Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 7, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


















lO.SE lIE JUSTI:FIER COBTES
ARRETE SUR MANDA T DU JU DB PAIX
'IL REFUSE MEME. 1 'UYVRIR SES C'FFRES.


Hier, vera I heure, sur man- travauk M. Chrtien e dondat du Juge-de-Paix, la Po- nays signed do vie- An 'blolice p-roc6da . I'arrestation quee cette Commission ety.ade M. Joseph Chretien, aneien visa ]'Administration loeafr Receveur Communal, don't qui, A son tour, s'adressa itla" certaines Iettres writes i. i., Justice. C'est done ainsi quo commision-.de -qi4tiF-s . Rolice--proc6da hieratI heude ses comptes, et par Ie-.- re i I'arrestation de M. Chr& quelles iI accusait ses ancient ter- Conduit it la Commune, chefs de ddpredations faato-'w l'on pensait qu'iI allait ouvri, tiques avaient.te, cesjo p S& coffres et bureaux et roderniers,lanc6e.- dans Port-al mettre les pieces justificatiPrince sou/orme de t raet. yes de sa gestion Pas du tout. Ct-wb souci de dlnoncer Ob.Stinement, it s'y refusa.la vindiete populaire d& r.- Procs-verbal de ce refus fut nemis publics No. I n'6pa-- dress ot i la requite du Juge
na pas la province qui reqyat de .aix un spkcialste, puts egalement, en petits paqut ia Cie. des Pompiers, furenf bien conditionn6s, des Iots del :'cquis d'ouvrir. Au chalulibelIes. meal !e grand coffrefort fut
Qui ne connait, ici, Ia V.- ouvert, Ic-s papiers gui y tique classique presque des fi- talent furent ptacs dianas deI lous de rues surprise en fia- enveloppes, et le tout sell& I' grant d"lit et que poursuit Uf- 6tait d6ja 10 hresd. du soi- L'. police? Prenant leurs jum,.' suite des opiratwons fit. ena leur cou, ils tentent d .as.s u- voyee "ace matin 10 heures, et rer leur fuite et de se prote- M. Chr6tien garden A la Police ger centre intervention dvs aux ordres de la Justice. badauds qui pourralent mrY- Quand on pense que dpuis ter main forte aux agents di plus de 9 mois les aniens u'ordre, en criant eux-meme:-. chef 3de M, Chritien ont essa-. plus fort surtout que ceux ye vainement d'avoir ces pit qui leur donnent la chasse �es, on est un peu en droit de Barre Ii! barre 1i! penser qu'iI out 6t plus honA la minute oh ii iu" e'- ntE de sa part de s'empressermis Ia main au colletl esle - de rendre sei comptes,- nous dauds sent . tout 6bah> d no disons mme pas de so juS. constater que c'ktait e pit'; tifter puisqu'on ne l'accusait enrage poursuivant uti etait de rien,- avant de jete- comlui mme. le diinquant, !me iiIF'a fait la calomnie et Sans vouloirOwtrop prIjgor l'njure A 'adresse do ceux du rtsultat final de cette af- qui avaient toujours t bienfaire. u'on a Fimpression que i veilants pour luL c'est [ cneette "-pauvre m.--' Ci-desseus quelques pi&e3 ncer -, ni- a ete execute '-,r . iayant trait h eetteprocedure, l'ex-A.! ,i" . Ipvit5pa is-a et qui .-.ablissent depuis 'Cotm'srtow''duiLiquidatior ! i uand on essaie o decdider fournirtlos pties qui devaient Iex-Reeeveur A balancer ses Iij per ol. .re d'achever s comptes.


Leter O toe '"8i6. Mon Cher Magistrat,
A Monsieur le Recev'ou. Je suis desireux d'achever
Communal de Port-au-Pninc' j cet examen si longtemps cormgnc6 des pieces du.Receveur
H~cd~c Ville-, relatives it men AdministraMonsieur. Ice Receveur, tion, et vous demnande de pasA l 'occasion du nouv&. j seor. i cette in lea instructions ndeossaires- .
Exercise 1936-1937, j:atl . Bie . . .�- , , j con . i'_n e rdi'aoement


votre attention wune manicre sp6diale sur le faith qu'au- (S). Fred- DUVIGNEAUD. cune depense, mme d6jh ordonnancee, aff6rent t I' exer-- 2 Jufllet 1937'.
cice p4rim6 ne devra ethb c-.- La Co i n
�ectuie au moyen des pereep- Chargetede ttiqrddation tions de I'Exercice 1936-1937, des Comptes
.-en attendant que soit itablie de M. Jmsph Chrdten la balance des comptes au 30 ex-Receveur Communal Septembre 1936. Port-au-PrIn."
De meme, aucune valur Monsieur Joseph Chr6tien prevue aui Budget de :Exer. . �
ice en corps n s .a ay e s6 I Port-au-Prince
. en�o~rse sera payee '.s- .~ce West stir ordonnanee., Monsieu r,
En vous demandaint do me
aire pa- ven: chaque jour L. b Soryice de Ia Comptabl
in st:at details de ia sitna- lat do Ydmxrstraton lotion de la lgisse, 4tat sig lnrte nous a deelari qu'il n'apas 10n comptable etde yo p e.n sa ps . re e ss In l :: l or 7741 vos prse onsieur le nuances tff erttis aux d6-penI cveUr:, . ti salntt i6'hs: se-a enregistr& s dats vos idistngu~s. . vt-as pour la p6riodo s~tenw.
dant du :er Juillet 96 auW
(8)- F. DUVIGNEAUD- 30 Septembre 19X do
**-Nus vous saurions 4 d
Pod-a u-Prince, le 18 Mars bile voul ir nous remettre les 197 Ju dtes : p.ordonnances, an plus
Monier aa Brouerd -tard le J1un41 5 Jullet con.Magistrat Communal rant, faute de'quol nows none
Port-auprinee, - tuate t s N olgtlon


LE CONGRES DE A
LANGUE FRANCAISE


L'amabilit6 de M. LouisPhilippe Langlois nous vaut ]'infini plaisir de parcouri' I' dition du 28 Juin-du journal Le Canada of il est question de la s6ance d'ouverture du 2e'me Congrbs de Ia langue S La v-ile de Qubee a t6
C ement en fte. Tout s'v edrouI6 dans une ambian. ce sqnpathique, en presence des mW.s6agers des peuples d'expr xs pn franqaise.
Cest le\Col/ste sous le,; routes duquck.ont retenti levoix des plus-'autoris6es, 4e2 plus sinceres, q tatia servi d? I cadre it cette imp'sioninte manifestation, Le President du Ccongtrs Mgr- Camille Roy dansa ne, langue sobre et praise euti e mot qul convient ' chacun do' Ilt 6:gu dei s pays amis uiw,;. ce Tut la presentation dei ((ivers orateurs de la soiree inauguralet: te lieutenant gouverneur de1- al'ovifeLt d, Qu~ee, M. E. LL. Patenaude. N. Henri-Ledouxr Mgr. Hermann Brunault, I'honorable Juge Albert Svigny, M. Rep1 Turek, 'honorable Fernan:; Rinfret, 1'honorableg, Maur: Duplessis, 1ihonoratle Par Leduc, M. J- E. Grdgoire,
Notons ausa I'al.ocudcn d.i, M. Eugne Jalbert, ceIle de 8- F. Mgr. Irunault, ',.; de Nicolet.
Nous remercions M LOLL> Philippe Langlois qui, par s., gracieuset6, nous permit de suivre les premiers travaux du 26me congrs de la Langi.-, Frangai&se


de nu hu5ornreiun co.o.ntr&. le p-urement- arithmtguq &, ohi' ce Vui concerne Ia periode indique'e.
Ve-uiltezagrCer, Monsier. g
I'assuranee de nos sentiment les meilleurs. Le President "
(M. DEJEAN). Les Membres, P. D. PLAISITI, W. DAUPHIN

Port-au-Prince, le 6 Jzvllo. 1937.


AGREABLE VISIT


aie p-t.I'I(ij nuw avovn rvqu avee plaisir Ia visire de Messieurs Kurt Von Steinitz et Ernst Ludlers, respevivement D6Itif L Gen6rt et Representant pour .-Haiti de la Telefu.nder Radio Company
ethl&iw Al Berlin. Le voyage d Monsieur vo Steintz'a pour but d'iatrodu-ie chez nous avec l'ade d son Representant Ia Telefun1-cder Radio qui a d6ja corquis l'Europe et l'Amerique en ratson de.,pon perfectionnement I indiseutaIle.
Nous souhaitons bon sejour et du suees i' Monsieur S-tenitz dans sa eampagne de propagande en faveur dtune des plus gandes firmes alle. I mandies.


DES ASSASSINS
� PRE COCES
Cet apreq-midi vtn-4 1,trois bC.t'., cl qLiartier de Ia rue Fcrot .fut le theatre d'ulne scne sung-ant e. Quatrc jeune mlen4,rins dent troisi fillettes -on assa lli de eoup.i une eni'aut Aig6e niviru de 7 ;a n S,

aima
\' ,J W 7; : x*,'vi-tt nr des uc u n" >: . itu passa leti t. j)t tC A. . }i'cUiSe peutttxe]'t . t
d_ o ,': H .> .o 'nv'~ lns ,h -'
d :se ;;.-::::eO r s. E- Z~ It. . It-" ;'u d o: !: .:'.s-os �t Ia tote t.O (das (I -> . r gioi I do corps. ,
La polle(.appelue par tC'phone a pr-x&idd sur le champ $1 t'arrestatin de ces permits
)(A)L}?Ol (is.


� . . � % , I. RE.�.


PIJIn:,IAIRMONIQUE

L'aun-It on offerte aFiex avant-- met soir par l'qOrchestre n,-,harmoniquex a &t viven. ,1, applaudie. Les executar.ront tait montre d'homoge.X :6X et le fideiit4 sensible en .stercant les divers arteurs. En un mot, le jeu d'ensemuie imrite la note bien.
Nous no cesserons de rem dre homage: bien mtrit6a it iffort de notre ami iot qui a pu doter 1'ortau-Princ.,
J l n ("ruh-p-4fr n ihilh'r ,k-nm


EN PASSANL.

La rubrique nois Ifuelf paraisnt tren tm piea - flir n'et pas nouvelle. I enne, i y aqueique tempO, par l'un de-nos hommes de leftres alien!ifas ' fare Wns, quiei bonne et belle garde autour d'une culture que pus dun essay maintenant de bathre en brche, cie #mous 1111ar xenant longemp: .
curiosity' des lecteurs Re ee journal, lesquels manqualent rarement dea e point se repaidre de ALprose .alerte cP entrai ne te ce brillant artitier, chaque foin quWaient pubties, sous ce litre, lea no' u/es quil consacrait 'it de multiples actmiit#. Qui de nous a'aviserait anjourd'hui de l&cr son ou rage 4 l'instar dun p eit ours;- de le batir, et 1c reImtre a neuf, sans prendre Isouei des nombreuses autrea rxqt.'nces di n4tier, en rat/l ,i{ :laie quotidienme, ltht1affaLirh' qul pttse7'
En. m'ntramnant 4 rmuer dc. K:es autour d'une ttli i; deM tmInes, j'enrisaqe surtout d',6crire pour eex qui, d travera ces notations br'es, ainsi ique ces courts essais, sont susceptibles de recheriher -oulre un pent d'arl e d'esth#lique - mais aussi les line&rnenta d'une penste (prisn de tares tours d'horizons.
I1o1r eat, je ne pens pas 4g'iI faille parter sans cesse des mnwhetles de dentelle:
-a robe de chambre;--ou, plus sp.&'iacnnt, It bonnet av kutre de H. Remy de (ourmontdont parole en lermes si excellents.Lucien Corpec h, das sea soiirejrs d'un journailis/ .".
Tout de rmne, "on t udra ctamuenir qit tes ex tccions itaint meessaires pour,(ac?liter La bonne intelligenc.e .esr csispgfpider & la claig. re cormprhension du souc auquel est due leur inspiration Qritel idie charnmnte,n'affirxa Epaninondas, qiatnd it apprit que falLas noter sur m.s pi/ctes tab!ettes du tetps, r. srie d'esquisnes, pour tre public e. enPu's. sang. .
Quz'. e chUwrnmnts billets, en c/let, nz'cst-cc- pan, Cowdnv En attendant, je m'emprcnse die c/arc, ten lignes.

JUFNIUSo


a1-a c-omrsseon unargeee la "at I'IJPAL.tS . jttf1lIL* 111__Liquidation des Comptes 'ue pouvant figure avanta-de Mr. Joseph Chritien ,L eusementA i aTous noscomnpliments- LA FIGUE.BANANE A M onsieur le M agisti-tPr a p.
Communal de Port-au-Prince- . . I- La derniire visited du P-6En sPs Bureaux. sident Vincent a vrairnont sflMonsieur tl Magistrat, I EXAM ENS mule111 4Is planteursd tifigues;
. JYARPENTAGE bananas du Nord' Ouest. Daus
La Cmmision ornmc -cot-to rdgien ]a rnorte saison1 par o D. rtem e d F- Lo S examens d'arpentage, nest )as canineP Juisqne do nan ees , con for m em ent I t1, ,, , ,, ,. ,
nances c a ,Iao -i rentlieu aUParquet t; fin juina cettenate,le-Nord.
Lol, pour verifier le compete; j Irilna! Civil de Port-an/- (O)uec- a embarqud onze mills des deux derniers Exe'clce, P, ,.e, sej. Ic tontrul rigirnes do figu., ~ ~ ~ ~ ~~~~~ Oz le, . h._ ,. . .- , caut cvntrt>ke regimes de figues. ��
et d'une t .tie de .'Exerci . tnI du .arver- Ce chifre attest. 'lue I'oh
en cours, d I'! dmlnist~rl~Ofa�* " ,�. . .
*Len ouse dorJanratr . P in nenct, et auxquls pIrt,- n est au travail dans cc D6pa-.
*Locale do Port-au--Prince, se i aI t wnsbexno "nn e eFn~ I-ohl
t rnt part ,le nombreux pw,- tement et 0ue I'annee proehaitrouvant dans Pimpossibili-t4 t.lans . pisfirI'nee. . " n" v e -t- e " �.ftueUe.e. completed son tra-' -alt eumuos& do MM ". ,-o- p f
. : '. ., " . . . . . . . . . I + � . . . . . " , . . , v k P 1 118 f ri ' lt e t - " " "
vail parsuiteodeI'absencedties H-11 Sainrongo, Daniel Pru- Tant mieux. ptes afferentes aux depen-! dent et: iozane Dubohr4ssissea enreeg es dats es It- ui d-i -ou::Tn p.-teu ,es E.
:re " p o u "./i -" : " :. - : :. . .: . . . x * .z @ to . x * ,. .: . " . . - . . : : :."
rte pou I p~t-lode rCoi eM-iov s LaventurepJultet 19',-.au30.Septembre Parr . le cScrndIdat S - t] i Retenez Nn C'"Otta d :" . 1936, et-evole dtitan4 -a:Jaw -Andre zmaunue.-Jeanty a. I 'Dimanche"1-.1JUillot 1937 vi' 1937, S'empresse _ d-; - U$ td reu m.neneurIgeombtre.- GrandGala:A:6 et P hes en donneravis pour quevous .No is li reI ons-- tons n a e: " -Superp reduction
i(Vor Suile'enhns O page) e, ermipliments L Sentdelc hinrlI-.


riiiiiiiiillll}ii


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




14 It~S1


dAL NOUVEtLITEs,


PAGE 2


LES JOURNEYS
DE EDUCATION

2ime. Conftirene.

C'est honorablee M. Etzer Vilaire qui a prononc6 li seconde eonference des journ&s de l'Education organistes par l'Altiance FrangaiseSUJET: La famille et sei grands devoirs civiques. L'Education de I'Opinion publique (Presse, Cin6ina, Revues, Journaux, livres, etc.) C'est une intm e.sante conference cfune belle tenu': littc'raire. M- Vilaire doit>-wnouveaux et brilants sueCsC Ii A. 1. , LLhenris~on, PL du (onit laitien de i'All1nee Franaise- N'a-t-il pas lit au debut que c'est grAce it 1Isistance de M. Lhfrisson qu'i1 prend la parole? Le Ps'dent de i'Alliance Francaise. continue-t-il, est un Aptre auquel personnel e pet r,! -ist.er. 11 fle 11i1 a p as eulUment demand de faire Ia coiference, ii a, lui-ntme, choisi le sujet, A ap- soP programme. Ce'e on homme terrible dans b'oeuvre cu'il accUIBl> itpoOP " & 1 K fl (Ie wuSLat d ']ie tiOf doa aiId I- a ait U2 " - : L. .
C , v , -
.t. c ,. -"- .
Si1), d-I eI ore Ml \N ia1,n o-VU a def6r a msonn'. .lo. 'Venant, 1 a a s . . devoir.
1e conilrencme r ,
Ia lamilie Ht _ ,-I'ancien '- ,rra-2. r . In'' i rE':Sf.(l:,C'1 . ."\ u n i o s a P ntvl . i. > ?,.ea n i 1. P.e -r I X danri u n e In ,ef i aTm :t.i.- 1.1. viable
L.e patiA.t isn~e bt.; : r -asniers,". 1 hon r Cu -cer- chait pei i>u e .n c tion-, puUI1iques qu n mlio.aLt uu citoyens honorables.
T "S
]Ious remplissa{ent boau> devoirs civir I - F'on etait pe0 . i�e e . iourd'hui. Le pa .''a
tait vivace- ites civiles ,;ont, ,w , " '
count rapier. Eles sot Pkaudi1*_8 pun>:, et '1,re- >ulveii
Ac ieurs enfants. -. Quo 10u$ se mettent "A i'ceuvre ncesa are et reinpisent tears devoirs Ii nWest pas difficite do tcan{former cc cher pays qai est on pet it Jaradis. L'accord, la a>--. mvc-its-v ouement de tou

Toote cette partie Ic Ia cornference es*t suivie avee inno~us donnons. On sent quo C'. -w:' o:n i'nionle oceur qal panic ot qui a ('tP (levI sur t-s genioux (I pa


rents s vtres, au X 10(10 i-n aust6ries. 1ile c(i lui-me-eN'est-il pas le fibs de Jii. Vilaire, doyen du tribunal civil' de Jrlmie et de Mm(, n&e C6ril ? Voila ieux onso
norables t res rcspect-S Jiar> Ia Grand' AriseLe conferencier d6finic 1'opinion pubiique: Cest rhellement ce que pense le public. la masse du pays. Ele existed en Haiti, dit-i. L'opinion publique c'est la reine du monde Celui-ci se laisse conduire par elle.Oi, l'opinion publique existe chez nous, en d6pit de tout Elle doit tre just, disciplin6e .
11 cite des faits:. Le pastern Nosirel Lh6risson fut un Ap6tre dune puissante envergure. Le ceuvres qu'il a laiss6es le disent bien. A sa mort survenue -dernierement, oe Grand Homme a 4t4univer


YAYIEDI lP )UILLET 19.7

.vres -. Duroseau au
kk -- . Ia blan-F lt -,.t.,, E,: m e t o Em
Lt{ . wL D.i!'ose& iiCX C-i .Jt
NE ) JA'Z
.dorv~tu.i u to date


i1) 'M A N D E Z
LA.A iOM MADE
La-Em-Strait
f, la Cordonneric
. 1ont-Carmel
RYI"POLITE JEUDY clibre preparation de
lio-tIt-( %o,
139, A v. Trujillo.
Phone 2182


A - :E DRE
ratu~(lans leFs
de Antoine, (AveSadresser a Al Herrann 'K Iwumay a, bureau du rna rr_&0 a PAvenue BouZ)h) No. 2, d ,_ heures a 9 heuVrC A- .k



A VIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Cr. FRANSOIS I)UVALIER
Rue du Dr. Aubry
No. 154
tjnsuVanr>r toUs les ours
de ars. a G hres. p. M.
-- - . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CABINET
de
Mes. MNAURICE 1. ELJE et
I1.1 ARI CE1.AU DESINOR
RP, du Centre No. 9.


OPTIQUk
PORT-A U.PRINCItNNi
,rand ansorunent de verrah 4t de montures pour lunetteu dp Ia meilleure quality
Grand'Rue, en face do
John H. Woolley


Machine 4' aerire Remington Machine 4a cal culer Dalton Rubans,. paper carbon Faltes vos achats chez
G. GILG.

AVENDRE
Grand mason ba>seshe Avenue du Pr6sident TruJI, lo, No. 411 ".


1 iA PHARMACIE
CASTERA
Ttgtplune 3777


Vi-nt de mettre ]t dterre maiD eAon GRAND LABOUATOIR
compos* de plkieuxs See on tech1) Analyses cbwlque
�) Analysn biochim ce U A~alysea industrnele

4) hsstitut de reehcrche&
Cc iaborathes t d'ewbh, e ur rvuituia par tsa direction awvks, par &n rnattwiel compiet, par aI~flXs rien fWale et par Iespr:L nouvasu .luk mpgante n Hat3. Direateur.Prcdsser:
Antonio Chevaflier.
Ex-Privat Docent d Bonn Conseillers Techniques:
Dr. Georges Castera,
Ex-Eibve Institut Prophylactiquo dc Paris, I-. Climent Lania,
Ex-E1ve Institut Pasteur
de Paris


A LOUER
Tne Halle de 19 m. enviror .stau'e rue Dantws Destouefies, Anc.-a.s aticiers Itu -Nouve1z~. , i1alle situr-e dans )&
- rout- . t. ndi-alt a tOUt USI atcsser a Madame heraquit mulre adresse o dic: a 4-5- sornnez be no- 2731.


4 PS MEDICALt
QLINIQUF

L-. LOUIS IPPOLYTS

. Durgipezud
Rue des Cawrnaa
Consultation



I L Y A4 LIQUEURS

ET LIQUEURS.

Les amateurs de bonnes btoisuns qui dgsirent faire un choix de v itables Iiqyeurs surfines n'ont qu A rciamer la marque d'6Iite: Edouard J. IBpnjami
Edcuard J. Benjamin, quant a son assortiment deCacao, Anisette. Kummel, Nectar, Cherry-Brandy, Peches Brandy et surtout son fameux cocktail X-33 laisse toujours un g'ot agr~able et merveilloux.
Ftetam.ez done, chers amateur., la marque: Edoual ,i. Ben atin chez sea d6positairta: Simon Vieux, Epicerie du Centre, [.Lt Bailly et vous serez nettement slatiafaitg.


Le Vapeur COLOMBIA N, B. Voy. 60 de retour des ports Colombiens, de Cristobal C. Z, de lKingston Ja-, est attendu le 7 Juillet 1937, on route le mme jour a 2 heures de l'a-. prs-mdi pour New-York via Cap- H4itien, prenant frt, passagers et malle. -


Pbrt-au-Prince, It 2 1987.,

Wm. E. BLEO, Agent t~hula


Juillet


INSTITUT TI.PPENLJAUER
Recounit, 'UtllitI Publique par ArrWt6 Prksidentile
Est )ai lus grand Ecote laique de Port-au-Ptee. C'el: la mux organisk, oti Von trouve: la melleurte pm .ion saclaire avec "' sa base : la discipline, hygiene , I4 sport, Vordre etle travail; Maternelle pour tout petit de 4 A 7 ans; Pension pour enfants de a 12 ans 6t1ode ex. cellente pour les Courn ClassiqueS de la I1e a la Philoso pAte.
Mtthode rapide at sbre pour 'Etude des langues vivantee et des tours Commerciaux de ),aetylo, Steno, Correspondance Commnrciale, Comptabilit&
Les Bacheliers diplOd d4 I'Ecole font bone figure dana touted lea professions lib6rales et dans toutes tea branches d'activit6.
Les 10 ann~en d'existence et de snucts nont la garantie&a families. Cette annie encore 85 pour cent des 6I1ves rCe' sissaierit avec brio aux examens officiels du Baccalau t et 99 pour cent de St6no-Dactylo et de Comptabilit6.
S'adr 1537, Rue Lamarre. Phone 2891
Annexe Rue Capois. TVke phone 326.


LOLA, ON WE, *--AVEC CETTE CAFIASP(RfNE
,LOLA MON IEU, TUV ERRAS OtYJL
OLIELMt P lrft PASSERA V1711!


::" 0 Qua-md vous trctvaiflez ot qu'en revanche un tal
- e te, une grippe ou une nevralgio vous prond. v ki Caiiasprine sal I eul tm do1 pout
ces mauxo pace queen pou do lamps
eile souage et rnnime, La Ccdiccspir ne 8 F.R
.-". Ut nproduit Bayer: xyez le toujours
; . ou.,i. ,,O in main,.
� - - . .--.---P"
": :' i.2 ".: . = . . .


5. m.at ~s *ztl



1 ,


1,, -, e votr prcopr Cmptable an OavVat nu
do Cbtque1*lS annque ,Natbo - doVt
R~pbhq a*4 i %


COLLEGE MODEIVfr
Drectenr: irmts Akidor
A venue John Brown
E t-ernat-Internat 'and itionms mduea
Inserivez vo 8nfantn mo
COLLEGE iODERNE,

ecoe uu -.et I'eneignernent &ap ek cietoutes le bmrses, � le m ou: i -r, rofesse pas ;1 P 4durraZe de crime ,
eCe9L Iref e (;n t. incrnent (vpleinet une c
te lien faite.,
@kole Qui attache a sollwiter et a divelopper toujoure le

"1S %4eu- roiuivp remtA te carve de professours le piu
hor :aRe
e plus I ,
e plus com ent, et le e capable, surtout, d entratner par 1 example, k
-cti h nn-- p p- eongtru tre-


- & W A IJAS.-- CO.0 TW~tU%~r.,
:QU07 A~ A S-ceg;jg~ PARPArPE 0
t)x )IJ. Rt;sML. 'BRONcHIThS. ENROUEMEMTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AUi -PRINCtHalT!, UT LIS P*OvgwC


*0-ELATIORS SEESETIDNIELLES

-o "t Z y, "le a eo- h i




. . . . .- . . . . I


� . . . . . : . . . . . . . . . . . . . .-


Repes ce matin par CA ble, Ralio et Crre snanceA enne

(STATI ONS 11125qH, 11,etc.)


CE QUE PENSE LA PRESSE ROMAINE
ROME- Bien que les rapports de presse de Londres ot de Paris indiquent que la tension a baisse, les journaux de Rome pour le moment s'abstiennent de toute proph'Iie on Limiste et declarent qu'iil est bon d'attendre les futurs dveloppements. Le d6clare que le; chances d'un compromise on d'un accord sent encore trop vagues pour fare les frais de .:a discussion.

A UTOUR DE LA VISIT
DE L'AMBASSADEUR CRITANNIQUE A
BPRLiN
BERLIN.- Les inlieux
politiques d'ici croient que Ia


visite de I'Ambassadeur britannique a Berlin Sir Nevil.le Henderson au Ministre des
Affaires Etrangres, le baron Von Neurath 6tait motric par le d6sir de la Grande-Bretagne de savoir si l'Allemagne compte soumettre d'autres propositions ' la proehaine reunion du comit5 d,:1 non-intervention. On croit que Von Neurath; a r6pondu pa''r Ia n6gative la d 6marche du diplomate anglais. Les ni.ieux politiques opinent quo Ia visite de Henderson a I. vetu un caract&re puremen . informatoire et que le reJ)FL s.entant du Foreign Office n' donn4 aucune suggest ion nouvele au nom e sotiouverne

DANS LA PRESS
MOSCOVITE
AD i)SCOD.-. (omrnentan, 1e t C'ciaU1 (u Corn t& (1 1101inte 'venitorn les < Kremlin ecrit: ilI est vi(dent n(1 r accord de nonr-, tervcantion a evrdu 'a pvu p r, tout Sels. ,-ranco receva lout ce (e sos amnis Pou e ." Iui donner, consequemmenr. la non-intervention n'a apporte' aucun changernent e. sentiel A Ia situation existante. Les entretienm visant


viter I, failite de la non-interventiOll ne peuvent aetu'Jlrnent que servir de base. II 1i v a OL aucunte raison (19 pen>' er fluon USzi itenil la )ion-inttrXention ot oi server le comit de Londres en ayant tout cela par Ia reconnalssanee France de-l droits de beliig'rants. La maJu,,n10 des p8,s. reprdsen te pv'(> 1on1 (cencontre Ia 1I10 ki I?, }n ne peut suliaitei qu'une C} -c6'r., 'eit qtie les convriIs4tions. s.cient vaines sur ia r(uonnaissance de-oils on
beihvela nnts
-I)DN A LA (tAIRRE DES COMMUAES
LOI() O'\I)RF S.-. A- a (lw'nU::< :l: Corn ,,>.100> Al5. Eden a"
3' 1 ';zz::> esu lo (I TI P t' )'.-t fl04P.nfl paro I U -"I.
n ,,: ve71n un, Q .IIa (d1 c I a1'(" Gi:d': IC cifito pleflttr 0(7c I'I 0 o-itei'vention a t convo. 02' pour vendredi proch-in le Ma -or Ci&rent Attlee J I:, a pc),:: Ia question suivant-' \xez 3v1 i a 'l v
d 4,dJ 1;4i?
1) 1 . - i p a i tic, i.i r' a p 'v P]to)'t. ;Nu:t> n 'vons pas seulement firdsJ siIOns- Nous avons dlai-e ce wsommes pr t cin
>.>tl(n,'- tou s ,,u-res r-.t


J LS ct. ens s. . D s lia cireonsi:anc.i' je l)&BsC qu'flr petit ternps pour ]a r6flexion
et It LP~Y iiabon ez Vlo U K t u &.1w a d I , o u der C11-, pendant C.
lea> ul >1 v --ioer si des ar.- (.; i I it IO S 0e traveirI U'.?:, pa' Il afrunt il'Te port 40'>: (022'.- K tQ,4 pofto 82 43!L'. l (--I s '(L i1u t . EI . :-KA llrilCr , nu ga se . loin, j'ai (it
2 C. tIf-' fr t ' on u
nCVIr a ta C.nai i1 17r (di .o:-c~~~~ore~~~~ envg: :' den d nin> cp ,.Ie> K V' s s , -,
thi ).' '- I '-''.' . {Jif. ('. < .' f)T

us '- 3Kf ,]?) t.tsi
dtt f'(( '1 s '''Nt.-. 2 l f,
Alajor A't: c:. . Monsie'r F<



(101 ~ ~ ~ ~~1 n rI'u's aa'
. t I � ,
r Itr t'e> ' thr {: i <. tfl,~' '-C'. l . V];?<., t.U:j(
or ":n z~ i rtf8 ;

ivaignet> i0 'os .-s-:oc ,'tairt d'EV t 3y.


borne a diklarc qu'll n'a trouv6 aucune preuve pour justi-. ier ces informations.- Len leaders ouveeernentaux de Ia thambre des (.rm ine-4 ont bien accueilli le rapport de Al- Eden. Et on eroit que Ie temps pour ]a r&lexiom dent a p art6p Eden s'adreg se hA VAIREPRESENV ATJOX.;
SOVIETIQUiES AU
GVT. JAPOA'AIS
l ). SC() e . fpr,: J'-C iehieux b.en infofn-iCS, , (i du 1%partement des A ffai rez Extre*ne-Oricntaies w-t,.em.8issarit (It dupeuitle, hKfi.u 5I:.
:et UI a-mbu:s.dc japn: ,-. ,, V I , Co.n re ' ',.- I T,
rol r suite en hr n pnfu)


Le Nouveau Testament serP envoy gratuiteM-ent, .ur
i 6 t,---L:,r. pa.t; le,. Scitnies .1]d'. rsser a M. A.I"ltFR).D PV., WICE. A Pont-de-Pa x.
-'our Port-au-Prim-e, s'adrYesse au Pasteur ,itheldisie,( esleyenw) ou al lPootur Iaptiste.


l ta bonne mesre de tout cc que veo diirez dan s ne cigarette.


A chacune des &a pes,.depuis ]a culture des rabacs jusqu'au moment d Jour exp& dition.Chesterfield n'a dautre Loui> q1C de vous assurer Ia douctur rafrachissantc et la saveur dc'icieuse qui font Ic grand pla-isir que Yon E:prouve, 't funr.
Des acheteurs avists sont Ai' pour 'ok"
que Ies tabacs Chesterfield sont DOUX et BIEN AURS. de sogneux fabriCants assurent leur melange impeccable
d'alrbs Il formule Chesterfield


I1 out Cs- UrganisC p1yr quC I I cigarettes soient bicn faites., rondes, ferres, uwreprochables X tous points de rue."

.pour la bonne' mesure de routes lts bonne choses que vous disirez .ns une agarefte nous Voes ons de vous of d s r,


bn*u4yr flop N4 W bz


7-7,.].A7


". . . ." . . .".


r


LE NOUVELLIM


I


a IOD




" : . . . . . . . . . " " " ' ". . . . . . . : * " . s . .,. . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .'. .
PAGE 4 -"0" !. LU WfN IVW AEU USTa eti


�rangeres




de la Rivi~re Amnur part letroupes japonaises et trand choues. On sait quo ces li. ont fait l'objet do la tension de la semaine derni're entr, Moscou et Tokio. Nishi, dit.on, a rejet6 la protestation. car ii n'a aucune informatim;. concernant incident 11 a 6 clar6 qu'iI ost plus concovabir quo des de'tacbernents nippo, mandehous Miont apparu au-, environs de ces Ilies pour pro, t6ger les pe-heurs.

ILES RELA TIONS
GERMA NO-NIPPONNES
TOKIO- On mande de Hiking quun accord commercial serait prochainement conciu entre le Reichi et le Japon pour une p&iode do six annees. Lei industries aIRemands acr&a~t e c
-. .x .-a'.es u :. uiht &upes 1) a poee an











sition de machines douttilage
- le fabricate iaCn alc 011$
ont rin monant de -90 nillions.


( U'ST-CE A DIRE.
kBeaucou -de curieux iront Vsi&V :o0e retafgne>. Je trom0Xcha.Oyftlgei2 Ce- .Sdemat:ltesc-roient que c'esb un navire de guerre, peut-tre qu'eoles pourront decrocher quelques pedigrees. Erreur. C'est un bateau narchand.-Aussi rhe u: ot.o atn to! crigonement, si .Ore ii (le0 it v aVOW
,{utlquc ChOSe cG'intiressant, lne distiibution des fameusOs cio"lrettes KKIex)\ jpar
et'l l .-rs, eeseralt $u I ii!; ( 'u


S('fJMI' (,.'N GENERALE

T LIs-Al LA N I'IQUE
AVis fn par/ant.

'a ite (lun changement 0!! 11',, . retagne ara - I ,,,-o-Prince Dimn e 11 illet au lieu du

i i )irpur CiuIi~ rei AlaV lttfOJU
,an Juan et Ic 1-Ire.
"' uP) neje i ullet

TT 5 VJT Agent


.PARAMOUNT


M.ERCREDI 7 JUILLET En aolt&ea 8 heurt S:DEUZ GRANDS FILMS
GRACE:MOORE
la Prima Donna du Metropolitan Opera de New-York dans
ONE NIGHT OF LOVE , (Une Nuit d'Amour)
avec Tullo Carininati, Lyic Talbot.

Fernand Gravey dans LE FILS IMPROVISE n film cParanwuntx'
avec Baron Fils, Saturnir, Faibre et F]0orefle.
,.un rite franc ot joyeux cvii n'arr&-e pas, de la premicte l Ia dernire image.

JEIJDI 8 JUILLET 1937 S8 here 15 P.i.
Edmund Lowe et Winne Gibson dans CONDUITS PAR SATAN un fdm KParaOwnth
avec James Gleason, Loii Wilson et Dickie MooreREX

9 criredi 8K h-B I, qui ra!*> tout I>

VA YERLING
"avC, Chories Boyer et Din1& 10 D'arvieux.


I.,ac Padrc Dentifrio-e POURED DENTIFRICEP PSQ OrDe:ENTt i~~o

E. HARIIE
S.t: rb1pour


S'N EVENEMENT
SE:NSA TIO.NEL


Vercireti a 8 h. 15
velrrz sur l'6cran do I, -A I eM aich de Ho~w'i:>
. rdr,'aire de >'Annl6e J 9K LOUIS-BRAI)DOCtK
8 Rounds.
Olhi ;v-ent tie so d&-ou,.ior a

( -A - n v6ri:tale record (V: Cr 'puvx'oir si pCeu do jour
. w-York voir ce grand
"'j. T"
t1ndez-vous vendredi c 115 aV ex-


',.~,~0L)R A
L"AMERICAMNE
. ninIv. Andr& I .gue:. UI , nUe Carton et Szett.

cartes-prime son van Ot:r . .�:-'-


C'est n nit toutes dcsirables. rettes.


fait incontestable, ia CigaretteLUKY rouleis qualities d'hygieoe et do,rpr~sentatior, Ce qui faith de Ia LUKY la reite des Ciga-


La qualit6 supenieure de la LUKY est hautement appr&Rle des connaisseurs. Sa vogue st dfme au souci apport6 dans sa compo3ition qui est un bon manze des tabacs de Ia Virginie et deiaTurcule. Fumez ]a LUKY, elle &,t merveflleuse. On trouvera des porches de 20 Cigarettes- Gde- 0,60 3 Cigarettes-- Gde. 0,10 5 Cigarettes --Gde. 0.15
HAYTIAN P AMERICAN TOBACCO CIGAREITES .
PORT-AU-PRINCE, HAITI


P O, BOX A-1NGO, F . . . . .q u -8445 :::


I I.---- '- ----�~~~~~~~~~~~l - mr !.:.7( ". ; . .


N>XEUS FEIE'li

VOUS DO.YNENT UN ON RENDEMENT ET DURENT LOVGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FACRLb
QUES A CET EFFET.


FET)FRAL MgiuPAL il Plus do n1$, pD: tongue dupy' :.iIc i " ,, 'ion ,: i ,, V t C{ . PP)L~ t P.,IOUf

foment qui occa.>1{iW, it sure pramajt L' P-Pneus FEDI2IAI }it ,.dent un T'I", V-, 4 q ui r~siste au u.leren.t lsfson l onst' Ie larges fils qui i:Ui' pe:mettent de. roller avec ,. maximnum.de, S'uritd sui
-'importe quelle route.--Ce qul caractdris.e lei bo.is. pneus modernes d'a jourd hui.

ACIETEZ LES PNE4.
. FEDERAL x
CE SONT
LES MEILLEURS'


VICTOR J. HARARY, La& im* , 82IRue Pauve


Achetez les
Pneus et batteries
t VP&IralI)


9- ------------- - - --


hS C rtte

oa.c es




'


StCURllt, COMMODITt
A es Imprudent de order 6 ka mo l n, o0 h1 feu e o vol peuvent vouS couser desdommages [Irrporctles, vos polices d'ossuroaces, hypoth6ques, t tres, controts at o10tres documents pr6c;kux. Un toffret 6 so ret6 ii ia Bonque RoAIs coOto peu et &vite tc ,2 .ujet d'Inqui6tS a.

L A
BAN Q UIE ROYTALEH
D U C AMNAODA


de Matters


9"ue Curoc ci tHu" du Maguan de Cittc
ACHAT D'ECAILLES DE CARET VIEIL OR, VIA fS, ,PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL
.4,AES ARGENT ET ORMONNAIE DE TOUTES
,uNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN


GRANDE LIQUIDATION BE LUNETTES ET VEKXA ,
Luneteef Verres de ious numt rot
Monturte en nickel inoxudable d
Verr ova au prix d de $ 1.00 la patrr.
La Luldaion durera iu&qu'au 15 Novembre ucts e
A. DE $VAT7RIS (V,


test ntestable
el ai n


LI


c HU iSAse c'est. la quitessence


. . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


bnsegnement PrtmWre e Secondat
t ntegnernens Ciassique et Aflderne (5ectionmA XC)
Internadet Externa
,R Mugny,
baurea t de t'Allian FranCaise (C.,,t on frar i nux Examens du Baeealaur64t ,tie J4.,-i f 4 et Concoors o Diction frangaiw de Juin i9t,5 et de atn 1936). 11 succks aux Examens du Baccalaur6at (1rs et Uwa parties).
UOIUge Smwon Bol var aviie lea rt et m~re de f&
e que ies inscriptions pour I'xercme 193&7 k
vent tous lea jour? ouvrable a partir de 8 Hrn. A. M.
LDirei


Phone SW5 GROS LOT:
DIX MILLE GOURDS
4E COUPON; DRUX MILLE


LE BILLET Ai,
DIX Gdes. Si/AIREMNT
./
'Wosnpes & risquer. cha gute Mc4citmdiu
'I. et'Un genrieitpr

qu'~i~'at souvenirr Notre .o. berie 'ai *nale, car cUe ved
de, e son cote & beaucoup d'Oeuvre d'UtlitM e de iHknai e Publiques aIrawrs toue la Rtputique.
HPO routes rce raistos Hagt- uon Etaner s,achh fez done votre coupon, O UA). tre O


DES,


meileures variety de cannes


d'un vaste territoire


r.unissant lesiiieileurs terror


C'est ce qui faith son arbme


h GO 1LTTEZ.ET COPAREZ
G O - . . . . T. M,: ::7� :: i i;


POUR LE PA Y'S
Prodults Basile
Unti'rwIlenent a ppreieh&
Basophof Basil5 e.-ContrA faible se de cervean, perte de mrmoire, d6bilit# g6nirale, dyspeples, phosphaturieBasostyl Baslo. - A ba,.', de viande de cbeval: Anemlc, Tuberculoses etc. Pectoral Basile: Inegata bl", centre grippe, towx,brona.hites, comueche I)puratif Iasile No. 2 Centre Maladies du sang et de la peau, rhumatismeN&,-Quiniium Basile: Contre Ie Paludisme, An6mie Palustre, Dkbilit!kl&nu Toni I)+urtl
Dh lois auprieAur it I'huie d' fo ie de mprue ou Emulsio centre: Faiblesse, rachitissme, fe 4naaa, perks blanche, "dt&
Yk6moglobi4 aVin t Skop. Agnmie% aude falblesseLes grands vns Basile,.Contre faibles-e g itale, an& Mies, ate.
Sempervh-ine B oIle: l m pulssan sexuelfi t neurasthenics."

XABORATOI~tE:S AIE
Sao &iuetupka$44


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
--------------- . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . .


. ., . . . . . . ,. .=r. . = .== n. = . . . =. ='. 5==. ="" ="=. " .


. . ,.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


,L


Lot . .rie Nationale

d'Haiti


MEMEMEMEM.


. . . . . .:= : : : �w . . . . . �. . . ., - - , , . . . . . . . . .




Connaissezvous
. e.


dej& Ia Citronnade







VoilA une nouvelle boisson qui vient dWre lanch par LA BRASSERIE DR LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette bolsson avec son arome fin et dtlicieux. En vente 4 Ia Bt.aw44 ie Ia Couronne en grandest et petites bouteilles A parLir de cinq douzaines.

,es autres boissons COURONNE dtjA trs connwm et appr,.cj'es A Port-au-Pdtnce et en province sent
KOLA COURON14E en gmrndes et petites bouteilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Ruvez lea Boissons Couronne et vou s avez I'assurane de boire une boisson xtKfmement bryg-mique vu .Ia. m6thode efficace qu'emploie I', Brafmwrie avec 'aide de se machinefs pour le Lavage de ses bouteliles.


L WDUJCATZON.



meot (tins s a rgion de Jamel, mais pwrutl t it eMt emmu.- tOO A VFa fott,
merit regrttk Un -aut.o.fait L'Opinion unanime en;Haiti a sympathiM avee k'simalheurs de
nO 1'actson injuststde )lItatiw. Ces joursei, dit encore M Vilaire 'eJssormons du R. P& re Ducattillon 'tnt 0t6 suivis et par les ?atholiques et par les protestants, aWe& int~rt. Tauaont 0W untmes a' liter
le talent et les grandest virit& tombkes des lvvres dtI-, ratemu .
Cest incontestable. On a admire, 1i, la grarnde Ioyaut( de M Vilaire qui nifst wa.I! catholique. Ces paroles font honneur A notre laurat dc l'Acad6mie fran~aise et au Juge cui sitge .au tribunal dI, cassation .
M. Vilaire a ensuite parl( dci4 d-anse-i obs&no, de'4 I ives, � ev'u.S et Journauxt dang'ereux et des films peivevtiscu's. II demande aux Thef.-; de nos families d' loigner leurs enfants de ces r6eis dangers.
II blame skv&rement iuz narrnts -oul agis~ent dlil 'brei.n Blent. :
M Vilaiuc lit Juolqucs ptcA.p.~. T v "uRLiadYAQ t v res et meres-. II T'l ri eluitC ses compfl} triott~s d'aimi'r heauc-oup rrre0l I'atrie et de travailler, eCt.aCUn dms sa spbtre, A sa gra ndeur.
Elle vivra. 1 taut qu'elhe vive. I1 demande d'honore. toujours nos grands homme5, illustres et de donrrcr cc" exemplc aux jeunes. n~ce'ssaire.
Conference r ellement int&ressanto, pleine de nobles idks. On doit encourager et louer ceux qui les organisent et ceux qui I prononeent, Nous adrossons nos "-ves iflicitations A M. Etzer ViIirejqui a hPetr~s applaudu.
La SmeO ('mf rence sera prnwtnc % vdimanche, 11! joiNet, par M- Augastv Magloire-.
II iarlera de-s Dewitr tie


VK14% 19 1
Itw Cr


College Simon Bolivar


IE




































KLE NOUVELLISTL >>
Rue F~reu Nw GI
Bottt PaStae No. 125. Tt'i-hALtUaA 'QUOTIDIEN FxO\D F EN Par
HENRI CHAUVET & CHpkLA;:
Thrs~cee.nr-Pro(ryi t , r
ERNEST C. - .G,
Sec'rrolrc; (tA.: .<;i
MAX DUAVAts.
AdminietraPeur
KLEBER GEOR;LSJAC.,


L'EX-REC,; E :-h;
REFUSE 1)8 lbSTIL f.
SES COJIPTI (Suite)

preniez >es measure , , 1;.I PCS 181(41 30 5 nAA- )A- A AAAAA AL

La C.'omtPA -;i), ,.'::. < .'dlt g:'6 e .,, ?AA7AAAA::+: ; Ai s. d'achever I . t ' a 't> confie"e
Veuillez agrIt'c . , ALA le Magistrat, la a
sulrance de nc o nmut distingu6s.
Le President,
(S): M. F) .- ",
Les Membres,
(S~ JA D.'(, A.:iA: 4 ' S DA 1'.'fi 1 t P. D- PL 1, A 1 L"
Ci-joint copies de ! a ' re lettre de M. Jh AC r. t,n


Le6 JuiiAiet .U: A Monsieur tl Juge de JA-TVX de la Capitale
Section Nord.
Mogistrat,
L'Administration A , A
Port-au-PrinecA 8,1 lACE E .,VP vous exposer.
Que la Commission ie VP rification des Comptes de L Commune dob-ad-Pn :tAA institu6e par le S0CUtAIA d'Etat au D6parteinent. (. Finances, eonformtment A A 10i, et si6geant a tIIotU-1 -A Villeid dAPort-au-Prince nI trouve actuellement bloqmi& par suite de IimpossibilitcA matenielle d'avoir certain(< pieces et documents in'lsA2l: s ables Ala recherche de la v rite.
Qu'en effet, les ditspicu; et documents sont enferm&c dans le coffre-fort de la Con-. mune dont la clef est en p05session de Monsieur Joseph Chr'tien,- ex-Receveur Co rmunal, qul, ralgr6 les in>+tantes demandes de la ditV Commission, ne veut poiAt s'en dessaisir et encore moin se pr6senter pour I'ouverture diu dit coffre et mettre ainsi & sa disposition les pieces, documents et autres n~eessaire-; AtsOs travaut.
Pourquoi 1'Administratio. Locale requiert quej conformiment k la loi, et pour per.mettre:! A. Ia; Gomm 6 isioni+ d


U I~




C CL~ Iu C
U L. i-t. .t hu.< &.'l' tX f Oj9 , A in f: t' . ' t L~ Aeu e pui

A AA AA.A,.

L. ti.: ",' :y] . . . : LA .) Li.f . il h kt A . . . '( >. .:. .y IA

ff t.S("TJV- rX. A,.


1CJOUs:


:.~~~~ ~ ~ n ::t,- e:'.,7. " :
, .r. . O e

" /c Us I 1pnrot' tIan
t:.] t: Au .,.< : u t 1) 1'C
N ,A - A(A C - '4 If) ce a::n


A o I ALeISecret e hb,(L >&2~ J uan;
S .- <. )a. :rA nr e t a ?,1. e-:. : 9. 210 [". . t~pU lel)ro'JoB,.i" .a+ Lt' Secret Polichi, c/ta>) (i fl.>t'fA< Li ,.c, 3)W . d-.
A > :+.: W hr::. il m do gcanRe. . 1r9LpP(,3 par R ai.it LV C in, Alerme"' et Alain "
.'A)'


1T- T-CI VIL
A L'ARCAHAIE
.,. u i :' Janvier
"u 0 Juinl'l37:
. . .-++ +' . . . . . . . . . . . . 2 2
t AAAAAAAAAAAAA. . 227
.>.:UE1AAAC,, UAKAA", A. . . . 2 7


.e0 C i CS . ; T -A v A A. . A ,,.

.'" A' A. "' ( A L. "" ' A.
* A :A ) fi A~.-. A ~e As


A@,G A AA


E- HAKIME
b)istribut(eur pour Haiti
. . . . . .

L)ERNIERE tEL'RE
Nwis venons Ae rcevoiot .'16peche qui se pa-;
A i experimentl cigarette sur tous mes baccas. Result at, mainiuiqnes Exptdiez tin. qucu.e kilos Sptendid>a.
TI-BOCOR,
Folu ZIga i


PT% US eP t, ,.
1'nau et batteries


>Oi T-A U-PRINCE


ige: Ut marqe VdriSb(eA car ll ro'R, pU A sotrt p-as un set de Fl-AKA s


Distributeur por If 4


VIMW at Sinop


6,rar1tndlob - Rtg n, ateur u Sang, C I.a r llpite m6diaok1 Suptrieur a in viande ems eOt aumx lenuqtenz. - A9dados s lip itaui do Poit


� ome agnvi.e, c alra e ecti,+
Ia


(.'AP-HAITIEN


A. AWE nvag:. d1Lc, airag-_.,,c' At 'q1ue vient de recevoir un stoca de Refrigerateurs elettriques qu'elle met en vet,.
,a (10 conditions r~ellernent av ntageuses.
L'6loge des appareils de Ia <(GEAERAL ELECTRICD nest plus it faire. Chaque ann6ele confort augmentA 11pa) ia nouveaut> et la ineilleure quality> des apparels. Pendant le mois 'Avril seulement ]a Compagnie off re h to-t acheteur d'un

i'gdFRIGERATVUR DE LA aGLA,. . I .AL.A)T ml.f
une prime consistent: soit en un petit Ventilateur de 8 pouces, en p"',vision des grandest chaleurs tio L 6pnamt soit en une petite lampe de bureau, au choix de i'acheteur.
Ne laissez pas passer le moic. d'Avril.


N'oubiiez pas non plus les quatre ann6es de garantie qtuo We OO ol, T 'v A. '*tGtNERAL ELECIKI(.


Et faites-.:un tour immidlatemen( & Ia


- ZAW - - -- . -.-- . - -:M


$, V/irdlisation.


S . . . . . " . . . . . . .v N!a S


* -.


z80. Ij( t 4 MI -f >
A4AA A ---�A-h.,,A--r














Ce dliU e/rprtsente leAzu.di,w4"&ivdt la aPhartnacie CASTERA .-(Cet ant cousin
liongut ail onner iit'cr htrnrciationale. Le dynarmisme ctoetwaoir fare den j(, ties quit out cnee ri ;' IJJiI' not nymlr digit oI cence, la nitthodo- bous re(ui i:do s l10 ecteurs de risiter*i es (oif-treat en sectionsetci pcntement do cofe lc PIzarnaci4t, ddual toueriure a rnrqu elen no/re Pays, tout corn. Pinauguration de Rex" elci. ' Ilo/n! neU o w~
I:" rl m! zne:reno vel


.� ." . �. . . . . . . E. * + ' ' . : ii


rari ouvie



411fOTIDIENS - PAP ST S E REVUES

CABINET DE LECTURE

COLLECTIONS A 11ON MARCE

, ,,, ,arhe par Theodor Wolff - Les revela.onsi du plus grand journaliste.,altemand sur Ia
A .,lu re, sos rigines, ses e onse Q"'ceS. " . . . 5N
A, A.; par Alin BJourinA .nsure pendant vingt
AU, Ain B u -sI
A : .ive rdvle aujoird hui es moyens dont
A la. 3a S. 5F. pour dcoilvrir les moin,,ll ( actions de l'ennem. AAAA.4j.
La Liberty de la Canception par DrMarcha-600,0Y)
Ie'teurs ent trouv dans ce livre la solution 4 un
probl~me angoissant . 75
Mferreilles de I'Exposition de 1937 par I obert Lange. tUc- Le livre par sequel vous aurez uine id6e des prod>
eu- ges r6alis6s par diff6ren es nation ,.L,. ,A
de Ctrar Borgia (1175-o1507) par Rafael Sabatini. Hu de- toire na pas connu thomne aux passions plus
e i e n tes .
[ , . t! ,res Antilles par iMarius - Ary Leblond.
- iA, u.i fl dpn voyage terique Pt illustre A.A4,45
MYati~re et Lumire par Louiis ie Broglie. .l faut
a(:neII Ia Science ice AU'ele linst uk., grande iLu,, V 1 d e 1i js p r) , it>> �Cie -- -- --r
. 'RIP*ER NOT JA EXPOSITION DE LI VRES
A ; A/AA7RILBLTIO BDE PRI0.K- VOUS EN TROU,
'''R TOUTES LES CLASSES ET 4 DE8

A ?A+ A ' 4 A AI
I 1- I 'AAx


LHALEINE F9TIDB EST
A"- FAYE ATE SOCIAL
IMPARDONNALE.
',-(:,A;LLMdant, ;. 59 oo d&5 pcrst.,t gi ,
rt'n- " . AA" AL A'oUU3 mrnme pouvtefn sokrir, et commy i,
A AL de chose asse d6ica vos. pOuz oire sfr que votre ieilleur anti r sara. pas ,e courage de uas k, or ,-ver.
','A "a par de voreha'A - A en nAA vaut WWus4 e quotidndi
; > deP( ScFrvuit APi4ot 6iimtne :pd A
rb-ent >5l poisons foari s par les ma'Nriu x en 4#-C�rnpOOIIOn emmagas.'s A
dar'- )AAAtomaC ( eta ui. In vrnae cawec de I~haICIPE A;e A
Pourqsoa CntiOU- aa ' ,t c ol uflrit qw-at sto 28 (eLA
A' . 11r-Aitar'ot "A
A->' Tug-e. los nonr, s pttA~rflat e(3 to dalbitent

'AISLUS$[










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103069datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 7, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03069000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince