",-. Svioslre I5c. S 11.15 -I< ,lot> 0.1' -C (Bartl +i+' Vw--=


(t or suitc te ll ;. ipa e)


La Revue Pif-Paf


Mardi 17 Aoflt cnrant, la grande Revue st'If-PafL qui a el tart de succus, sera rcpri au Thitre Rex. Ele est augm-i erte de deux nouvellts se-nes.
Retecz.hen 18 dat.

O.K.

Ce martin, nous avona requ ia visite d'.u grouF-e d jeuneshaitien. ne, ac:ompagn6cs de ., Georges .! Richardson, agnoot di? Prpagande et de M. Francisco Iaquerdo, repr& sentant, de In. Maisen Gamcz PIti en Haiti,
Us son.t en tourn&c de propagande o i(W 15 i;0&O Gh ommwz
Plata qul viennent do lancer;un nouvea u produit 0 K. dent: t distri-: huturx if pour Haiti t nt tre dynamique ami, XI. Emuile Ilaime,.
SX .eat .n vritabte p nacge.qul guirit Migraines, Maux de
tiite, Dents, (reilles, Douleurs rhwmaismales, :grppos, malaiSe g6,n, tal, ott, etc.'

Lire en A6one. page la LIsle tdes ivfrts ela Librafie Nets-


REVEILLE! LA BILE
S DE VO E FOIESnscatiet let *ssauiterez d4v
l b mtfn "gogfli a bloc"
d e b e int, -. m ,, 3 - . ta I '- u i
* -'c's Aiime-Ae , . e diR''e-4 pt-, tie 1k lt~ttDes ae en e-Atien. vu ttr
ti- a irate - -I- i-Otrt U ie .kre�e Wn -st t+.: +-a h. cnuse, ielee isPETITES P1'. 1'LCS 'i-tnit pour C4"

bjlvs, v tk-, r <:, csti> pur e[air au;+h. L



I V &ud Dis-tibuteu pour tailt.


EN PASSA NT."


Le iinanche ler Aofit eut lieu au Imp! du clin-ma inauguration du Buste du Pdt, Vineznt et la dis. ttihbution sol-neh'lic des l.rix- Itpo. 1dat a Mitvitatin de la Direct.in.idu Lyc~c kt(s hates atttorits, les nomabfitbs tairnt pr~sclits,.12Q5 parentls I.amis, l-.s inaftre, .; Aiv es des aLt ros ta.f.issemet. remplissaiont Ia salle.
10 heures. On attend tin pe.rsonnage noun ila presidency de qui fern J'naugura~ion" M. Aug-unto Turnicr, Sen6181r0 d'Etat de tins. . tictiai Phh; in'.
Arr A- ,! ain",1t1r. 7de. Inon

ct>ea. t zannw .n quo l0 Secrdtairti d'I.ta t c1-t. em :4'.chI t.(1 qu'i1 1 nt doitgu6 pou !e repr6senter. La salle trepign' d 6tWrnitt i enee,.
*I~e Directoer:; ltr. (tt':mDeu t. Lanie'r, v IsIbhm P t. i. (mu, l 4, voile. Ui
* ktOt dcl~iit iii sfl5., -+It t1?' 10 S .,. tl ,tou-.


n ms ni it ili. ". itra-v"ail d, iA f.int" tt fltloi-:mt (til re'ptwi tnfi n



Le ir(of clunr- rme-cio "-te I's nutorit = , os not ubiles de Ia vilie, .a-. .ine l +. r- V f t0 , ,, ,- rnIs


,-"N I ts.


(iOI.I-U(;I,:


IlfiNRY ('IItlST0'1NIh


lio tic c-tta-i-- -- '-la -ni vrlargmnt co.tribunic:.u s blatant d a d , "rni:fir tot'- tie. ui d',1nn' lafoaton to - PYi~
"M. Gabriell A -exandro, NITLouis Aloe M. 5I Commissaito M.arc-Anto i., (Mon.it- . r 'Ie Auguntin, AM.Loilp-,It-trnaI-Posoment loir NIb, a Ma'. n i.Isnlatt-t sa e 'aine Raphael.{ )iit''




counfar, n ton olaDirct -ich'.Mat'rac. G i,Moir Conan p, . Ic A.'rtc, 31. o mis e M .rlel




Cnom ta tornnlCroxpsac, -N IlI .tir liormann Cantatte (Ceoixdes-tlotip nets, IM X. It.- Ilattoac G0-P


(voir suite en 6e, page).


4Ue. MNES


1 linotypiste du journal m',t ausc sans te. vouloir, raatre semaine, un !ger ennui que je lui rwMrdonne volontiers, ayant I'a suranee qu'iI ne se renouvellera plus.
Ce West pas do n'avoir transtrit comme entr tparenth"'Kes (sur tle, routes qu'avait cheminu&. lentement t]a vigloire), .Tune des phrases de ma vilaine prose de vendredi; mas. tiut6t d'avoir conpost mes
simples notes en caractbres a'tres que ceux convenes.
Juger le typo ou Ie linotypiste pendahle .h propoas d'une coquilhe quil aurait oni is d-'nlever du- svn d'un mot: -on bien fire gritr fk un nm Pautre tie navoir Iab effeetu# des corrections confurmco au% indications du prode, ce sent lit des exagerations dans lesqueet-s on doit prendre garden tiverser, s-ur tout qu'ind on pTmnse 4W ce petites oflMsilsi-' in thnintairvs mt otses inhfrentes au nittier; et quW. vst difticilo d'en.+g cher ,m crrcur dC gtiser. doci, dc-L, au -otr. d'une co-mp9witi n tvpizr:uphiquv.
l.a prtuve, c'e.t ;4tIt 1oi-mhmetv. intress;- plns que quiiclinqu,' it A taitre conime d'habit.,.de en itali(fues Mien neuvok je me suk pencht fn,tuement -ur le.s ipreuves qui me farent d~livrkes, sans parvenir, ,I ce moment, 5. me rendre compte ie ce qui fait l'objet tie cet instantant6,
le n u ifen pdlains-amncinenil. j,'ii~4jUO } v -'*z-(:l1S. par suite de lerralum en questim, j nai pas ev besoia de me mettro marte en t., p.i;r treuver ta attire do cne ot tati: s; ti!i;"fen outr i - t iwtii o niA asnur- quit -nc monnIrer--i
: t i. . df.sorm iL., it te coflsoritr -'inmprcse-iun habituelit.


(voir le no. dthier)


No, 14.240.


Ls .iantes ot indisp. blues "t pror. &ua' Pays --Yonch.on,.res de tows ordreg, Ciutdins , Cain p amIis, ot. v;us .soliers qui allez bient6t reggne" VPA pi atesndoz t. President Vin�ent da, , no. lble: campaign cfli faveur du Reboisement.!es un en" repandwit Ia. parc4Jl :Chef da snskps 4Ies och tiAales."lea au-res en &adonnanth mrnt � . 't-P IPextt nion atiRegna V6g1taI.

:!!!:::!~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ . . . '.!:"": :' !. .-:
. . ,. I. I . : t . . n-s. r.ami-,,: :ii y . vai. dti::.otre ,:s~curiti!:;!i
� 'e::x .: d:: e. .:c.d .k :.d :. .o : :.a.s. . :�e.n. . . . .t. .


:. . � ; � % : .:. = ;+ - : = � . :.= . . . . . : ; . . . ; =:. . ; . . . ;. ; :. :: : ==: ::::=: z - ==-<= -.-:. . .'.-.-.== .-.z ?
� i7/. . �. . :: "7 T' "L- 22 >. -=7 -= _L:= = === _ = , . . i * - =: -= 7 . . :l}) v, =, ,.=:2 i -7. .-. .


. . . . . . . .


:11 '7













la Th0,,ne conftnxc 4ut O LKd' a& E stEr nr IM A Haitien de 'Aliiance qiet avec Fran~kihe Bony,JmieCs t6falte dimancho par 1e direceur pne lre
du Lycic deSt. Mare, M. r .J: P : 0 n' tareU1nni. ti suit went Lanier. u-- isatsetnos.
11]'a. M64pztsonti zA Pauditoirepar. - _Je triomnphe At RASMU ,tow .I6 Thtsident deoectte Sociitk en d.eveveet d
termeas tt fiatteurs M. Lh r.aso rante." saldt 4ue son cqjItue est non EU '!ient- nexcdlept historientm l
un hoynocd'un' grand devnuement.f En Soirie Poplare& I 1 .i:_:__:~ ~ --------------.-. ! h m. .:. . d : o, ---.-- .----.-.-.--. .:.---.-.
C'est nourguni i eat tres aprcie LES CENT JOURS
dtrL,; belle circonscription de St. i film qui a obtenu ]a preml m& Marc. . ail i di Coit4t te Diffusion AzLe conf6rencier a parl du pal- tistiqu., t Litteraire par le Cirxkpltant protkme de la friquenta. ! ma. tion scolaire. Quelle puissante dc-. .5,, des pas he I el et des us cumentation!., gine'.s pages do tHidstodr d
I1 a commencA en I 104 pour ai- river ?3 tann&, scolaire 1937, 1! a NAPOLEON doIn), 6Ic nombre desk 6coie, des p. x'a par co-ie'; vifes et des campagnc,,' ' USSOLINI
Cc. 0.2 DtMANCIIE 15 AOUT 1T37
'Si,: . . "w~ maxtr rae. o
rr - i a . fK'j -. e excursion en Matinfe 5 4 heures p. m.
nun' Y s des Antilles. Wallace Berry et Jackie Cerr
Et, apres avoir etabli tsne clfmlparaus,in tre ce pay's t ' " r IE CHAMPION
en n'o ublian't pan -d don'rr e rbne tiget des Ecol-s d cha d'eux, me com' e i peut en arriver tts a concia Aa t'innufisa-' ' de cc]e.,iqi _naibc.- de forts y est
S-f-S K'diis-cin"s.s N, ,a tic's soone, d'une v rt# C~tOiX "C' vd Ft. -O +'' t . '~~',Frr.,. .-" s' :*- nattired]e, an ilen de to lo'~mait''> l-c' XI~' I t ~,n-'~-!t l'$i--'tntrifn mob


i ' m r,: rd, : tr a fr queiitatirrn J fi I : if,".f m } . ea n.







jlelpu (4U'







lOFHl'R ZPAYS

Lragr., ota;'c, s a ro




.I .

E' de Col:" l gn f d el. . .










� ." --------., fd , ife . i . i n ,
(if,

.*[.; t' -. !7 , 'st1'
* '.' . * OfL} P,if i '1,:)g lb e ,I . r's' or. gjbnt'ff-nsi'. Yi EtSi



I'' Veviln'ae.


LAPIORATOIRES BASILES, 132., Rue du P euple Port-au-Prince,


ORflRE DES AVOCATS
DE PORT-AU-VRINCEC

La iCunion -des Avocats de ce barreau fixke au mardi dix aolt courant n'ayantpas about, faut2 .de quorum, en. vertu de Farticle 12 de Ia loi de 1932 sur I'Ordrdfedes A5vocats et de 1'article 6 des RPgtements o to barreau, lAssembl&c Gkn6rale eat de nouveau 'convoqu6e 'pour le vendredi tveize noflit Ou rant pour les fins indiiu'es dams la pr4cflente convocation. Cette reunion sera tenue ii dix heures prWim du matin, .au. Pa. IaiS de Justice.
P.-11 PrllO Ao.t 193.

Em. NAZON. J


' 'a~m a''C :o ;'inckriz4qul
if' ,. if,: . .
� if .f'. '', f,
CS - .' jac e erry j e,t
o.n -nhorame quil fallait pourYt. .-t,.t er h6ros du flm. 1 eM an au~e v mZ.on rant par L foxcO qur- pa.r'. s a
*.n'i' .ri " -r e .


IR).E"


t-r rr'vd I


NIA YERItNG
.'so Mayer]-.n::g' May'ering! film C'h, e r -,tnsonnifieRodolp
f *if r 'r. 'he&i tIn
� ill



v- w d"' ( :a :'4 ,' orO r d


V endredi
A K4f tJ-ralde ds Etudiarts ok if,, :' ' ifi iififit .'OlhcdttS
I, A I)AME AUX C.t LwuAS
.f f' P ie.nve !:re;nas et YvonneI iyP"s'trnme on u'es A"'it
nos-- . us.- L'tnsuavt c u , "Lg d'Yvonn' Printezs . tUn put d&lice,


gm dititouteA mit Apart de lab* dom f, xentraim Pso�,on ill :: ::lla:ls sons raf tea, lea ieileures tie I

Litwid d'ordre aeci~r6 per-


particular -. s par d > pxf E!,w;urs de carrier#.- I 1W' par le maun
' otA i.ati~res et t 't .as

S'im ccrs'v cb:,z M. A ,,oni".i.: qwd a su z~,'as.suV'r it, conencs i prefssvcrs comp tents, qdi vouus douneront pielse satisfactiol


A �1


La Xtaiscs laua et Laura arise soV ahimable ciientZs que &on ate1kvr do modes, salon de heaut6 et maus-n sermnt fermnsdu icr Aoilt au I. ~eptesnbre -our cause dagrandissement.


Port-au-Prince, let 1937.


Haiti, 31 Jpui-l La Direction.


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS.,
. . . .
Lea amateurs de bonnes boissons qui d6sirent faire un choix de v6ritables liqueurs sllnes Wont qu'k r~camer la tharque d'6lite: Edouard J. Benjamin4.
Edoard J. Benjamin, juant ? son aseortiment de Cacao Anisette,- Kummel, Nectar Cherry.Brandy, Pches Brandy et surtout :.n .famneux cocktail X-3 laisse toujours us golt agr6able et manvel

Rlame.1l doiw, c.ers amtnrs, la marquv-douard J.: � jazinn chezses dfpositai. .o., Simn Vt uxjiwerie du.entr, t. Bllly et to s s ret ettementint46 .:



P-a ea . . .


r-


EFec


AVEZVOSAMAISPtA PT


OFFRE LELETRICITE.


MODERNISER VOTRE VIE EN ACHETANT: UN REFRIGERATEUR ELECTRIQUE

UNE CUISINIERE ELECTRIQUE

UN VENTILATEUR ELECTR!QUE

UNE CAFETTIERE ELECTRQUE

U.NE PENDULE ELECTRIQUE Enbhlissez watre Maison en instalant

DES LUSTRES


.qar Niezen e zvous-des m gantqui sera dautre part. une vtritaI, Vapeur HAITI S. B. Voy. 80 partir d e New-York le 12 AnOft 1987, ,tirectement pjour Port-auPinceoif. est attend Iie 1C Aoat 1937, en route le meme jour a 4 hiur's de I'apr ,s-mid *our KJnw . ton J, Puerto Ck ombia, Cartagena et C.istobal C. Z,, prenant fr et passagers ot mane.

Wm E BLEC,

Agent General.

S . . . . .

CLINIQ U.:
du
D4XE TR D UCH EINE
Rue di Dr. Aubry o" d. Rlserros
No. 154,


A VENDPR




A, e V c P i 41


PDWr le g acwwes ,Pition-' ille


.~~~~~~ 571'Z. . . , ,
_______AV'EC CUTTE.CAFIA 1PIRIHE .V LOLA, MON DIqO,). TO)Vt
fOEL MAL DE TrtTl'! PASSER VI?!!






:.--.::.'if:
7:t:;:.i f " :
r;! )


A.SE do lOlSilE: TOlX ltTOUX, RHUMES, BRONCHITIS, NROU
INFLUENZA. AFFECTION& nEs PO.UMONS
PORT-AU-PRINc. HlAITIt.r L P. . . . . . . ."l.ol-.l:::. :


INSTITUTE TIPPBNHAUER . .
Reconnu d'Utilit6 Publique par Arrt Pr6sideitittl
Eat la plus grande Ev taiqu de Port-.
C'est la iuik iorganiske, ofi YVn trduvel: . simscotire a-vetiasa base la dlseiplin* iyg iwtf
ion~col~ire.ch.p .n. . . .
sport, I'ordre et le travail; M eRnel jV i tAr tu t 4 &7 ans; Pension pour enfants de5 . aisM - 6*' celdnte pour les Cour-flassiques e La.e.i P.

M "hod. rapid et au-.e:PourlEW& .tudes:Ig : ": i tes et des cours Con a ' ir' -.4e Dattrlo. Steno, CO dance Commerciale, ComptahiH:t&
Les Bacheliers dilmmes.de :4tce:eolefont txrn. fl5PZe t dana toutes Ies professions hib~rales et tdan e1 t6U br hs4n.hes 'dat4~
-. - LeA 10hantg d'existene e' it n uce s oni lasgaradi fwnamle. Cette ann~e encore 85 pobfr cent des &4YeS~ .:S.ssaient net title aux exazuens ofticiels du IBsealaqw" 4et 99 Pour cent de St-no4)aectylo e'rtieComptahulitk
if . 'anssr 5*, ue Lamarre. Phone 289J1
AnneRwaeeco& -Tttpkoe M


LA PHARMACIES
CASTERA




Vt s tiee mettre 1I dermre main W G)An*I) LABORAT0UE

D1 AalIse citigqt
2) Anemsemochimfloes 3) Analyses iudtstttl
4) Anasyses agncoiw
5) Intivttdte nreohn.
Ce laboratoire tat c ble ume rVOIUtDt WSdirOctaM 4VIede. fW tion i n a -et it o n
qotilesnitflte en Dtrecter.Prafenee:
Antonio.ChevalUir.,
Ex-Privat Docent de B=


Dr. Georgs Cstra
Ez.EIve lnsmtxtnt Pr.


4. tve.Ititut Pateu:'
,i. Paris
ll :h l l lll ll l . 1 lWj 11 Il " 1 ll > l l llA, :


--l-A


DES APPLIQUES



D-,,- AMPOUTLEIS Approprikes pour un Ecixirafr Par(rat rot "t




La Zie d AEclairage Electrique

sra hereuse de souutionner os probWmes.
. r ". � " " 2- i:.


. WNW~-






. .:::: : :"- . . . . . . . . . : - . ::: . . ." . . . ." " " -". "_"" . . . _ _:_ _"_ _ . . . " . . . . . .
_ a m a. :: :i:E . Ph.:T P:: ~ h.: "::.H :.: F. :. i~ : jj:E ,.:;[ ::. :. .- h' iF:F;-L:. ;H.~~Y .:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




R ues :ce matn par Cible, Radio S Correspon


TS&TJONS 512 1 -set


3KENTHEK


lance AerIenne,


IA CONFERENCE

LA HAVANE.- La 2me. conSfrence ynamrIcaiue-CduC s't r~unie ce matin en session. On a afonct quelle a assigned des ravaux aux comit s nomme's hier. Le co mitk No. I ttudiera les-probimes relatifs A Aa production etI la distribution, le CoMit6 No, 2 s'occupera de Ian cnsommation eu. ropkenne, des droits restrictifs, des transports marltimes des types inf~rieur;, des statistiques,.Ie Cori. t No.-3 examiners leq pro b1mes des ventes. Les observateurs refustnt d'Texprimer eur croyance dans Ie c-s ou i'chec de la conf,-, d:J la reception proba.
ble des projects prsents par la d~j~gatii i (olombci'ne. On -.ttend I r q-ac I }1r&ii tlad'c des pro.Si'jons relatives i Iar.strieuior A -'exportation. La Colombie est le ,-;cond exporta-t-ur du Caft srur Ic march mondial. Lea autres nations, croit-on, ne trouver-nt pas d'objeevion a une cooperation a-;,c k, Brt,-il et la C(ciombie 'il acce-p-. tent.

LA QI'ESTIN DE fDAIL D DESTROY EMS AAIERICAJNS AU GOUVML\EMENT BRESIUIEN
WAS-IIL'KGTON.- L'Ambas>adeur Espil a d&Jar� gu' runperti A son government toutes lea phao a a.t-$ investigations faite~s yeinuvti',-, ni. Pail d. c 6 estro,-er.-; amnrica:;- a> rS-l II a refuse ce faire d'xat.'s comumentaires-. Le- c-a pitain, Sait II. S~eyro attacu.- 2o PA.tau,. Argif nt.nr a \Vaehi: v: : dl-h~r' qtePArnba; ,4.d n'h rec u aucune instruction a,
gucianent Argentin pour -or .t Ooc.,.-,e. Lea rntheux i.formes ,zr.cntins dslarent pa' ', profit a-; cdier au Br sil dcs destreve,- 2, ,: '(,lIrr'h IlJamais '.rf b72 U r t -n ,. -.tp it cas' Ic t -


mentabie friction qu'jis craignent a Afraires EtrantA.it 4 r ."Wi;"itd. de franchises fonde SurI tI La tension constutuivc4 - i IvAt a 2eie "~ "dnl~TWi iii3 aRUgment-6
ce simplenent d~caycon3Aidqrnjalexnttnt.poLes aut~fHtka ce a sinplement d~clar4 * AuJ session ,spdeiaie demand pour Oxt, . ETDCD aoaisosablest . znLent duesi, , " . . . . . . . . . . . . . . . . - - . . : . .: . . . ' . . . . . , . .
.jorh0 hOMce 6destroyers. le- (miner l propositions duiiateurnblientsimain c-a ut tre 10 ou io,. imvricain Waish de prater dehna VAINCRE LA RESISTANCE ret in rt'glement amiable, mais Tv
ies de guerra anx pys" de IPA: ('J Ni Ekio tA notammet lte ministre de lt
Mrfiues trdue gSLd. UnSnteruax(pay d.- Marine priest uic attitude tr(s
L1I1MPORTATION DU "equ;doSdAl.-n-ur 20( deS koanoanin I iisr tch
CAFE AUX ETATS-UNIS car I prcsse quY ne 10voyait aj4 SH-AN 20 n air g1 fmeuuvetpareb-o
GTO' cun JangviIisjji'j guerre cit Icjrenfdurcerc' d WASINGTON.- L imports cJtn danger dans Ia propoSition - gu rye japoniti out pris mnofrtig
tatior.s ale Cafi aux Fats-Unis SnaaY;r duh :ar lesEtats- Cans 111 Caux ClinRi>$ , du port db
tidin de Caf� duxcoras dends ujou-r.mh. Leuai Wt
pour les 6 premiers mois de t7 U7 tour i'Am r qua' do Sd y- \\or S g lPoarde it r. t- ats menace de f'cuiiorr a tooont au muznt6 dans ine notable. . nt je. argments MiS erties cht. pirates pour l'aco tea le, resures necesiir,. de propar le Se.ca i e ale lii dnt tion do ationauxonae dmaac msi
ttlrtAiorchaque pays g pr&PRI!C{~. comnqete IVA- lseiu ac~hn avkvpo
I'Amriqae latine en comparaiOn aap}sUtoet 1]e nr sidcntROOnvronsu. hinon_ nt q-.- i"' a aprotest_4ation�dC far- :iArau. a'~olattqedsm.-Positions j.av~naises. ()n mlsidhrt a. r n.':ne p~riode die 'ann4e 191-6. proesttio[d r. po u outenirf.iaLe. "~n 4 .m-, tieacton iu p i de ou futeir a- nmecetinIt , rofu,,; hinnis. Ix'
Ls importaions du Brdsil ont ue gra nd . n'existe, a-t-i! dit, an t- .aset o r is or beImtsctni a fT
cae peu diminu, ct-pendant. I) cu ne raison pour q'e l'Argentirr'. tifcio .fntdnt f a Ia ar IS. i556.962 653 iivr, en 1936 e. -F 1. t e5t vident que 1e4 .e 2 marine japonais b Shangai. fS. anrait prentk Ia trnam' m, dernanbai0s6 9 615.026.275 is. o.ncompr,'et pas a Los croiseurs et destroyers bri- d . frme t'rnmat- ut:
POa21ouEt'G. tanniques attondeut de.s ordreA ,6rat"fing Fu, CommandanA'(4ti
priere rms ae 1927. L,.a impr- sougtn iomr procxder au dbarqutment gn
tazkna do in Colomhile, de i'Equa. r000 oldatz angiais C ertn an
D d- ANS LA PRESSE ARGENTINE a.C od n.nmblorer qo' tN' s itrfWai ct, itour et du Vtnz.zova ot-i aceoord international. ,Adrt} 't
t. BELNtS-AiRES.-- I)anv A4 Les lignes dlu front aponar ''md
;:i t]to: s' grand j'm-rnaM 5rgen-f. &s tablies a 7,000 La 1>-,st dci >t,- jnatitti tcflr-on1a141 s.r n ,m.,a r it i d . r nmw-.ie cotronmn~tI 4't ei IAAPIE S AS IES IIZ PEA('Xt ;. e :newkl ei fac'mqu d,, >�," o . trrmP. h chinois tn antions chin ises ti tpArn;icticv di
h\'t. ,tESOVIETIQUE te I a,. Cqu rcei t .
E. ua ce.si dh: e c' c.-entrees Roar tni, ia (it j Shangal. Larmistice -pr v{vait en
Ili,').--"ar.cha - V.- i rrs de gut"r amt-ricains i au centre ne attaquITe .zJIponhis j'. L'.i4.a
,IO . , .--- L 5 are tia, ::v. . :fr t !a d 6vta i lon d a r,
ron totCv lt>'i:aire O.itt Peu)Ie a r-. " ,,, . 1.,. " , ': iett dag-i: ,:gporN. re-,us a Nanking gion die Shangal no h'- frt'.aa Dtf-, die "URSS a fair pu p ,.-m n ,ar 1,4 avantages q ui re1t ,e 1000 4 nidias inponat , ,
li/er ,t ord - : f i c(r 'cnctxvienet d ti 1.v rr ,--r. "rraqd t ' ie s s nt pr t itlancertine te ' ' " "
IT 'r-i- 41 tC t- -dN
Q.l s.'Y' Cl 14.-5> ', . C41( Iu 1.,:,;41 V Arm&,- Rouge, . kea Garde fror - e. 'Amriqiw d, Safd, attp- ping.J aatnri Ps ,apa:a-I tt' tt-, 24,- 2 : y-' r-,. ,,
. rit re. (. (C~ l .A-2A- -- '-: er' a otdaint.m qudibrc ; ient av,.oir tc t r s ; . nu n. A I r. t t.- [. ,. .i - ;tn.; , r:,- ,tdt
,l'r aux Affair., Er.ano.Arr dt .v t -' CE ttatiV qua In, cs- aponai.s ont CIA'nda jour e,,ntr Cliifl;L' -'tV st
"o-.-d.! ,s e'r .T _A:.tr ac c r '"'(- k ,,. t . ,4 ' I re u "i t . .rv.d
Tt'ntn-Lt,,-s ubnrdfi l' 2(1e, Osin ~ry ir
0da K,}i dOXcti~tre : t i e No;'e"'- -''u -QSr aa pl . ~EPsav:rr t a- 5 t-F .,i (1r'S .t .iotis forte garde. E.n tCIJA, IU- r-gu~i,,-,, c.roa:,-:rt d c- - . .
bre el ver Il trerto l)tcem brt t.-- . t ac (7.,-t n r t Ic- e jp- -4flhtts 2 old t.1tMtu s. .d-otiue t a.d,-C. I.: ' c- . ,. C
Par c QrS V'ro1h0.s a p t . - . '.o r .a u ' t . con- Ii' Peiping. se,: a- ' q lu rt I.r * ,' a ' nt. e.t
- ,i 'i re appeiant' _ous es dr, - ,- . -, . " , - i ,l le t' uLin O ,,ntt&i, 40 n grand i ,
. . septembr.'d .ir, A ' - A, , -r 1- S.''t <' tie c.1;-. i ('U>j ,crvg' Fe ux -n ~ p em r d n~ ! g~u', .:y.,r; {? : -�' '' - . 1, Cr rm .'e Va' '-.- I er!.!.- b".-;'n ,'- f I ,t . . .


a rn ri: ,-* actif cJ' IArm ' .CoN It. K) N
f .- v .- ' .'.,5 :; i 1 q v- . "-'s - i: ! ':'a er K' "1' 1 .-e'nt "-e -.'


CGON( XOA[iON D'Ll-GENCE FT LA PROTESTATION
AR(;ENTiNE


t; ;2, : 2.: 42 a'.', ' ' 5 't g.(541. (iv i; .:,; }t,: : {r'v;. r~i. ; i , S. f� X


Aii ot t - (irs n'' -di, pr&::a~' 't .e nr . - (', go : ,. ;, . i ala. a" - rd.na:'tl.


1 1 n ,.
O~ar -i '':' "'. . ('41
Ii ' 51; , . ' ., .~ '


I. . . . -. ---;- -. - - -x--. -


ft


Al I a


As Ie Fo


3358


JOUER A LA LOTERtE NATIONAL, C'EST SE PAYER PiUT-ETRR UNE N A IS0 N, UNE AUTO, LE CONFORT CHEZ SOI OU ETRE A MEME DC PtINDRE UNE ASSURANCE, ETC.

TOUTES CHOSES DELICLEUSES ET UTILES. - PENSEZ-YMAIS JOUER A CETTE LOTt1IE, CEST AUSSI DONNER UN REPAS A DE NOMBREUSES PETITES BOUCHES DES ECOLFhS, SOULAGER UN TAS DE MISEREUX QU'UNE MAIN DISCRETE ATTEINT REGULIEREMENT, INTER V$NIR INDIRECTEMENT DANS LES BUDGETS DE BEAUCOUP D'ADMINIS ThATIONS,.C'EST.A.flIREfDE FAMILLEASI


tout


LOTERIE .


tI


.: :


I()I ORDMfOVOR Co.
(T 1". F, . ( K1 I, I I, fE'



*7 L


A't

2I "tm'r'X1 - (r v1I
C'~ g ' I """ q *



c i in o(M e ''~r'~
.0,)- o. ur . * 1 op .I .t ( "HI2 . P ':t 4 . r ''t , .'., q n a'.' ,,



}J c(I ' o,"C 1. I'm (: '.u.- 'Lit>.




dill;E~Wr.'du,.j 1,si, 44,. CA'. ti ti l]a prn-ti ir! arm tnha! pnur I'a flfl-. 1-%7 .K d(I' I.O.RJWh \vntures 1)4fi 2. P0 llD


Le Nouveau Testament sera envoy gratuite sur
demande, a toute pgornne ne pcf>&hlant pa l1s Saintee . critures.
S'adesser A M.J. ALFRED PEARCE. ?iPort-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, &a. dresser au Pawtur Mtha. tsste,(lesl'yenne) ou an P&. teur Baptiste.



C U'TL;Rf: PH -'SIQI[ ,

Demandez h's pIclapee de culture physique-. Maisu Dusk 154 Rue du Cntrpv u-iamnxton "KlI> lick, Pexemplaire ne e Nfvta qiu
C, 1,27?




EE-UII i.4
Iv
. . . . . . " . . . -


NATIONALE.


Pour ee raisons qrandioses,

le people en entlier dolt jouer
le "U :P==== - $1 ==


. . : : :: :. . = . ::::: :::: : ::: .=,: . . . ----------,------.--.-.----------- --- igm.:: . , ' : ci: :: .:? :.::W :=- 7 - = ': :- ;. . . : ::: : - = :=== : : :: :


4169


Rue


PHtONE
















. ts. ,.:.


nent d u m~me tribunal entrihant to rapport des expertsa commis pour esimer tI" biens :de .la I .t succesSion; Au cetificat de Me. Edouard Kinol, notaire chart0 du.partage ldo Ia succession en date du vingthuit juilet do cette-ann4e, constarlt Jo Pon paiement Oar lea seurs Hlermann et Wilohm Ahrendts, du prix des, immeubles it eux adjug& le neuf fdvrier milnei f cent trentp trois an rapport du mme notaire. de !'article Ii du cahitr des charges de la ite adjudication,
1 1sera prcdlIt lundi trunt. aoft de cette annoe, i dix heures du matin, en '6tude et par le ministere dc Me. Edouard Knol, notaire en cette yvle.i i N ente au pJ)u offrant et dernier enchdrisseur aux prix oi-dessous indiqus, non comris les charges et frais de lenchere, des immeubles suivants:
to) Une propridt6 fends ut bAtisses siso en cette ville A I'angle deRues di Centre et Pav (-, momirant soixinte-qOpt pieds of demi de fayi t :ur Ia rue Payee. -'txant,:ntf pisd nuouEr >tto , - i ,PttSud, >oixante-q iuz, pieds sir t rue Ku (It" ntre (4 - Xt, t,.--qut nw
Vi.d u t FE.t. Cl Jpoirt~iht i.itien maoun-,e o-t-te ,. bu.
. . 000 dollars.
2o) ino p1trrietie ft, nd> ,t bttis. Ac quatre ;-t-dctx ped; KiP!a -uc. Amricairw ou Eugne B.jol.ly q uatre vingt quatre ,u



X,
v-,I,, t. -'" tre.,nte ti t -tt t




* - io~t b utt l U -. ti 0-O,

(1 ~ . t- iU,)t 4
V -si s :. si 'gitt . ,l''

ht T -- oie





tv-it IN B sam0 i a0105' 5<,o

ne - l- -4<4 \
'1 1 . Lr r 1 tJu t,'


*,h. tioatai, : TSra.> 1oianteiXt g, *! K ., t-wts' . 100 t l ["l:- -. -t.- r . ,m .e ont ni-.

('IB Ut-- ri-.u-~ Rue clu Bel-air. ett eertie sUP-,. t-t inesur-ant cinQUantfeinq tjie-Is nc-cf po-uco.s s-r Ua rtue Ku PEet.Air. quarante-huit pied sept tiouces mu obtit oppo.s-,. (sod) o.x- one, rrofondeur d. quat-anto - cinq plods et demi sur Ia rue Courbe of do quaran. C ;- t 0 0
5n) ( .uatroe arreaux et. demi do t,.-rrc sis. 4 Bourdon, on cette yiule ensemble tin raiison haute s'y trot>

6o) Une propri~td feods et bittisses iorm}e de deux portions c-ontigties ese en ocett yle, rue Tons.saint-.Brave,-.ta premiere de quatre vin4t-cinq pieds stir Ia facade Nor0, do quatre vingt-.trois sur le cdt~A oppose (sud) sur une protondeur-


de quatre vingt-quinze pieds A Yom et de cent seize sur le cot ouest. l'autre de cinquante-cinq pieds 6ur une aI1~e de trente-deux plods de large sur a Rue Toussaint Brave, cinquante-sept pieftsur l ecbt6 oppo4 (.ud) sur une profondeur de cent tr-mfeteux pieds an 6t oue.t t cent sejiz aU c6t Eqt $ 6.000.
7o) Une propriet6 eslse 't 'ureau, en cette vile1 {aneiehe propridt4 Rivikte) de Ia contenance de cent cinquapte pieds de facade a 'et Bud, cent soixanta-dix A e6t6 ,oppos6, gur une profondeur de qua, tre cent eize piet, ao e W gEt ot do qtr oCent qatro vingtSelzc au ct6 ouest. $ 0,
o)-.Une.;popriqt fona et bt. tUses qsin" en.-:te Ville au qUartier de Tlm- ii'a nglo Ia n uI l DBoisrond Tonn~re et do In routv


Aim I


it-<'-e CAP V IN, ar.


A VENDRE

1)eux propri&tes dans lea IVaraes do St. Antoine, (Ave
nue ?ouplartflS'adresser A M. HermMann P Duway, au Bureau du Journal ou A a Avenua Bouzon) No. 2, de 6 heures A9 himres A- - .



OPTIQUR

PORT-A U-PRINCIRNNE

orand assortment do V6rze, pt de montures pour lunettra dr la melleure qualit&
Grand'Rue, en fam d
John H. Woolley.



AVIS MEDICAL

- CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTh Anciome m
F."fluvtgnnnd
(Rue den taurns)
Conuftfon :
S.r . . .p . . . . . . ." . .


I.


� ' : .:


:.:,l ,an eiw,I t e - . . --- . .�"m
et etee W
Jtdent
ae cesse % Bugart ~ R46gtntrateurdu
na tnm.fl=0at.Oaat A;


to; tz*ent v-arreauaxtic s.wwa e aww la section n.a: d Flame CietIn Commune. de.Grand Bois .(Bouct La pluje) :.-.--. . . . -. $ 20.:
. e), Quarante carreaux de ter. re situ6s pres dii Pont do Mirago4ne, dan )a. commune de Petita&
Ye .,, , . . . ,--. $ $.00 A i requite.de la dame Louise Ahrendts, 6 pose autoris6e 4u sieur Frd drie Schmidt,propri6Iaire. demeurant i Port-au-Princ, a :yaMt IXAW avocatM.Eixauo

Cauvin. patent au No. 1871;
Et en presence lo) du ieur 4ngust Ahrendtts, dmeurant A Hamnourg (Allemagne) ayant pour avocat Me. Luc Thard, 2o) des & iow ,Kiurt Soon. la femme nke fhenriette Ahrendts, demeurant A
ort-au-Prinee, dormicilids k -Ham,ong (Allemiatrne) ayant pour avocats >Ies. Ren Roy et Gontran Rouzier, 3o) de Mine. Vve. Gustav Ahu-~it. priseI en son mo)M personnet ot romm4 r tutice de s-a tlk Erika Ahirt If'iU, d-meurant A Port.ItCt, -It) (is (, oux Laurent K hei U cire nd .\iarie Louis'e
--------K,.A ed-. dremeurant &
S'r- .44> n-e - ,. - iiilies it Ma-.,. - (A ' ,.- n * Ir . ?d ademoiseli. ~. - - to, thmcurant it rt ,:'t.-,e t doinicilide h Br5. .j- ,, . .,5) dos cnn-sorts - /eetwis. F. 6 (-poux Ericiz
,ni-me n& ilda Stark,
->',.:. -{ Wo Marnc-Claire Stark, d me I.ily Stark. demeurant
- tPort.- -*--itce. 6o) ciu docteur . - -:.r ule- miners VieS'i L - Karl Khuen, demeu. - !-.,,,p (A er nagno) r,r '-ir H. Pape, d-.
ck Kh-",n. deieuant et
a .mc : h tia)ottrg.r,, . .ie'Cr-4 ltrmann Ah. W."'he& Aihrendts, tous
, .x .-,itairts, derneurant et
-<'-4- -it Port-aa-Prince. PoI r conditions de Ia vente, 1, i - c ds charges d6pos4
S .r: -.}" ir Edonard K&


Ur-tose Sirop d t"s. � . - . P Utitm dp Bb6 .
11-,p q ,it Pof4i ', '; �". . aduhesy
Lait dc- Mag'ic--. '-.: -.>: ith: 1Itpt ( piC(rt .,- . fih antine I~uni,-:- * i. - � ,a.: (hrgi{ne de lzt f '.-. '.; Antid-t- Malart". . .'i: es-rs t~e, .:.


La Pharmacie zienordc spial aux ordonnanc-. i-on Rdentiflue (t r.pid sp-iatlste exp~rimentt- .t ckasee


kI 'Ill t . , u
-A lip
Ii) ltl<'


PJarmacie L- Camile Xnr Aov. Tr i io t . ".:7.Tphon t.
Cliniques des DoctiurN. CAMtILE
&
PaLIANCE TEt.EtAQI: E,


WS4W *s cac- an : i-'--- , 7)ta, 4* . "t s pduits iwPpes .p
putS du tmeux laboratory 4
yI& PbaraamukiCamilb vi, t l ttOreg 14Wa pilitis suivanltei qWe.Ue -sifre &A ton, aux pi ~


PJODUITS DULADJORA TO1RE IPA
PhfloCa-Al1chets c a- p'-- .
Agomwusiue Cr tn:
As w ie Comprims
Almo-Coagulinnearpilampcrflee-. I'u-IfulCon3 r racamaie G-gttes3 et (V -
Atoqutnol Cachats c: :r"

PnAlR onguert
SVitrform'- C. -,*.r - .
Qr.c tiun iradi, . -: >- !
AUThES M-Ei-\-: uY -: -'


olge Simon P.

Ensoi!rnement Priniare t Secondaire
.-n'nt ('la&,siquc et modern,. (sections A, B, C)
" nsrim ion, Demi-Pension, Externat
_nue des Dals (vrbs du Point St, Graul)


S1 i- .'t: k- Al'\FAiance Fra iaise (Comsition francaise aux .
. -.:.C. L Mett d It 194 t Concours de Diction Fran
9 5,: ].] 1 (-. t. -Lin 1936).
10 -9 50 s ucces aux Examens d ,, im-,a,,laurdat(1';v et 2-,me par.

. I- e Simon Bolivar jouit de it c,- iance des familIe. Faite"
,';,-IP - os infants. .
- V"t.C:ltttrflA nuirant les moli d'AoQt t de Septembre aux lve :: .-,.--il- K i7.'; nt pas rkussi . leors '-x irntns.


REVELATIONS REIATIOUNELLES

FORTUNF-. - fr-hlth 1r~mwbaifru
de Lows par,- Nonc -"i- l
Sot-ft FRANjAS *
dSn du w PAIS


Encore t Nouveau Pneu (,1OO[?YEAR


U. . 11 t connu qui o x-ond h ix, r. "'eut rien dire, MIis un Inen GOODYEAR qua se vend .\ Las prix eat pour vous une nouvelle source a P eonomie, et un placement avantaeux.

luI4S gros, plus 4paij, plus solide, . be, Ie nouveau GOODYEAR I e rtsuitat de 26 ann6eq
recherche faite par lee Ing& eurs GOODYEAR pour trouver Un pne.L it porte d toite's lSe5 tuirses, ot offri-ant routes .soreis (, garzsntic.


TENEW I

Hl-I .


Seuls Distributeug pour Hatl

.ALLEBRANCE. , GENTLE,. IOGA&
Port-an-Pr Ine, Hti.


-4














'-4
/4-?
K


- - ;?-t4


2 2 tlL


. . . . .-- - - - - - - - --. .


. . . . .


/,77:$::h : 77:i ,22 K;Yl


Devenoz votre propre Oomptable en ouvrant an Compte do (hbque i l Banque National. de Ia
Ripublique d Hait,


l



























StCURITE, COMMODITt
il est imprudent de gorder 6 O moisom, o Ia fou e le val peuvent vout closer desdornnoges irrc6prables, vos poixces


C trots et avtra documem pr~cieu.
coffret de scret6 6 Io Bcnque R coote peu at 6vte tout sujet d'nquio L 1A
BANQUE RO'
D U C A N A D A
-: ,-- - -


, con). Un Roya~e i6ude.


YALE


z - vous


de aitronnade



COUROLINNE


voils une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par LA BRA"iERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisoon avee son aome fin et dflicieux. En ve.-te i l Bra;sserlic de la Couronne en grandes et petites bouteilles a partir de einq dotzainen.
Les autres boissons COURONNE d6jA" tres connues e, appr6ci~es A Port-au-Prince et en province sont :


KOLA COURONNE en grandes et
teiles

COCA COLA JUS DE RAISIN SODA
ROOT BEER


A. de Matteis&Co


Plos de la Pais


Rue Coetbe et Bue d Magasn 4e t'Etat
ACHAT D'ECAILL)%S DE CARE, VIEIL OA, DIA. ANTS, PERLES ET IERRES PRECIEUSES VIEII
.aXCES ARGENT ET OR.MONNAJE DE TOUTES ,iUNALITES, A DES �RI* ABSOLUMtNT AVAN UEUX
LANDE LIQUIDATIGAI bE LUNETTES ET VERft ; Luneles Verres de to, s numkroa Moitures en nickel mx; dabte k Ferries ua4e au prix de do $ 1.00 to pair. La Liquidation durera iwqu'au 15 Novembre intluser Mead
4 DE $ ZIATTEIS & /',


Le"fal ei1ns Le gai~test nlcontestab e


Adho A om
91 IL off m
RL
MBM
owhL ART HE


C'est la quintessence


mefileures varrtes .de cannes d'un vast territoire



reunissant les feileurs terrors.


C.t
et.: e.: .q~. . f ait" ��soni' ""'. "e


4OUTEZET COM.PAREZ {v


petitee bou.


Bumaz e Doh Coxrnnet vous avez I'assurance
de boire ine boi-son extrmement hylttnique vu ila
mntbode efflcace qu'emploie la Brasserie avec l'aide
de see machines pour le savage de ses bouteilles.






COLLEGE AUDE RAfi
Direeteur: ruast Alcindor
Avenue John Brown
t9xternat-Internaltz : Conditons zmdiqhuz
Inscrivez Ov enfants au :
COLLEGE , iUDERNE,

ttcoIe qut met t'enseignement a portee de tuatci ie, bur ,. ieole qui ne profesae pasI o o6ourrage de cranes i ecote qui prdeire a une tkte iniquement piemeb une .tte bien faiteb,
ccole qui s'avtache a aolhcirer etA d eopper toujours le
jugement Je '616ve.
est la que i t rouve rcrut - ,upb e proftisseurs le plus homogeno,
Ie pIus zet,
e plus comPLetent,
et le plus capable, suauut, u entrarnm par U'exemple, h Faction bonntye et conatructrice. 4i


Lott rie Nationale

d'Haitl

�16, Rue Bonne Fot,
Phone 3358 GCQS LOT:
DIX MILLE GOURDES

LE (fUPON : DEVX MTLLE LE BILLET A:
DIX Gdes SEULEMENJ'


LE(>ONS PAWICULI URI'S


gc.Tou n,~i.-~- I~r~K S' -- I'oll uf4-,,, t a. i*rd







A L lao~

Puuies Iatllr;(I -~O o -ie H-fs WL e L (k I'?Q[-OW Zfl t a, l ottr disr i ,utw W.


A LOVaR
.rie, IM ~ I e,. 12 it ,n ,r.,.
situ~e rue D ~rt~r l~r~tyuch, Anciens athei,:qs U a -:.o:el
Iistert.
Cette Belle situ&a darts lu cCLII �Oflviefl(ra:t S tnut. ,u&n~ge.
S'adresser S Madiarr e (traktn~e adrvt.se ctu dF 12
{i 1 h-. )nezIe ito. 2C,:t.


DZ"MAN)LZ
LAPtA
La-Em-Sta
4 la Cordonerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY cfirepreparation do
Ho.49-Oo.
139, Av. TrujlIa
Phone 2182


N'hisilez pas it riaquer. cha CABINET que miL roUe modique va-Ide t. ,eati n genre d'par. Me, MAUI'CE I
une Et puis .n'oubtiez pas et
qil taut soutent Notro La. MARCEAU DES]
terte Nationale, car ele lent Rue du Centre N en alte.c son cOt a beu- Ambivalenm-- Sod
-00 theatre d'Utillti ef do Itlinfaisatice Pubi'ts -t. vers to to, . R jp1blf' U . l _; ,,". en tl t .u.b . Machine a terire R4


fez done i re billt


ou lrOIZm f tort~re Coupont Ou Va.


Rubans, pufer.:c-arb Folks. w achia ek
EL.


INGL o. 98.



)oltnn
"
G#ILO.


. . .


U


La C M j. d tatllount .9=31
supprimA. et la Sommve do ilsuVol, LAR seor exiiblepoura t n nectiori.
PoNrtU-Prirwr, le tr. A4gt9L 37. Compagttle d'Etahdrage Ifr~ctrtqt.


L A DIIECTION.
POUR 1 A SESSION
FXTRAORDIN.AIRP.
(COUS flETh)
Au Cof lge St. JustauW en Cird tcurs Marcelin vt )Iothrnrw)+
(Conrs spt4>CfuX At',h 14B ptin, Pales rnatkores1 hcdanrip! ottr: SP&iaUN dv ML tthtrndiqwn: pooc los cnndidnt h4 tous examena b= calaur~nt, ler et 2e, partie. A mis sions aux 6co~es supi6reures.
Professeurs: Me . Colbert [B hommn JuWti t re, t et d'uutwr sp6ciaHwtI.
Lec'flRkge re�t'tM
cript,'s, 1t2v. a ph hY-k!1ltjt mmr K" flitV4P\ aU&c . f fla .- a . tsp.; o. s4itiuu eM fnil s~~at t lairf a u prix m-,tfr t A tmu

ontfantine qUI :kfliu t ,I_, bri~lantPLj t tRae a ('fLuam. '.e1

Angh: Vlvhe ct Rue L~anre.
_7:~-~.":.:.: .-.' z -&

















AX DUVTAL

KLy,E Cfl 0Z0Z0S4A00S.


LE PROBLE-ME DELNSGNEMENT PRIVE EN HAITI


quoiqu'ayant ouvert dpeis trois ans avec :una quatrieme.
'rant que les autorit&,4 scolaire; apporteut i l'organisation des examens toute ]a rigueur si nde.zaire prevue par Ia loi et par les riglements, i faut done qu tics direc-j teurs die-coles: trivf vsdon pirle M. Ponhomme, qu+-d.tlaque smoient 1a valhur de 4t!1rhr persoilel ensegnant et. ts efforts hdroique- qu'h U sont pr3ts ishiperwer. se r&Uigne.nr i* mettre chaque tlive it sa classe,
* tie Conserveflr dtan hmur effectif qua le 616ve yant oLine onduiti pour It, moins tcivrable i t qlu5 paint, s'iis ve+ulent n ojou ab . ir U,(a ieque M.Ct";, Et.1. J4 f(at o aut ' 1t'Tfulil; , K t~l~OI, . -. Mo (rEm t "r
s.,.r : :.,::"at p us { t ciir it f,)>m Z.7 c u ui '.:'s 1 " 1


ser ou prriciter!,>
K.": II" -, p_.ui. jalt ,'- 4:; .~ ' .
n' a11,1r, i ,- te ,,rOa i ta . a .'

tC1Y de 1 kJ> r ct (01fj
,rIt .t ') (10441. cut 'u '4.; ii40t ,+ (4 t'l(.u :a iti OP *L tit- P.-ur.e
' -4}. (''" ' +':!:: : > " >v :

U ,I i'm , I ' . .

.'', t' C- - , .a cit"- -,a' 'T i l[ C


i ,.- v+ .1: b .+ b, an di'x~:: a :' '

14 11 41
4 -h . 4. .< : }:o (4 }4 44', + 0'' 1 4 1



:. .0.


11441. E44 :4., J ti~. t. 1 -.] Nd.o.
r t . ' 4 o " it . P " p






(411 iffoohle pr-~4A N us- n r as p ye. i. h oIn , do

r(n e 4', ":t'si.X s _ -e. do.t quo oit' m -ostoond ay '(>% not"}. p(tL8 info- ] m{+." 4- !t '040i8tt e r ioo CLt f ,.lC,.'lire (.1*. rv4i .ix .I. los rics ac-ncc JwIO San-Esri ~~etr nct- tue tine. c.,-lao untgrne iasoh+ (Ia Sccitnde ]+iutl IaI'ttl} tor-iut. pour ortnF aee U 'inuo dprdintion , peu itiem tampao, ,cependar l.s avants afintie l'anori nscp.olaire CIa mehtur-pes n"ergiqoe I+ deed{ntitenace tic. inles pr isese i'vmp-riuseps vc, cSueainisa~t rne ratonnei "e etfae, test grans cge, t fe-t

tiem taun amnt, ana cttee


discipline.jamais prise.en.--.d4fat,. dana, cet achement in ,ranlable i aux directives n-esiaires et c'est a. ] seul, qu'iI faut.trouver le socret de teur total.succe5.


. . . . . .

Marceet l R dflINg





Grande maion bsu, .
Avenue. du resident Tnujiw 1o, No. :411.


'preoenre de- rla n4ague rvuu-. 4nN' M. Irmann Gauthier, 3X. Andre G61n, . 1FEmond Deasours.
.-1e% 1W Stnateur Cadet Dsar
.11s M. Ia Juge- F, Afleierson, M,. eDimertur Louis beret, Me, Si"

Eth~iutM. I eSnateur.Charles ,ornbrun, M.le: cmmisaire Dominique.:. ippolit,- M. MarcelD.
Jean MIlipolte eudy, MeI- C Pio Jc-:aph. avocat, M. le Ministre 3Nr.Pie, .5. Ptri6l-s Kernisan, Me. elio Lc'uiasaint, Directeur du Moavemcntz; M. le Dput.6 Andre Loui-TM. dFix Lajoie, .1. Edmond Mathien. directeur de l'H6pital G#& neral, Ae.- erthony Malette, avo-;tt; M, Franck MirambeaU, M. Ile :gc }ix M.1a:.ssan. Mc. Hermanp
1.4r(,. :;.b-;, Plart CS$.- P nte Stmins~i---L . FPnekicm Pierre, m- le Cani.n~e Ceorge-, P-ad,} Trs Cher trnr Pae:>mo Marie, M1e, Marc S++LO, . irwect, .P do -Ri �t i!oV Mc. 4diX I--.S,., P-"roieur ant Lyce i'(2c, 4:M. i Stat: r . oUIs Ze f~hio. or W,.rds te S~n r:" I'Orvc-.t>re t(e IaN Maior (.enftrale, F'A's-oc4'ato,'- i.'UIIIII dos:' Jcuncsa, Icr : *;.tid:4',.na +~e Nootvehiste, siai. e I.: . ,;L'Actisu Na:i,.+ ,.:.:. l-t. 4lI :ig A4 +,! pers+enor

A tol.- ){ Direction d e '.o .I},:,:." . ., . ruy pathies join tee : :., .- .+q:lJ1flIIn - ! ' T. roionte -j


P'rt.1. - 4. 10 AoAt 193'.

"'? ,.' ;:: . . '. .-J .I . R.A T ".A.,=, -=A=.,.:


.>;: .'&, Ua/,,+. : r ,.Ur P +

F' . U: 4. O. A. P. que le.s c4,mmua}on. %eront Ines par


.
!4 (44' : . .: . --,rm-.inl par N.

hoe ropporo-or .,-at IM. P. Christ,. , - 4. 4+, ' 4. ' s.-st~t 114+. i *} '. :.i :. . d t

- ~ . - . i, To t-io.pm


DEtES

K-:. d-: v 'ta- h~or -osr
Mme Tertulia Braubrun.
4<+-.- t . , -S: + ol.+,o-t li:eu cot an. C a:: v ' p:art: a O- In maison1 m,;:ortual"' ila ru-c tieajou, pour +c r. r- i-t Rliso Saint. Joseph.
NO s ct-ondoieances aux parents de s,. nhfot:.-to, TisirtiCM.+:iOYrflleft A son til-. l)enis: 1.antia i.


COMMUNIQU E

i .ommnreizaions reiuesi par il.).irtement du Commerce, le-; nlavicO. t tivants ont embarq,,d, o 4 an 11 aoat courant, la quantitS' do 43,042 igime de figues-ba'iaes, ~rpartie comme suit: SM, 4Oriskany;i-Saint-Marc 4,026 88. ,Orandele. Pert:-dePaix . . 6,195
SS.,Or'ndeile; Cap-Haitien 1.,03 SS. H-.-qiti" Port-de-Paix. 13,558 S. ' P.lai-tiB Cap-Haien. 4,203 S. ,St-Msryw Jacme. 1,316 SS. eSt-Mary.J rJmie.2,340
'8 8 :~ ~~ . + . . . . . . .
. Ei -Marw Aux Cayes,. 402
Total. . 43042
Port-au-Prince, ie 12 Aoftt TW37.
a ".


GRAND RAL


grand b-9 organism par Mlle- Fra'n. cesca �lyppolite sous la direction til Jazz Duroaeau it aneiennc-mison ie commerce trnck Martin. Shie ai~gedes rues dul Magasin tDe
l'Etat fet Pav4e.
Lau.cotisatdin et G, 1,10,


setr expAire,,: ose app-ue tw Un
trM ~ ~ ~ ~ m bendson e ~hodes' 4 travaf&au Lyc esetp
Psezs oesis gsent ditesq par v r, VaSte qi
jit ~elent diV~rit6t daas Ifart. de.4cldm dire. u s sont applaudis.
lha sranokugue, des Uipk'rnes,, Pift pa Ylvejf et one Co.
m ie dne Care Merveilteuse intarprert:'e par les a-4AUti Lye& -l tent objet t&applaudissement cnthouiuat e auioie
Enfin tnidiLts public charm d succas tie )a fete, preeteiStHicitation4s au Directeur et aux proMais tin. banquet attendait lea profesenurs et amis, les laurbatS au lcal m.me du Lyce. l Directeur traditionnali:te,
resrve cete surprise chaque ann-e aux maitres .de ceetE.bi~e aent et aux &xes qui nnt dounti .;Utisfa.e.ion au cours d annle.,
On y passe des heer's agriabt .; an csth� eoznpavni -., d) e mot (i'4u3sTidO, dsai.iles hei:r4 uses s t(ef I rocroi-ent. 1 5 hearr', :, t , lt d"j' faith gri-.e mine, C-0 -s aeare. 'rslport ant aveC Sol . .o0vefiX Ces heures v u fs e i?, -0 ", 5" . Co





LA DAME AUX CAXIELIAA

C.st Vendredi A th. 15qu Rex rectcnrc ;a Dame A-i x o'+ Yvonne Printerni t "or'
-17r, sfla, c(1i fort va +. res, ide Marguerte :. Mad,.,. D , tout , ;rt. La Dame Au:4c . k'fi M qlli vous m+u , ,,. .---;.0 SOU . . %4 4)4



, rtiand Bernard .t J
� + - .: 3. x trt ,-'V' .tant a:.>
.- ns Si Tu Veux, dontis n e
,- COMe die:(_.rnduisez~nmoi-Madarne. F._r ii:.

4t2k. w tIes artist' de �h016



MO)ERNISME?


On reproche "a not sceurs et it rio+: c'4uilnr, J I-eur amour de tout cc GO tend A g4rde:orr tlee r Rx,

ci .k:a., fome.t des tigarette,

Moi J' ConnaP P petit truc qui pcurrait ass'> bin rtu .r; quanti eies commeneent k firmer, pour-. quoi ne pas oigner d'elles les Cxquises cigarettes %Rexi.s? Eles soront vitw d-goktte., tandis qu'avec lie4; 4Vx , etles n peuvent qu3.dopter 6ilinitivla ent i cigarett-c" i
Les bonnes chases restent toujours lea bonnez chas-es,

COMPAGNIE WECLMRAGE

ELECrRIQUE

Contre-Avia

La Compagnie d'EclairageJlie- I trique ir.forme geg Abonnds que par suite de circonstances impr6 vues, la suppresaion du eourant qui ttailt prvue pour la matinee du 1Aofit 17 n'aura pas lieu.
CompgaieW~dtrage Srtp
des viltps do Port,"Prinee A
et du CaplHaifen.



SERVICE HYDP&IIQUE


L49: ab'fn& a du Servieo Hydran-: liu.desservis par le Sy;st~me tie
R~anii ti"Nrd. Alex''s snt a viSLTqu:'. partir.tdo - vd i 13
Atflt Cjiflne Thur -sen ourni gut, .par .bln enttaeCa, pourpnet tre les trava~ux 4Oletkplnceient cdo


LaDirection.


QUQTIDIZVNS pAPtTflIt ARV

CABINET AR LECT(JR$

COLLECTIONS A RON MARC)

to Service tie journax etreve I cuxorgani5, Stock ticlivescof.rn La plus grande Biblioth{que .ie Locati . Commandes spiialeS ex.eint0S ens cinq semairles.


Arehi.d L ThozrWe euple en -March.
Dcscourthz:: Voyage dCnn natura.iate . :::i:!
iierr ~ Di t e r. . . . . -.-.
Cte: : SyLne thD eu, .e. +. 44n.:i~ i
C e ryt So y nt -e do F"+ ; v . . . . . .".

Zweig F . .



1 ,1. T� ". 37
.i i tan ses r. .veile. .
':a ,.: .-.,',,,- � -.'.m:w . ils ades. pe., ; ili'
i.) . D . N :. .+ La sa, t deh s petite . . + }i!


r .v : Li Livro pour tni . .4f):

- '.--T.:.I,,p ieu i Suite tic Pitt6 pour les femnmes) 4,10

r.-\. : 'KVt:4LK. .41) :.


OePV'i'


25 at's


Br


est O'rTme le
em~plove - des

Plsystfflts

nervtU%'

"ti

tnt P'1020c


.
-. 4 .::: z


-:# it4
. 4-A ::::+: .


I.
;;










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text















PORTAUPRJNCE HAITi


-: 4- $4p~1Y~*ITQV~l


ecx-- Situation Economique.
Ssituation economique du pays pen t-jtre pas, en prenant a la Re tout ce qu'on en dit, de naA favofser 'heureuse tVolu. te Etabuiss~menl s scolaire i v, Cett" noire situation -- i a t t tu i- t-.,v tt- - t* . O4 MSn'une particularite qui a tout d'ktre n travers haitien iers regrettable, s'il en fut.s oarlons du fait d inscrire, en t de nir eliieu, au budget farniPi&oiage des enfants et, on hErit i !le croire cc ne sent pas jurS es personneS sans revesfixes qui paint avec te lusi d cnulk,. II semble que dans notre or pays. en effet. tout pass,: - ; a Ia rtribution .sclaire, dpu note du mtdecin (ce qui est trLs ste) Jusqu'a bordereau du cont rv o.u du parfumeur. Mais, I: ble aussi que les 6tablissement vres devraient avoir une comhension assez nette de leurs i:nfts Ott implement i'Pnergie n-r ire pour exclure de leur cadr 1'es qui ne patient pas, car de me que le prdtre vit de son aui'instit.teur doit ivivre de sa se! Or, pourqui des directeurs ioe niwtIt-is a renvoyter ist qui opp+.se'nt aux insutaces cononat une placide inertic :' Sme quet' nuu verrons toat t

Lefairit conomique domine toUtfais suciauxe, rappelle M. DornI,. C'est entendu. mais, cettc Iconic litique ne doitl
r ses I' s que danA I' cadre aLoi morale; car, - on voudra le ircortitre avec nous - ii Spas permis, pour des raisons iques, encore moins pour co vIenharncs financibres indiles, de se Udtourner de ses resscriptibies devoirs d'etat.mIme, n offret. que le Squi nest pas apte i .a suivre,., .el 4gissant de la sorte, it r6r He graves responsabilit6s en.le corps social.,
S"sAmble aussi, par ailleurs, que tondateurs d'e1ole ne B sonI:as suffisamment les reins ad'intrer en lice car toute en, si petite s oit-ell, netssic certain apport p6euniaire glofractionn6, destiny : la sonpendant led premiers mois,. Prendl~res amnes" mimes de * ; ahtN. . y a, en outre, eette 1arit. important: tdans le '. sclaire que les directeurs bissements n'oat paS le droit 0eleste de compte avec leur
Sc ar, i parftir du moment
, directeurs deviennent le d.-. u de Iours propres colabonr a 6 h btent ii se pIrsente im110 celachement dans 4a disc--


e t Ie travail,
Lea notre seis. rside prinF ent dats l mercantilism V'est ntalenontreusement in.


filt:r dans F'activit scolaire hatienne. C'est ce mercantilisme qui fait que i elive qui se pr6sente, en s'inscrivaint, avec qutique argens, en main, nest pas refuse, quelles que solent le prtentions de ses Il.arePts quart 5 Ia iasse qtl'ii dioit frftinter, {::Yc st cu.t 1- te'Wf-':!n
unsgcnbr i ide, parlitI, rtfau mrcanti-ne qui explique !a part exa* gr5c tU des-. d'ctcurs croient devoir faire la publicit sous toutus ses fior.mes, et ce constant souci ae &Xnn Ir at faades, d-ussentiis. pour longer la list deI leurs 6ves, garder ies !lments ayant une cndii i ri-:sile ont quei reuiset de piac'r.
Et .'tt apipareimment dles motifs analogues q.ui ont dict' I cerm.ine , ccies i plan d'avoir d.s la minute meme de e ur fondation touttes les classes, de la XHI i la Phiosohi, comme si un notve etablissment - ii mains quit n'6close sous des auspices exceptionneem t avantageuses -- pcu-vail attirer dans ses ciasse humenitaires d'autres K~t que la m ajri;- 's {ich4t otu des mautvaiSes t s es utr s , tiutitl"
De sembables procedJi, e ' chc, 11; -a une relation ncssairI det cause a effet, et la victoire, dans de parei es conditiionS, erait uL n ritab!e d'fi n t fn ilemenit A la logique mais encore au simple bon


11 nle s'agit done las ti deo CO1attre quclque stupido prjugtedont seraient i.nnoconc t victirnes leS itotunes -roes uri.' II s'agit simp)ilemcet d'etmpitcher ia formatin de tout pr6juge. de toutc iriconception inju;tst, pair Iadoption de pratiques orthodoxes, 6chappant toute critique. parce que ces Pacoles,. gratuities, m6. thodiquernent organisms, d'ailleors, s rmt inaccessibles it tout mercantilisme, 11 n'y a offectivement, que nous sachions, antt, Facults- de Droit, doe Gnie. ou de M4decine, au-. cune place pour la nefaste politique du nombre, ni pour le marchandage systimatique. C'est ainsi que le succks des coles supbrieures tesues par des haitions corrobore avec bonheur la thIse que nous soutenons.
Les presents dbats nous permetten t d'apprbcier c-mb-ien notus aun res, du Cotlbgv Polymathique, inous som tuS heuretuxd't'dir, dti overture de Y' Ptablissmen t, adopt: l :r rgle dei ne recevoir dans i chaque classes que les leves qui v alent coPe aSte, et de no congerver que cseux quist une conduite satisfaisante et qui sont en rfie aveo: Economat. Ceei nWest pas une simple declaration de prinipes carIest bis lemotif pour lquel nous n'Wsvois pas ictuteltUiun effec'a Is an encore Rhtoriue

&eir site on Ge page)
i::::: ::::: :::: . : : . . .:: ::::. : :: : : . . :: .: - :: : ::f: : :: .:. : == = == = == == = == = == == = == .: : ::. . : :


E
-f' r
i i





t
t


.ROPOS T FA TS

DIVERS


La Saintelalre


Aujourd'hi 12: Angt Ast:: La Ste. C ilaire. f&tle pzatrond a. de FrM-es.


11 y out, ce martin: messe en i ntrii .ess:m te sect ion rural. 'est pluitot Dimancheto qie la te (lairh sera comm-more.


w It z.
Mai Sain"


U ne aimable tsite


Nous avons en, ce tatin, It plaisir de recevoir la visit de M. Alphninse .F_ rrtar, d'ireteur d t Iyc&dtu Ca,.
No,.t !-en remercions .viv.lmenot et ui sr nhaitons n agrtable sjour parmi nous.


Scandales Publics


(.- !i e, L.uisiul , Edmtidt Marc in-, m t d~l~I (I:t't air, att Fort St. ( iou, '. 1' course d' in matint'e dl 9 Ai t prrfeAro des injurn.es et i s rmots obscc'nes s'ur la voie putbli,.Cu, flrent, arr&.ds par le garde D)roI LH-is ft condttmni-s A 2 gourdes d'amende.

Emi;a Joseph our avoir triab Li ia tranquiliiit dea habitants de ha Croix-des-Bossales en proft6rant de:- injltres et en se livrant A des brits et tapage, a 6 t arr4t par le gardc Hector Franc1is.


Sae -ret du R. . Person


()n cruit qu'n d mbreF proch~airnt~~ura i:u, ax Cayes, le ac-d J EvtIt'e coadj ticur Person.


Ia L fte du 21 AnSt.


Les travaux tI'fltumination et d detation k la ttiU' a ,-ccasion . ila Le nationnie du 21 Aofit .of . e:tu, n t rapl)itemnt ; cc sera vrai. nent grandese.

Dans ie monde des Avocats

On espfre que demain les avocats militants de la Capitale seront presents, en nombre suffisant, au Palais de Justice pour ciire leur btton nri. Ls candidat s en prrsenc(e sltni MfI,:'. 'ih ibaul et l.ontferrier Pie rre.


A SAINT lARC


par Marcel Robin,


t anl . X.'f ii -ott a l o '.t

too li cnr'.

dan'- u' fr nd


Ila 1, iti ( aider dan.
I "t-c'' "n 'arnno: i'En fGr



tt ii .' e l - i v ibtion d.-e .: pr;
Apris, ia leei ur:-" ties palmarcb de classes de 6nw, 5ine et 46me.
Les 6 ve.s Andur, Augustin (Ge) 10 fois nomn,. viovestre (e.) 8 1.is onamm n t Ct- (Brard Ut' Vde>


(tir suite en ic,. page)


La Revue Pif-Paf


Mardi 17 Aoft courant, la grande Revue <'if-PafL quI a cu tant de succs, sera rcprie au Thitre Rex. Elle est augment r de deux nouvelnes seines,
.Retenz beMn la date.

O.K.

Ce matin, nous avona requ ia visite d'iun groupe de jeuneshaitien. ne, ac:ompagn6cs de M. George,., Richardson, agent de Propagande et de M. Francisco Iquerdo, rer-prseanant de la Maison Gamcz Plat en Haiti
ls sort en tornn' de propagande fOr i eG Lt0oratoiT t Commz Plata qui viennent de .lancer un nouvean.u produit 0 K, dEnt Ie dkistributeur exiusif pour Haiti eSt notre dynamique ami, X1. Emile laim,.
0 eat un vvritabe pnade qui grit : 'Migraines, Maux de tite, Dents, Oreilles, Douleurs rthumatismales, grippes, malaise g6notal, et., e tc.
Nou loutr nouhalt11: 4du sucobs.



Lire en 8 e. - page la lise ides lires de la Librairie Not
*::::: vo:::i:~iii:iile-~:::;~


REVEILLEZ LA BILE
DE VO E FOIESans casmel et4ous sasterez d
lit a matin "gonfl a bloc"'
�t ye A&I.,

Ik-t S u t D' S tl. v-net t tout en ta Ir
Vol$ n cussI-e sebn es
.r W 1 rr4l to i r -ns l m cousint 'a o ,t V 7-, M tim. t txige sz 't '.-te't. P--ifutist rt'-re j-t-l ' ve r un *'c,

E. IIAKIME,
Sel Distributeur pour Built.


EN PASS ANT.


Le timanche ler Aofit eut lieu au loca du cinema Pinauguration du Buste du Pdt, Vineqnt et la dis tlibution solennelie des prix.- Rt pordant finvitation de la Directin fu Lycc eks hates autttorites, les notabiitos 'tarent prisent.le~1 s parent e~ s Iamis ti-s inmatres, le. kAeves des alutres taiblissomentjs remplissaient la salle.
10 heures. On attend tin personnage sous ain prsidtence de qui so fera inaugurationn 3M. Auguste Turnier, Secetatire d'Etat de Plns. trucition iPubliqu.
Arrive, Fiaset1'r, :11. Rnand CltIeca. 11 ann c lque Ie Secretairi, d'Etat ' emI4'ch6 et. qu'il est deigu4 pour !e representer. La salle trepign' dit d'impintienCee -eIe I)irecter, Dr. (titment Lanicr, visibtl-ment imi, trve !e voile. 'ii
* ent d' ~m tion ~~. r tzou s



i 'Art ite t I'll on-rt e qu'il repr-. >ent,
* On nte punt qu',ire convalincu d. profound anour qiec les Saint Matois nr'ssnt1 pour le gi r and Citoye qui dirige l- destines de la Nation.
Le Iirect&' r rirnercie toutes les nutorit , l-s nota bi;iiti s de la 'ville, le, ViOn a'i Ic-r ek es amis ' re v, u< n 4si gr d nunre t,


1-N I (_s.


COLLGIUI.:


IlENRY C('I IST O It'IE


Ia vaouiti r d-s., v 'tiiOm" ff.nrts .t 4a dernibr., di.tribution u . n *Lh de, prix dui (":ot'e flv-rY UlChritin dL' ct-i, e:ta; li- ,'vi rCit pitlujuelimM '' UX til iargement contribu au succs olatant de sa derniore oft'e scireltito ct d'un flaoun toute sopcinili'.
A. Gabri l A!exandre, I. Louis Alerte, . It Commissaire Marcel Antoine, Monsieur Eie tAugust'fin, . I(,1u ist.i ,n IR vdrend I.- lohtn, il Luc h i s. M'. Ju . len Ihkeht, 3L. 10 Maire Raphael
-otuanrd, Mile. la Directrie .Ma. ri:mne ClCsRtin, Ri6rend I'rc
(.rach, 11. MoMire Compus, M. le Cr(onst l Fe-rnandl Crepsac, -, I Maire IHermatnn Cantavc (Croixdes-Boucquets)I M, h. It' li.tour G-.


(voir suite en 6e, page)


Lsi plantes soTr indispensable � t proiriti. 'ua
Pays. Yonchonnires de tous ordre, Citadwins, Cam p aga dsul, et u 2s :.liers qu talez bienti6 reglgne. V e. ) tsl nidez ih Pr4gident Vinet dailas s no".
bll: campagne vfn faveur du Reboisement. !es us en: r6pandant la paro d u Chef dans toptes 4es coach . 'sou :hs. los anires on -adonnant h i enti n et P


In bA. :L o ches ami-, ii y. va de. v'otre saEurit
'etde coll de "as enfants!


� +. . . : ::::v : . !+ :: ., "
. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


11


Le linotypiste du journal m',t ausc, sans te vouloir, Faatre semaine, un 1~ger ennui que je lmi pwrdonne volontiers, ayant I'assurance qu'iI ne so renouvellera plus.
Ce West pas de n'avoir transcrit come entree parent ss (sur les routes qu'aait chemin&es lentement ta vigtoire), .une den phrases de ma vilaine prose de vendredi; mai. plutkit d'avoir comtposi res simple notes en caracteres a!mtres que ceux convenus.
Juger le typo ou Ie linotypiste pendable, h props d'une coquille qu'il anrait. oniis d'enlever du svin d'un mtl: - onu ien faire grief 5. 'un uu fautre tie nfavoir IpaS effeetu6 des corrections confourines au% indications du prote, ce sent !t tdes exaggerations dans lesquel:es on doit prendre garde dte verer, sttur tout qtrind on pense 1que cres petites omissims- invtolntairvs e,,mt choses inh;rentes au nimticr; et qu'I est difficile d'enpbgrcher mnr errcur die gti.ser, de-ci, dc-lt, au cotur d'une c.mpwtit n tvpnr:1 ph ique.
l.a prtuve, c'eSt (4que mioi-mntme. inttress 4 plus que quiennque it pa raitre conmme d'habitude en italifques bin neuve; je me suis penchi' onl,,uement -sur le.s ipreuve-s qui me farent dblivrees, sans parvenir, ,I ce moment, it me rendre compte de ce qui fait l'objet de cet
instantan6,
Ie nvo m'en plains ar'uneme t. iltquc,. votez.~ctus. par suite de 'erralum en question, je n'ai pas Sa bhesoin de me minettre martiee en tt. ;pou!r trouver lat mati-re de ces notati-: s; qpr'en outre, te liC)typisie m'ia assrt- iu'il 't' montrert :inttif. dt.nrmnit., it me censervtr :'imtprtession habituelle.


(voir le no. d'hier)


. . . . . . .


4'-* -


: :
~:::iiii iiii:iiiiii:: i::i:i::i::iiii:iv
::u -*I


�Noa 14.240


I

r


JECT i it AGOT I.O 13


4m.ANNEB











La Tne confirnce 4u comIte LE stRrDE r ICIN
Haitien de 'Alliance frnqaise avec Franoise
4t6 fate dimanche par lei directeur ? pin et Alerme. du Lyde; deSt. Mar M.IleDr.1-o'.m.un titre onnu. un suijet COInment Lanier. u. des artistes cos.
11 a ,6 p sent A Iauditoire par .::: e triomphe de RAIMU u-I President de c tte Sociik en ours ~incelant de verve et det
termed tr flatteurs . Lhriason fantasies . a dit que son cqIegue est non seulement un excellent historien malis 4 AOT 197
n h e d'un grand dvoument En or o re .
C'est nourquoi it est trds apprkciC LES CENT JOURS
das ;a belle circonscription de. St. ic flm qui a oibtenu ia premDire m& Mare. -:daile du Comit4t de Diffusion ArLe onf6rencier a parlci du a - itiiqu et Litt6raire par le CirAptant probime de la friquenta- ma. tion scolaire. Quelle puissante dc;--' :.u,,-Ltt i des pias bell s et des phts cumentation!. ' ionses pages de 'HI~str 4e
1 a commence en 1 04 pour ai- France .
river 3 ann& scolaire 1937, 11 a NAPOLEON donni le nombre des 6coles, des p. xa par
colert- dCe' vines et des campagnot- MUSSOLINI
a c0 1 e DIMANCIIE 15 AOUT 193
r a ft une exurson en Matin6e A 4 heures p. m.
d;ii - I , des A"l if.
S s des Antilles Waiiace Berry et Jackie Cooper
Et, apres avoir itabli le com-('flparaisn entree to pay's tt i- e t re, I,E CHAMPION
en n'oublian't pa: de do:nrr e bu.d-udr al-, :n: t-nxhe de2 vi._, uu druget des Ecoles de cha d'eux, mt n rir
m.e coimme i peut en ariver t
a concia A 'insuffisanc de eu ri de
d'Haii qui a moin> dev dn .ia faibe .- de forts y est ,.s E>Abis-menits Ns k n d e dUe t
a'tx . t ':ir -i. : t ro: n ip.r; ' ' '':-. natturee, sans rien de ce .2 :.- muntr'-s tre- r.J:-t,.inb ef.st . .f, mob .


i fa. une c -:4i. ade : r la frquentatirr . ! fait ai:; xi fami' !m entor !; frqenta; to . . :;. .-,ert o i'.
l 'e ' e s e t r .Cha-,:: Ul par ,.} id o ,,. :: . E e >


zaton.
SL.e pteupke qui !e-. melI,:ur








POFL'R I.E PAYS


Produi Haet'4'U{I '

' , ie - . f .s i f' i
Sn i o~' lhm-n t :pp rB .














. . (, .i .H32, R u ineA si.V ePr i . , ' d lt e . if b age i
-m r v rine hsi e.- Impuis-w Vop. s ramh's grande sibese', pron lAs, ida coinsarcv Eat de a grni."e?', -te .rUSt'.



LABrvTiinR ih.-Ce.-S Impuis132, Rue du Peuple Port-au-Prince,


ORDRE DES AVOCATS "
DE PORT-AU-PRINCE

La i union dates Avocats de ce barreau fix4e au mardi dix aodt courant n'ayant Pas abouti, faut2 de quorum, en vertu de Farticle 12 de Ia loi de 1932 sur l'Ordre des A vocats et de t'article 6 des R6glements e ce tbarreu, lAssembl4e Gn6rale est de nouveau convoqu&e pour le vendredi tveize naoft ouL rant pour les fins indiiiudes dans Ita praceAente convocation. Cette reunion sera tenue ii dix heures pr6cises du matin, au Pa. Iais de Justice.
Port-au-Prtice ToIO AoOt 1937

Em. NAZON,


. ni a ; ' :"' "i" o'e i e per-sonag
n "i h . W 'alace Berry e3t :,n � iornme qu falait pour re,, t, L ter h6ro Adu fflm. i1 eM : autre iamZlnt rant par La force qur par S reaction terrtie s ia .-0 -re.


RE.\"


!. - Em c:? re
NIA YERLING
.to t'ha rk ?ioryer et DamieoL )arriex.
Mayerling Mayerling! film on C h. E er t~orsonnifie Rodolphe et Sr. if ervei a s'iduction.

"';,., 4sii: . ;M drhn:g:q e D o<

' ' i d:,e ,' rourir d' aV endredi
A d; e flmande des Etudirants de n, .c qui 1unt .oi~olicitZ
LA i)AME AUX CA . LIASv
'F Paierre Poe ,fa' et Yvanne

I:r idy" omrnme on 'ea vo* , twnos jour:s,. Un film suave
un, gace rare. . La
d'Yenri Printemps ,. fUn put d& lice �


LA PHARMACIES

CASTERA

T~phone 3777
1-r


V ient die metre 1o dernae ~s , it ~sua GRAXD LABORATORY E vompot' dea patneu rs se mo d !

1) Analyses cidnten
2) Anesses mimloets 3) Analyses idtodeesst
4) Analyses agnoiw
) utivat de reochm
Ce laboratoire ott W4pmbUe u rb*an. ma rompa r e pal


Dretear-Prdfeee :
.Antonio Cheralier r
Ex-Privat Docent de Bonn


D r Geortes Castt. . "




i de Paris

& t. - 6 -A


qul datatoute Jrnuit A part de la de fentrain Paccuel svnpthnque Ae la tenanti ,'on 7 trouva des boissons rante, les meilleures de la

Un sice d'ordre aecilr6 pertt*4 A-h d'4t - rvi-4'2J
"flfWAR ~u~.j~ii . ~a~ -


-F-


Leans particulibres par dec ptfits urs de carrier#.-' - ft par : eer.ei, i martin. Tomt', m.atibres et t.1 . <.as

S'imscrirvt ct;z M. Antoni i?: qi a su 'as.su ,r it cone r:s cd professeurs compe.tents, qui vous donneront pieise satisfaction
CQ-- - _k~~i~ar M~rr ai~l


EFec


AVEZ-VOUSJAMAIS PENSt ACONPORT Q V


OFFRE L'ELECTRICITE.


MODERNISER VOTRE VIE EN ACHETANT : UN REFRIGERATEUR ELECTRIQUE

UNE CUISINJERE ELECTRIQUE

UN VENTILATEUR ELECTRIQUE

UNE CAFETIERE ELECTRQUE

UtNE PENDULE ELECTRIQUE

Embellissez rtre Mlaison en installant :

DES LUSTRES


temps s e ne voudra manquacr e zendez-vou s des 614gantn 4, qui serta d'autre part, une vAritable r nation .







I, Vapeur HAITI S. B. Voy. 80 parties de New-York le 12 Anot 1987, directement pour Port-auPrince oh il est attendu Ie 16 AoOt 1937, en route le Imeme jour a 4 heures de I'apr-midi pour Kings. ton J, Puerto CAon;bia, Cartagena et Cr(istobal C Z,, pregnant fr t, passagers et male.

Wm. E. BLEC,

Agent General.


CLIN IQU.I

DOCTEUTR DEIUCHEI.NE
Rue d Dr. Aubry o du RIserrois
No. 154.


A VENDPR

~iv'ix ' >crt-Or. d iru-- S' �4: - ?'"r' ,.itur J'-&eph Dur.,.-'n. P1:ct- S.




Pou leg Vacaces Pttion-' ille


j 'A AVEC CETTE.CAFIASPFRIE iLOLA, MON DEU. T) VERRAS OQIL
: oUL MAtL DE T ET ! PASSERA VIff!

(.:.: :-::


AVI


La 3ais-o LaAura et Laura avise son aimable clientk- que &on atelkEr de modes, salon de beauty et rmaguin sermnt fermbs du ler Aott au IEr. Eeptembre pour cause d'agrandissement.


Port-au-Prince, let 1937.


Haiti, 31 JpuiLa Direction.


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS.

Le s amateurs de bonnes boissons qui deirent faire un choix de v6ritables liqueurs mnlnes Wn'nt qu'k rclamer la miarque d'6ite: Edotlard J. Benjaminn
Edoard J. Benjamin, jguant ? son assortment de Cacao Anisette, Kumme), Nectar Cherry-Brandy, Pches Brandy et surtout .son fameux cocktail Xa-3 laisse toujours us gott sgr6able et merveil:

S~lampr8e doi , ihers amtnrs, la marqu- douard J. eajamin che ses dpositai. o: Simon VliquB,.i:eerie d Centre, tllo B ly et
vos saret 8ettementstal
as. ift't

:: :.,:::: i . .
: ' li :. :,,,: . " . '. . .: . . . . :: �
� : . . . . . : .


-� . .





A VAS .d CO.SIN,. TOL. etCALYO

TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUM
INFLUENA, AFVECTIONS nEs POUMONS
PORT-LU-PRINC . lAT .r L P.
h i. . . .


INSTITUT TIPPBNHAUER

Reconnu d'Utilit6 Publique par Arrt6 Pr6sidentil
Est la plus grande Eose laiqup de Port-aW . ' C'est la mkux organiske,oh I'en trduve: la r ee sion scolire avec t sa base : la diseiplin, I h yg.i fr* sport, I'ordre et le travail; Mterle ur tout i
4 k 7 ans; Pension pour enfants de 5 (a 12as . celente pour lee Cour -classiques de lqa :e 4 ii P

M4thode rapide et stire pour .�tude tes .lan tes et des coursEl C r: :. : de Dattvlo. Stni, Cor dance Commerciale, Comp ability&
Les Bacheliers dil m is de :l'Eeole ont :bonne dan touts professions lib rales et dans br #nches d'activit4.tt
SLe 10 annies d'existence eft u ces ont ia gar ant j e families. Cette ann~e encore 85 pobr cent des atVes I :Sissaient avec brio aux exauens officiels du Bacaland et 99 pour cent de Stno-Daetyln et4e Comptabilitk
i Sadresser 157, iRue Lanr te. t Phone 891 03A
Annee RueeCapots. Tiphone M


a _ _ _ . . ~ ~ ~ ~ ~ _ ~ _ _ _ ~ _ _ _ ~ ~ _ ~ _~ ~ ~


-r


-i-A


DES APPLIQUES

et SU]'toutL

D,: AMPOULES Appropribes pour un Ecisairage Par fail: :


La Zie d'Eclairage Electrique

wse heureuse de solutionner ros prob wmes
:~ck~- Tidb~P ~I~ r~lD '~"1-4.-*4~ I 2.sS


~zc-~~Vlli114 "~'"Yuypryur~ustr,*lrrrr,~lMp-.~n~ rl


._._ ~"t~f~Ls
I 1
t i r
I


t


!


t-.-c red I





'5-~r __ __


Reues .ce mat par Cible, Radeiot orresen


TS&.TJ.ONS 5112, . , . tc
" ,,&t.


3KPENTIER


lance ArlIenne

. -" II -- -. . -. . A-


IA CONFERENCE
DUSAFE
LA HAVANE.- La 2rme. con. frne pan-amricaine dui Catf
s'4st r6unie eo mtin en session.
On a annone qu'elle a assign des travaux aux comitks nomm's hier. Le comity No. 1 ttudiera les-problmes relatifs A Ia production et A la distribution, le Comit No. 2 s'occupera de la consommation cu. rophenne, des droits restrictifs, des transports marltimes des types inf~rieur5, des statistiques, le Comi. tt No. 3 examinera les probl&mes des ventes. Les observateurs refusent d'exprimer leur croyance dans I sOmC&s ou 'chec de la confiretnee j usqu'h la reception probabte des projets present~ par la d64&gatin CGolombienre. On -attend 5 ce q'ue e }Ir&i fa~me des propos'Jons relatives a U r:strietion a 'exportation. La Colombie est le wcond exportat-tur du Cafi sur le march mondial. Lek autres nations, croit-on, ne trouveront pas d'objecion a une cooperation arc ke Br il et la Colombie s'il accep-. tent.

LA QtUESTION DE DAIL DE DESTR(}OY ERS AAIERICAINS Al ) GOUVE NEMIENT BREUSILIEN
WA-II'INGTON.- L'A mbas.-adeur Espil a d&eJarf qu'ii a ruport A son government toutes les pha.s d,- investigations faites relative a' bhail des 6 d!estroy-ersambric::; Li Brsjis. II a refuse, de fair d'at-s commentaires. Le c-a pitain, Sab: !I. SZcyro attach .t PAmbarae Argentu'w at \Vae bin gtu: :. di-clare que Amb' aa-.i de n re u aucune instruction du gouvern:ement Argentin pour une enqut;, .iclie!e. Les miheux in.formes argentins dBclarent qe ae prot :, cier ar u Brsil dcs destrveri ' r: ;ourrait jamais .r ti t req A;',.It m cause- dc ia 2-


mentable friction qu'ils craignent a des Afaires Et.angeti d , ritk, tde franchises fondue Sur It La tension connstcutive t' Pincu pe t td iaf JuTtir d'ronme a augment
ce a simplement dclar : *AuJ session spkiale .demain pour ea E consid.rablement. Les autHtkas
.j.ourd'hfc'et 6 destroyers. De miner e propositions du si3ateur ESTE japonaisos locales s niblaient dsimain eC eut tre 10 ou 100. im'ricain Waish de priter desr h- V AINCRE L.A RESISTANCE rer un rilement amiable, mais Tir es de guerra aux pays de PAL CINOISE kio et notamment Ie ministre de lit
L'IMPORTATION DU mr.que do Sod. Un snateur a d deMarine prireent une attitude tr
CAFE AUX ETOATNS-DUNU a r A la press qun'i ne voyit an- guerre japonis on mouillage ferme arouvee par Iuvoi de ruiWASHINGTON.- Les importSa can danger dans la proposition d t a ont priu oUR ire deguerre et le renforcnent
tatiorns de CafO aux Etats-Uni S iimprt a r Wsth ni pour es Etats- Iu ns n a eauL clhinists du port de
!A� r', dI Wt- cu �ors: de de arquemwnt jap
pour les premiers mois e AourA riqe d Suit r- \ rd mne d r r topour les 6 premiers moi- de 1937 'rtaries on rte pur a'ction.ont augmnt6 dans one notable .-v>nt le.d arguments mis e ,' tarrives de ~a r ottes do comba tes Tea esures ntCeskires OdA pvr Spor cheque r bier par le Secrtaire d'E rttion dbl nationaux Ainixtayis s.
pri por chaque pays de G uite d'un ommuniqub de V'AI'Ambrique latine en comparison ai* tueta nnoncnt que deLs mu-'a ,
S e pride e ann- a protestation dd i'Ar- positions j.ap)naises. On consiPdre
a s .ne m priose d B'anne 193 . " g -'[a.1 nirteati a- es ser:mt oris-es pour obtenir .a" pen .iod '�nnntin rc n'existe a-t-il diti, d fuiade omme certain b refus chinnis. I,
Les importati/oln du Brsil ont quel tisfaction (du fait deafuiladeIi,-.
culne raisin pour q'e P'Argentim rcpr6sritant de la marine jalvntial56. p di96 mi2nu 6- . ependant. D e i -: . It est evident que e .,.e 2 matins japonais A Shangni. .* r2it pra'sete Iba m,;mo, dm'tiln,bais6 e3 5.026.275 is. 93ur s g ne Cop' t p Ls croiseurs et destroyers bri- di o-m i' corni.
0 11 6 ,9 6 b, 5 6 u lr e ta rge n ti ys n o c mt spr e n n ef o rmt pCa sl6 dma n
Daise a 48.5.02.275 Is. pour le4 G5 tanniques attendevt des orre
st-ano7L ig~n. tanniques attndet ns or ,ra Yang in, Commandan{ d
premiers mdis. de 1907. Io.s im r- pour proc4der au ddbarquement de
ttions de a Colombie, de i'Egqua J.00 soldats anglais en vertu de l garn' o Si cHos-BANS LA PRESSE ARGENTINE n isem queh' s in-mnis4 rontour et diu Vnizut.Ih, oat auigmn'- i'accord intentmtiona t i, 'r,,r
. BUENOS-AI ES.-- - I)ans n Les lignes du front japonai nt mm in
P Sitaria' un grand jo.urnni argen- &ab, etablies A 7.000 it st de N.n- n- Coronat t ' '. hAPE SOUS LES DilAPEU t . ; corrnetnti' l- fact(ur de t how o !e.s troops' chinoises unt E ,tSE SOVIETIQE :.< que re .a c eeion d-, . . r nira
EIS T.5 qu. ri.cr. a ce.ssim <-e e cn:entres ponur Lnir la ('it ' Shanga. Larmistico- privoyait en 1';OU.--. Marrc'hai V- 'a'.ir de gut'rret amiricains a centre une attaque .Jiponisa. L . e. it a demiitari;aion dI Ia rrt;c, lo c mmisaire du Peuie a Br-B. i icr no or-' :<, i nciernenr t dU"e pri io'vent i6coulr,. r'"ra8int d sont prt A lancer tine tteni' ut-t' . a et.- it , S. ippor tS contre a Cit a, .' -. o S- d:o Pt ':rd m ri, Sp,' - iap - c' n - :ant
FArm i: Rouge, dh. la Garde fro - .ay de l'Am riqu du Sud, atiC- ping. L- antrits J aponsi:-" ds o,. r, ,w nor - .-' ,,
.t .lwi tt' iri r. . d comm ri'a- ':ueraieCt oouda'inem It !i qu ibre nient avo.,ir dei ti ! itti . 1. ' ua; i ' ' r n oU a'ux Affair . Erarn.rs d t :' a. i Pt 5 craindre que t c'-s. Japonais unt o-nd 1 -ar eonrr qu 61. cthinr "t v . c ,
je tt.-emps de ser ie ot -xpirr Le s;on d. navires de guerre te pto- ur cks r.gionrs de Peiping t d. r ''; Ir'.n ]ic!-cj ie ' s.r'a . .ctu ae cours ,-que ' ::e rupture q u.iibre matu Th-nt .L' e. aimOtrds de.I ville. - d. .lt . -,.mm -. - 'rtnd s m n: d'c t.br:e t de Novem- e 2u jUsq ua pr-sePnt en v'rtu dl, sen-. Sos forte garden. Otn avio n, J - rog:ti,,-, r ,:. -r, t .- - o . .
bre et vers il trends: D-cembr-'.- -cur s tactics. ('oncrmn t kes pb- enais a e abattu an sud-oue-t . e. ntO d > rai' d d ~n
Par c:::tr : . Voroh - v a pubi t: - " ~ u.es oi-o' r ia Cis so ., i! Cen- de Peiping. s- p:IIr' do. 1 q r:t.r i,'a:as; . (et
: .-,tr' n.-dre appelant lsous les drr- ;: ,, queiqu s L tDe t', 2 ,o n ian.i qu n grand .nn n r nt - im reaux ~ r Septembr'. dan- s I trot- Vev 4nonr-f,,ro.o .s.lIvi j - e ro i n
. .~~~~~~- - . . .1.':.-.: , , . x :h , . : i.; :.


ce miai-''" actif d i Arm&e E iiv'e t .pas inco .rte'6 , on 19}: ; "-"s r ! en ier c nt .-gent "n' .


CONVOcATiON D'URGENCE ET LA PROTESTATION
AR(;EiNTNE
'A AIIIN *12-C"\',-- l~c ('"-on r. -.


Ii
f1]

U
Ur


"5 '- < .:: . :.,. , i. . - I -vn-, i_,
ntt ca a n naes




n erangfbr 1aut d on,
-sits :-.,:. - I.
-'.,. -" i . . - nt ab,


u e.e:. v ,id e ba -squ,-s ine i" . j otIt .u'( , ' ,c i pro


W hat- 5hSUS-'It ra rometirs
do. n S1 ur
m : .


Boniie ,Fo


3358


JOUER A LA LOTERE NATIONALE, C'EST SE PAYER PEUT-ETRI UNE M AI S O N , UNE AUTO, LE CONFORT CHEZ SOI, OU ETRE A MEME DE PENDRE UNE ASSURANCE, ETC.

TOUTES CHOSES DELICIEUSES ET UTILES. - PENSEZ-Y.,

MAIS JOUER A CETTE LOTRIE, C'EST AUSSI DONNER UN REPAS A DE NOMBREUSES PETITES BOUCHES DES ECOLES, SOULAGER UN TAS DE MISEREUX QU'UNE MAIN DISCRETE ATTEINT REGULIEREMENT, INTERV:NIR INDIRECTEMENT DANS LES BUDGETS DE BEAUCOUP D'ADMINISTRATIONS, C'EST-A-.DIREDE FAMILLESI


tout





. .* . .


Ia a


NATLONALE


I \ FORD MOTOR (o.
(T\ 1, i.E 1I(ORDI)

7 L






t.' { net"




. i . a t










1-t7 (.d de 1.0 r .0r',0 viur ,s , eaminon F lt nr. t i d t' J


Le Nouveau 'Testamnent se ra env oye gratuiter nt sur demand, a toute pgrne ne ne pftskilant pa3 les Saintee R. criluret.
S'adesser bM.J. ALFRED
--PEARCE. Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, sa. dresser au fPant ear AUtho ti'ste,(Wesl'yenne) ou an Pa. teur Baptiste.



CT'ILTURE PH f SiQ[E
Demandez les planeh"a de culture physique. Maiou.Du k 154 Rue du Centrrv u-iiamexton K I ick, 'exemplaire ne Nfvta que





DEMA .A.ISOKS.

EEEUII.i%


LOTER LE


7 ~~ ~ ~ ~ ~ ~ s- 4''-' 31 4"t.r --A a.wMWP--.l.mnwap' ,


Pour ees raisons qrandioses, le people en entier doll jouer


-.-. .--.--.---.--- - -- .-.-.-- .--- .-.------- -- .- -. . . . .


1


I


j
i


:: i; i::;i:::ii::::: ii,
.


4169


Rue


PHONE














r.d-.t. , M.* i :- :. .
A. rendts,:. .


e!:: nt du mme tribunal entrii~ant e: rapport des experts ;ommis pour estimer les biens .de la dAite succession; u certificat de Me., Edouard Knol, notaire charge du partage de Ia succession en date du .vingthuit juillet do cette -ann4e, constatant le non paiement Oar les aieurs Hermann et Wilohm Abrendts, du prix des immeubles it eux adjugb& le neuf fevrier mi neuf cent trent trois au rapport du m&me notaire, de i'article II du cahier des charIges de la dite adjudication,
11 sera proc6d tle lundi trcntve naoit de cette annie, dix heures du matin, en Y'6tude et par le ministere de Me. Edouard Knol, notaire en cette viie , i l vente au plus- offrant et dernier enchdrisseur aux prix ci-dessons indiqus, non comprise les charges et frais de 1enchere, des immeubles suivants:
1o) Une propridtd fonds et bAtisses sise on cette ville A'angle de-i Rues di Centre et Pave-, mesurant soixante-ept pieds etc demi de fade .:ur ui: rIe Payve. -tixant,nt-uf pi:ds n r p , es nt ilt Sud, soixante-quinze pieds ~sr i t rue du (tnt"re (t sc- ant--quinzw pid aut ci, t E. C portant im mai sn (n ilt rtz-d-oE.'-Chu: sMe ' en ma:n ,rie cat 'tae . bou:.:.
. 5.000 dollars.
2o) rUne proritite ifontds t bittiss : dc ,quatre vingt-d ux pied r la -uc Ambricairn- ou Eugine Blurjol y quatre vingt quatre au
-tA opost- a P 'Est, c .ut trenr-. lony tx leus s:i rouc.e -o Ia iu
- t cnl trente i t- K ' ,



s i- -n cele i.l, Re firem;. :. e : ,o._ tin l.hd:risso:n. Croixx u ,tU n .eds sur la rI e Jut I L.,h-ri--.--: on Tirema;se, soixantet itx pi d( ur ' c^ t( ud, ( .ixanr-ctx tOec s - -;sit, ;idifi ,.- tr r b . .-aiur Antcine A ,.
.-. rataire, sana u:. 5 "utorisation , a on-pr.rtaire, , oiginar(- Vve, ., g_ > A ir -ir!dts. 000 d i e: r.
-, t -- pr('prdi-ttA rinds et ba4ts, co-nim-p-ern:at U haine 1e cnmaconn :eri:- u.ie Rue du Be-Il-Air. e!n cetlte i n-, t mesaurant cinqUnatne cinq pie-Is ncuf poueo.i sur la rue du Pei-Air. quarante-huit pied sept nouces nu cte oppos-i
(soud) ur une prrofondeur de quarante - cinq pieds et demi sur la rue Courbe et de quaranGto) Q uatre carreaux et demi do t.-rre sis 4 Bourdon, en eatte viloE ensemble la maison haute s'y tron. vant L. . .600
60) Une propritd fonds et bi.tisses formbe de deux portions contigUies sise en cetet vilie, rue Toussaint Brave, -a premiere de quatre vin4-cinq pieds stir a facade Nord, de quatre vingt-trois sur le cdttA oppose (sud) sur une profondeur


de quatre vingt-quinze pieds A Yest et de cent seize sur le coth ouest. l'autre de cinquante-cinq pieds sur une alle de trente-deux pieds de large sur ]a Rue Toussaint Brave. cinquante-sept pieds sur I ebt6 opposP (sud) Rur une profondeur de cent tr-entmedeux pieds an e6i ouet et cent seize au cit6 Est $ 6.000.
7o) Une proprit6' sise ' Tureau, en cette ville, {aeienoe propridt4 Rivitre) de Ia contenance de cent cinquapte pieds de facade an e&t6 Sud, cent soixanta-dix AcU e6bt
-oppos6, our une profondeur de qua, tre cent seize pieda, ao est Est it de qitre Centfquitro vingt-selz au cht6 ouest . $ 400.
- o)80 Une proprit fonds et bA. tases sie n cet:te ville au quar tier de - Lame- A l'antle de la r:: 'oisrond. Tonn .e et dao In rout


.:.::::. :A i:::


.

i


.
ut I
l


Utante lcatle et entire,
Ill dont t61oga ae csse Bgar upEriUr n R tatwdu
meillteumre sp n atn deFs~i. at A *


90) tzent carreaux te s-wwas ueaw la section deo la Plaine Clestin Commune de Grand Bos (BouctiA Lapjie) . . 2300
lo) Quarante carreaux de ter. re situs pir~i du Pont do Mirago4ne, duans a commune de PetitG~o ve . i i. t., $ 4S,00
A ia requite de la dame Louise Ahrends, spouse autoris6e du sieur Frideric Schmidt, propri6:aire. demeurant i Port-au-Prince, ayant Ix>ur avocat Me. Emmanu.)I Cauvin, patent au No. 1871;
Et en presence lo) du sieur 4ugust Abrendts, dnmeurant A Hamuourg (Allemagne) ayant pour avocat Me. Luc Theard, 2o) des & i:oux Kurst Soon,. a femme nbe flenriette Ahrendts, demeurant A 'uPrt-au-Prinee, drimicilis a Hamtoiurg (Allemaiame) ayant pour avocats Mes. Ren Roy et Gontran Rouzier, 30) de Mine. Vve. Gustav SAhen t . prise en son !om personnel tt romme tutrice de sa fli k Erika Ahrndti, demerant A Port-:i-c., -) des p~ouxYu Laurent h: m,6, :c diame nu, .Marie Louiie . A Ahret~dts demeurant &
-or-au-Pi'ncne t K micilies i Ma. , (Atl mn::,-it.) dt: Mademoise';. i - Ai--ndts, dethcmeurant i : Y t- l - ine domicilice & Br54. ) r .e) 5o) des consorts ist S:'k i. d-s poux Erick :,i. a fnime n.& ilda Stark, 1 m in-ee M3arie-Claire Stark, Sa dame Liy Stark. demeurant
P ort :-.Prince. o) du docteur
n .rulr de minoeurs Vic:a .-is t Karl Khuen, demeuS nl--i (Al!ler nmagne) ret .ar .sieucr H. Pape, de � ick Khen. demeurant et : e,:bcii1' & lambourg.
:- rf, s -.ieurs e lrmnann Ah: Wilrrn Ahrendts, tous ,::rIdare, i derneurant et
- ci- s A Port-au-Prince.
Pou r conditions de la vent-, d - n:ier des charges d6pos4 ,e d1o notaire Edouard Kk&


- .ri c,. lit Ar.&t 19 l.


Uractose Sirop d - -
pation dp- 3d-U-. S ,pq.i toir. , " .
adultes
Lait de Magn-.- -,. ':- : -.:, :: Itpp t CI .4 4 fieantine Iuni,-:t.*, i -, (hgit ne e .
tart r, Ete, .:.


La Pharmacie naccorld spida) aux ordonnance-. Lion medentifque et rapidc, spcialtste expiriment- ett


kPi t 'i


Pharmacie L.- C( nmil Anlre Av. TrjiUlo et i:. f,
T phone .^.7
Cliniques des Doct tur
N. CAMILLEf

PLSANCE TEL.,EMAQI E,


Quttles produits les plus putdb du tameux laboratoire, ls Pharmae Camnil viient d. tcew.ir le sp" clit6s suivwte qW Ue offtre A tots, alxI prix le, plus conscirneieux

PRODUITS DU
LA JORA TOIRE GIA
P~tSe Cachets et amp<-': . :
Apomewsie Comprin:'Gib coprimts
ON ne umpfftI'les vtlvwa-6p ule
Co T~inempos Erat
ne G4~ttes et .,: t::;,-'
Ato uInol Cachats i :i:Lipodine ComprieW ristaltine dragse.
Pnanalt onguert
�nt rn Vibforrn'- C--.-r.- -;
O ikt-Juns iradi- z .: -;: , .,:.
AUTAES S1'1. -- ITK-


olege Simon o a

Ensoei!nement Prin:irre t Secondairo
:rit ement ('laique et model, (sections A, B, C)
P 'crnsion, Demi-Pension, Externat
", nue des Dallos (prOs du Pont St, G,rauld)


a': de 'Aliance Fratgaise (Composition frangaise aux Ex4.
- 1caa rt de Jdiet 1934 et Concours de Diction Fran
- :. 19'in 5 - . Juin 1936).
i :: t50 succes aux Examens du Baa nlaurbat (1;e et 2-me par.

:.: iie Simon Bolivar jouit de lit confiance des famille. Faites.
,f-- v- s, infants.
I t:l *t:c 6s d6iurant les moie d'AoQit t de Septembre aux lve
-: .- ~l- r. !i n'cnt pas rdussi n leurs 'xam:rens.


REVELATIONS EISATIOHNELLES

FORTUNFx - fr th 1rmbaufru
soct-ft FRANjASK *
"AdS. ka a PAW


Encore t Nouveau Pneu (OOT[YEAR


mte " AUP VIN, ar.


. I 1Ut ilconnu qui end h bas rIx, no veut rien dire. Mais un Inenu GOODYEAR qui se vend \ Las prix eat pour vous uine nouvelle source ua eonomie, et un placement avantageux.

Plus gros, plus 4pai., plus solide, ,w. bea, le nouveau GOODYEAR S rt e r~sultat de 25 ann6eq recherche faite par le Ing& rieurs GOODYEAR pour trouver un pnei it porte de touted les I;urses, et offiTrant tnutes sorts (C garantie.


THE NEW


A V'ENDRE

D)eux proprites dans le Iarages de St. Antoine, (Avenue Pouplard)lS'adresse A I M. Hermann P Durway au Bureau du Journal ou i I'Avenue Bouzon) No, 2, de 6 heures A 9 hiures A. M.


OPTIQUE

PORT-A U-PRINCIRNNE

srand assortment de varre, et de montures pour lunettra de la meilleure quality&
Grand'Rue, en face do
John H. Woolley.



AVIS MEDICAL

- CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTh Anciomnne main
LFl" uvigfn"nd
(Rue des Casern)


. . -


.:. :::::::::::::
: i :: ::: : :: -:::::::::
. . ::.:: ::: .: : ;ii
:.x :=
.:::::::::::::::::
. - :.':::: :::2 ::-:

. �- "" ::% :: l: :::::i:;}:
- :::::j:: :::::::i}
. : . . . :::!!.!:! }
. :: ::::i: 7r~
.ii:i:i:::i:i ::::: ================== .
":: " ::::.-f:, ,~ � : : : :. : :: . :: ::9 :j ,
-.if.:::: :::.:::: :-:::::.: :::: ;:ij::ri:: .
?::: i:: :: : ::i::I ::_ : ::::b !
� t * .<.:-:::::. -:;;- : i:g :::

::: .::. : : :.:.:: :.: : .::.::::.--f :
c-i: :::i ::.:.:.# .i : : .:: :: :::::!.i: ::!: i '5


Seuls Distributeurg pour Hai

- MALLEBRANCHE. GENTIL, BOGA & o.

Port-au-Pr ince, t Hti


i


. . . . . . . . . . . . . . . . .


ii:.:f-- -


Devenez votre propre Oomptatle en ouvrant un Compte de Chbque ik la Banque Nationale de la
Ripublique d'Hati,


l





























, conx. Un Roya)e 6fude.


VYALE


A


U: '4:


StCURITE, COMMODITt
I est imprudent de garer 6 tO moion, ob Ia fu e Ia vol peuvent vous causer desdorn o5ges irrparobles, vos poilces
rasuroct~ nyornq'- , t[1f


trois eft atras documemrs pr&ciou coffret de siret6 6 la Banque R coyote peu et 6vite tout sujet d'inqui, LA
BANQUE RO'
DU CANADA


. de Matteis Co


Plaes de a Paets


Rue Cor e et Bu da Magast 4e t'tat
ACHAT D'ECAILLF S DE CARE, VIEIL OR, DIA .NTS, PERLES ET' IlERRES PRECIEUSES, VEIL .acXES ARGENT ET OR MONNAIE DE ROUTES
,ION ALITES, A DES ERI* ABSOLUM NT AVAN uEUX
FRANDE LIQUIDATION LbE LUNETTES ET VERft t
Luneties et Verree de to,s numroas
Montures en nickel iaox; dable
Yerres ouvae au prix de do $ 1.00 to paired.
La liquidation durera iwuqu'au 15 Novembre i ncluser
4 DE W I4 TTEIS & tn


Z-vous$


deAa Citronnade


CORONER
COUORC & N


v oils une nouvelle boisson qui vient d'itre lance par LA BREASEBIE E DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisoon avec son arome fin et dflicieux. En vente h Ia Br asseric de la Couronne en grades et petites bouteilles 'A partir de cinq dotzaines.

Les autres boissons COURONNE d6j trbs connues et appr6ci6es A Port-au-Prince et en province sont :


KOLA COURONNE en grandes et


COCA COLA JUS DE RAISIN SODA
ROOT BEER


petites bou.


Bums le BoSD Couronne et vous avez I'assurance
de boire ine boisson extremement bygttnique vu Ia
mtbhode efflcace qu'emploie la Brasserie avec l'aide
de ses machines pour le lavage de ses bouteilles.








9xternat-lnternar : Codition modiqvuzs
lnscrives o@ enfani au :
COLLEGE 4i UDERtNE,

tcoIe qui met fenseignement a porthe de toutc ie- b~ioure i cole qui ne profease paseo s 6bourrage de cranet, Secole qui pre re a une tkte uniquement spiinem une .t
te bien faiteb,
ccole qui s'attache a saoliier et A deelopper tujours le
jugement Je l'61ve.

est la quest e trouve rrcrute - crtps de proftesseurs le plusa homogeno,
ie plus ztle,
e plus competent,
et le plus capable, sunumu, a entrainetn par 'exemple, 'action honntye et constructrice. a


._


trique e PPort -a -Prine rappel A ea i -Ci: .qut.l.i
psnt payabknleau plus tad le it) d chaque moi " .
Passe eo dlaJ, le coumat sera supprimA et la Somme de Ua DOl. LAR sera exirible.pour ia rwnonm nectiorn,
Portau-Priwe, Ie ter. A4t 19.37, Compagtle d'Elarage lctrIq~t.


L A DIIIECTION. POUR 1 A SESSION
EXTRAORDINAIRT
COURSES D'ETE)
Au College St. Justanienm (ir:e tours Marcclin et roormmn)

cUpales mature, :ATanrlm �tr : our: sp&iauN , gMrthrmndiqnc pooc
los candidnts h t-ous examena, bac cahturnat, ler et 2e. parties. At mis sions aux &oes suprieures.
Professeurs: Mes. Colbert B9o hommoP Jut4n Marceli et d'auvtx sp6cia it setit rt i
criptCoge t e ,ot w rr "
not v,' atIt- A t ml4l i ;ia tsLpo,; sitin dce fam:Lh ~ l . : , laire au prix mothrd .t i t m

Onfantine qui a fn tI 3e jj1


Anle alue t Rue Lamarre.


LE(,ONS PARTtCULI ERMS


If uus 1(4 tiNu. t ftpL
Touut,, n t . tem �a



Uoffr-Me TTn tLi! o It E






Pi Anc iens atla; NuO







i dtola d
T' . . . .o
, * '~~. , " t I-k-an.
I aZt'at v r,tre disf:OAitio .


A LOUER

situde rue Dart: I tucts, Anciens athiqrs dUa NoutvrdCette H e le situ dans ttl cour conviendrait a ,)tnut u&Sge.
S'adresser "1 Madame .hraquit mrtme adrt.se ou dIF 1 & 15 - so nnez ile a. ?,;t.


Le f* e1 Le fait est mcontestab e


SART HE


'est la quintessence


meilleures variths de cannes d'un vaste territoire


reunissant les tieilleurs terroirs.


C'est ceui fait son arnme


CZE
4OU.TEZ ET COPAREZ
4 4 4


Lot rie Nationale

d'Hatni

416, Rue Bonne Fot,

Phone 3358 GCOS LOT :
DIX MILLE GORDES

LE (olPON : DEDX lMTLLE LE BILLET 4:
DIX Gdes. SEULEMENJf


DIMANDEZ
LA POM EA
La-Ern-S trat
d4 la Cordonnerte
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY clibre priaration do
H.-Ro-Co.
139, Av.t Trujlia
Phone 2182


N'hisilez pas it risque, cha CABINET
.qu: mnoi, eee modique v- de
i'r. C' et uin genre d'4par. Met MAUICE R tnc Et pui ,.n'oubliez pa et
qit faut sotentl Notr, Lo. MARCEAU DES] terio Nationale., car elre lent Rue du Centre N e , aet son eC5t 4 beau- Ambivalen e tod
;P tsOeuirea dUliltlis e die
Iinfaisaitce PubiQs (7ra tr&++ a t.
vers.to to, Replibl' Up.
�e. : . e. u.i. � ic. . Machine u i erlre


A tfL*1
Ha itions I tez doanc re .bile,


on l:Etronie~rs, uct-] catre coupon ouI c o
� " " . . " .


Rubans, papier .Earb Fa s vs achats ek
G6.


INGL o. 98.
ale.


e~mingtO Doltnn


owgBP IAhW#41iPils


i
















MAX DitvAL

KLEIBE 0Z0ZES4ACOB


LE PROBLEM DE IENSEIGNEMENT PRIVE EN HAITI


quoiqu'ayant ouvert depuis trois anrts avec :una quatrieme.
Pant que les autorit&s scolaire,; apportnt & 'Forganisation des examens toute la rigueur si ncesoaira pr&vue par la loi et par les rigle. ments, ii faut done que cs dircteurs dYitcoles privs don't parlM. Bonhomme, qu+ils que sent. a valtur de ltihur personnel eise:gnant e t ls efforts hdroiques qu'rii sont pr.t:s I dtbpenser, soe r&ignenr t i mettre chaque ilve it sa clause, a ne conserver tlans ieur effectif que les l66wve avyant urne conduiti pour Ie moins tolurable et qul i paint, s'iis veulent un ioA ur aboutir L qtuelue .ucci:s. E.t i! fatt aus i qu'il, pcnsnt ,-driousement " s'.rgn .r au pOus ,St car la f>rm,.l: t . rs.de actu omn't aux
d41,t i(7tou,'i:r, - t .t t 'i4 e gotTOdrale'rneLn w �enau(. Ut, -' to. 'org- nmscr ou p riciter!,>
: K -- qu par un s nains i: d'abrd i- feo( nritr a c.-an

. tr E ti . r l. c tt cCII af j . ra u ttiOr te four t(ul4vr
atpospYV h*lb e r4w,44 ., . 4 p*-le 44 .:' Ui, m agr autremnt, �




p o " st r rr m i





i~~fam~i- nt u ewat d'ka, fA n 1; 'arcur ' apr -na "





















C .l :e cn r.3-1e cat
n l. ; 1 r . ; . r v e s.- t dtr co r
.s a nl d st u t.,'- ri,.dea p od N , ,
l I a d e r la .r o




to, v , .endu , anat ,r 4 4 r (








04 4 csexeont ctadis t-ha . r - . d : Kos u - ike q[uai qu:l poisSe i*r l- ott eoitr- iN aownous-, p:ps vra A I'4poque i-d a Gurro I'st ituton dies Frer � renace.r, plsi, Qur . annc'es des aol t. avia. ,n- e Phiosophi- pare-.quo let-r personnel ay ant t e inir

bre do te[give. los Frbres avalen prferi nie pas faire la Philosophi


inf-xibl-s? Npavoninous pas ue, d

Saint-Esnait renvoyer toute ine 6las. et! grande class, (la S conde oin la Rhetique, pour n

temp,, cependaet, avant la fin de pnm e scolaire? e ea oures & nergiques decent lexistenc d e rigles pr cises et imprieuses et ci'une :rganisation rationneie et efficac, test dans ette fermet die states les minutes, dans cette


discipline .jamais prise .eon-- d4ft dans et attachment inbranable i aux directives neessaires et .c'est li , JA sul, quit faut trouver le. secret de Ieur total succe s

S (i s-uivre).

Mareel ROlN,
.
�DL4tc.- n- do Catliv Paotrmthieuc .



AVENDRS
Grande mason bas :e, sise Avenue : du P resident Tujil o No. 411:::


presoenree is -langue rvUmmIne; M. Hermann Gauthier, M. Andre G6in. M. Edmond Dessour-: :se 1W 1 Snateur Cadet Dessour .ce M .1. e Juge A. ,fDeverson, M. t Direr teur Louis Doret, Me. ide Dorei, avocat, M1ile. denise i Eth l, le Sienateur Charles Fornbrun, .L le Commiissaire Dominique fippolit, -. M Marcel D. Jean, M. Hipolitte eudyMe, e. - at Jo ph, Favocat, M, l Me Ministre 3rslnie. i. Paricsa Kernisan, Me. ilio Lu rissaint, Directeur tindu :Mouvem. ntes; M. le Deputh Andre Loisor F lix Lajoie, . hEdmond Alathiel. directeur de I'Hopital G& neral, AMe. Derthoy Malette, avott1; M. Francek Mirambe, , M. e ulge firt . Massa Mi . Herman I tW5 .4- -., p1Y,rofesSA r au Scmini: 1. Fenl-on Pierre, 5iL Ie Capi I mine George- Braide, Tres Cher Frre am- e Ma-riE, Mo. Mare

rIX -AwY, Prodeseur au Lyce Nvti4;" 2S. S.1natt:ur .Louis Z 4 hi*rm, ordsiden dtu Sinat; r'Orc:e.tr dIe ln Maison (.Centrale, I'Aeei4atit:, A to :s ia Direction de i'Fcoe
.-u k. ; .s sympathies jointe; S ntmnt .fl:l: s de a profondE rePort u-Pr;:, a 10 Aott 193.


EIRA T.


n b . ir sur 'r.( - du4 C. H. A. F. que ls cmmunication- eront Iaes par

. (- ogr rar-'rside par M.
L . C. Lhe-ris On, '.
. .- w . S crta Cal d








SEt-'pES

N.- do dOle hiar' doire
Mnme, Tertlia Beaubrun'
,-o-.4 aim .4I4,, ar.: ,4n-t lieu cot ape u a quatme houres.
i.e cnt::vo; partc ;ra d- Ia mason m0,1ortu0:ir, sise rue Ma ecjtou, pour ,a rnore i- 'Eglise Saint Joseph.
No:.s ointoleances aux parents d~e i:. 00-ftun t, paTrticutif0rement a son tith )rnis Landis.


COMMUNIQU E

I i:ri - commumcations reiues par : 1)artemcnt du Commerce, les ntaviri s uivants ont embarqei, d 4 an 11 aoat courant, la quantity , do 43,042 v .gimes de figues-bananes, r6partie comme suit: SS, sOriskany -Saint-Mare 4,025 SS. Or9nidelle. Port-dePaix . . 6,195
SS.,aOrandeilei Cap-Haitien 11,003 SS. I- Hqitis Port-de-Paix. 13,558 SS. .Haitt is Cap-Haitien. 4,203 SS. +St-Mary Jacme. 1,316 SS. St.-Marys Jarmie. 2,340 S. 8ilS-Mawry Aux Cayes. 402

Total. 43.042
Port.au-Prince, le 12 Aofit 1g7, :tPfr,- It4 t ~-- " -


GRAND BAL

Strtted[ 14 Aoat- s teures P. 3C grand bal organism par Mle. Fran. cesca H yppolite sous la direct tio dui Jazz Duroseau i P aneienne maison tde commerce Franck Martin, ie ::sigl e tes rues dt Magas tide I'Etat et Paiv4e.
La cotisation est G. 1,10,


Setr n %osem Udu5n u

ie trava au Lyc6e. 11 est applaud.
Plsers po4sies sont dites par ,Is vea Lanier, Vatey, qni d&de cm dires. 1s sent applaudis.
Un manologue, sMes Diprnmessf tiit par Yaltve efevre et une CO. m6die: Une Cure Me rvellteusep, inter prt6e par leavs I ev ei duLye& tent tobjet dtapplaudissements enthou uiates auditoire.
Enfin midi, Ls public charm do succs tie a fete, prseqte Cs fe-eitations au irecteur et aux pro.Mais un ba nquit attendait les; professors et amis, les laur.atS an local minme du Lycee.
be Directeur traditionnaliste. Serve cette surprise chaque annTe aux matres de eet Et*abIisezaent et aux &ehves qui o nt donn.s :satisfaetion au cours d fannIe.
On y passe dies ehur> agrbabe Sn t cette companies oi des mots 'sprjits,.des sailiies hetmruses s'Cn trtcros~ent.1 5 hears ., t cmps dij' fait grise mine. On - spare. tnaporrtant a\vec so .uveir des heures vcues n i ~-e't Com,. :iagr e,


. .--- - - .

LA DAME AUX CAMIELIAS

Cest Vendredi a S h- 15 que Rex redtnne a Dame As x( ~Cit a.e Yvonne Printemp e rve
1 resnav, qui font vaor .s . r&es de Marguerite Ga A
mand Duval, tout -,"r ;nt. La Dame Au:: C - e
Sfi.m qui vous mu, .

ble.

Rex trmand Bernard t JU:a4nn
� - " x . ir .' tant ap. .a. - lans Si Tou Veux, dans une ,,-- l Com4die:
(onduisez*moai-Madame. 1_nr:2 i rl ,m ie C ,-, .t' , lrn-. ir;tg�.,, i:n mm-ne. dates artistes de ci



'MOD E RNISM E ?


On reproche .a not sers et A no s cousinrt -eur amour de tout ce q:.W tend C o rigneer de leur sex;
:::,.' " +:t - o i qu 'ej l es hument des c ek:at, fument des cigarettes, etc.
Moi, j, connahs on ptit truck qui pourrait asset bien russir; qttand eets commeneent a frtmer, pourquoi ne pas e4oigner d'elles les exquises cigarettes Rexs ? Ellea soront vit d4gothees, tandis qu'avec I es Rex, elles ne peuvent qu'adopter dfinitivm ent la cigarette.
Les bones choses restent toujours les bonnet choses,


COMPAGNIE I'ECLAIRAGE
ELECTRIQUE

Contre-Avis

La Compagnie d'Eclairage l.etrique informe es Abonnis que par suite de circonstances imprevues, la suppression due urant qui etait pr4vue pour la matinee du 12 Aoit 19D7 n'aura pas lieu.

Companies 4'Edairage Frique
des vltes de Portua.Princee
et du Cap-laiien.



SERVICE HYDP IQUE


QUOTIDIZgNS PAPETfIt ARV

CABINET DR LECTURE

COLLECTIONS A RON MARC) Service de journux et revues micu orani
Stock de livres co nstamment renouve i, La plus grande Bibliothque tde Locatikon. Commandos spiciales ex ent0es en cinq semaimes.


Archide Ltwopold d'Autriche: Souvenir te ia Cour de Vienn G, 4A1 Westerman: Noir At Blats n Afrique .
Th odr W olf Peuple en March . 4.* Dcscourth:: Voyage d'un naturali.te . . . 4 Bainvii e: Les Dic tt rs . . . . . . . . 4;.:,i:,30 ZCte g :',- - Syn,th&.se de. PEurote. . . Feref:ro: Nou:el e Histoire roma :.e . . . .
Z we ig : - ari. S .art. . . . . . . . . . . '.8

Carrel: homm e cet innonna.a. . . 4.50 Thara : Crul Eanagne. . . .e . 3140 ri: Jr.r:l T. i.11 . 3. 7
Lii v : Nature et ses marnveile . .4
a D I . . . C m w d a s. . . . . . .7.
.IL)n'C D ' La sant des petits.�.-.
: L \e. . . . 3.40

Ss: L- Le pour t . . .4
'. 4r. . . b le,-n . '.'.I '. t . 3.75
Sa -,. : L dmnr du lier {Suite tde Piti6 pour les femmes) 410i
r r t rm e x . . . .


)epUvS


25 ans


Br


est ' - e le
em-,co P o mdes




nerv, 'e
. c a&lm o sts du



.,nP UA9 Po.3,ldi I,.D"
i tubts 4.o o
aet IOu!'


Los abdfn& du Servie Hydraulique deservis par le Systhme dt Ristervirde Nord Alexis, sont 1avisAsqu'$A partirt dw ve drdi 1 ot it Pisft ne ieur sera fourni que par bt eritta3ee, pour pvrmnttre les travaux Oe tdplacement die ita calisation i l Is ue Maaion


.4 4.i

,'w#_ :



1
-4:


-W Y * i - -. 4, ,


I








QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date








QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date






xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103100datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date August 12, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03100000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince