Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 5, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text













~.~N.L~4 oTI T


2 Juin 1937


LE PRESIDENT
DE LA
REPUBLIQUE IYHAITI
AU SEZTAIRE D'VTAT DES TRAVAUX PUBLICS
E. son Burcrau


Monsieur le Secr~tairc d'Etat,
L'extr&me importance que prsente, au point de vum national, e itecretloi du 23 juin 1937 exige gue tous ies Services du Gouvernement veillent avec un attention toute sptiCale A )a stricte excatiorr de ses moindres prescriifion'. En cons-quence,"je vous demand de bien vouloir faire en sorte qu'A aucun moment, la DGTP ne perde de vue Its questions de dboisement et d'trosion. A cet gard, il convient que tous Its fonctionnaires de cette administration soirc-t bien pdnetr&s du fair quiI ne suffit pas pour mx de vciilc-r a l'observance de i'art. 5 de cc d&reta-oi, mais qu'iI est aussi indispensable qu' l',-ccasion de tous Ies travau.x qu'ils ex&uteront, its:s'inspirent de Ia haute port& de cc dkcret-ioi. Dans ce sens, des instrucions severes devront ktre passes, non sculement pour qu'aucun arbre ne soit dtruit sans raison tout a iait valablc, (aussi bien au cows des etudes sur Ie terrain que durant Ie fonctionnement des ehantiers), mais encore pour que la contribution de I& DGT? au rebelsement g6n rat du pays soit aussi inportante et effective que possible. Pour cc faire, efle devra notamment organiser des plantations d'arbres te long de tous Its sentiers, routes et chaussts dent ell entreprendra la construction ou 'aftilioration, et, chaque tois que cc sera utile, elle devra aussi extcuter ts travaux 6!'nientaires de fixation du sol pour maintenir efficacement tous Its talus qui sent expo-s A Ytrosion. Les plans et devis des ing6nieurs devront donc forc6nimt compreudre i" lVavenir des provisions pour ces travaux. Les plantations, te long dcs routes, n'auroar c'aileurs pas pour setl bt leur utility directed: elles doivent aussi &re entreprises pour Jes tins symboliques et 6ducatives.( Cest pourquoi, et j'y insiste, chaque lois que la DGTP aura A s'en occuper, iU imported que ce soit I'occasion de pe4ites causeries explicatives devant tous Its travaillers r'nis. Des- mesres diIninrire-,'&.rgiqe, aant rnie-Jusua Ia rtoeatiort, eront prses centre tons Ies foncrionnaires et agents de C Service uinR se conforreront pas aux vceux de ]a prtscntc 4 hc,.
Pour It surplus, la DGTP devra agir en ttroite collaboration avr les autres services spicialisis du Gouvernement en vut d; la rialisation do riotre programme forestier.
Veuillez agre-er, Monsieur le Secrtaire d'Etat, tes usturances de n-a onsideration distingute.
STENI VINCENT


2Juir 1Q3'
LE iRESID N'T
DE LA
REPUBI)UE DIYIAtTI

Au Secrdaire d'Etat de-l'lnstruction t\blique En .nn Purcan
'dons> -.r le Sccrttaire d'Etat,
Le ditboiscrent di nos montagnes a atteint des proportions tettes t la question de l'trosion et du reboisement de nos terites constitue prcWtrment tin probleme aigti qui s'ir pose A la trs s6rieuse attention d vouvernemcnt comme de tous Ites citoyens. Etant doeani que, se!on le syst&ne d'bducation que pr&onist le Goucerrment, l'&ole.dolt trc essentiellement une preparation a la vie, il 0porte que ies etants de nos ltelcs soient initi&es, It plus t6t possible,
n probutmes prssants de notre communautt; que, sans retard inutile, is commn ent A partciper. dans leur sphere d'action, et dans ]a measure icleurs capaeitts, aux activity -propres A rtsoudre �es problienes et A afmljqrer la vie et It sori de la nation. Cest pourquoi j4 vous demande, dis reception dc la prts". e, de passer c-s instructions n-essajres pour que, dans tomes los -colts-.c La Rtptblique, V' tudc de Ia question du dbisemet constitue, dals ie pro.riime sicola.ireuauncentre.d'int &t autout duqueI dets activitts prainUeS doivent 4tre organism&
Cette &rude devra faire ressortir l'influence bienfaisante des forts nr le, tlimatsgja ran utilit dS arbres en cc qui a trait S I'alimeniation,.au mobilier, an k0gernent, an transport, At lrornernentation. A Pitt:lustsrici en. g~nral., :. Ila:. tioe i La ,tee n.-be,-an maintain de: 1.: ier-.

Vie t::--::P:autre: part, Its 't ;;:eta tistt :.'' ":::di:',dtboistent: ceit nmntagne tevroza Mte. imontr :.et. mis :en relief par des : exenrsiors Ades photolaiS rues: et.: surtoUt.; anstr des ponies cit montagneset eerfrnt terrains.


-laS: i.!::-de la pj6:t: t. so:aw:;. dans :outes lat 6Co#s de La'RiPtibliquc, pour traite Ir'A tIenMoar et :du Ssat ,titlijIitarrc

Vouas Anoee I* $6dto i- i ow~w4 detii$ i
-i:~ ll l iii:!i}:i~ i;! i ii!ii l~ ii ~ ~ii: ':i:ii::: -i!i:iii:i::1 i: i ii :-:K- - -i i:; i:::i!:;:i i!ii:~~! :.;:~i~i~:i ~ i! ~i i;iii j i ii~i::i :;:? .ii :i::i![ ::i:i: ii i::::i:: !::"


1Arbr(, qui aura une section dat4 chaque 'col , e 1 nduw tcmps que ta creation dunv f e�:�annudle�de P tbrc.
Chaque ann(eu.Une Coupe 'a rluie l'6cclvh q u, (tuE.v c, eqs D(zprttnnent, aura Ita plantation d'arbrti, . nicux seig%. et de% p ,ix e1 argent et des meta,lescmront Trttbu i au, wrt qui ntlr t u, r We plus de goit et d'intet pour !a ntnzaion et ',ntrv-::; ,d ,t, : Irbrv.
Etant donnee la haute porte da pigranme nuaionvi d/tre adopt par le Couvernement pour garartir It�lpatrimoine national 'bemire Is effets n6fastes du dboiserment et de l'&otion, je suis persuade quc vous accorderez i la presente d he touted .a consideration queilr mirite et qut vous tiendrez rermement la main ce qgu Its different points qu'elle souleve ne soient perdus de vue A eauun moment.
Veuillez agrker, Monsieur- le Secr&taire d'Etat, lo; as:rancs de ma con id2ration distingue.
STENI .VINCENT


29 jtin 1937


LE PRESIDENT
DE LA
REPUBLIQU- /D'HAITI


AU SECRETAIRE t'STAT DE LINTERIVUR
En son Bureau
.Mouskur I. Secriaire d'Etat,

je ne saurais trop insister sur I'hportance de la question du dhi. segment de nos montagnes qui conitue un problme si grave qu'il est devenu de premiitre nt'essitt quo tous ies agents du Gouvernement et, principalement, ses services sp~cialits, toncourent acivemtnt a sa solution. Vo en f-er donc part aux grand fonctionnaires de vot-e Department et aux chefs des Services sptcialis~s qui en rclkvent. Cependant, pour assure l'extCution rkdu dcret-loi lui \Vitt dtrc r,nildg- ,',ie pense qu'avant d'arriv-cr'a-.:x mestures cce-rcirixx, I c--nvie 6' c-nt atncr on progranme de prpazanaide intensive, .ota ninent da.s k-s ri-gions monragricu.sK K.ns$.kdsteiois t.i-g-iger it~s vi.lies, hourgs ci phincs. La Garde diHaiti, par sen officiers de police rural, dcvra contribute activeennt A! cette propaganda, les magistrats cirn' maux, par eux111,ni-t, .t - ar Ies cnnseillers d'agriculuurv. II importo pour ccla que les agents i iiic ruraic, les conseillers d"agrictulture oicr t, an rtalale, end, 'trin s come il convient par I-urs chcfs h;Crrcbiqu-s qui sctends-ont,, i cet effet, avec Ies repr&sentants autorisds d SNPA & FR. Dans la suie, Ia plus kroite, la plus constante et la pi.,s franche collaboranon dovra exister dans I'application d c ft-r: t- e ntrr h-s -repr6sentas tc de la Garde, Its Pr4ees, ie s Mt.LMtra; .C C,-'OITuiatix, Its conseillers d'agriculture et les reprksentants -. ;Kin SNPA & ER, II serait bon ut, au sujet des cultures p ---, . recrnander dans chaque ri'gion, m u entent,Qpriaiable t,. t-e c-.- d :s- 1-tC tionnaires et agents; car leurs actvis doivent -isr' -.--vergentes pour obtenir Ic maximum de risultats danis ofrv milieu :,.- -2 cT.-rT t {.1 ,AL'attc-nzion du Commandant de la Garde d'Hai" .'vnait, A mom avis, &lre attire particulierement sur I k ait que. n-n ttas Ies sections o6t il existe des agents de police agricole, ses of .-ers k: irs agents de police niralu e uc- cnt jas sustraits A Poblig:iont icrn vue do 1len repression, hes. contraventioms aux disp~ositic-k : , dlcret-loi du 23 juin 1937. Les officers ie police rutale q f ornt 2.:1c. Irsquc I'agcnt de police agriccle nest pas sur Ies lieux, iressv- pro&-s-verbal des contravenions q ils auront cons:ts t- 4-transinetrc- ai cOiomnandant du sous-district militaire qui le fera parvtnir au juge tde paiix comritent.
D'autre part, s'ils ont des indices Certains qu'un agent de police agricole k inspect une Iocalite sans avoirl rltve une contravention manifeste, ils en front, en outre, rapport, Sleur chef hiirarebique qui en ayisera I'agent agricole ou agronone du district. II srait bon, en mme temps, que vous avisiez le Commandant de la Garde qu- ies agents agricols et s agentsde e police agricrt -ut reln isir-uc.ions de faire le mnie rapport an chef hi.rarchique d'n officicr de police sudt-ale ui, lxii*. aussi, nt-aut pas r'cv, une contravo-tion manifest -. J'appnrcierai fort la mani4ir avis e t --rme avec Iaquelk vats nce m a1iquero certaincment pans de veiller A P'cxk-ution des dispositions ligates qui viennent d'trc prises pour renkdicr S 1'anguissant probhne du ditboisement ei de [isosion, .
Veuiie agsrer, Mons.ur e $ecr-Sait- d'Etat, les assurances de ma .cosderaion distiogu&.STENIG VINCENT



"29 jui.- 1937
LE-: PRESIDENT
D'R 1A .
'REPUBLIQUE D{HAITI'
AU SRCRETAIR P'TTAT MI A jW&TICE
ELk so-n BUMrU
le*ci-aic d'ta



4, ,
l;is .: mo:ur. quc. I Cenre.i ne t v.ient~ dC.- iete.- r cut:.ex lu e ti-;: ',. .::.


- A PETION-YILLE

CELEBRAiTON OE LA FETE ARS.PIReF
ISA(I (IMTIOX -DE LA FLA.CE S~eTR/o VINCENT


Uie riuaut route Ia jour*nee et jUsouefort tard dans Ia nuut, Ik'1tion-Vile ;ee petit (oin ui. 1sc't t(e lieu (te vilhgiatue tet .de:lpioese"U
citadinis tf
citai~s/tait en liesse C;'st
qu'i" devait s'y drouler, PuCe ap)&s IFautre, deux er& Monies qui, par leur ipottance et le ur grandiose, ne pouvalent manquer d'attirer Ie plus grand nombe t:f
pel.erins et d'adiytu .
D'ts 7 lieures lu Iatin, Ia
et les bas c6ts de It glise 6taient Iitt6ralement, combles; cijh au dehors, ga et. Iii sir la pIace I,,s Tl~rtssicnnes .S occupailent

. . s, et. les f'tard, pai
1,:.: .:'t.i;.j ;', sU'e,~l{tenaient!
:r> ,r. d.es aihies cui sillon.I re aC, A )1Us belle y,"

,,. - : ,K. l. nt Son ExcelI ru.~: President de A ILJJLiLque, pour parodier la So parole de l1ngenieur en cfo de, Travaux Publics,;j on e (, e es F C Uiic , e le seul et unique promo3 S nC]si .- piiet2 , le Chef
.,, ; . K . Etav-Major,
I. .s~er }htderiquc ~u
-1 neaud, Secrktaire d'Etat {k '! t 'u' !, Alfred Thvar.
Ct'LVCr d'E"at, des TravlUux P1ublIs, Auguste Ttn'vI-er, Secr6taire d'Etat de sta ation Publique, Odilon Charles, Secr6taire d'Etat de !,Ia Justice, t de beaucoup i i' personnalitucs politiUIes, . VpVre avcoir 6i sympaSiqi.-u.t sal ut, devant le .eistie de Eglie par la fouif et Pt nmusique diu Pfalais, al, t Oe,:ip. I-" sa t.l"ace an. Cuceurv I t IT . CIasse r T i 'eII futwc6.

r.WVeC pompe en Ihonneur flu Saint Patron.
A Idsue te Ioffice divin, le Magitiat 'Cmmunal de P. tion-V'iie, M. L\ c rtun i IM 1'l uc Ltazvt,11i~c,
r~u * i~rrai s ut ma l'liues et apo:,'e.4 avoi r etc, i nm u.'eau sal t) 11 ! mushue du Iatais, ie l.sident Vincent en tfte, .acconpagn de sa distingu& commere, Madame Fri6d(rique Duvi gneaud, sie ren(lit au milieu de It Place ot derai se Qtc'uuler Ia deuxi&,. tie cemonie d(1-0our: Ihinaugnu a am.)f Wet: in. tlacee 1e Rtc

Supe'ileur flu Petit Seminaire (.olhigc Sa.int Martial; assis.', flu 11(v(,-end P'e iluch, Cu:.t de t.ion-Ville aspe-' gos is place d'eau hgnite et les. dea-nieires j)VI&VCs taites, lta flule do crier < Vive Ia Place
8.tenio Vincent .�. .
" m ''Im6dilate mont. apt-Ps ces; accdamations -enthousiastes, et sinc~res,, dI bteaux. et substantiels, diecours' furent. pro- .-. � nonc~s it .:l'adresse. du Chef. do


'Reenez blim c, elte
D i ManltoII , U101;1. iIet RW37*
Gra~ Ga~4~'et 9 heurae.
L�Sce ti lW 'nd
VA!: .! : t .F : . ? ::". .: .? .:.:: ~ : .: ; ii; t: ii:!ii:i:::i ii :iiiiii i:i i .:~ :::i; )!::; iii iiiii;iii ~ ~i: i~ ii:!iilil):r
L o: : :: : :. ::::: :.i :f ;: : % : : :::::::::: : ::::::::: ::::: ::.: :i::::::: :::::::: :::::: ::i .:::::i:::::: ::::::::: ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :: :;:; i � :i ii ::;:� i !~ : ::[i:


LS~fU : ? I . L.AI.t.E.A. K. .l.l S D
- ID EODLG 1


. 4 ;./ :ii.i .!! . . . . . . . . . . . . . .! / .iL " ::::". __ !!: i:;:" ::" :: ' : ": < . i:: :.:: =-i:::: .:i:- ::~. . . . .l~i: i::i -i




-- - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - -

J2AIYTR flOE/fl fyoxix vSbrlJlafentdam,
K D~fWCH te ! e 2o t
. . -----------------.-'------.-----------.----- -"�----- --------------'--: ::::::::::::::::::::: :::::::: ::::: :" : : - z , :::: :: :::::::::::::::: :::::::::::::::: :::: :::::::::::::::::4 A: M: :::: :: :::; ::::. : ::::::::::::::S " Ct:g" ::: ::::: "::: ::::::::::: :


V Al~ffls~ -na-------- --a


>:.:.::.


(VefrkeNo4 et


.Maia tout A oUl e Sl
4at entendit tin rkarnetent infernal ainsi quo 'tea nmotsCrues:.- Ta fiance eat] A moi, l.ache Ia, it Ia .tueral avant
qu': ef n tappartienner
I I:s so retouratrent .tertlfi&s of. aper~urent tin i4re tenaint du)bouc et de I'horrne ayant des chaines A chaque membre,
et dlu- feu. A ~ses yeux.
L.e monstre s'elanqa pour
saisir Iaftite citatute pen.,
due an brast scoldati.
Celul-cil'4cata violet
ment, d~posa son prkieux fardeau qui s~talt Avanoui ,puiases colleta avec le vamnpire.
saLii, craignant, plus pour
sflane~e, appela an eous
eso r~veilla -pile d'angoisses
sous lee rudes seousses de
sos camarades de Caserne.
Le lendeinain chez un
houngan, le pe de mon arm!
apprit la signilfication do son 6trange songe. Sentencicu sement le pittre du Vaudon hut d~clara : aRile- sera ton 4pouso, inais mourna sans avoir connue d'homine; car, le dieut
eHaugouo est son anvant>a
Un moi's plus tan! Ie soldat
P::: -:::::: . .: ::-: :::: 4::::. 1::.::::.:: :::::-::.0.::-: 1::- .:'L::- .: ::::_-:_:: .: ::: :::::.::?: :: ::::::::-:::: : ::: ::.: .::::::::::::::


fut invite, par son futur beau . ," tv yuux ix'ui I v sicuee rue vantes vDestoucnes,
pernea prendro part Aurn ser- peut-tr quelque peine int4- Anciens atleiers diu xNouvelrprieure. Ii me prit it l'cart et listec.
wet s'y rendit, accompagn4 me dit: Fabrice, d sires-tu Cette Halle situee dans )a
de son ami de Savanette qui- Ionnaitre ce qui me pbse tant cour conviendrait A tout usaJo~~ou sonindi ain doSaaotutuso nommait Nazpo. ISU 0 CCPuI? ge.
Cette ft Ia' Phdh 6pan: I Viens sous cet arbre solidait sur Ia nature, sa douce taire; assieds-toi pres de moi, S'adress'er A Madame Chclarte, en poudre bleuktre. 6coute: (J'ai le cur rempli raquit mmie adresse ou de1 .
Mercina les accueillit; tout damertume ce soir. L'argent, a 15 h. sonnez le no. 2731.
de noir vgtu, un foulard do Fabrice, ne procure pas
meme couleur emprisonnait le bonheur. II-d6goute ses adorateurs et vole leursine-4
sa~~' brun chevelure pas am- c1 e,
Des colliers de verroterie Ne me m~prise pas, ami, 4E
ornaient sa belle gorge de que Je vais te dire lt est, tr. CLINIQU E
vierge; ses yeux brillaient Irible, mals Je sui-s,.digne de du
d'une lueur inaccoutum&. - piti LOUIS HIPPOLYT
Elle les prk6cda en une vaste J'a1 vendu mon am a Sa- nciennemaisBoLx
cour ou so trouvaient d6jh tan pour les honneurs etlar- F fuigeneasud
r6unis- plusieurs adeptes du gent; et, je regretted de l'avoir F. D Cvi nes
vaudU. . �perdue, oui, perdue, et je Sis Rue des Casernes
vaudou-- damn6.lttil
Des quartiers de viand, pdue, , d e Conultaion
pendus aux arbres exhalaient Ecoute mon histoire, male t 1 4 I_ 44 P
un parfum Acre. Les chaudi4- ne me trouble point . J'.ai res bouiaient 'etant aux qua pris naissance aux Gonaives.tre vents le dtlieieux fumet Mon pro, arAs sa d caption, mL 1' A LIQUEURS
de leur contenu. s'6tait tena it, et s'y 'tait
marie. TLQ UR.
L o rythme endiabh duam- m igen e actf, Jo m'ac-TLIQUEURS
bour conviait l'assistance A Iantelligent
danse. qurs an Lyce du 0a'oz ues Les amateurs de bonnesi
Le houngan qui ?rsida't pare int aviet envoy u boissons qui d6sirent faire un
demanda, avant .quon eorn- fagage intellectuals assez s choixdo -ritables liqueurs menqat le ryte d'invoquer hidepour me permettre ie br d surfinei Wont qu'A.r~ciarmer ripandre sea gr~cessur sea a- plus haute.--echarges de- I'-. _enjafi.n.
dorateurs. Le pretretse diri- Edouard.J Benjamin, quant
dorateurscanbepraltreisoldirt-na
gea vers le fond de la cour.- aque vacancy, J'alldxs les son asirtiment de Cacao, 11 y avait une petite maison- passer au milieu de ma fa. Anisette, Kummel, Nectar, netted servant de sanctuaire mile. Cherry-Brandy, Pehes BranUn jour moil04rtout- 6son. fameux, aux dietix de Ia fandhfle. Unju'e &e os6dy &t aurtout' o anu
Aux portes, des ,hibou, par l'envie do me !aite ipn& cocktal. X-33 laisse touours ei
e u.predshbu trer le~s mnysthres de isa "eu.
taient clouds. teI m d J un goilt agr6able, et merveil- I1
coups am portal et se r A gique de Savanette:Relaiez done, chersamacops u oral t emi '%avais h~rithde mon p~re ker,~lm~amru'~c dureesaaj .
psalmodier stir un ton mono- ramouride da mrpchesse. Auc tours, Ia.xnarque:-Edousri.
tone. et .myst~rieux un chant Benjamin ehez sels d6positaiguin6en : 'Anocova MWe,. sentiment chrtieh no bridait res: Simon Vieux, Epicerie .
'Ado qua md, Agi ma passion. C.entre, JAWoBailly et C'
tout.saA . s. e trouvais done tous hs1 duC t 4ioB
con,.etc*vOW. %re z tment Pati
Los assistants enchceur r& moyens-bons pour mnenichlr- fke
pondirentSobol ndraq ra- J'avais d~j4 lU quelques livre as .
pon ire t.:Sob l. dr qui as-[de sorcelterie, et beaucbg p " r.: . "" " " "'". t
ai, etc. et finirent en dlsantIdess-ceIaeodeanca.Vii . . . a
Abobo. m.scarnarades' in.avaient I.a.
La porte a'ouvrlt d'elie m&-' contti avoir consultti des bournme come si Ia chanson avait pour la.protection conle.pouvoir.magiqtie comrte ic tre lee baltes.et pour Ia bon- .O
sesarne .des .lhle a une .n o n riussite dansl-s affaires,. " .
sans.Lesconseilsdemes:amis,leur
nuits,.d'ouvrirlea: potessan ,- site etlambianceaidant o Vapour LMBIAN.
clefs. be p"re de mn. me front franchh- un soir c .B. V60 de retour des !ports
On .entra.o i:pdLep dCmreboeo ibonalC
:.:: , -:.'.! .:,:, oi -. ,: : iseuif ti.un .p:,. re dre 8::atan::.'"t o l�mI pr.fJe ns $d e 'Cristoblk "i-Y. G :' :'
ami arriva Ie troisibme A'a
porta , inais i. reata, lou iCeuc1 de iamena us le 1, do Kingston Ja-, eat attenporte, maisI astorn., -eoi4do in ii dana mx hne du le 7 Juilet -19'37, en route '. placee :iet, .pour.-n .pas tornm : ,
agriPa fortement 116 aol tiMe et invoqua pour rnon!' e It are jor 4,2 heures do Elad6 ~ ~ ~ ~ f A*p ui vi o des t&&tires. p i pour New-Yorn via
~ ~ ~ cowl On vent violent sa'aeva, bri- ap-f atinrenant fret,,
:92tarbna by'r outsu'passars 4,mWe.
. " e *}er ,n. 'A jobi. .ns. Iuiw re1 yi*-1


. . . . . . . . . . . .: U il . . . . .' . ' " . . . . . .A . .

i !iiiii~l~il~i-ii~iii',i~i 4 . A


PLACt&RFFR
. f.ctipn.ner .QW.I.pre.ihtf i.P .4 en HaittApartfr de Euiidi p roe~cbati15 uiflt>
ce serwieperm eita , 'us cet etrevues avec lIs Th1xno
qua Lni sest Jontna'ux, Iivreiw Wnscriti do trcawer ehw. hoix et 'a.pe.pt.ammn :m prix:quo:ans -. libraries
franegaise.


lout's places stir cette miati&4'



tre ~ipa riet. :rester; .i so .d& t ::och.lm' cida pur edenier.carn. ,d- rfii . :d.- e billaent eitfi avar l

amours: Mertna: a sa tFo 4)Atalym n.omn
tune' .I MOit 4. nirc_.
Is se marr ret u. 'Iz
jours plus turd. .t" i
a m lme soi des bruits in- iwrica et. ar pusi.
fernaux so firent entendre tj' ianp te en Ta~tL,
dan t mi hambre des 4ousts. Dieurleser:,
Mercima salit, puis xnourut Ia mme muit dans les Antonio Chevarher.
bras do son Amant en donna - ivat dent de Bonn
A celul-ci un dernier baiser ConeflnT~chniq~zes: d'amour.sD.turd.
Ele quitta le terrestre s& -mnvr e Institatprjour,vierge conme n'avait pr&W- phyIacqt de Pari, dit le houngand. s
Je demandalit Georges, " Dr. lment Lanier
mon camarade de regiment Ex-Etve iastitut Peteur
qui advint de cette diaboiique . do Paris fortune- I1 no s'ouvrit pas it moi ce soir li. /-n--er-ier ba
Ulne ann e plus tard, au ___s___eogs ___course d'une citse neurat Pheunique, j'appris sa propre his- A LQUE/t
aire .qui se trove rndlee profondment ]'aneienne: II a- Lne Halls de 12 m. enviror
' tii r h1, nt,nii -ya,,^ . * r- . :, r-


pour profiter de-


-a-ann-.


rf-venn votf p


. . .


COLLEGE. MODENE
Direeur: b-rut Akmndar
A'bene John Brown
Erternat-lntiernag : Conditions modl ue
Incrivn oe. nlante as
COLLEGE IDEIE


:ole qui met l'enseignement A port eade toutes lea urmb,
qui n) .professe pM le 0bourrage do crfne),
qux prAf4re a une tre uniquewent elee une cc& te biell:n faite*, ement cpen � tt&
cole qui.s &attache a sot Iae .t ft d~xelopper toujo " I, jugemnent le l. plve
est Ias que se trouve recrurk o corps do profess .sis plus
homoifltne,
plus z" . . . .
plus .comnpetent . . . t. ntrai.� ne. par.:�. ::.). .:,. .:.
plus capable .sunou. eexe- ple 4
etion bonrfrtye etconstruetric."
� '( .: :: . :i" :: '.: ::i : i:: :. ::ii:":> : : :>::::': : ':i: : ::::: : > :::! ; " : ::. -.". :


INFALUENZA A tCTON~
.: : . .: :; .:. : .,. . R: O N.CH:. ::. :T.E :? .5 ::::. . :e ::: i ::::::;i
� ::. ;. :::-- -----------. ::.::-- : ::: /.;:


UitJELA" E SLUU 1*m
iii',ii'v Arm.i':lii
iiiiii~li ii ii i i~i ii TUNiiiii
::::i::~::'i:::~~ii::::i::~i::::::::::. i r Iva* ::P #::::Y::::W:::::,: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: i


. . . . . . . . . . . . . . . � . . . . ". . . . =' .:'- ' "--"-----"--"----"---


Faites vous.'4nscrire?' des maintenant ces avantages.


.:::!:.::i





PAO$


UNE RESOLUTION DE LA CHAMBRE FRANCAISE.:
PARISM- Sur Ia.prposih tion du. deputE socialist Grumbach le comite, des Affaires Etrangres de la Chambre des D puts a vot6 A unanimity4 une r~solutiondemandant au gouvernement, frangais ede reconsiderer tonte lan politique de non-intervention et do neutralit-.a '1 gard de ]a guerre civil en Espagne*. - Cette reconsideration doit se faire d'accord avee le gouvernement anglaisr Cette importante mesure et cconstcutive A l'chec des efforts du Comitk de non intervention pour aplanir lee difficulties soulsveos par I'Italie et I'Ahemagne coneernant le contrble naval des eaux e spagnoles. Elle a4t pr6c d gpar un expose dc ti- &4,a situation, des recent ponrparlers avec Londres et des n6gociations it la non-intervention fait par M. Yvon Delbos, Ministre des Affairs Etrang~r&


DANS LA PRESS
ANGLAIS "
LONDRES.- La presse bri tannique d .Province s'accordej our demander au gouavern V~t. do trouver une solution(iiux ropositions kerm a.o-itaienne .-dmontre no"fkaml nt qu'il est impossible A In Eta nee et a 'Ps ,ngieterre de reconnaitre actueltflent A F:ranco de droits de bellg& rant. Sans compter tes dafrgets innombrables pour la paix que pr4senterait une .e~ie regonnaisifance, elle d& clare que rien ne saurait actuellement, justifier I'octroi de pareils droits aux rebefles (Qui peut croire, dit un journal, que France auralt pu maintenir sa position sans aide ext~rieure abondante? Si lAllemagne et l'Italie retirepralent leurs troupes at d& montraieni la s ncaritt de leur intention de ne plus envoyer des armes et des avions aux rebelles- Et si A Ia Suite de cela Franca pouvait prouver qu'il et capable de main-


INSTITUTE TIPPENHAUER
Reconnu d'Utilit6 Publique par Arrt Presidentiel
Est la plus grande Ecolaique do Port-au-Prince. C'est La mfeux organize, ol4 Pon trouve: l amehw e pen. sien claire avec t sa base: ]a discipline, lhygihne, le sport, 'ordre et le travail; Maternee pour tout petits de 4 A 7 ans; Pension pour enfants de 5 a 12 ans A/ihode exceUente pour lea Cours Ciasdques de la 12e ala Philoso phie.
Mithoik rapide et$fre pour.Y I'Etude des langues vivan. tes et des tours Commereiaux d j actylo, Stene, Correspondance Commerciale, Compbzbil.
Les Batheliera dlpLmces de Ieole font bonnie figure dana toutes'les professions librdles et dana toutes led branches d'actvitt
Les 10 aun&o existence et de succs sent ta garmatldes familes. Cette annee encore 85 pour cent des 41ves r&u.isissalient avec brio aux examens officlels du Baealaurbt et 99 nmur cent de Stino-Daetylo et do Comptabiiit.
S'adree S?, Rue L 2marre. Phone MI
Annexe Rue Capout Thlphwne 3296
K r:L. :~~t. ". . .-'t: . . . .:::::::= . "'


mrAesLAm


li


C'est un nit toutes dasirables. rettes-.


4
faith incontestable, Ia Cigarette LUKY tiules qualitkt.d'hygfine at do pr4sentatib Ce qui fait de la LUKY I reiados Ciga. I .


La quality superieure de Ia LUKY est hautermnt appreci6e des connaieurs.
Sa vogue 8t dde ausouoi apportS dans sa ompoaltion qul eat un bet m6langedes tabaes delay Virglie et dela TurGUte-Fumez laLUKY, elle eat merveilleust.
On trouvera derVb.ho d: 4.
20 Cigarettes --Gde. 0,60 8 Cigarettes Ode. 040
5 Cigarettes-Gd.01
�HAIAN AMEI, CAN TOBACCO CIG] Wv.
- - - - - - - - - --. . . . . . . . .
PORT-AUPUm POJox Al


--$-----.


I tenir: ses'positions contre le gouvernement espagnol, alortA euiement les gouvernernents fraanqais et auglids devraien tout au plus examiner sls Sdjlivent lei recdnnaitre comrnme slbeligrant>x Elk estirne en.
outre que les joursqui s'6ou. leront entre lea 2 reunion dt eomit6 pourront .-tre mis ii profit par les allemands et lea italiens pour r6f1chir sur les consequences de Ie4r attitude.
autres puissanae qpourussi envisageK4t1me:ne raison y.pr ondes
de I aPO ue detnonimnterI vention. Inauguree pour kviter tin conflit cette Ue fiut mise en danger paila:v. at-ion qu'elle a ubie dk h, ndpart. Los puissances enga/rent leur prestige en Espag:he. Le journal ajoute: kEnfin ]a presence de larges continpents etranges organ is&s Ot en 6quip6s sur be sol espagnol peut repr6senter certains avantages strat6giques en cas de conflit europe'n eCcasionn6 par Ia gurerre dEspagne et qui claterait en EUrope Orientale ou Sud Orie> taI e>>. I s'agit done d'operer Ie rettrait des volontaires., Envisageant Ia possibilit de voir le gouvernement franais autoriser le d6part pour I'Espagne de <.
BOMBARDMENT D'UA CROISCUR REBELLE
VALENCE- Le gouvernemnt loyaliste annonce f Vun avioM gouveVnemental a I botnbarci6 et. endommagS be croiseur rebello d DIES TROUPES ET DES . ONJ0NNIERBS SO VIE"-.S A POLCHOI
"TUA
; nc de Offieiellement --.once de Hsingkjng que
uu e canonnleres sovieiques sent Cofleentr&M sur les ites Botchoi et Sc:nnufa sar In Rivi~ro Axnur.
EN'?ETNTE
SO VIETO-JAPONA W E
MOSCOW--- La crise sc~eto-japonai~o (tonsgcutive' an courage d'une canonnirte sovi~ti7qte stir la Rivibre Amur
mle avoir trouv6 ine solution aujonrd'hui .par Is retrait-des forces militaires (k's 2 puissances sur ia fronti~re dispute. Lee conf6rences .entree Litvinov et l'Ambassa-


dour du Japon. Shigewitsti oant abouti A un-accord de trPve. Le Japon a retir, lea anonni res mandohoues et japonaises de Ia. RiVire Amur


K Le Nouveau Testament se ea envoy gratuitement, flu demanded, it iout versonne W. posstdant pas lea'ESainte K
Sadresser'A MJ. ALFRED PEAROE . e' de-Pgaix.
P ourrt-zni4'rinco
dresser u'Paetewr *tI-o dtoete(W~mef) on n.fh
1 t 14


ioil lechoc s'itait product Ia semaine dernibre. La Russie a ratlr4 Fes eannpnitrts de la ftiviere Am-nur ot sea troupe des 2 lles Ishol et SennuINK GRVEg A VORTEE
PARIS,.- La menace d'une greve aceompagnte de fermeturr des ilntelse restaurants de France a avort& aujourd'hui. L'accord qui est arriv6 A conclusion grAce aux efforts dotic'rniU tiwo deMonsieur Cu~r til e Chautenaps i-.pr6sente un triormphe poor Ie nouveau gouvcrnernent. .Los proprietaire d'hbtelts avalent menac6 de Iockouter tous leas travailleurs. Ce mouvement du pationmt est consecutif A Ia ernaine de 40 heures A tiquer clans lea ih-tels, d'rete par le gouveinement- tosv ~repnie taire; ot accepted, A garder leurs employs en pratiquant Ia semaine de 40 here; suJivaunt une %chelle pendant es mois d t6. Un cOmritk gon 'rne-xmcntal Ktcmncne-a alt _vs sitles. L~tels pillvent rff'rir l uny,,ns pour engager des travail Iurs sur,-r p1 amentfaire -,

UN APPEL DU PDT. SENOR JOSE AGIJIRRE
PARIS.- vant t utf
Paris pot- i 8 ' !,ifi e SanIandes "- n .'i.i a asa., 5,n;or Jose. . >,, fl i t,., - ln u


niletideles J'44re P'
Ic courage. e M4Ja
vaineu et avant do qUlt r l'Euzhaki Je prot#le ent
non-i nup1 r nos lu np gde, n
.- pentr6In la 1t nd-t nous b-scjucs sprnne vktiiItes en plein XXe, sije,"3a pyroteste avec Indignation con tre ceux (Jul WAIs enievkrent riotre pate Sur laquele atts avions les droits Ies. plua gses; pa 11qu'elv t a&tre t parc que .nou.4s l'amnowe -e touted notre fime. Wotre td, gnation eat plw grand encore du fait ue nt. flouS I'arracher le f cini me espagnol dut s'4lter aux forces merexaire i ragtres, aux troupe lavkn aides et italiennes- Nos ennemli invoquent sans pudeur le droit de eonq0te. Ce drolt hns le nier,ns tonjours Notre territoire fuit conqu, tniis non Ilime du peupgba'jue. Elle ne le sera janiais--Nus aoms agi zavec oo4c>1, . otreonduite mc aehzap
, pa,;, rmnme In dertl&hiv uv Nous awns lalmis Is Bacts iilbao at eW3 sourced r'ieheses- Nous rendinmesW libert aux prItonnlers evec gn6rositk et nous en fames rcompns~s par de exztions et ]a perskmtion.t


PN E 'S FE DE RA L


VOUS DOX NENT UN BON RENDEMENT ET bib RENT LONGTEMPS PARCE QUILS SONT PA 4.
QUES A CET EFFET


t -p


xTTS-*mn&:ti


. LT :: n :nUIZO.


FEDERAL~sinifie:P tus de miles, plus lon ge duie" et mons de diepesas par mile. 'a contwruLion des Eneos t4PEDEr tAl,,- U cpal Tension Cord'. emnp~che .VtchaU%tame-nt pu occasi'nn-e Ptsuru pr6eatur' .-- .Lem Pneus FEDERAL poass dent un Talon tt dur. iui rtsiste atu r oulett N sont constructs avip de larges file qui leur permettent de rouler.avec It naxiium deS:purtitg n'iznporte quaie, routerWnipneus E oen$ Sd aujourd'huI. !


ACHETRZ LES -PNEWZ


CE 9SONT

fLK t)AfI . -


'Of/


t~~~Ain 1e '


. . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


N


'4


�t 2: !


table teu de I lenfer aonurat gemblant .sepr6ei '* ow'l nousenvelopper. nv milieu, pn monstre" k fa humane
s'rt:Unatttsuspendu.
J'6tais A cent Ieues de nWattendre A areille vision, U & ii ,ton n t tllement forte
qu6 fr ch*4neelalI oo srat. peut-etre arniv6malheur st le houngan, i pus: maitre de lul n'avait 6tendu sa baguette" tf criant hte qul qu h ts, are de
II'enter, je te commande.
irQue me veuxtu, rugit I'Espnit: Jn'gai pas de temps a
perdre. Fais connaitre tes vceux,-.4 ai.d'autres lieues iA
parcourir.
Savoir ma destined, rtpondis-je, et ce qui.est advenu de .) I-fortune du pere de MerciTu le sauras, r6pondit lVesptit, chez Laflamme it PetitG0. ve. L je t feral connaitre ce" qu je desire fire de toi et la grande fortune quI t'attend, La demeure de mon serviteur se trouve sar Ia montagne b .'Est de ette
S ule.
Vas y bravement si tu consens; et ne t'inquiete nalle ment de ce que tu entendras
et verras.
Puis Satan disparut en 1risant-tout sur son passageLe lendemain, je retournai surles lieux constater les dgats caus6k par le Prince des
t6n?�bres.
Nulle trace de J'4vknement
d'hier soir ne tnt remarqu&e2 le cimeti~re gardalt son cal--immuable et le souffle de la brise faisait frissonner lo
feuillage desarbres.
Nulle brayche brisoe, ni
d'arbres diricin6s.
Je passai quixze jours aire
fl6chir sur la d6cision'a prendre.
eMon ambition et ma conscience luttaient. Cette dernire fut enfin vaincue.
Venfer ne me faisait plur
peur.
Si pour avoir la gloire, tE;
pouvoirs et les jouissunces qu'ils procurent, il ne suffit que de donner son &me, j'en aurais deux que.aje les trafiqueraiEJ'obtins un cnO4 et je pat.
tis.
J'y arrival in nuit dvi troi-:
siime jour. Un vieillard m'accueilltklavortt:.:: ;.
II It&ait muet , car iino so
faisait entendre" que par signe. Son visage .4tait rnaigre, oncadr6 d'une hatrhe. blancheSos yeux enfonc~s dana leur.
(vi ee cpa)


[Rtouvel


.es


. .W ill"


LE GVT.F ANCAIS ET
LES REFUGEES DE
SANTANDER

LONDRES.-On annonce qu'A Ia suite de consultations entre.les gouvernements fran9ais et. anglais lea dispositions suivantes ont et rises ooncernant les r6fugies de Santander: le gouvernement f ran~ais donnera aux r(fugies basques de Santander le droit de passage sun territolre franqais pour Jeur permettre de se rendre sur d'autres points du territoire espagnol sous certaines conditions.
UN NA VIRE LOYALISTE
CAPTURE
AMSTERDAM.- Lot- autorites so sont empares hier soir d'un navire espagnol arborant les couleurs britanniques qui arrivait avec tin &h4ygement ,'d'argent, des Banq-es- ' tt& .Bilbao export par les autorit3s basques avant la prise de la ville. Le navire est garden par ]a police. Aucun passager ne peut debarquer. On so rappeloe 'Un incident somblable s'et dyoul> en VIE de la Rochelle.


SAMEDI 10 JUILLET 1937
Grand bal organism par les jeunes freres Duroseau au Champ-de-Mars, A la banchisserie Saint Jacques, sous la direction du maestro Emmanuel L. Duroseau pere,
NEO JAZ
Morceaux up to dale


ADIEU AUX CORS!


E. HAKIME
Ditributeur pour Haiti


Machine & &rire Remington Machine & calcaler Dalton Rubn, patcarbon
G, GIL/A

A ENR . DEMANDEZ
A .:VRNDRE LA POMMADE
Deux prop dans ls La-Bm-5trait.
parages deSt. Antoine, (Ave- , " rdonnerie
--ue Pouplard). Mont4J aml.t
S'adresser a. M. Hermann' HlPtOLITE.: JEUDY P. Dumay. au -.Bureau .du *rfladmd
Journal on-ilAe ue Bou- Ho-Ro.%.
zon)No.2, de6heu A. i9 he~u- 1*9 Av. Tnauo. reaA~M A . .honeSUI8

2"'
PT~~~I 4V1$MEICL
flfl.V.BIW NWN#CLINIQUS

4 lV""oo.;aFtAN 01$ DUVALIERt Vrue Dr. AUbwl



mit WOOt d hre. A,6hr P. )t
. . . . .t . . . .


: . . :: h .:i& .i :.:
.2 . .:::::.�: )Y;}: : ?: 7
7<.'(:'-': :i�


CONFERENCE DE
L'ALIJANCE FRANCAISE
l.a ,elle confi1"rence div Juge Vilaire a eu lieu bier, sous lo.-s auspices du C- H. A. F(-st la suite des journc'es de 1'Education.
Domain nous parlerons do
c~tcintressnlematin~ee

LA LOI DE GUSHAM
,oU.-< connaissez ceeCe 101 quo ;n a pri3e pour tne bdu tade de courtisan spirituel
qLa irauvaise monnaie chasse Ua bonnet>. Elle so vNrific tous oe. jours, mais bier j'en ai vui uie application assez
I)Vx'cnpains jouaient au poikeT . -uhwt'igarette ta relance. La marque 6tait ]a v6tre, Jest-h-dire Ia Splendid. Survint un troisieme. Bient~t, iC pts cess'rent d'tre inticressants, car la mauvaise marque apport6e par Polibrius avait fait vite retirer d la circulation la bonne monnaie, c'est-&-dire les cigarettes ((Splendi&.


PARAMOUNT


LUNDI 5 JUILLET 1937
en soiree poplaire d 8 hres. 15.
HIARRY BAUR
dans
LES YEUX NOIRS
r6alsation de Tourjansky avec Simone Simon et'Jean Pierre Aumont.
MARDI6 JUILLET 1937
8 heures 15
rGrande soire offerte au 4 pi"iot de l'Association des Dames Haitiennes pourlh, Colonies Seolaires.
Martha Eggerth et Philip; Holmes dans
CAST, DIVA
11 ne ceuvreleine de charme et de tristesse rali.e avec taste.


REX

Lundi 5 juillet, a' 8 heures 15
Monsieur MtOT
et
son Orchestre Symphonique Mereredi 8h 15
Le film qui rMe tout les, suffrages.
MA YEJAtNG
avec Charles Boyer et Dani.elle Darrki u.i Mayerlincl Mayerling! Fiin
dit Charles Boyer personnifle 'Rodoipheoat en . rend A merIa rac. Maer i .tavierfing! quo ]) attiilk.Daryrieu X pare de n ra0I* dosa joie de
of rt


FOuRL DfENTRIGE PEPSODNT


i1.19 ic,~j I/ r; 0*


E. IAKIME
SeuI dcstrebf rer QOaz[ ,I, r t
. . . . . . : _ _ . . . .~. :. . . . . . . . ) :: .


8" 1 LOGISMIE!
S ia jeune ille, it
me taut in marl intelligent-,, Luce, (ai 6coutait r6pondit ia Urfile pour point: K-- Ma clbre, tu es folle" � eo~ COItw ton amoureux; il .n.est vas itelticent du tout. Un e eeentre mille? 1; fume beaucoup,: mais jamais les d6iicieuses 4Rex)>, ee qut prouve qu'ii .ne sait pa3 appr6cier
Sur ce, la jeune file s'enalIa, confondue !


CA BOIN""T
de
MOeAl. MURICE R. ELIE.,.: et
MARCEAU DESINOR
Rue du CentreNo.: 9&.:
"i. / i " . . . . . . . . . .



Aehetez lee I
Pneus' et batterIes 4 <;" � ', *i O4UR�:�<:�:*�
: . A:. /I . A .4.- . : " -."


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE: FOIE" a M e v m sa-u du
ut Is Mto "ONflahblot" d
l f ntqn gouIv.erz, mque.jour tin Utre dje bilcdapftint.tsfn, St e~wt t~Ln awarlve m1.
roea~matano o fgt ta~, Us s"putr&
t~lat o.gnfikcet, voua 64" conVotceqrnpgpwmn empolsonnoeat WVfl ft"a sra, abatti. Vctmtvoyoz tout en noirA Le1& al Op t ph-lier, fyrvesc( !
V TES t$MLPS CARTER pourt( 3. x ,t ouvok d4'aamner hk )Une oflha 44bt*.iyU ssstwtna tr* conkr it. ft
PotsPW C~rtorspour

E. AKIME,
eul Distribieur Pour h.1


A.VEA' DItUA
Grande rnaison. basso si a
venue du Pr6sident Trujil. , No 411.


� .-.-.-. . . . . . . . . . . . . . . .o. . ::::. _ .= * :.::: ::::.:.::.: :: ::: ::.: = : .::.:.:.:::.::
,. . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . .v :, , :, < ,,, ,, ,, + ,,: , ,. , ,, v , ,


.


. w r . . . . : . ::: -:. .


INCSNDIIR

!.tol euresn, :hbitant .
ei6'accourut tout .essouffle' A4laStation des Por pi14 . .tannonga qu'u nen die vo'n''it d'Mat6r a neia11 ne Savonnerie d'Aubignyt actudlee nt occu .NO Hui- ui lerie Nationale, propri6taire Mason Madsenet Cie.
Immediatement, les Pornpiers s e:.transporterent sur es lieux et constatkrent que tous les batiments 6taient en feu, sauf quelques d6pendances qu'ils parent preserver d l'ineendie.
Pour se -ondre maitres di: sinistre et empicher son dploiement, lea Pompiers duIrent abattre bon nombi e de maisonnettes environnantes.
Le d6vouement des Pornpiers so manifesta ine foi.s de plus encore.
Tous nos compliments 'a eux et h Georges Elie leuv Chef.


. . . . . . . . . . . .


QUOTWDIENS - PAPETERIE - RE VUES.
CBINET DR LECTrURE

CQLLFACION$A BON: MARULIR
Pen pie en Marche Par Theodor Wolff U Ls ra'vlationsdu pfua grand joulrnablste alle:nand.suir la guerre, ses origmosi. sea consefuenCos 5lp
Poste 85 par: A lain Boursin-CensgurI4 pendant viigt
ans,1c lvr0-e v6v1e &;jonrd'hui les moycisdont
dwiposait la T .F ordcuvrir Losmom
d ei ; actions.de:.: do "m . . . .: ".4 . La Liberty " de In Concepotion par Dr.Mate 0,OOO'
lecteurs cmt trouv6 dans ce livre Ia-solution ai un
probl:me angoissan ".IM1erveilles de I'Expostiotn de 13 a oetLne
Le ]ivre par sequel voua aurez une Wde des prodiges i tliWs par diff ent s nations . Ue'ar Burgha (1175-1507) par Rafael Sabatini. LUHistoire n-a pas counu cflhommo aux passions plus
Belles et Fik'res Antilles par, Marius - Ary Lehlond.
Impression d'pn voyage fe'erique et ilustre . 4,15 JMaiire el Lumitre par Louis doe rge .1tu
aineri a Science parce qu'elle est une grande cenV;(.1 (if "i'Esnrit. .L. d Broglie_ . 5)00

'27VISITER NOTICE EXPOSITION DE LIVIRES PCIl: DISTRIBUTION DFE PR IX- VOUS EN TIGMU Pm; 'Z POUR ROUTES LES CLASSES FT A DES PIl"LHi-.! VAXTAGEUX.


:: W: A I:::: 7 : : .>.7 7:: :7 .:7:::7.: 7 7 :::




Snn+ PAV* t . r- i M i O
++++ +++>% +: ++++++++ ?i( L 'A~Iw Pleok


�e:!1.::4'::-::


SICURITt, COMMODIT
I est imprudent do garder 6 a mojion, '
S. oe eto vol peuvent vow cause de. dommages irr6parables, vot poles d'assurances, hypothtques, titres, con.
trots at autres documenF prkdeux. Un cofFref do s~reti- a !o Banque Roycle MotePau mette t-t ujetd 'iqui~tude.
L A
BANQUE ROYALE
DU CANADA

]O _ - -C
&. deN a~e~sa


Plaw d ou Pau


Hue vCas tosu e. dui fagav s.1"990
&GHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL ORV lA
8 , PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL
atCES URGENT ET ORMONNAIE DE TOUTES
4.�NALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
6tAIL
GRAND LIQUIDATION DE LUISTT&S ET V ERR
Lunettes et Verres de tous numrwr . Montures en nickel inoxydable 6 Verres ovaW au prix de .de $ L. patre,
La liquidation durera juswquau 1S Novsmbre wndt
11, D't 4TTEIS & C


Mia) , mwwdw . n Aft, . .
Connaseeous



dej. Ia. .Citronnade


COURONNE?


Voilhi une nouvolle boisoon qui vient d'te Iancke pa* LA BIASSERIS DE LA COURONNE, S. AEssayez une bouteilleet vou adoptmoez cett- hoisaon avee son arome fin et d4licieux. En vente & ia Brasserie �de la Couronne en grandes et petites boutetlles t partir do cinq douzaines.
Les autres boissor COURONNE djA tr6s connues et appreci6es al Port-au-Prince et en province soot
KOLA COURONNE en grades et petites bouo
te illes


COCA COLA
JUS DE RAISIN SODA
ROOT BEER


Bm+sz ka Bolm Coupnm et vous avez 1'asurnee de bolr tne hoisson extremement hygitnlque vu Ia mt5de effieace qu'emploie la Brasserie avec la de de ses machines pour le lavage de ses boutelflea.


1grwegrnmen Primatre et Seco re
& signemern C asique eci Moderns (Sections
Internal a Externwt
8, kve Mugny, 8
Laurtat de t'AUiance Frangaise (Clu1oSition frangai inx fxamens du ahcalaur6ut de ju :ier i144 et Concours n'- Diction franaise do Juin 194b e de Juin 198I6). 11 Sumc- aux Examens du Baccaaurtat (1&re et ZMa parties ).
Le College Simon Boalivar avie lea pert% et mres de fa. mille que ies inscriptions pour Lgserdeoe 1936-31se regi. vePnt o le jourv ouvrables , partir de 8 Hres. A, M.


Le ire


Le faith est rncontestable



L.E R - SARTHE


c'est Ia .quintessence




. meiicures varits decannes


d'un vaste te ire

.A :.-. e� .o m e .
ne unissnt lesmeileurs erron.



C'est e: qulfait son arbme. GOUEZ-. ET COMARE


06. Rue Boune Po4


Phone &1$8


GAO LOTil MILLX GOURDS


LE COUO N: DwUX MILLE


L RILL.T A:
DIX Gdea. SEUYSMENT
Nh ttez pea r*Upr, rha
ter. -eat n gen r dpar,
Ent Et gile donbflnr p qu'll font soutenir Notr-e o fri Nationale, car df dent en aide, de son. t ft beaucoup d'Oeurre rJtilttI et de Rtenfaisance APbblit 6 tram vers touts !a R"pubt nte.
m Pour-toutts et raons
fez done rolre coupon0oio -Vo


#S: ?AfWI


�1 00 /P A yo


des mains d'unr pysanse qui uw p rodiguait des soins.s
.abrice s'arrta IM dans
son rtcitl[fm, cbonite pqs-sa au-dessu; d'eu. faisant entendre son rite lugtbre. L'oiseau de mrt irmnr-rent les deux cavalsr&
- Qu'advint-il dQe Ckrgs&' damanda Cinna Eabriee9 L'esprlt lui tjntII arole? Quel Chef d'vat fut-l dars notre histoire?
Nous Wonsen gu pt civile et avions a- prendre, an matw, ADh uAamlnth. S1 M-argeaAZ ebt4 de mal et p4rit-dansl n&16e.:.Wau avait menti.


-------- . . . . . -. . .
. ., = . . :- - -y ? .? . -% . .;. _ _ . .1. . . .0 . . .C . . . I.-. . . .-.- -.: . . . . . . : -. - : . .�1.: -.1: . . . : _ . . .: :-. . .
oo -. --------::% i.!: : ::::::::::: . . . . : .: . . . . . :::.: . . . . :.!: . : . 5 : : . : : :~ : .:: .: . .: :: . : .: : : :. : . . . :_:. . . ,
.: . / . . . . . . . . . . . : : : . . . . � .: . . . . .: . : . . . . . .: . . . .: :: .: . . . . : . . . . .:. : . .::. . . . . . . : . . . . . . 1


it


Loterie Natioriale


12 1 PPA - I - - vt


Orbitol4 vtrent tlat de 't-aue tr mondt.
Tout son corps resplMt une odeur c dav&rque Jo sen tis que j a!Iiis d faiir de per, Irais je me soivins des paroles de 1'esprit ui m'avalt consief4 de ne pofnt mtoaner de ce que ftusse-vu et entendu.
11 mefit signe de le suivre, je luI Cbotai a Ie fatla V1u11 stir Ia crosse d'un pistohtt enfoul dans une de rues poches.
Nous ne tardames pas A arriver a n aoupas perdu dauo Un touilli d arbn au fond d,, ]a cout. Le viellard ouvrit en automate ses potes, me fit s gne d'entrer et disparut.
c Je r1p ondLs avec motion
()Ui, it 1&tre que je ne voyais pas.
I Q' naintenant tu vi
moi, con tinua-triI, jo te dont"u seras Pr~sident dams deux tos, mais dcbrauilletoi pour Iui donner un scmbtant de nature; ne rains mien, partout o6 tit seras, Jt serai avec toiJe t'accordv sept ans dt. jouistance. Si t6t 1a dae r&. vol ue, je te prendrai pour d'autxres fis qul me sont ut;. los
aCette proposition tatt allkhante, iis dure et borr!hle Lt la tosJe voulus r&rier; tais la voih my gla a d'6pouvante par cette terrible pale: Al est trop tard pour to! de refuser. (,.%ourk-to devant Ues vm+ux ou jo te fais anArtger par iia
L~a lumi#re so fit ais ttment. m~ne. II nty nv-alt dlans Ia salle quo Ia statue do pierse.r4ue giyantesque Ara~gn(* qui taisait grinder s-es Pnor rues mandibules et too.
La porte s'ouwrit, Ie viel. lard r~awnpru et me fit silgoe do Ie suwvre. Ja sortie plus anort clue v-if.
Quand j'arrival an hMs de, Ia montagne, Jo perdi eonnaissne; t roe rt-eiaI au main sous Ia dunce caresso


tCoifege 8iOmOD Bolivar


d'Hai'ti




0,~~~~# P A mm IMN
?::::G .- -~~~i . . . .:': .- . : .-:. : . 6- A
:::~. : . :~.~'::::---- --------------" :
. N. .= W .:.:. .".
~. A/4M-*0.L 'At w.t.- NW -0 ,tt-tt=tO= =t=M.-- -, , , - .e"rc o n t==
but &lusuvietdelacQuilouriuw *xft Unwowi14*r.pdiotr e9_4'W
frnuU~~~~oJW~~~tY~~ vt par~~rm~a ins ~<~75> thl~
Jr-Ur facilitec tt tithe, il no te etfcsMuC 6t~p ~ t t> l l~ Mof JQC% & h flkitICP i tlsteU
l&r que, dana toum Its ea oft W5 at trouveratkil tn qu lettreitude A slu Cals eqgte Thfr& is Aux1 4tUZ#*lla fltI'au4flocu ax
~rd, lout dtvoir ,t tde touji saursk ttdifr~tu~ t04d aI L'P~ rn r~i & rn
n~ts ~ s a~ o ur 4ne tu e n ne'l n Va r dua I e pri a i-u Seem u I u atdvn pai1 t p m r ~ M i t t
4 4Ndamew enka Cs lis des 'C.:n nttnnx Au>UldC&$itQ\
del ,nte A Sfsat dqer: G11" xportltion - ps nu rtrrkstqu jie traaxa nne de horn En1tac~Is6~e mft sa6Ispo
snent t 4pendnxt de'tit impot e Pbsq j gT4Peut vitaic purk i m r pbi s atitsie i5e ut crilmetru rs rls~adrsVnuti
pati" t ~ict OSrs rr 4es e lmpleri paoftetr
utre ess411ncmece san r e s dn Imttion teuAntIt ed ot iknan o Er.Arn e ~tsdo ntsAItneo uted
mi~~~~~~ 're-it~ mais enoet(Je li iartsretisAgiul] Ens jtlMaglatrat
rect etpenejtemen,,inpat.reespouszbk ietitouvte oison plionusntI e, Lpatedot ces ftiencohef"uia pus ranIdsraie, dpi e irgy lleh a a rt io wr s oe tIn pta les rn e~atpu uquAI gad dcu
bcn lan dlt0raisonnblte, aut.oris veoimevous ]'cs, &s ai teant,'e lurenrcaJo C eft e ion' U eait II h. 30; 9uan~ dle qest'I i t t o k it

11 tn'erist rvuo, ean maintes cqir Thile nt pourrait jaele ie 0"N 0Mtais do regn itvoitle, tIan iiu iiat6 Mdg$a es issjt
des aents gricoes, e gutstir it sipki afirfration enniaiet de si l g 0r resuaat qui I'clrnrn enoethstie tedo d ow outrevyt hr dlcan 1 covchit dattrer [t- oiitr des: TauxojurNsadessrs e ~ii


p'~eSro, lnitmoeprvscoedinsrutin riniele.opatit saons u'on te ait r n etrdeforiaujm- Uevtbleuainr&
Silet omisair. di ovremn 'plqntM IQ bi X~cn topeYrcrsrra iai ~i re e n cuant tie leut r . s N

dhilu'rst, dnais(pnreuetons les0s(A cask,l conlt 'eclpied assn' rceAl'nrgelemuvi tmstnS ura Iul iace1
es by, t 4tablissemedts
Ledepuis sa ci aton,
rtie ntp r o . erne ment . r'on porra 6tr quosciiej t e e itepu e n p e Lu-mrm e : os hn- en ezvo s i' a laesatsrvi s a x f mle
ply gr nd bi n ie ha co m u au & ~ u LyA~i e e a deBSl i instructions ti r , q l h l o j u s d e U n l ban p o url e seric e do l t u to t & i lasan c ss t u
paii ent, 1'&at ~tdtspri u'l au por sh ureu raut aquoaGo' do i loiu n e dbn enseet s'sa cI tt6 dol saC lorde a - awe e de claorto
verne ent diate rd donnbe aths* om ou topera&tn qu nomanqe jma i, qandon1- ce taeitongestio qnn e.qsoDnaceA4oenM esnlssire, do ma' ettrheI lkse didiuraue
Vonlear msr, M ons eStrdaire d'ttlea suane i m anA.aptecmecPfttresideursarcresavr e lxs
satisfaction d~vue enttipo
*0 ~oni ad'inauouraticon tu os. eog endsu otu
reboisornent qutant:eut'lieuonctionnaies A la r'ali-atioLao Directrice convie Urpons 29 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tu Juin 1937 I]enseoff. ' ootmsd aiaea i
LE PRESIDENT L~~~~~~'rante u rnie Je ORED AAI rvnekctegal
au T tomn, doqu -u ISEGnclet Ito' ,fit Cd pen osii on ti'o.uvrgsrares
REPLIELIQUE D'HAITI do mota s 1a gnte de, tax Doai s, heu Paaonc_________su .eUcfs neprs oIn oi6 i~naorpiu i
AU ~eSERETA1R quD'enTAT DES FircNsANCE - cotesd pi on ,,jnsructin tdi - Are ot qui gaa apoitudo I'auvr ies. Wdrg
son Enreti eomprnaient irobsvmsecoloi acaernnciv tCsOMMUIQU
s reux A staru a u Ci'1 d.10irr
'MnnCY ur Nonsiursrn Attn
e ni:::ii::;i:;:i:.,::> ::: i.i; i.s:T : I::::::::::::::::: =====t== =r=====u============ s h= o rs==== =========c==a======.===L===========1 c==== i n v ie n dr.a it : ? }; :i(F a ttire:r ? K : IiHi i:! Ia t- L e .1 1ii1 ni;i 6 ~:;i~ i~~ii~i~ii}} i- t re: d es: T r:.a:v-a u x .' o u j o u r s,);.~ii ~ ~ : @:~);ii: i ;i i i
tent:!::.!.!. io. n de w as, ks .::.$j. .i! r iges .d p xs ur Ya.-. t 4. . al!i a -L dc l I oi du 16 1 -X.::i:};.:;::;i.i: .i.:::~ ::: : : ::<.": : :.:. ,. ::::::.::: ::=::: :::b:p.:<:% .=========== : :::) :.#::. :: :i: if : : ?i !: .:!.}:i::.~ l.l }~: :; ::piP�[!.: : .! r"
@ ) ; :; ; : . . : . . ,: . . . . e .P ub.l i cs. . p ar.l a .:a. .u.s.s.i. . d.u d 6 - L a M u.s iq.u. .e.: . . . .d u P: .a.l ai.s. N at.i : . . [}[ : :ii i ii :i i lii: ;! ; ii i . ii og ) i- ! l iii i . il : . :i: y i i :i . i! i : d;: . . .: :: N: .i , N: : .: . .t at.i o. . .; . .
: s e ptH e tf:ib r e 1 9 3 2', q u i q w.! i; :. ~i ; !i!P~~i r ii::ii i. .i ;: .i .ik%; i. iiii: .iiiii: )C:::i ciiii - v e r b ali' }ii / ii ,: p a r !: iiI:'a g ei:::it n al:; e t: c:e l l e d e s .p e t i t s C e n t r a . " A'::v N: i ::: : :P s ::::::: * ::: wwii:= :< ' :!:ii i i - : :::i :r '::li wi!i:o~
a.g:.:.!:::!; :.# :.:. C 11 :S .: U :.: . . 5 t:. ! i ! }iei:::ii jis y:"A p r t'"llv.v d u ::::i ci: :::::::::::::::l:l:::::: ::il:::: y (,: :i : : "". I : i !;= :::a:: : c.uin:::L}:i7 ii : ,,. I -e 1 , t 1'. , - i.i .Ie r.s W o nt: . p a s : r-::i:n a i .: !i::i .:.:.:�P ":;; R : : i.:ii;i: in q U 6 t o.lar :::, :
quent,'de simples iffiri. n.:a.:::t.:.i:.: ::.::.: . . . �. �.ies_ d:oi:.:::: .� .'. .pa. une annee ne a tour :.:.d'e'gayer le public et de A S, m .
p ro u v ies, st:::.=::.:::m~ i& ::: ::" i o n . m o d e p:= ' : K ::] re u a u.: co de : d.:: :::.:;.i t' i n: s: . tr: u ct: io:Yn :K ? .::UU : crim i n elle.:2 :.:.: i } E ;It ii;il E } : 7 [ : :I :. I .NRiki: ~ : : ::: . .!mz S a n :q u::::::::::::::::: :NE: o ni .ait:: Ai:ii:}~~ e n -: mr :de s .j a


� : exerce. :ir, an.:: mava s e t des. jso aplicaion, uic s -ni :Vo Suat ro les j:pea c . sgduer r ,.i. toi ::: - , :i u r qu : :, i conv. e ient en pareille- ume!i: de!'�:i:,�! d arts d lunr��d ei r on scab t i , a t il~se r ncomc ii c ]�� tcs � �? ai m ena � ��� : �, ,, ,n st�a�n:� :: � � . ,i o n �i�t!� ce. ':�: � a d :1 : :F s I ~ s � t :�~ s a d;::�
!:::!;:::�:�: ~~~~~e a:pear meeur teuc .u aa'm: ::pu'ts asrr. o. ad:oute~s les,'n' .laiPrsdeneurs * 'v~ g.vt .:iren:!.eep ,::.: q!i::i~.s:
: Slfttuv:eg.rde coittiou nnte* d'cs .; ao N nation uie n ?oc.cur.r encestion com mle ] . tD a.no.;,::::. = ,';2 : %"t .:::o s .i.ase '-mpi0 , mal.:. g rie;.: t r p n u~ d ! ~ ~ .;i .::
'ai l" .:m.dm'est. reque n ou s.ccs vta n c on lest a c pixn'ont� �: issen+'7ne rgt:jm icd . magna.sa -ot~ep , - :tusm .Je3:.] J.U .lt.:,d. 0 .es es:.S:fs.
indi teuel ai ncmpt de~rs. ekta tit onenuprorane e rom-verb pro.m .t : i,,,,". , , e eur hase.sodnnes !'ful:a~.renn a .V!t~~ . ::des ano ts aGoeeni e sura d~ e qupe fafimtioscnree'e ;' :.: .,. .m aca ee "noe et |it' pour~re le .eft "u-et e . .an .ede- u :. 'l.a:: Plce r l seric
: tWnt.or,and en u s dela commu - u .i.-tui: yairzpar ds insruons U Pblcsar " " an p~u e u Pala deNa :tto :i--Mdm tn :. .

spteibe 193j qad'e spi qu f . t ,pur ,le . -eueuxa re'uts qpau ae "o ere �. "' "- et acque ' de s ae lts C enta _� - �. .U-=
: v arireme, at t ind d lurs3cc ju es et tiep eu rucoopration a os d . {],~t]:t'-,/''~ tr, ad "It I de r o111 gp stimane ur e::
� meiain itngi.t re es fours, aux ai- :. . , ,,, ,,,.
pruv sseoals ods r~u a cded'ntrctoncrmnele .:ma, san qu'g aite c m ce - o ., ,, . ,, .a .,. fu. 1- ,, d.vou,., =,.,.,,.
� S .esCo misare d G uv rn me t 'a plquNTIO V I EN T lepr n "c a s r r ene t 'ah ]atio n a. . satis.f.acti. o n=. . , . , . . .e . . .


sauegrd.e.!qt~~t.st!r i29.d taN to uj nPc urr n 193me , sc . le am-. , . .!ma de ex oiin4ntel
DEL ode' a D . e P.d *trf. it -gn :aremll a perePsitin: Woi v:.^.^ .



� "plggrad~~eade a ommnaue.\-os va~ere pa ds mtrutms ieux'- :ifAt ror pou E. u id, u- e de . 1.0 1


1 importe, a t plus haut point, que tous les Services specialisis du
Go.uvenement.�ooprent, et dc la f aon ta plus 6roite, Ia plus conacientc, h l'cxeution u du d&ret-loi du 23 Juin I937. A cet egard, une grande part tie respon:abiti incid&' a I'Adminnistration G.12rale des Contributions,et jc vous demaul atirerb-dessus, d'une fa#on rute spCialc, [Vattention du Di'e&cur Gn al d.( cette Administration,
L'artick' 7 de notre actuelle Constitution impose des obligations et
des dcvoir.aux propritaircs funcie.rs, J estime Ite Its mmes devoirs et obligations s'imposent'. f ortiori AL- dUii1istrati0n U u&:ralc (leS Cottrihutions comme~gerante des terres du domaine de I'Etat. Par consequent, Ie d&ire vivement que cette Administration veiale c soin.acc que-leg terres afferme s jientploities de faynri Wen pas dctruire ou diminut la valour, Ct, s'il. y a lieu, qu'ellc ri'fu e meme.d'affermer des terres qui, .ar teur nature et eIr situation, sc pretent.'lus A rester:boises
qu'K tre squmises A lta culture proprement dite.
L'article 7' de Ia Constitution- ,ct le ckdu-l.-oi du 23 Join-1937 view.
nent donc impose - aux reprisentants& de Admini.-ation G6nerle des Contributions. Je devQi.ide surveiler etide conht-ler la faqon count les
teres dU domaine det [Etat seront d sormais exploities.
Les bien ;rui.wN" U&6in. ile" W&happent-pas-.--cet-.surveiflancc et.
a Ce comttrd. Je arois meue quec egt Ia mine ecasios d'.attedre pleineinent.l but dc lai .di.12.Janvier 1934.quT est. non suk-uwnt, do ren.
dre.Ic paysan pror:tmiire' du o!, -tuis enorcet. .urtout dc va.ori06c4 nos t:. :e rres.
11 convient.A.cot' igard d'appliquer .Lub rigvurvusemen. Ct plus solvent articlel e 9ldecctlot, en exigeant ti soumissionnaire qu'il lasw des cultures Peri.anentescar, it.ft pr'nir he danger,'i dumoins dans Is tirres d&Iives, epic je paysan., apre's avoir Elmis sa terre par.les .cutt4r4 anUtwe flsqui.laCihitet.,el'osioii ne soit force cIt'abandonner,
A cct eeffct .u.ne illure entente .doit exister entre 'Ad inistration G{ kjie d Qmtipt oims -et e SNPA & ER.ot'.La plus grande con.iodation. doit h Me nuk aux clauses .aricols. TomesOlea soumisIon; actuellement en instance.:devroflt itre revises pour s'.assurt que s terruieu #wfnt oejgtr ondent pariniternent. aux voeux. tin nouveau

D'agtre, parn, It&, pripogi4'des Contributins indepovndamnnent des dis~
poiti&,nt dctic5 s 6 1eCt 7 dui deretiloi Cu 23 -Juin 1937; ~~r
streisfts 4Y ion tic rechercher, en 'vut-c kittur r'pcso~tuc (
as s'a " e reli, ue.sles-:


clnt4 .01?"4Wt d&ret-Ioi e' ekn dresser prock-s-verbalqiltnmettront, soi*t' "olkecteur des Cdniris ions, wit directement au juge ~~,R ti ~ot~ ien piu4, S'ils tpxistattnt qnkin agent scpolict agritole O 3 umndi'apt eeE n ~nrv n ii aurait da mrever
uommalcment, ius Cfverroflt,.outr e It rocsv~r4'uin rppotrt Circons.' tanci*& a ut4heie vhiic qu iden avl;iscra 1a'o, u ttagitt it"9sotc:do,,)4l veragenx cit police agrktsl e, Vons vcumre kn aviser en msneetemps it Dir~ctiur 43biarst d&K Contributlons i e Its agents d4U
SNPA~ ~ weR~ 1 o s&lieagrkcolet higs hiea~
. " 4 #. t .- " d t:. .p r a4e e ,d
- S.1
. .!.i - !;. , .! .! . . ::: i t* : :.'-::.: :r"w' C: in,: ' . . . . . . : ::: ":
ui ap w~ton~I


tenir fermement Ia.main.a cc que le dkcret-loi ndu .in 1937 rejoive une appication aussi effective que possible. Veuilnez agrer, Monsieur ic Secritaire d EtatL 5:ssurances de ma onsideration distin~guCe.T
2. YI{' ( VINCENT


29 Juin 1937


bE PRESIDENT"
DE LA
-REPUBLIQUE DHAITI
AU SECRETAIRE D'ETAT DES CULTES
F. son B Dureaa


Monsit .e.Secraire d'Etat, l n.c
SSu rer-einementoqueit
promuiguerilo Gouvernment pour la prtectini, 1a terre amble de * no rtagnes i mporte que tous les foncftiomair,.(:. augiliaireS du
Gouve ymot y pnt dune ia cn 'effective etc 'nstantc. Jo
. -Miist-res tdff ts ltes';"sr.outotwc de.; camjpa gnes�sont
ues meuxpces I . partleur caractkre reigicux etn[ifluencprcrfondc qu i s .-%cxr, cintsi paysans, popar fare une'propagande paticuli rmont utile (.ias ce tt c t int me pour dterminer es paysns.A respecter Its d Yigi s Ikgales e. vigneur, aussi b entqu' contribuer.volontair ..-menit au rcboisement de pos5montagaes,
En ~conscpsencic, vous demuanderez aux itulaires des diceies catholiques. c aux :cb des ' lises fom *es Ciswiter [:.s eurts et-ynste.rs citkrefe osieseiepar tesprit de boune coopation, 4exPliquer awxi paysans en. rapport.aveC.uxe esraesons t e. bu'duLo uven.ement d ans. Papication c.i .& rpawi.sustc.et6 .aussiV obligea ion dti CeoneuiccquiineCOsua e~ ts pay'ssde 'no4Tietuleinent respteter Its dispositions. doe dzreitoi, mais-eeore. et.surtout de.atNpas"perdre dei -v. la responsadliit .quls.encou:.rnt.ervers la communaut ,ct leur propre. coninmce. e"apt lssa ci. en deruisant le So! no ricier,
11 comuiendrait aussi. d d4adletmrsuK ccuria.et auxpasteura de prendre
cun considt ation Its indcaiosquo 'ponmnaient lkwe :dotmer Ici agents agricoka ct autres tiorairnCGouvernement c.fl wne At tte proIt strait ektlcent recoanrnaqdable qat .les'M iitres e ife4
.4ttt' cit!'xsnk-lea exclisvlvaiits i t- an t pau4ir!t dszbrsdcvant on autour -d " us41isscitenL&t dad Itsajardins de lewri presbymjt a r I l ent m'aaJ WA et ER
tItrait "aa"ntni ~~f &er u~ t'Insd e ~i

7s4qut OUSrous swt ftic cosoprendreatxIntMiirasrr*des Culte
fr1! to anecsediest Ttnacti w yObfmpv {~~
ddt IJqiUvyermax4pg A ptnir vOn n v on ot
4 ~ 4MMr o i4ein -c /r
� : :.::. :: .W:{ : : A:.i:: :.: : : I C:r } i::::::: i:. . 4. . �t. �. . . . !::::. : i i::i i :~i a s .: a.:.:.:. :.:. . � . .-.


La Secrotairee a'Etat du .Commerce informed q.ue, suvant communications .rvues au Dipartement, les Navires suivants ont exp6di , du 29 Suit~m &oui6 au 2 Juillet:,courant, la quantity de 28.003 r6gm1res detietguestbananwer partly became suit: SS. Waunta .Jamel t.106.0 $.5-"Waunta> Cayes. 1.940 $8 &Waunta)) Anse D'Hainault., 9w&
�55 ,waun tas St. Marrc 6.028 I. cPastores>, Port-de
RS. cPastores>, CapHaitien . 7.023

Total. . 9003-.



ECHOS:
Le Semne. de .paraowvzpt: Ce soir reprise pour Ia derniere sin dufilm clde.:easse Lea r. .uxNoire.,lne muvre: celkbre, admirablement inter-: prktkepar liarryBuS mpone Simon. t Jean Pierre Aumoat. Domqan, grande so!ate offerte aijn'ft do Fassoiation deg Dames Haitiennes' pour lea Colonies Scolajres avec lo beau film CASTA DIVA- Et Mereredi deux grands
4tm;UZ UIT D AMOUZ.
donna du Metropolitan (ixieas fie, New-.York et LE Rts IMPFROVIS$ i~tte 4tturdls
- ae vntjjeassn~ e
traits d'esgpr It, et dont lan saw ventp tuktr$J
ser ~ ts4n i*


.2 44 44 ~44444~ ~/ur1r/444r44444444. Xv #7W










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103067datestamp 2008-11-10setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date July 5, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03067000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince